米原の読み方
市制施行以前
「米原」という地名の由来は、周辺一帯が蘆荻（アシ、オギといったイネ科の植物）が生い茂る荒地であった頃に、道に迷う行人が多かったことから「迷原」と呼ばれた。やがてそこに田が開拓されて、「米原」と改められたという。この頃の読み方は角川 1979, p. 636では明記されていない。
1889年7月1日、官設鉄道によって現在の東海道本線となる路線が開通し米原駅が開業した当時にも、既に「米原」を「まいはら」と読む説と「まいばら」と読む説が存在していた。その中で「米原駅」は、坂田郡入江村に設けられ、駅の開設前まで自治体の名前であった米原村（まいはら村）からではなく、もう一つの説であった「まいばら」を駅名とした。また、このときに米原駅が設けられた所在地は、大字の「まいはら」であり、「まいはらにあるまいばら駅」が誕生した。
また、1980年に北陸自動車道が名神高速道路に「まいばらジャンクション」で接続し、「まいばらインターチェンジ」が開業した。しかしその後、自治体名である米原町（まいはら町）に合わせる形で2001年に「まいはらインターチェンジ」に改名された。