diff --git "a/smolsent/en_mfe.jsonl" "b/smolsent/en_mfe.jsonl" --- "a/smolsent/en_mfe.jsonl" +++ "b/smolsent/en_mfe.jsonl" @@ -1,863 +1,863 @@ -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 0, "src": "It allows me to work by following my vibes and molding my teaching style to the learning style of the audience.", "trg": "Li les mwa travay dan mo fason e sanz mo manier montre pou ki sa al avek stil aprann lodians."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 1, "src": "The unrelenting soul-force of those who would hold us accountable blows that all away.", "trg": "Lafors lam bann dimounn ki tenir nou responsab pous tousala enn kote."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 2, "src": "When taken regularly in therapeutic doses, ginger root can effectively cure nausea;", "trg": "Kan pran li regilierman an bann doz terapetik, rasinn zinzam kapav efektivman swagn noze;"} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 3, "src": "They accomplished their goals and created a legacy of self-determination to which others may aspire.", "trg": "Zot finn akonplir zot bi e donn enn lexanp pou otodeterminasion e lezot kapav ena sa antan ki anbision."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 4, "src": "But faster economic activity could also translate into some degree of inflation.", "trg": "Me activite ekonomik akselere kapav osi vinn avek enn sertin degre inflasion."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 5, "src": "The main characteristics a stone should possess are uniform surface, grain, and density.", "trg": "Bann karakteristik prinsipal ki enn pier sipoze posede se enn sirfas, lagrin e dansite iniform."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 6, "src": "Lettuce, no matter the variety, is considered a cool-weather crop.", "trg": "Leti, ninport ki varyete, li konsidere kouma enn plant klima fre."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 7, "src": "It was a trick to lure foolish humans to an ogre who would teach them a very valuable lesson.", "trg": "Sete enn trik pou apat bann dimounn bet a enn og ki pou fer zot aprann enn leson presie."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 8, "src": "Just to clarify, though, assertive is not the same as aggressive or arrogant.", "trg": "Zis pou klarifie selma, afirme pa mem zafer ki agresif ou arogan."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 9, "src": "The bus, normally crowded, was stunningly nearly empty at this hour.", "trg": "Sa bis ki normalman ranpli-la ti preske vid sa ler-la."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 10, "src": "She can do things with her tongue most of us can't even fathom, like touch her elbow or lick her own ear.", "trg": "Li kapav fer bann zafer avek so lalang ki laplipar ant nou pa kapav mem imazine, kouma tous so zepol ou lis so prop zorey."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 11, "src": "He ran a dairy herd, kept sheep, and grew potatoes, cereals, and wheat-straw for thatching.", "trg": "Li ti pe zer enn troupo letie, li ti pe gard mouton, plant pomdeter, sereal e lapay dible pou fer twa an lapay."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 12, "src": "Each step unleashed a waft of that divine scent, filling my lungs with pure bliss.", "trg": "Sak etap finn liber enn boufe sa parfin divin-la, ranpli mo poumon avek enn boner pir."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 13, "src": "Lower population means a lower chance of having an accident in addition to fewer liability claims.", "trg": "Enn popilasion mwin peple vedir enn pli tipti sans ena aksidan e mwins reklamasion pou lasirans."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 14, "src": "We\u2019ll be glad to provide expert advice to assist you with how much you can comfortably afford to borrow.", "trg": "Nou ere pou partaz nou expertiz pou asiste ou lor komie ou kapav permet ou pou pran prete."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 15, "src": "The works span the gamut from medicine to astronomy, from Quranic exegesis to philosophy and poetry.", "trg": "Bann travay-la kouver enn evantay elarzi depi medsinn ziska astronomi, depi interpretasion Koran ziska filozofi e poezi."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 16, "src": "Adaptability - flexible, agile mindset, optimistic approach;", "trg": "Adaptabilite - flexib, mantalite azil, apros optimistik;"} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 17, "src": "Being grateful is showing appreciation with kindness, whereas being thankful is simply being pleased and relieved.", "trg": "Ena gratitid se montre apresiasion avek bonte, alor ki ena rekonenans se sinpleman resanti kontantman e soulazman."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 18, "src": "Add these ingredients: oil, white wine vinegar, salt, and freshly ground black pepper.", "trg": "E sa bann ingredian-la: delwil, vineg divin blan, disel e dipwav nwar kraze."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 19, "src": "Make the best of it before we depart for the airport in the early afternoon and bid farewell to Mauritius.", "trg": "Profit o maximum avan ki nou al aeropor dan debi lapredimi e dir Moris orevwar."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 20, "src": "With amazing enthusiasm they are at work, and wherever I pass they wave and greet with a loud call.", "trg": "Zot dan travay avek enn gran antouziasm, e sak fwa ki mo pase zot fer mwa enn sign e dir mwa bouzour for."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 21, "src": "He is a symbol of a passionate but very frustrated, even misguided, leader.", "trg": "Li enn sinbol enn sef pasione me ki ena fristrasion, e li mem resevwar move konsey."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 22, "src": "The book's title was \"Time to Assess Invalid Ideas.\"", "trg": "Tit liv-la ti \"finn ariv ler pou evalie bann lide invalid\""} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 23, "src": "Therefore, before you take on a permanent relationship, consider a trial run.", "trg": "Alor, avan ki to rant dan enn relasion permanan, konsider fer enn peryod ese."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 24, "src": "Hence, every food item made of grain got scarcer, rural income declined, and every farmer fell deeper into debt.", "trg": "Alor, sak manze ki finn fer avek lagrin finn vinn pli rar, bann reveni riral finn diminie, e sak fermie finn tom dan det."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 25, "src": "The peculiar thing about a trauma anniversary is that you share it with someone horrible.", "trg": "Seki partikilie avek laniverser enn tromatism se ki ou partaz li avek enn dimounn orib."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 26, "src": "Buddha, in one of his famous quotes, pointed out that the origin of suffering is precisely attachment.", "trg": "Bouda, dan enn so bann sitasion seleb, finn dir ki lorizinn soufrans li presizeman dan atasman."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 27, "src": "But I forgot the initially set password with all the excitement.", "trg": "Me mo finn bliye sa kod ki finn mete o koumansman avek antouziasm."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 28, "src": "Standard glow paint, weather-resistant acrylic paint brand delivering rich bold color markers!", "trg": "Lapintir flioresan standar, mark lapintir akrilik ki reziste letan e delivre fabrikan bann kouler vif e ris!"} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 29, "src": "Neither row number nor column letter in an absolute reference will change.", "trg": "Ni lalign so nimero ni kolonn so let dan enn referans absoli pou sanze."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 30, "src": "Thus, the connection between relationship status and exercise has received significant research attention.", "trg": "Alor, koneksion ant sitiasion amoure e lexersis finn resevwar enn atansion depi resers ki inportan."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 31, "src": "We treat behavioral problems, emotional distress, cognitive loss, prolonged grief reactions, and severe mental illness.", "trg": "Nou tret bann problem konportmantal, detres emosionel, pert kognitif, reaksion dey ki prolonze e bann maladi mantal sever."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 32, "src": "So, considering the ratio of net value added to gross output does not yield a complete picture.", "trg": "Alor, etan done ki rasio valer net ki finn azout dan prodiksion brit pa rann enn zimaz konple."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 33, "src": "You can also work with a virtual assistant or someone in your company who can create your resume from scratch.", "trg": "Ou kapav osi travay avek enn asistan virtiel ou kikenn dan ou konpani ki kapav kree ou rezime a zero."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 34, "src": "Fabulous amenities including resort style pool, fitness center, club room and outdoor entertainment area.", "trg": "Bann amenazman formidab ki inklir enn pisinn stil lotel, enn sant fitnes, enn lasal klib e enn lespas divertisman exteryer."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 35, "src": "The grave-digging is a very important aspect of the Koireng funeral ceremony.", "trg": "Fouy tom se enn aspe inportan dan seremoni fineb bann Koireng."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 36, "src": "As images of the perfectly rational Creator, humans strive for internal consistency.", "trg": "Dan limaz kreater ki rasionel e parfe, bann imin viz koerans internel."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 37, "src": "At thirty years of age a girl is actually currently 15 years past her child-bearing prime.", "trg": "Kan enn tifi gagn trant an li finn aktielman depas par 15 an so meyer lepok pou prokree."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 38, "src": "Half of Hook\u2019s crew was already gone, and the remaining few were so drunk they could barely stand.", "trg": "Lamwatie lekip Hook finn fini ale, e tigit seki reste ti telman sou ki zot pa ti pe kapav mem deboute."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 39, "src": "He's fun, funny, clever, generous and absolutely wonderful company.", "trg": "Li amizan, komik, intelizan, zenere e enn bon konpani."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 40, "src": "Imagine not worrying about urinary tract infection, painful bladder stones, or aggressive kidney diseases.", "trg": "Mazinn pa gagn traka bann infeksion iriner, pier dan lavesi ki fer gagn dimal, ou bann maladi lerin agresif."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 41, "src": "I was proud to beat my opponent with a witness present.", "trg": "Mo ti fier pou bat mo opozan avek enn temwin prezan."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 42, "src": "Treatment options depend on the duration or frequency of ear symptoms.", "trg": "Bann opsion tretman depann lor dire e frekans bann sintom zorey."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 43, "src": "This Toyota facility employed approximately 150 employees during the beginning of its operation.", "trg": "Sa etablisman Toyota-la ti anplway aproximativman 150 anplwaye kan li ti koumans opere."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 44, "src": "Who can forget the oreo cookie and peanut butter challenge?", "trg": "Kisana kapav bliye chalenj kouki orea e diber pistas?"} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 45, "src": "Furthermore, sweep, dust, or vacuum it regularly and occasionally wipe your cork flooring with a damp mop.", "trg": "Anplis, balye, depousiere ou aspire regilierman e okazionelman souy ou planse an liez avek enn mop imid."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 46, "src": "For a while, I was like the parrot trapped in the corporate cage of money and a prosperous future.", "trg": "Pou enn moman, mo ti kouma enn peroke ki anferme dan enn kaz dan travay avek larzan e enn fitir prosper."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 47, "src": "During their extended game of tag, one of them darted inside a small cave near the summit of an unknown hill.", "trg": "Pandan enn zwe pourswit etandi, enn parmi finn al dan enn tipti kav pre kot some enn kolinn inkoni."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 48, "src": "Either abandon the thread, admit defeat, or continue digging yourself into this hole.", "trg": "Ousa abandone, admet defet ou kontinie fouy to prop tom."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 49, "src": "Due to this fact, it is usually crucial to track down a subject that you are passionate about.", "trg": "Akoz sa, li krisial pou fer resers lor enn size ki pasionn ou."