川島高峰
略歴
1963年、東京都千代田区神田生まれ。明治大学政治経済学部卒業。1997年、同大学院政治学研究科修了、博士（政治学）。早稲田大学理工学部・立教大学大学院非常勤講師等を経て、2004年4月より明治大学情報コミュニケーション学部准教授。
ハーバート・ビックスの『昭和天皇』の翻訳
岡部牧夫とともにハーバート・ビックスの『昭和天皇』を共訳したが、上巻のp271に以下の記述がある。
 1936年8月25日、広田内閣は1937年度の全政府予算のうち約69パーセントが軍事に配分される（約330億円）と発表した。政府支出の47・7パーセントを占めた前年度の軍事予算100億円がほぼ3倍に増額されたのである。
 —  上巻 (p271) 
坂野潤治は、330億の軍事費が1桁違うのは米語と日本語間で生じたケアレスミスだが、33億円でも当時の総予算を越えており、さらに1年で軍事費が3倍になったり、軍事費が「全政府予算の約69パーセント」になることは戦争末期以外あり得ず、このくらいのことは日本人翻訳者がチェックすべき、と苦言を呈している。ちなみに坂野よると、軍事費は14億円で全政府予算の50パーセントであり、前年度の1・5倍だという（『西園寺公と政局』第5巻、p139）。