"Tranne le fotografie – che poi, forse, non recavano alcun elemento essenziale – anche quest'altra speranza era svanita."
Apart from the photos, which maybe didn’t even add an essential element - this hope too had vanished.