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 50, "src": "Let\u2019s reject, break and bind the forces that seek to control and pervert the destiny of Nigeria.", "trg": "Les nou rezet, detrir ou anpes bann lafors ki pe rod kontrol e perverti destine Nizeria."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 51, "src": "This particular sunset (header photo) appeared during our recent brief warm spell.", "trg": "Sa kouse soley an partikilie-la (foto an antet) finn aparet pandan nou vag saler bref e resan."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 52, "src": "Some might prefer early morning while others prefer late night.", "trg": "Ena prefer gramatin boner e lezot prefer tar aswar."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 53, "src": "The injured boy lost consciousness and fell to the pavement and his blood imbued the road dust.", "trg": "Sa garson blese-la finn perdi konesans e finn tom lor trotwar e so disan finn melanz avek salte lor larout."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 54, "src": "Pineapple sage (Salvia elegans) is an underrated herb in the garden.", "trg": "Soz-zanana (Salvia elegans) se enn zerb souzestime dan zardin."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 55, "src": "Secondly, the official stamp of approval is the kiss of death for any genuine viral campaign.", "trg": "Deziemman, stanp ofisiel pou aprobasion se enn kou fatal pou enn vre kanpagn viral."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 56, "src": "Volunteer somewhere: a soup kitchen, a clothing closet, a homeless shelter.", "trg": "Fer benevol enn plas: enn lakantinn, enn gard-rob, enn refiz pou sanzabri."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 57, "src": "We pay special attention to adjust our development approach according to your main aim.", "trg": "Nou pey enn latansion spesial pou adapte nou lapros lor devlopman dapre ou obzektif prinsipal."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 58, "src": "The incentive structure was bad, and the manager was entitled and impatient, so my colleague resigned.", "trg": "Striktir insitasion pa ti bon, e responsab ti antete e inpasian, alor mo koleg finn demisione."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 59, "src": "Either way, use the full amount to ensure its sour flavors come through.", "trg": "De tout fason, servi tou pou fer sir ki saver eg sorti."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 60, "src": "And how does a single strike to the chin manage to render her unconscious?", "trg": "E kouma enn sel kou lor so manton finn kapav fer li perdi konesans?"} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 61, "src": "Typical clinical signs begin with mild lethargy, reduced feed intake, slight cough, nasal discharge and a fever.", "trg": "Bann sign klinik tipik finn koumanse avek letarzi leze, lafin finn diminie, enn tigit touse, nene koule e lafiev."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 62, "src": "And his silent preparation and patient endurance is heroic.", "trg": "So preparasion an silans e so landirans avek pasians zot eroik."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 63, "src": "Listening comprehension lessons should emphasize conscious memory work.", "trg": "Bizin ki bann leson konpreansion oral met lanfaz lor enn travay lor memwar konsian."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 64, "src": "Myth and reality, the moody and the magnificent mingle to create the perfect backdrop for bloody murder.", "trg": "Mit e realite, enn melanz mosad e manifik pou kree enn kad pou enn krim sanglan."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 65, "src": "The accommodation comprises an open-plan reception room, a master bedroom, and a bathroom with a bath and separate shower unit.", "trg": "Dan eberzman-la ena enn sal resepsion ouver, lasam prinsipal, saldebin avek benwar e enn kabinn dous separe."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 66, "src": "If it is the incorrect amount, have the vendor revise the invoice.", "trg": "Si se bon montan, fer fourniser reviz faktir-la."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 67, "src": "Peace brings along its buddies joy, strength, hope, and faith.", "trg": "Lape amenn so bann konpanion lazwa, lafors, lespwar e lafwa."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 68, "src": "They should look for those things that inspire dedication, loyalty, honor and dignity.", "trg": "Zot bizin rod bann zafer ki inspir devouman, lwayote, loner e dinite."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 69, "src": "It helps not to waste precious daytime hours and to save money for accommodation.", "trg": "Sa ed pa gaspiy bann ler pandan lazourne e servi kas pou lozman."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 70, "src": "Easy to use, all you have to do is push down on the bait cup and twist it one-quarter of the way around.", "trg": "Fasil pou servi, tou seki ou bizin fer se apiy lor goble apa e tourn li enn kar dan lot sans."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 71, "src": "She's a dancer, avid concert-goer, foreign language nerd and book worm.", "trg": "Se enn dansez, enn amater konser, enn intelo dan lang etranze e enn lera bibliotek."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 72, "src": "One of her paws has peach-colored toes, and she has a whisper of peach on her chin and one cheek.", "trg": "Enn dan so bann lapat ena lipie kouler pes e li ena enn soupson pes lor so manton e lor enn lazou."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 73, "src": "According to the initial findings, Bilici died of a heart attack.", "trg": "Dapre bann premie konklizion, Bilici finn mor avek enn kriz kardiaz."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 74, "src": "Dr. Carter enjoys playing basketball, street hockey, flag football, golf and running.", "trg": "Dokter Carter kontan zwe basket-ball, oke lor lari, football san kontak, golf e lekours."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 75, "src": "She focuses on improvement as developing self-motivation to help pursue the student\u2019s dream and goals.", "trg": "Li konsantre lor ameliorasion kouma enn otomotivasion ki pou ed editian-la pourswiv so bann rev e bi."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 76, "src": "It\u2019s impossible to resist that dirty, skinny, precious four-legged shadow who peers at you from beneath the bushes.", "trg": "Li inposib pou reziste sa malang, meg e presie lonbraz a kat pat-la ki pe get ou depi bwison."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 77, "src": "Generally speaking, private equity refers to angel and venture capital.", "trg": "An zeneral, kapital prive refer a investiser providansiel e kapital a risk."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 78, "src": "Mama reaches in the envelope and pulls out a letter written in a deliberate, thoughtful script.", "trg": "Mama finn pran lanvlop-la e finn tir enn let ki finn ekrir dan enn fason delibere e atansione."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 79, "src": "Once they arrive, our urgent plumber will diagnose the issue and rapidly repair the leak or burst pipe.", "trg": "Enn fwa ki zot finn arive, nou plonbie ki vinn anka irzans pou fer enn diagnostik lor problem-la e repar rapidman tiyo ki ena fit ou ki finn kase."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 80, "src": "Even having a whale swallow him failed to grant any perspective.", "trg": "Mem si enn balenn aval li, sa pa donn li okenn perspectiv."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 81, "src": "With the advent of sophisticated surveillance and technological innovation, a level of caution must be exercised.", "trg": "Avek lavansman bann sirveyans sofistike e inovasion bann teknolozi, bizin pran prekosion."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 82, "src": "Please click the 'Allow' button opposite to agree to our use of cookies and hide this message.", "trg": "Clik lor bouton 'Atorize' ki dan lopoze akepse nou itilizasion bann kouki e kasiet sa mesaz-la."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 83, "src": "It\u2019s gorgeous, crazy, insane, and I could listen to it on repeat forever.", "trg": "Se zoli, fou, insanse, e mo kapav ekout li lor repetision pou toultan."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 84, "src": "Put on your snorkel gear and visually examine the anchor to guarantee your boat is safe.", "trg": "Avek ou mas e pipet e vizielman examinn lank pou fer sir ki bato-la san danze."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 85, "src": "Vitamin C is also important for helping heal wounds and produce scar tissue.", "trg": "Vitaminn C li osi inportan dan gerizon bann blesir e prodir tisi sikatrisiel."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 86, "src": "Do you want wild river fish, a calm lake fish, or a stock pond farm-raised variety?", "trg": "Eski ou le enn pwason sovaz depi larivier, enn pwason depi basin, ou enn pwason ki sorti depi elvaz?"} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 87, "src": "My assessment is that, given the circumstances, we have to be diligent in our work and stingy in our purchases.", "trg": "Mo konklizion seki, etan done bann sirkonstans, nou bizin aplike dan nou travay e krever dan nou bann depans."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 88, "src": "The district court refused summary judgment, saying the agreement was ambiguous.", "trg": "Lakour distrik finn refiz fer zizman preliminer, finn dir ki lakor-la ti anbigi."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 89, "src": "The set of courses should represent a coordinated objective and must be approved by the director of graduate studies.", "trg": "Lansanb bann kour bizin reprezant enn obzektif kordine e bizin gagn lakor direkter bann letid siperyer."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 90, "src": "He knew that he wasn\u2019t about to be in any sort of immediate physical danger, though he had plenty weighing on his mind.", "trg": "Li ti kone ki li pa ti pou dan okenn danze fizik imedia, mem si li ti ena plizir zafer dan so latet."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 91, "src": "Quite how many of these were forced upon him has been debated ever since.", "trg": "Komie apepre parmi finn inpoz lor li e finn ena deba lor la depi sa moman-la."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 92, "src": "True therapeutic benefits to relieve stress, calm and relax, aid sleep, boost your energy or lift your mood.", "trg": "Bann benefis terapetik pou ede kont stres, pou vinn kalm e relax, pou gagn somey, ogmant ou lenerzi ou amelior ou limer."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 93, "src": "But that would not be the right deed as a socially sensible citizen.", "trg": "Me sa pa pou enn bon aksion pou enn sitwayin avize dan sosiete."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 94, "src": "Cheers, let's drink a health to fluent language use and perfect pronunciation!", "trg": "Chinn-chinn, anou bwar enn lasante pou bon itilizasion langaz e prononsiasion parfe!"} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 95, "src": "The victim has the right to take legal action to attempt to recover compensation for their losses.", "trg": "Viktim-la ena drwa pran aksion legal pou esey gagn konpansasion pou zot pert."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 96, "src": "His attitude is that gratitude is suitable only when the host is not very talkative.", "trg": "So atitid se ki gratitid li adapte selman kan ot-la pa pe tro koze."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 97, "src": "Female, above average height, red hair in tidy bunches, short skirt;", "trg": "Fam, tay pli ot ki la mwayenn, seve rouz touf, zip kourt;"} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 98, "src": "Following the government\u2019s announcement, Tencent issued a public pledge to amend its privacy statements.", "trg": "Kan swiv lanons gouvernman, Tencent finn emet enn angazman anver piblik pou koriz so bann deklarasion lor konfidansialite."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 99, "src": "This thing in my life where I kind of have to live a lie and pretend that everything is ok.", "trg": "Sa zafer dan mo lavi kot koumadir mo viv dan enn mansonz e fer sanblan ki tou korek."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 100, "src": "But in this frightening situation the legionaries kept their arms and ranks intact.", "trg": "Me dan sitiasion efreyan bann lezioner gard zot zarm e ran intak."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 101, "src": "If you're in a seriously cold climate, try it with a classic sweater, cozy scarf, and ankle boots instead.", "trg": "Si ou dan enn klima bien fre, esey enn triko klasik, enn esarp konfortab e bann botinn plito."