"Che tiene conto dei fattori di contesto che possono avere determinato l'allineamento o lo scostamento."
That takes into account the context factors that might have determined the alignment and the variance.