役 (麻雀)
飜 / 翻
個々の役には、それぞれ固有の価値（ランク）が定められている。役の価値（ランク）を飜（ファン、ハン）という単位で表す。飜の字に換えて翻と表記することも多いが、意味は同じである。
複数の役が同時に成立（複合）している場合、得点計算において、すべての役の飜数を合計する。この合計飜数が高いほど、得点も高くなる。詳細は麻雀の得点計算を参照のこと。
なお、難易度の高い一部の役は役満（やくまん）と呼ばれ、飜数による評価は行わない。詳細は「役満貫」を参照のこと。
一飜縛り
日本における一般的なルールにおいては、少なくとも1つの役が成立していないと和了することはできない。このような制約を一飜縛り（イーファンしばり、イーハンしばり）という。
また、合計で2飜以上の役が要求される場合を二飜縛り（リャンハンしばり）といい、ルールによっては、5回以上の連荘があった場合などに適用される。
なお、役の成立という条件に関して、結果的に成立していればよいとするルール（いわゆるアリアリ）と、事前に成立（あるいは確定）していなければならないとするルール（先付け）がある。
麻雀初心者がなかなか和了出来ない、チョンボ（麻雀の反則行為）をしてしまう理由の一つとして、役が出来ないと上がれない飜縛の為に役を覚える必要が有る事や、振聴のルールを理解し辛いと言う点がある。
役の分類
役にはさまざまなものがあるが、いくつかの特徴により分類することができる。
手役
手牌の組合わせで成立する役を手役と言う。