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 102, "src": "Make sure children understand appropriate and safe behavior.", "trg": "Fer sir ki bann zanfan konpran bann konportman aproprie e san danze."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 103, "src": "Suppose a group of activists enter a busy setting (mall, movie theater, theme park, etc.) looking like everyone else.", "trg": "Sipoze ki enn group aktivis rant dan enn landrwa anime (sant komersial, sinema, park atraksion, etc.) e paret kouma tou dimounn."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 104, "src": "She is a popular speaker, mentor, conference producer, author and healing arts advocate.", "trg": "Li enn orater, mantor, prodikter konferans, oter e defanser lar gerizon popiler."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 105, "src": "Fired by a fierce ambition, blessed with an extraordinary voice, her long struggle for fame and fortune begins.", "trg": "Anime par anbision feros, beni par enn lavwa extraordiner, so long konba pou selebrite e fortinn koumanse."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 106, "src": "Cleaning Up jumps from upsetting social drama to hilarious buddy comedy to tense heist thriller.", "trg": "Netway bann so depi dram sosial boulversan ziska komedi ilaran ziska triler avek plin tansion."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 107, "src": "Respect and hygiene and discretion are mandatory, as should be obvious.", "trg": "Respe, lizienn e diskresion obligatwar, e sa sipoze evidan."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 108, "src": "Minnesota shows exposure type, traffic patterns indicating social distancing success and hospital surge capacity.", "trg": "Minnesota montre enn kalite expozision, bann model trafik montre sikse distansiasion sosial e kapasite lopital pou donn swin dann enn moman kot ena boukou pasian."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 109, "src": "Indeed your ego-shell suddenly is crushed, you can shake heaven and earth.", "trg": "Vremem, sa koki kot ti ena to ego-la finn soudennman kraze, to kapav bouz lesiel e later."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 110, "src": "Why would God allow such a terrible disease to become a pandemic?", "trg": "Kifer Bondie finn les enn maladi terib koumsa vinn enn pandemi?"} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 111, "src": "This perseverance is given to them by their stubborn streak.", "trg": "Finn donn zot perseverans par zot latet dir."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 112, "src": "This results in a lot of bad content on your domain, unwanted incoming links from spam sites, and annoyed users.", "trg": "Sa bann rezilta-la dan plizir dan bann move konteni lor ou domenn, bann lien indezirab depi bann sit spam e bann itilizater agase."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 113, "src": "Bee pollen regulates the functions of the intestines, especially with regard to chronic diarrhea and constipation.", "trg": "Polenn bann abey kontrol fonksion bann intestin, sirtou bann diare kronik e konstipasion."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 114, "src": "Get some witch hazel extract and apply it to the swollen veins with a cotton ball.", "trg": "Gagn inpe extre amamelis e aplik li lor bann lavenn gonfle avek enn boul koton."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 115, "src": "These worries have shifted the landscape of contemporary childhood in a diversity of ways.", "trg": "Sa bann traka-la finn sanz lanvironman pou lanfans modern dan plizir fason."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 116, "src": "On adoption day, breathe a sigh of relief because finally, the day has arrived that you can adopt your foster child!", "trg": "Zour adopsion, pous enn soupir soulazman parski finalman, zour finn arive ki ou kapav adopte ou zanfan ki ou finn rekeyir!"} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 117, "src": "The group is voting on a proposal to conduct outreach to north, west, and east Oakland communities.", "trg": "Group pe vot lor enn propozision pou realiz enn travay sansiblizasion dan lenor, lwes e les dan bann kominote Oakland."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 118, "src": "Kings Cross is a serious rail hub and so is extremely simple to commute to.", "trg": "Kings Cross se enn ne ferovier serye e alor li extra sinp pou fer traze ziska laba."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 119, "src": "Acute inflammation (meaning it doesn\u2019t last long) helps the body to ward off infections and to promote healing.", "trg": "Inflamasion vif (savedir ki li pa dir lontan) ed lekor pou repous bann infeksion e promouvwar gerizon."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 120, "src": "Always remain calm and remember to seek proper advice about your situation.", "trg": "Touzour res kalm e rapel pou rod bon konsey lor ou sitiasion."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 121, "src": "His slightly hooked nose, sharp, almost black eyes, and shoulder-length hair gave him a harsh appearance.", "trg": "Sa bos lor so nene, so lizie persan, preske nwar, e so seve ki tom lor so zepol donn li enn laparans dir."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 122, "src": "She must confront her past, embrace her gifts, and decide her fate.", "trg": "Li bizin konfront so pase, asepte so bann don e desid so destin."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 123, "src": "He's a carpenter by hobby, and built a dam out of scrap wood.", "trg": "Li enn sarpantie par pastan, e finn aranz enn rezervwar avek bann bout dibwa."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 124, "src": "Whereas haze is often thought of as a phenomenon of dry air, mist formation is a phenomenon of humid air.", "trg": "Alor ki souvan panse ki labrim se enn fenomenn ler sek, formasion brouyar se enn fenomenn ler imid."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 125, "src": "It\u2019s not fake news, not trying to fool anyone, it\u2019s just a joke and it cheered up my January a bit.", "trg": "Se pa fos informasion, pa pe rod kouyonn personn, se zis enn badinaz e sa finn rann mo Zanvie meyer enn tigit."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 126, "src": "People seldom touch the horse because they are afraid of it.", "trg": "Bann dimounn pa tro tous seval-la parski zot per li."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 127, "src": "Demonstrate possession of sufficient financial resources to cover travel expenses.", "trg": "Demonstre posesion bann resours finansie sifizan pou kouver bann depans relie avek deplasman."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 128, "src": "The tree can grow as tall as 20 meters, with smooth, greyish brown thin bark.", "trg": "Pie-la kapav vinn osi gran ki 20 met, avek enn ekors finn, lis, gri maron."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 129, "src": "The results were terrific: tangy, creamy, intensely berried, with a hint of that kick we associate with cheesecake.", "trg": "Bann rezilta ti formidab: eg, avek boukou be, avek enn soupson saver ki nou asosie avek cheesecake."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 130, "src": "Is December a throw-away month because everyone is busy or on vacation?", "trg": "Eski Desam enn mwa zetab parski tou dimounn okipe ou an vakans?"} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 131, "src": "We inspected jumping equipment for compliance with safety regulations.", "trg": "Nou pe inspekte bann ekipman pou sote dan respe bann regleman sekirite."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 132, "src": "Call your mom, apologize for yesterday\u2019s photo, and promise to burn that green rag in her honor.", "trg": "Telefonn to mama, demann pardon pou sa foto yer-la, e promet pou bril sa sifon ver-la pou so loner."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 133, "src": "Even our most difficult life experiences bring us wisdom, character and integrity.", "trg": "Mem nou bann experyans dan lavi pli difisil donn nou sazes, karakter e integrite."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 134, "src": "Each carefully placed bloom, stem, and leaf creates an arrangement whose meaning goes far beyond the aesthetic.", "trg": "Sak fler, brans e fey ki finn swaniezman plase kree enn aranzman ki so sinifikasion al pli lwin ki stil."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 135, "src": "Thus the London exhibition will complement and augment this splendid array.", "trg": "Savedir exibision dan Lond pou konplet e ogmant so koleksion splandid."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 136, "src": "Transfer the pork to a large bowl with a slotted spoon and discard the bay leaves, onion, and garlic.", "trg": "Transfer pork-la dan enn bol larz avek enn ekimwar e les fey lorye, zwanion e lay enn kote."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 137, "src": "Accessories lend visual appeal through pattern and texture.", "trg": "Bann akseswar prodwir enn zoli estetik avek motif e textir."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 138, "src": "A warehouse worker in a retail store is holding a cell phone and preparing to package up a parcel to ship overseas.", "trg": "Enn travayer antrepo dan enn magazin pe tini enn telefonn e pe prepar enn parsel pou avoy lot pei."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 139, "src": "Again, this is not ideal, but it is a better alternative than withdrawing a larger lump sum.", "trg": "Ankor enn fwa, sa pa ideal, me se enn meyer opsion ki tir enn gro som enn sel kou."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 140, "src": "Confirm your decision to attend through your admissions application.", "trg": "Konfirm ou desizion pou asiste lor ou aplikasion pou admision."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 141, "src": "May God bless you with happiness, contentment, prosperity, peace, and abundance on your birthday and always.", "trg": "Ki bondie beni ou avek boner, kontantman, prosperite, lape e labondans zour ou laniverser e pou toultan."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 142, "src": "The restaurant is known for its flawless execution, evidenced by the mid-course swap-out of warm brioche toast.", "trg": "Restoran-la popiler pou so realizasion parfe, e prev se so tartinn griye an briyos tied ki servi omilye repa."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 143, "src": "Tiny and tight work\u2014like mine below\u2014can be hard to do, though, so try it with something looser the first time.", "trg": "Travay tipti e sere - kouma pou mwa anba - kapav difisil pou fer selma, alor esey avek enn zafer pli las premie fwa."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 144, "src": "Great explanation of the venom that supposedly made the evil dude feel dead.", "trg": "Gran explikasion lor venin ki sipozeman finn fir move boug-la mor."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 145, "src": "Those caught outdoors during a severe thunderstorm are particularly vulnerable.", "trg": "Bann ki finn bloke deor dan enn loraz zot partikilierman vilnerab."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 146, "src": "Miami residents passed a bond initiative to fund storm drain upgrades, flood pumps, and sea walls.", "trg": "Bann rezidan Miami finn pas enn inisiativ obligasion pou finans ameliorasion bann egou, laponp kont inondasion e miray proteksion."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 147, "src": "Comments on this article reflect the sole opinions of their writers.", "trg": "Bann komanter lor sa lartik-la reflet lopinion bann oter-la."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 148, "src": "The external monitor now shows an image, but in 800x600 resolution, which is total crap.", "trg": "Moniter extern aster montre enn zimaz, me dan rezolision 800x600, e sa pa bon ditou."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 149, "src": "Now excuse me while I stick a bar of soap in my mouth to get rid of that unpleasant sentence.", "trg": "Aster exkiz mwa letan mo fons enn bar savon dan mo labous pou anlev sa fraz dezagreab-la."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 150, "src": "St. John\u2019s wort is a remedy for seizures and is good for liver health.", "trg": "Milperti se enn remed kont konvilsion e li bon pou lasante lefwa."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 151, "src": "Maybe a college-age niece or nephew, or a spouse, sister, or brother.", "trg": "Kapav enn nies ou neve ki ena laz pou al liniversite, ou enn fam ou ser ou frer."