毛皮をまとったエレーヌ・フールマン
概要
ルーベンスは1626年、49歳のときに、最初の妻、イザベラ・ブラント (en:Isabella Brant) を亡くした後、1630年、53歳のときに、アントウェルペンの絹織物商人の娘で、当時16歳のエレーヌ・フールマン (en:Helena Fourment) と再婚する。この肖像画は、エレーヌを美の女神、ヴィーナスに見立てて製作された。
ルーベンスは、イタリアの画家ティツィアーノ・ヴェチェッリオが1535年頃に描いた『毛皮をまとった婦人像』 (en:Girl in a Fur) を模写した同名の作品を1629年から1630年頃に製作しているが、本作『毛皮をまとったエレーヌ・フールマン』は、ティツィアーノの同作をベースとして描かれている。ルーベンスは、遺言の中で本作について「毛皮さん」（ペルスケン）と呼んで、エレーヌに本作を遺贈している。
作品
1人の裸婦が毛皮のコートをまとい、こちらを向いて立っている様子が描かれている。片方の腕で胸を、もう片方の腕で下腹部を隠しているが、このポーズは、古代の彫像にみられる「恥じらいのヴィーナス」 (Venus pudica) と呼ばれるポーズに倣ったものである。
本作の中の女性は、茶色の眼をしているが、エレーヌは青色の眼をしていた。画面の右端には、ライオンの顔の形をした噴水頭が描かれている。