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 152, "src": "He\u2019s what I call a callous, greedy bastard, and a coward to boot!", "trg": "Li seki mo apel enn batar voras e insansib, e enn kapon anplis!"} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 153, "src": "Assume perfect detection in all cases and ignore the inverse square law effect.", "trg": "Asim enn deteksion parfe dan tou bann ka e inior lefe lalwa kare inverse."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 154, "src": "Hey guys, sorry for not writing the report, I didn't get home until now after the practice.", "trg": "Ey bann-la dezole si mo bann ekrir rapor-la, mo pa finn rant lakaz ziska aster apre pratik."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 155, "src": "Spread third cake layer with remaining strawberry ice cream;", "trg": "Met sorbe frez ki reste lor dernie parti gato;"} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 156, "src": "Even a waiter who isn\u2019t a secret agent in disguise might mention it to his supervisor or something.", "trg": "Mem enn server ki pa enn azan sekre anba kouvertir kapav mansionn sa avek so sipervizer ou enn lot."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 157, "src": "Chaos, awkwardness, and drama follow, but Bynes is so charming and funny that the result is a delight.", "trg": "Kao, maladres e dram finn swiv, me Bynes telman sarman e komik ki rezilta-la enn plezir."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 158, "src": "You can customize this greeting or assign different greetings to different phone numbers.", "trg": "Ou kapav personaliz sa lakey-la ou asign bann lakey diferan pou diferan nimero telefonn."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 159, "src": "Seller will select method of shipment, unless Customer gives timely, prior written instructions.", "trg": "Vander pou seleksionn enn metod livrezon, amwin ki Klian ekrir bann instriksion prealab, dan ler."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 160, "src": "The spilled liquid stays on the shelf and doesn\u2019t spoil the whole refrigerator by leaking elsewhere.", "trg": "Likid ki finn fane res lor letazer e pa fann lot plas e gat frizider-la an antie."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 161, "src": "The dinner menu, though, is a far more refined affair in presentation and substance.", "trg": "Meni dine-la, selma, li enn zafer pli rafine dan prezantasion e sibstans."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 162, "src": "Does such an entity deserve congratulations?", "trg": "Eski enn antite koumsa merit felisitasion?"} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 163, "src": "Scientists can also put a radio collar on an elephant and trace its movements to warn farmers.", "trg": "Bann siantifik kapav osi met enn kolie emeter lor enn elefan e swiv so bann mouvman pou prevenir bann agrikilter."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 164, "src": "We don\u2019t need to worry that God won\u2019t forgive us if we sincerely repent of our compromise and turn the other way.", "trg": "Nou pa bizin trakase ki bondie pa pou pardonn nou si nou sinserman repanti lor seki nou finn fer e get lot kote."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 165, "src": "Should the former rate exceed the latter, then by definition a gap in the acquired data stream has occurred.", "trg": "Eski ansien to bizin depas senn-la, alor par definision finn ena enn ekar dan done ki finn akerir."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 166, "src": "The novel transforms into something completely different the moment the princess leaves the castle.", "trg": "Liv-la transform dan enn zafer konpletman diferan depi ki prinses-la kit sato."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 167, "src": "When nutrition sources are lean, the tiger shrimp can even rely on the feces of a goby fish to survive!", "trg": "Kan bann sours nitrision meg, krevet tigre kapav kont lor exkreman enn pwason gibi pou sirviv!"} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 168, "src": "Further, consent and mutual pleasure are morally necessary.", "trg": "Apre, konsantman e plezir mitiel zot moralman neseser."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 169, "src": "Pitch your tent in the luxury of a private estate in the breathtaking Warwickshire countryside.", "trg": "Mont ou latant dan enn domenn prive e lixie dan lakanpagn Warwickshire ki koup lesouf."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 170, "src": "The steady volume of sails purchased by racers keeps sail prices reasonable.", "trg": "Volim regilie bann lavwal ki finn aste par bann konpetiter gard bann pri lawal rezonab."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 171, "src": "Please register or log in to retrieve your license key and to download the latest version.", "trg": "Anrezistre ou konekte ou pou re gagn ou lakle lisans e pou telesanz dernie version."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 172, "src": "Once you and your luggage are settled in, the pilot will wait for permission to take off.", "trg": "Enn fwa ki ou e ou bagaz finn bien instale, pilot-la pou atann gagn permision pou pran lanvol."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 173, "src": "If it is more complicated, like a magazine layout, you may see more sample spaces.", "trg": "Si li pli konplike, kouma enn magazinn so maket, ou kapav trouv plis esantiyon."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 174, "src": "He came at me all excitable, pushing his chubby little thumb into my forehead and being all cute.", "trg": "Li finn vinn ver mwa bien aktif, li ti pe pous so tipti pous potle dan mo fron e li ti bien kokas."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 175, "src": "He doesn't bother anyone (except the cat); he doesn't break things or anything.", "trg": "Li pa deranz personn (apart sat-la) li pa kas kitsoz nanye."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 176, "src": "The suspicious smell becomes overwhelming when somebody takes a shot at the lady outside her London hotel.", "trg": "Loder sispisie vinn ekrazan kan kikenn tant so sans avek sa fam andeor lotel London-la."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 177, "src": "Twelve studies used random assignment to observe student achievement between choice and regular public schools.", "trg": "Douz letid finn itiliz bann devwar aleatwar pou obzerv akonplisman ant bann lekol par swa e bann lekol piblik ordiner."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 178, "src": "The flavor profile is a mild black currant and mineral blend with notes of gentle plum and faint oak.", "trg": "Profil aromatik-la se enn kasi nwar leze e enn melanz mineral avek bann not prinn dou e enn leze loder tibwa."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 179, "src": "You all remind me of a bunch of spoiled and naive children, crying and stamping your feet to get your way.", "trg": "Zot tou rapel mwa enn bann zanfan malelve e naif, ki pe kriye e tap zot lipie anba pou gagn seki zot anvi."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 180, "src": "The power generation industry is estimated to expand at a rapid pace during the forecast period.", "trg": "Finn estime ki indistri ki prodwir elektrisite pou expann a enn ritm rapid pandan peryod previzion."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 181, "src": "Sometimes we do not have enough evidence to draw a firm conclusion.", "trg": "Parfwa nou pena ase prev pou tir enn konklizion ferm."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 182, "src": "Virtually no prominent leaders seem willing to step forward to defend native-language programs.", "trg": "Virtielman okenn leader eminan paret anvi fer enn pa an avan pou defann bann program an langaz maternel."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 183, "src": "Then outline the picture with a pencil or pen so that the image is imprinted on the mug.", "trg": "Apre antour foto-la avek enn kreyon ou plim pou ki zimaz-la inprim lor tas-la."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 184, "src": "Mike is also a licensed youth soccer coach, former child actor and enthusiastic musical theater participant.", "trg": "Mike li osi enn antrener football sertifie pou bann zenn, li enn ansien zanfan akter e enn partisipan antousiat dan teat mizikal."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 185, "src": "Next, use local mobile advertising to attract foot traffic.", "trg": "Apre, servi piblisite lokal mobil pou atir bann pieton."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 186, "src": "Their basement was always filled with a treasure trove of fascinating and interesting items.", "trg": "Zot sousol ti touzour ranpli avek enn trezor bann zafer fasinan e interesan."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 187, "src": "Latest Snapchat caption maker to imitate fake snaps of celebrities and prank your friends.", "trg": "Dernie fabrikater lezand Snapchat pou imit bann fos snap bann selebrite e fer badinaz avek ou bann kamarad."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 188, "src": "She didn't resign, so her manager decided to bury her in an infinite quantity of miscellaneous tasks.", "trg": "Li pa finn demisione alor so sef finn desid pou nway li avek enn kantite infini bann travay varye."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 189, "src": "Due to military cunning, the future dictator managed to seize the lands occupied by the Celtic tribes.", "trg": "Avek enn riz lager, fitir diktater-la finn kapav pran enn later okipe par bann tribi Seltik."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 190, "src": "If returned at market, the item is eligible for a refund, exchange, or market stall credit note.", "trg": "Si retourn li dan marse, lartik-la elizib pou ranboursman, esanz ou not kredi pou enn stal."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 191, "src": "This crude theory is responsible for the ridiculous doctrine of eternal life for some and eternal torture for others.", "trg": "Sa teori grosie-la li responsab pou doktrinn ridikil konsernan lavi eternel pou enn bann dimounn e tortir eternel pou lezot."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 192, "src": "For example, enclosures and machine tools must have strict temperature control for the precise machining of metal.", "trg": "Par exanp, zouti bwatie e masinn bizin ena enn kontrol strik pou tanperatir konsernan itilizasion presi metal."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 193, "src": "The finance guy sat in a dress shirt behind a massive wood desk.", "trg": "Sa boug dan finans-la finn asiz avek enn semiz deryer enn des an dibwa enorm."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 194, "src": "[Story continues below advertisement] Some investors build wealth by owning hard assets such as rental properties.", "trg": "[Zistwar kontinie anba piblisite] Sertin investiser finn batir enn patrimwan avek posesion bann bien dirab kouma bann lokasion."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 195, "src": "Male mosquitoes, while bothersome, pose no threat to humans.", "trg": "Bann moustik mal, zot kapav agasan me zot pa enn menas pou imin."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 196, "src": "But once my mind was finally made up, I still could not leave.", "trg": "Enn fwa ki mo finn pran mo desizion, mem sa mo pa finn kapav ale."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 197, "src": "lthough raw material prices continued to rise, the gross profit margin was maintained at previous year\u2019s level.", "trg": "mem si pri bann matier premie finn kontinie ogmante, lamarz benefis orizinal finn res mem nivo ki lane dernie."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 198, "src": "It has associations with friendship (such as in the thumbs-up gesture) and interaction.", "trg": "Li ena lien avek lamitie (parey kouma aksion pous anler) e interaksion."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 199, "src": "Its designation as a competitive organization means that it faces a lot of competition.", "trg": "So deziniasion kouma enn organizasion konpetitif vedir ki li fer fas boukou konpetision."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 200, "src": "Comply with the training requirements and respond in a positive manner to any suggestion or criticism.", "trg": "Konform avek bann exizans formasion e reponn dan enn fason pozitif a sigzestion e kritik."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 201, "src": "The horn section provided a distinct complement of both rhythm and melodic harmony.", "trg": "Seksion kwiv-la finn prodwir enn konpliman distin pou enn larmoni ritm e melodi."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 202, "src": "The only obstacle that endures is that an introvert will dwell on the past.", "trg": "Sel obstak ki reste se ki enn introverti pou res pans lepase."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 203, "src": "Set over a day, it sees the duo wander aimlessly around a sleepy seaside town, developing a tentative connection.", "trg": "Reparti lor enn zour, li trouv dio trene san bi otour enn vilaz kotie andormi, e etablir enn lien."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 204, "src": "Sometimes blunt, maybe controversial, hopefully never too grumpy or gloomy.", "trg": "Parfwa fran, petet kontroverse, avek inpe sans zame pa tro gronion e mosad."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 205, "src": "Solid dictionary skills are a great way to speed vocabulary acquisition, reading comprehension, and spelling accuracy.", "trg": "Enn metriz solid pou diksioner se enn bon fason pou ogman akizision vokabiler, konpreansion oral e lortograf vit."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 206, "src": "Pick your favourite cat breed, grab a pencil and start drawing!", "trg": "Swazir ou ras sat prefere, pran enn kreyon e koumans desine!"} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 207, "src": "There must be a certain business process far beyond our understanding.", "trg": "Bizin ena enn sertin prosedir pou biznes ki al pli lwin ki seki nou kapav konpran."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 208, "src": "Traditionally, the meat is stuffed with spices and actually cooked in a coal fire within the trunk of a banana palm.", "trg": "Tradisionelman, laviann li ranpli avek zepis e aktielman kwi li dan dife sarbon dan tron enn bananie."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 209, "src": "It\u2019s the factor why persistent intestinal concerns may trigger foggy brain, insomnia, or depression.", "trg": "Se akoz sa ki bann problem intestinal ki persiste kapav koz brouyar selebral, insomni e depresion."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 210, "src": "Ditch those manual processes and secure your labor workflow with a cloud-based crew management platform.", "trg": "Abandonn bann prosedir maniel e asir deroulman bann operasion avek enn platform lor zestion bann anplwaye e ki baze lor cloud."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 211, "src": "Who is faster, the turtle or the butterfly?", "trg": "Kisana al pli vit, enn torti ou enn papiyon?"} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 212, "src": "However, their main emphasis was to encourage trade throughout a particular area.", "trg": "Selma, zot obzektif prinsipal sete ankouraz komers dan enn sekter an partikilie."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 213, "src": "President Carter\u2019s military rescue option would sadly fail.", "trg": "Opsion sovtaz militer pou Prezidan Cartin pou esoue malerezman."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 214, "src": "Attending the reunion allowed Bella to shed her shame like the false skin it was, and to reclaim her healthy anger.", "trg": "Al renion finn fer Bella zet so laont enn kote kouma enn fos lapo ki sa ti ete, e pou rekonkerir enn koler sin."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 215, "src": "Excellent location with beautiful view over the port, walking distance and very quiet area peaceful sleeping.", "trg": "Enn plas exselan avek enn zoli vi lor enn por, kapav marse ale e enn landrwa bien trankil e kalm."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 216, "src": "The practice of sending formal invitation letters to chief guests is common in academic society, such as in a university.", "trg": "Pratik avoy bann invitasion formel par let pou bann invite doner li ase komin dan sosiete akademik, kouma dan enn Liniversite."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 217, "src": "Of course the seedlings always insist on growing either right at the front of the border, or in the vegetable patch.", "trg": "Biensir bann plant touzour insiste pou pous drwat par devan rebor-la, ou dan kare legim."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 218, "src": "Instead the healthy are put under house arrest and where exactly are all those sick people?", "trg": "Okontrer, bann seki bien met zot dan rezidans sirveye e kot sa exateman tou sa bann dimounn malad-la ete?"} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 219, "src": "Superior grip and slip-resistance thanks to surface patterns and large contact area.", "trg": "Enn aderans siperyer e enn rezistans a glisman gras a motif pou sirfas e enn larz sirfas pou kontak."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 220, "src": "As we noted, wrath can be open and obvious or subtle and hidden, and it can acquire targets unrelated to the source.", "trg": "Kouma nou finn note, koler kapav ouver, evidan ou sibtil e kasiet, e li kapav tous bann sib ki pena lien avek so lorizinn."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 221, "src": "If you wanna complain, complain that the government makes you get permission to stop being married.", "trg": "Si ou anvi plengne, plengne ki gouvernman fer ou gagn permision pou kapav kit sa maryaz-la."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 222, "src": "When we began the tour, she asked me to guess what colour appears and is prevalent in the vast majority of his art.", "trg": "Kan nou finn koumans tourne-la, li finn dir mwa devine ki kouler pe paret e ki dominan dan mazorite so lar."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 223, "src": "To schedule an appointment, please complete and submit the request form.", "trg": "Pou pran enn randezou, konplet e soumet sa formiler pou demann-la silvouple."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 224, "src": "But there is no test to determine whether the eggs are good quality.", "trg": "Me pena okenn tes pou determine si dizef-la so kalite bon."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 225, "src": "Stretch out on a comfy lounge chair and wrap yourself up in a soft, teddy bear-like blanket.", "trg": "Etir twa lor enn sez konfortab e kouver twa avek enn dra ki dou kouma nounours."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 226, "src": "Redeem yourself and tell me what that beam of light really was!", "trg": "Fer twa pardone e dir mwa ki kalite reyon lalimier sa ti ete!"} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 227, "src": "I had no appetite after seeing the porridge goo with the chopped cucumber slices.", "trg": "Mo pa ti ena okenn lapeti apre ki mo finn trouv greo zele avek trans kokom koupe."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 228, "src": "Think about what kind of blue jeans you wish to fit into later on.", "trg": "Panse ki kalite jeans ble to anvi mete taler."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 229, "src": "If you want a vivid purple shade, we advise you to bleach your hair first.", "trg": "Si ou le enn kouler viole vif, nou konsey ou dekolor ou seve avan."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 230, "src": "Your primary mission is to destroy all enemy defenses and collect fuel to stay alive.", "trg": "Ou mision prinsipal se detrir tou bann defans lennmi e kolekte karbiran pou res vivan."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 231, "src": "Squirrel droppings vary, and they can be a little tough to distinguish from rat poop.", "trg": "Ekirey so bann bezwin varye, e kapav vinn difisil pou diferansie zot avek bezwin lera."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 232, "src": "After organizing the exam, the commission also conducts an interview session to recruit capable applicants for the declared posts.", "trg": "Apre organizasion lexame, komision finn fer enn sesion interview pou rekrit bann aplikan ki kapab pou bann pos ki finn deklare."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 233, "src": "It is made of milk and doesn\u2019t contain any harmful substances, provided you consume an authentic product.", "trg": "Finn fer li avek dile e li pa kontenir okenn sibstans ki danzere, si ou konsom enn prodwi ki otantik."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 234, "src": "The executive branch of government is supposed to investigate crime based on evidence.", "trg": "Pouvwar exekitif dan gouvernman sipoze fer lanket lor bann krim e baz zot lor bann prev kredib."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 235, "src": "Upon account closure, we will cancel any pending transactions unless otherwise legally prohibited.", "trg": "Kan ou ferm ou kont, nou pou anil bann tranzaksion an atant, apart si ena interdiksion legal."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 236, "src": "Accent your yard with timber for pure privacy, comfortable shade, or maybe an inviting place to hang your kid\u2019s swing.", "trg": "Aksantie ou lakour avek dibwa pou intimite konple, lonbraz, ou petet enn landrwa akeyan kot ou kapav akros balans ou zanfan."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 237, "src": "You will literally learn how to eat breakfast, lunch, and dinner.", "trg": "Ou pou literalman aprann kouma pran ti-dezene, dezene e dine."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 238, "src": "Cotton is durable, wicks away sweat, and can retain a moderate amount of heat when used in layers.", "trg": "Koton li dirab, evakie transpirasion e kapav retenir enn kantite saler modere kan servi plizir kous."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 239, "src": "Rubber pieces worn or falling apart, roof rail pieces missing, fuel tank door lock broken.", "trg": "Bann pies an karotsou ki finn vieyi e ki nepli bon, ena bann pies twa ki manke, serir laport ranplisaz rezervwar ki finn kase."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 240, "src": "Anything silly makes me laugh, and I am obsessed with minions;", "trg": "Ninport ki zafer ki kouyon fer mwa gagn riye, mo obsede par bann minion;"} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 241, "src": "As you enter the main entrance, there is a small, cozy lounge area, with two double bedrooms.", "trg": "Kouma to rant dan lantre prinsipal ena enn tipti salon agrea, avek de lasam doub."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 242, "src": "Foot orthotics helps them maintain the correct feet alignment, reduce pain, prevent injury, and enhance efficiency.", "trg": "Bann ortez planter ed zot mintenir enn bon alignman lipie, diminie douler, anpes blesir, e amelior efikasite."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 243, "src": "Island-ripe pineapple, apple, stone fruit, and crisp pear fill the mouth.", "trg": "Zanana mir, pom, frwi ki ena nwayo, pwar krokan depi zil ranpli labous."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 244, "src": "She loves hiking and swimming and is very interested in nature conservation, literature, cinema, and history.", "trg": "Li kontan randone e naze e li bien interese avek konservasion lanatir, literatir, sinema e zistwar."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 245, "src": "Each storage position layer is isolated with a stainless steel plate and fireproof rock wool.", "trg": "Sak kous pozision stokaz li izole avek plak asie inoxidab e lalenn ros ki rezistan a dife;"} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 246, "src": "If you follow the golden rule above, it's because you're trying to persuade someone.", "trg": "Si ou swiv reg an or lao, se parski ou pe rod konvink kikenn."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 247, "src": "By contrast, the presence of high blood pressure or shortness of breath predicted a worse outcome.", "trg": "Parkont, prezans tansion ot ou esoufleman finn predir enn rezilta mwin bon."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 248, "src": "With real love in our hearts for our beloved, we conquer all forms of conflict, fights, or quarrels that may arise.", "trg": "Avek vre lamour dan nou leker pou bann dimounn ki nou kontan, nou konkerir tou sort kalite konfli, lager e diskision ki kapav arive."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 249, "src": "Surname searches help you find ancestor charts, family group sheets, and manuscripts in our archive.", "trg": "Bann resers par sirnom ed ou pou trouv ou bann zarb zenealozik, paz lor groupman familial, e maniskri dan nou bann arsiv."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 250, "src": "Not a chance, but it\u2019s still pretty damn good in my humble opinion.", "trg": "Okenn sans, me sa touzour bien bon dan mo lopinion inb."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 251, "src": "Probably just convenient timing because yeah, it\u2019s otherwise slim pickings.", "trg": "Probableman zis enn bon timing parski wi, otreman ena tigit swa."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 252, "src": "Turn on the heat function to improve the overall blood circulation of the body and treat muscle fatigue.", "trg": "Alim fonksion saler pou amelior sirkilasion disan an zeneral dan lekor e tret fatig bann misk."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 253, "src": "Lucky for him, he\u2019s a brilliant botanist who comes up with clever (sometimes disgusting) ways to harvest food.", "trg": "Enn sans pou li, li enn botanis ki ena sikse ki vinn avek bann mwayin intelizan (parfwa degoutan) pou rekolte nouritir."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 254, "src": "Does consistent scene context facilitate object perception?", "trg": "Eski bann senn konstan ki ena kontex fasilit persepsion obze?"} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 255, "src": "Sober living homes also serve as stepping stones to modern society for recently released prison or jail prisoners.", "trg": "Bann sant dezintoxikasion osi servi kouma enn pwin depar dan sosiete modern pou bann prizonie ki fek sorti dan prizon."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 256, "src": "Whatever authority Muslim jurists may possess stems from their claim to speak on behalf of this religious command.", "trg": "Ninport ki lotorite ki bann ziz Mizilman posede li sorti depi zot revandikasion pou koz lor nom relizion."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 257, "src": "Some of these unkind words include retarded, idiot, stupid and dumb.", "trg": "Enn de bann mo dezagreab inklir retarde, idio, kouyon e debil."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 258, "src": "So if you are not content on keen maintenance, the 2-stroke engine may work for you.", "trg": "Alor si ou pa satisfe avek mintenans ferm, moter 2-tan kapav bon pou ou."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 259, "src": "The average pit bull is good-natured, amusing, and capable of extreme affection for the members of its pack.", "trg": "Pitbull mwayin li zanti, amizan e kapab pou ena afeksion extrem pou bann manb so group."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 260, "src": "She will fight, deceive, negotiate, bargain, and surrender in order to protect the people she loves.", "trg": "Li pou lager, desevwar, negosie, sipliye e abandone pou protez bann dimounn ki li kontan."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 261, "src": "The garbage collectors will simply look inside, deny you trash privilege, and move on.", "trg": "Bann ramaser poubel pou sinpleman get andan, anpes ou gagn privilez pou salte, e ale."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 262, "src": "Without pattern recognition or good intuition, no one would be good at chess!", "trg": "San rekonesans bann form ou bon intwision, personn pa kapav bon dan esek!"} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 263, "src": "Instead, he suggested that resilience and adaptation should play a stronger role in how humans relate to fire.", "trg": "Okontrer, li finn sigzere ki rezilians e adaptasion sipoze zwe enn pli gran rol dan kouma imin ena enn lien avek dife."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 264, "src": "We were on a family trip out to California to visit my aunt, uncle, and cousin.", "trg": "Nou ti dan enn vwayaz an fami ziska Kaliforni pou vizit mo matant, tonton e kouzin."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 265, "src": "These middle layers also pile on a little more warmth to fight off the winter chill.", "trg": "Sa bann kous intermedier-la osi azout unpe saler pou konbat sa freser liver-la."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 266, "src": "It is an umbrella term that covers offenses of slavery, servitude, forced and compulsory labor, and human trafficking.", "trg": "Se enn term zeneral ki kouver bann infraksion ki lie avek lesklavaz, servitid, travay obligatwar e trafik imin."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 267, "src": "She had an emergency surgery, her jaw was wired shut, and she was on a liquid diet for six weeks.", "trg": "Finn oper li an irzans, li ti ena enn fraktir dan so maswar, e li ti lor enn rezim likid pou sis semenn."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 268, "src": "You don't want to interrupt the fairy king and queen sacred moon dancing ritual.", "trg": "To pa anvi interonp lerwa e larenn bann fe zot ritiel danse anba lalinn."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 269, "src": "Just use household scissors or a sharp knife to trim, then place the end on the outlet.", "trg": "Zis servi enn sizo lakaz ou enn kouto ki fite pou koupe, apre plas so bout lor sorti-la."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 270, "src": "The tick was attached to me for 24 hours and I developed a large rash afterwards.", "trg": "Tik-la ti atase ar mwa pou 24 er e mo finn devlop enn gran eripsion kitane apre sa."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 271, "src": "The pig\u2019s reputation as a filthy animal comes from its habit of rolling in mud to cool off.", "trg": "Repitasion koson se ki li enn zanimo malang akoz so labitid roul dan labou pou li rafresi li mem."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 272, "src": "Rose feels overwhelmed, depressed, guilty, scared, and lonely.", "trg": "Bann roz exprim boulversman, kilpabilite, laper e solitid."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 273, "src": "Plan meals from the cupboard contents and bake bread, soak beans, knead dough, peel things as necessary.", "trg": "Planifie bann repa apartir seki ena dan plakor e kwi dipin, tranp zariko, petri lapat, plis bann zafer kouma bizin."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 274, "src": "Drop by and say hello; stay strong and live awesome, my friend.", "trg": "Vinn fer enn letour e dir bonzour; res for e viv bien, mo kamarad."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 275, "src": "If you wear shabby clothes, you obviously lack self-confidence.", "trg": "Si to met bann linz ize, to sirman mank konfians an twa."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 276, "src": "You quickly dispatch three of the slowed humanoids with your bolts, their clumsy movements offering little sport.", "trg": "To finn vit expedie trwa sa bann imanoid ki finn ralanti-la avek to zekler, zot bann mouvman maladrwa ti pe ofer tigit spor."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 277, "src": "Symptoms include a sudden fever, intense weakness, muscle pain, headache, and sore throat.", "trg": "Bann sintom inklir enn lafiev soudin, febles intans, douler miskiler, latet fermal e lagorz fermal."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 278, "src": "Can't wait to hear about this amazing sight you and Steve experienced!", "trg": "Pa kapav atann pou tann lor sa spektak etonan ki twa e Steve finn experyanse-la!"} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 279, "src": "Another study (although likely less reliable) found similar results.", "trg": "Enn lot letid (mem si paret mwin fiab) finn gagn bann mem rezilta."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 280, "src": "In-unit laundry, solid core doors, high-end carpet, custom window treatments and large garage parking space included.", "trg": "Lavlinz, laport avek baz solid, tapi bon kalite, tretman pou lafnet personalize e enn larz garaz kouma plas parking tousala fourni."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 281, "src": "The fatal flaw in that argument is that the teacher's contract is not the system.", "trg": "Defo fatal dan sa argiman-la seki profeser-la so kontra pa dan sistem."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 282, "src": "Five-hours-stuck-in-the-Mexican-desert tough would be an accurate description.", "trg": "Sink-erdtan-tase-dan-dezer-dan-Mexik difisil enn deskripsion aproprie."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 283, "src": "Meanwhile, our county seat has already spent twice its normal annual tax revenue on debris removal alone.", "trg": "An-atandan, nou pei finn deza depans doub so reveni aniel an tax avek zis anlevman debri."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 284, "src": "Lord God, direct our minds, hearts, and hands to extend mercy rather than hate and rage.", "trg": "Bondie, diriz nou lespri, leker e lame pou akord klemans dan plas laenn e laraz."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 285, "src": "Rice faces a count of sexual misconduct with a minor in connection with the June 2017 encounter with a 15-year-old girl.", "trg": "Rice pe fer fas enn sef akizasion pou move kondwit sexiel avek enn miner an lien avek rankont Zwin 2017 ki li finn ena avek enn tifi ki ena 15 an."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 286, "src": "You can arrange in rows, in a circular pattern, whatever takes your fancy.", "trg": "Ou kapav met an ranze, an motif sirkiler, seki ou anvi."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 287, "src": "Smaller items are packed with additional air packing, a brown shipping box, and cross-strapped with fragile tape.", "trg": "Finn anbal bann lartik pli tipti ar lanbalaz avek ler anplis, enn bwat livrezon maron e enn riban frazil an lakrwa."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 288, "src": "It is a skill thousands of years of evolution in the making, and we shouldn\u2019t simply dismiss it in favor of technology.", "trg": "Se enn konpetans ki pran milie lane levolision pou fabrike e nou pa bizin sinpleman met li enn kote e ranplis li avek teknolozi."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 289, "src": "Fly balls flew by as I landed on my face, spit weed stalks and hoped to disappear in humiliation.", "trg": "Boul finn anvol parla e mo finn tom lor mo figir, mo finn kras lerb e espere pou disparet dan sa imiliasion-la."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 290, "src": "Adorable robots, hug-transmitting mugs, and mood-changing clothing?", "trg": "Bann robo adorab, bann tas ki transmet kalin, e bann linz ki sanz limer?"} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 291, "src": "Let the man find his happy place and appreciate his acting ability above all else.", "trg": "Les misie-la trouv so boner e apresie so talan akter plis ki ninport ki zafer."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 292, "src": "Gradually, the ladder begins to reverse direction and then falls, crushing dozens underneath.", "trg": "Tigit tiget, lesel-la finn koumans pran direksion opoze apre finn tonbe, e finn kraz par douzenn anba."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 293, "src": "Elaborate on how you continued to work independently while simultaneously keeping your team members in the loop.", "trg": "Elabore kouma ou finn kontign ou travay tousel pandan ki ou ti pe met manb ou lekip okouran lor seki ou pe fer."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 294, "src": "Write about Pam's ill-fated relationship with the handsome salesman.", "trg": "Ekrir lor Pam so relasion malere avek zoli vander-la."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 295, "src": "What happens to a presumed thief, carrying a wallet that does not belong to him, who is held by the police?", "trg": "Ki ariv enn prezime voler, ki pe sarye enn portfey ki pa pou li, e ki lapolis finn arete?"} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 296, "src": "She's slightly stubborn and shy, he's supportive of her training.", "trg": "Li inpe teti e timid, li soutenir li lor so formasion."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 297, "src": "Thoughtful details such as a protective tray cover and acrylic dirt guard ensure highest comfort and ease of cleaning.", "trg": "Bann detay bien panse kouma enn kouvertir protektif pou plato e enn gard kont salte akrilik fer sir ki ena meyer konfor e fasilite pou netwaye."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 298, "src": "More than one math card game has been destroyed by a careless or reckless toddler before the game was finished.", "trg": "Plis ki enn zwe kart matematik finn detrir par enn zanfan ki pa fer atansion e ki inkontrolab avan zwe-la termine."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 299, "src": "Escape your daily routine and create a gorgeous wall display piece.", "trg": "Pran enn letan dan ou routinn toulezour e kree enn zoli pies afisaz miral."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 300, "src": "Fortunately, her boss and colleagues understood that she might be late arriving at the Google campus.", "trg": "Erezman, so patron e so bann koleg finn konpran ki ena posibilite ki tarde pou ariv lor kanpis Google."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 301, "src": "Although, \"celebrity crush\" seems like too narrow and shallow a term.", "trg": "Selma, \"selebrite prefere\" paret enn term tro restriktif e san profoder."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 302, "src": "The professional services network is one of the first to release an early holiday shopping prediction survey this year.", "trg": "Rezo servis profesionel se enn dan bann premie pou tir enn lanket lor prediksion shoping pandan bann fet sa lane-la."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 303, "src": "The cub thoroughly enjoyed her treat and we were so thrilled to introduce her to pumpkin cookies.", "trg": "Zanfan-la finn bien kontan so gato e nou ti bien kontan pou fer li dekouver bann kouki ziromon."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 304, "src": "Always update your devices: smart hackers are always trying to catch up to device manufacturers and take advantage of them.", "trg": "Toultan met ou bann laparey azour: bann pirat toultan pe esey ariv ziska enn fabrikan laparey e profit lor zot."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 305, "src": "As someone who frequently uses lists to manage anxiety and set priorities, I found the general idea attractive.", "trg": "Kouma enn dimounn ki souvan servi lalis pou zer anxiete e fixe bann priorite, mo finn trouv lide zeneral-la atiran."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 306, "src": "Remove the press cloth and iron fabric to eliminate excess moisture.", "trg": "Retir tisi lapres e dres tisi-la pou eliminn imidite."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 307, "src": "Nothing like an odd, weird conversation to make a day interesting.", "trg": "Nanye kouma enn konversasion etranz e bizar pou rann enn zour interesan."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 308, "src": "Portrait (vertical) or landscape (horizontal) orientation is acceptable.", "trg": "Oriantasion portre (vertikal) ou panorama (orizontal) li akseptab."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 309, "src": "The intention is to display ads (via third-party services) that are relevant and engaging for individual users.", "trg": "Intansion pou montre piblisite (par bann servis tiers) ki pertinan e atreyan pou bann itilizater individiel."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 310, "src": "Children who are resilient are brave, curious, confident, and problem-solvers.", "trg": "Bann zanfan ki rezilian zot ena kouraz, zot kirye, ena konfians an zot e zot kapav rezoud problem."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 311, "src": "They offer several features such as fire, carbon monoxide, and fall monitoring.", "trg": "Zot ofer bann servis kouma monotoring kont dife, karbonn monoxid, e tonbe."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 312, "src": "The deceased was of an amiable and affectionate disposition, devoted to the welfare of his relatives.", "trg": "Sa dimounn ki finn desede-la ti emab e afektie, ti devoue avek bienet so bann fami."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 313, "src": "The wrong tenants may cause major damage and cut back the worth of the property.", "trg": "Bann move lokater kapav koz bann gran domaz e diminie valer propriete-la."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 314, "src": "Yes, I could be hurt on tomorrow\u2019s ride, but will that stop me?", "trg": "Wi, mo kapav blese pandan traze demin-la, me eski sa pou aret mwa?"} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 315, "src": "Plug in the saw, insert the yellow switch key, and proceed to cut.", "trg": "Brans tronsonez-la, inser lakle interipter zonn e koumans koupe."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 316, "src": "As an entrepreneur, you have to perceive this and adapt to it.", "trg": "Antan ki enn antreprener, ou bizin persevwar sa e adapte."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 317, "src": "Our guests discuss the balancing act of letting kids explore without getting charged with neglect or abuse.", "trg": "Nou bann konpanie finn diskit aksion ekilibre les bann zanfan explore san ki gagn akizasion neglizans e abi."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 318, "src": "Both health conditions cause chest pain and are often confused.", "trg": "Toule-de problem lasante koz douler leker e souvan konfond zot."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 319, "src": "Sometimes they went to bed together, straight away, nothing said.", "trg": "Parfwa zot finn al dormi ansam, direk, san dir nanye."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 320, "src": "Other cliff-hangers involve a dead body, a stealthy stranger, and mysterious noises in the night.", "trg": "Lezot sispans inklir enn kadav, etranze diskre, e bann son misterye dan lanwit."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 321, "src": "The intermediate revision of the essay called for the removal of the \"sh\" sound from English", "trg": "Revizion intermedier konpozision-la finn dir ki bizin retir son \"sh\" depi angle"} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 322, "src": "If you recall, we were told in August that the economy was slowing and the recovery, which was slow, was losing steam.", "trg": "Si to rapel finn dir nou an Out ki lekonomi ti pe ralanti e ki so repriz, ki ti dousma, ti pe perdi so lelan."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 323, "src": "Regular maintenance of the notice board itself is essential.", "trg": "Mintenans regilie tablo afisaz li esansiel."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 324, "src": "Then the lame man will leap like a deer, and the tongue of the mute will sing;", "trg": "Apre estropie-la pou soto kouma enn serf, e lalang seki mie pou koumans sante;"} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 325, "src": "Any vaccine materials already made at the plant will be held in quarantine.", "trg": "Tou materyel vaksinasion ki finn fer dan lizinn pou res an karantenn."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 326, "src": "Optional active safety features include blind spot monitoring, lane departure warning, and rear cross traffic alert.", "trg": "Bann mezir sekirite opsionel inklir sirveyans bann lang mor, avertisman kan sorti dan lane, e alert pou sirkilasion tranversal aryer."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 327, "src": "The hike was gorgeous (and steep!), but invigorating to take in the majestic scenery\u2014the float was a blast too.", "trg": "Randone-la ti zoli (e ti ena lamonte!), me ti revigoran pou pran sa peizaz mazestie-la, flote ti serye osi."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 328, "src": "Two happy young girls laughing, drinking beer, and eating pizza at a home party late.", "trg": "De zenn tifi ti pe riye, bwar labier, manz pitza dan enn fet lakaz aswar."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 329, "src": "See extinct animals while sightseeing on the seashore!", "trg": "Get bann zanimo ki finn disparet pandan vizit touristik dan bor lamer!"} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 330, "src": "Yet when you receive the same specific reply three different times, maybe it\u2019s time to accept the answer.", "trg": "Pourtan kan ou resevwar mem repons spesifik trwa fwa diferan, kitfwa finn ariv ler pou reponn."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 331, "src": "My next-door neighbor was the middle school principal, who told me she had a 7th-grade math job.", "trg": "Mo vwazin akote ti prinsipal kolez e li finn dir mwa ki li ti ena enn travay matematik setiem grad."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 332, "src": "Pet-friendly apartment community boasts stunning mountain and city views.", "trg": "Enn kominote apartman ki les ena zanimo ofer enn vi inkrwayab enn montagn e lavil."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 333, "src": "It demanded at least a temporary solution to avoid benefit reductions.", "trg": "Si demande omwin enn solision tanporer pou evit bann rediksion benefis."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 334, "src": "You don't need any of the snake oils they want to sell you, like adhesion promoter, flex agent\u2014they are not needed.", "trg": "To pa bizin okenn sa bann delwil serpan zot pe rod vann twa-la kouma promoter aderans, azan flexib, zot pa neseser."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 335, "src": "He took a letter out of his sack and slid it into the slot.", "trg": "Li finn tir enn let depi so sak e glis li dan fant-la."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 336, "src": "This is awful behavior to gain access. Online games are probably the best forms of leisure in existence.", "trg": "Se enn konportman detestab pou gagn akse... Bann zwe an-lign zot probableman bann meyer form pastan ki existe."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 337, "src": "He started a very successful cycling holiday company and was part owner of a very busy bike shop.", "trg": "Li finn koumans enn konpani pou siklis an vakans a sikse e li ti an parti proprieter enn magazin bisiklet bien ranpli."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 338, "src": "Man requests sword fight with ex-wife and lawyer to settle legal dispute.", "trg": "Misie-la finn fer demann konba avek epe avek so ex fam e finn dir avoka regle konfli legal."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 339, "src": "Hip-hop music video series highlighting top domestic, international, and pop-culture news each week.", "trg": "Bann seri klip lamizik hip-hop met lanfans lor bann nouvoto kiltir popiler domestik e internasional sak semenn."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 340, "src": "Host a Twitch live stream and explain the impact of the charity.", "trg": "Eberz enn difizion an direk Twitch e explik linpak sarite-la."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 341, "src": "The gallant groom is a well-known citizen of Shelby, a mining engineer by profession, and a most excellent gentleman.", "trg": "Lemarye galan-la se enn sitwayin ki popiler dan Shelby, enn inzenie dan minn par profesion, e enn gentleman exelan."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 342, "src": "This is rubbish, I'm gonna be my sassy self and flirt with whoever i want and bang whoever i want and nevermind what my possessive husband wants.", "trg": "Se ninport kwa, mo pou res insolan e sedir seki mo anvi e gagn relasion sexiel avek seki mo anvi e pa gagn traka seki mo mari posefif anvi."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 343, "src": "Even a very ordinary Hollywood product could wow audiences abroad.", "trg": "Mem enn prodiksion Hollywood bien ordiner kapav inpresionn bann lodians lot pei."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 344, "src": "Price refers to the launch vehicle selected, including the destination charge.", "trg": "Bann pri se pou lans veikil ki finn seleksione, sa inklir fre destinasion."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 345, "src": "Doing something quickly for the sake of getting it done can\u2019t prove to be a worse endeavor than not meeting a deadline.", "trg": "Fer enn zafer vit zis pou fini li pa kapav pli pir ki pa resi fini avan dat limit."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 346, "src": "The good news is that over the past decade we have achieved a remarkable record of cooperation and convergence.", "trg": "Bon nouvel seki avek sa deseni ki finn pase-la nou finn resi enn bilan remarkab pou koperasion e konverzans."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 347, "src": "The first batch of cookies tended to melt even before going to the oven.", "trg": "Premie batch kouki finn fonn mem avan met zot dan four."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 348, "src": "Other organisations engaged in statistics are welcome to join this collaborative model.", "trg": "Bann lezot organizasion ki angaze dan statistik zot la bienveni pou zwenn sa model kolaboratif-la."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 349, "src": "The evidence was spread all over the floor near the bread shelves.", "trg": "Prev-la ti fane lor sol antie pre kot letazer."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 350, "src": "Yes, they actively mock, cheat, and insult their own readers behind closed doors with other members of the fellowship.", "trg": "Wi, zot finn mok, kouyonn e insilte zot bann prop lekter an kasiet avek lezot manb konfreri-la."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 351, "src": "Manage complex application architecture and installation procedure in simple text files.", "trg": "Zer bann aplikasion konplex pou prosedir arsitektir e instalasion dan bann fisie tex sinp."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 352, "src": "Honestly, if you consider yourself a bro and have never been to Vegas, get your bros together and go.", "trg": "Onetman, si to konsider to mem enn frer, e zame to pa finn al Vegas, amenn to bann lezot frer e ale."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 353, "src": "hmm congrats i guess", "trg": "hmm felisitasion alor"} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 354, "src": "Made with nourishing parsley, warming pumpkin, and beneficial turmeric, it's as tasty as it is versatile.", "trg": "Finn fer avek persi nourisan, ziroman so, e kirkima ki benefik, li osi delisie ki versatif."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 355, "src": "Provide positive feedback for strengths that already exist.", "trg": "Fer bann retour pozitif pou bann lafors ki deza existe."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 356, "src": "It is vital that the resident be aware of the specific bed reservation policy of their sponsoring agency, if any.", "trg": "Li vital pou ki rezidan konn bann move politik rezervasion spesifik depi zot lazans sponsor, si ena."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 357, "src": "Other people feel a need to bully, manipulate, shout, and push their perspectives upon one another.", "trg": "Bann lezot dimounn ena enn bezwin pou tiranize, manipile, kriye e inpoz zot perspektiv lor seki pou lezot."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 358, "src": "Maps affect natural resource distribution, transportation, disaster relief, and urban planning.", "trg": "Bann map afekte bann distribision resours natirel kouma transpor, sekour pou bann sinistre e irbanism."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 359, "src": "Check measurements like shoulders, bust, waist, and hips.", "trg": "Verifie mezir zepol, pwatrinn, latay e laans."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 360, "src": "They sought to preserve a broad established church, with generous freedom of worship and association outside it.", "trg": "Zot finn rod prezerv enn larz legliz etabli, avek enn gran liberte pou adore e so asosiasion ki apar."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 361, "src": "nope i am not a simp", "trg": "non mo pa enn simp"} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 362, "src": "Their internal hierarchy is based on violence and fear in a constant battle for dominance.", "trg": "Zot yerarsi internal li baze lor violans e laper dan enn batay konstan pou dominans."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 363, "src": "Define and implement an incident response management process, deploy necessary tools.", "trg": "Definir e inplimant prosedir zestion pou repons bann insidan, e deplway bann zouti neseser."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 364, "src": "He probably was the first to capture and synthesize sound from a live instrument for a computer composition.", "trg": "Li ti probableman premie pou retenir e sintetiz enn son depi bann instriman ki pe zwe an direk a enn konpozision lor ordinater."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 365, "src": "I abide by my belief that we must endure and maintain good cheer without exception, no matter how arbitrary our plan is.", "trg": "Mo respekte mo krwayans ki nou bizin sibir e mintenir gete san exsepsion, ninport ki kantite arbitrer nou plan ete."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 366, "src": "While his rival would taunt and tease, Joe silently bore the stings.", "trg": "Pandan ki so rival ti pe provoke e takine, Joe finn pran bann pikir an silans."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 367, "src": "Muslim women face discrimination and prejudice at the intersection of gender, race, ethnicity, and religion.", "trg": "Bann madam mizilman fer fas diskriminasion e prezidis dan interseksion zar, ras, etnisite e relizion."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 368, "src": "Expect (and prepare) for rain, wind, and cold (especially in autumn and winter).", "trg": "Espere ki (e prepare) ki lapli tonbe, ki ena divan, freser (espesialman dan otonn e liver)."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 369, "src": "Customers are liable for any import or customs duties on arrival of the rug in their country.", "trg": "Bann klian zot responsab pou ninport ki inportasion ou drwa pandan ladouann kan mansandiz arive."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 370, "src": "Perhaps make a big effort to give thanks for each meal today.", "trg": "Kitfwa fer enn gro zefor pou remersie pou sak repa zordi."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 371, "src": "Common side effects of Flecainide include headaches, dizziness, upset stomach, and feeling tired or weak.", "trg": "Bann lefe sekonder Flecainide ki komin zot inklir latet fermal, vertiz, deranzman lestoma e fatig ou febles."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 372, "src": "If you missed the signs of the first stage, you will not have a clue that the cow should have already delivered a calf.", "trg": "Si ou finn rat bann sign bann premie letap, ou pa pou kone ki vas-la ti sipoze fini met ba."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 373, "src": "Husband presented future wife with expensive watch as gift.", "trg": "Mari finn donn bann kado kouma mont ser a so fitir fam."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 374, "src": "You're acknowledging receipt and being polite at the same time.", "trg": "Ou rekonet resi e res poli en mem tan."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 375, "src": "Wiseau then becomes jealous as Greg seems to move away from his toxic influence.", "trg": "Wiseau finn alor vinn zalou alor ki Greg paret pe elwanie avek so linflians toxik."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 376, "src": "You can substitute whole wheat for white flour; my apologies if you don\u2019t have a scale to measure out the dry ingredients properly.", "trg": "Ou kapav ranplas lafarinn konple avek lafarinn konple, exkiz mwa si ou pena enn balans pou mezir bann ingredian sek kouma bizin."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 377, "src": "Keshiri clothing on the continent included simple, sleeveless tunics, wristbands, and trousers for men;", "trg": "Bann linz Keshini dan kontinan inklir bann sinp tinik san mans, brasle e pantalon pou zom;"} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 378, "src": "Bringing war criminals to justice asks fundamental moral questions.", "trg": "Amenn bann kriminel lager devan lazisdis poz enn kestion moral fondamantal."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 379, "src": "The narrative essay written by my peer was about a tool used to hold a sheet on a bed.", "trg": "Konpozision ki mo koleg finn ekrir ti lor enn zouti ki servi pou tini enn dra lor enn lili."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 380, "src": "Just kidding!", "trg": "Mo pe zis badine!"} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 381, "src": "Rih, a deaf former soldier, plots rebellion while married to a queer, teenage god.", "trg": "Rih, enn ansien solda sourd, finn planifie rebelion pandan ki li ti marye avek enn omosexiel, adolesan kouma enn bondie."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 382, "src": "The consequences of this belief can consist of the poor feeling that it is their fault that they are not effective.", "trg": "Bann konsekans so bann krwayans se move santiman ki ti zot fot ki zot pa efikas."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 383, "src": "Congratulations, you\u2019ve just changed your default email signature!", "trg": "Felisitasion, ou finn fek sanz ou signatir pou e-mail!"} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 384, "src": "To solve your query, I am explaining the difference between the kitchen chimney and exhaust fan.", "trg": "Pou rezoud ou demann, mo pe explik diferans ant semine lakwizinn e vantilater pou extraksion."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 385, "src": "My main advice is to start making concrete plans for what your exit strategy is.", "trg": "Mo konsey prinsipal se koumans fer bann plan konkre lor seki ou stratezi demoniak ete."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 386, "src": "Are you satisfied with the outcome of your pathetic quarrel?", "trg": "Eski ou satisfe avek konsekans ou konfli patetik?"} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 387, "src": "The enormous demon horn necklace restores health for every bone buried, and helped me win easily.", "trg": "Sa kolye an korn demoniak-la restor lasante pou sak lezo ki finn antere, e finn ed mwa pou gagne fasilman."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 388, "src": "Unable to sustain themselves in the city, they returned to the village where good fish and forest animals are abundant.", "trg": "Pa pe kapav sibvenir zot prop bezwin dan lavil, zot finn retourn dan vilaz kot bon pwason e zanimo dan lafore an abondans."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 389, "src": "But brick and mortar can\u2019t compete with consumers', especially Millennials', demand for online convenience.", "trg": "Me brik e mortie pa kapav rivaliz avek bann konsomater, espesialman bann demann milener pou komodite an-lign."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 390, "src": "The smallness of my cry was in comparison like the whisper of a ghost.", "trg": "Pli tigit dan mo bann plore ti an konparizon avek enn mirmir enn nam."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 391, "src": "As we give attention to ourselves in this way, with our neutral curiosity and inquiry, we invite the self to emerge.", "trg": "Kouma nou pe donn latansion a nou mem dan sa fason-la, avek nou kiryozite e kestionnman inparsial, nou invit sa mwa-la pou emerze."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 392, "src": "This has to do with fluid retention, although it may look like a pregnant belly!", "trg": "Sa ena enn lien avek retansion likid, mem si li koumadir enn vant ki ena zanfan ladan!"} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 393, "src": "Their siblings will be given priority for any available spaces.", "trg": "Zot bann frer e ser pou gagn priorite dan ninport ki lespas ki lib."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 394, "src": "It was nothing to jump on a plane for an international adventure or a spontaneous weekend trip to a bucket-list city.", "trg": "Pa ti nanye pou pran enn avion pou enn lavantir internasional ou enn vwayaz spontane pandan enn wikenn dan enn lavil ki dan bucket-list."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 395, "src": "Increasing habitat destruction has seen gray wolf populations shrink in size.", "trg": "Ogmantasion destriksion bann abita finn koz bann lelou gri pou koumans diminie."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 396, "src": "Great value overall, comes with a nice heavy duty plastic case.", "trg": "Gran valer an zeneral, vinn avek enn bwatie an plastik ki rezistan."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 397, "src": "The spinach export price continues to indicate a relatively flat trend pattern.", "trg": "Pri pou exportasion zepinar kontinie indik enn tandans relativman stab."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 398, "src": "Although they lost all their money they continued to behave in their usual wealthy way in their social circle.", "trg": "Mem si zot finn perdi zot prop kas zot finn kontinie azir koumadir zot ankor ena kas dan zot serk sosial."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 399, "src": "Enjoy your Tuesday evening, everyone ... see you here again very soon!", "trg": "Profit zot Mardi lapremidi, zot tou... nou zwenn isi apre bien vit!"} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 400, "src": "Ride a giant wolf spider for its climb speed, poison bite, and creep factor.", "trg": "Mont enn zarenie-lou zean pou so vites pou monte, so pwazon dan so morsir e so kote efreyan."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 401, "src": "Stack the pillow on top of the mat, then wrap the strap around this bundle.", "trg": "Met lorye-la lor matla, apre anvlop sang-la otour zafer-la."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 402, "src": "Did your high school play an important role in helping you choose your further education and future career?", "trg": "Eski ou kolez finn zwe enn rol inportan pou swazir ou lanseyman siperyer e fitir karyer?"} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 403, "src": "And then, an abandoned house, the yard filled with rustic, useless junk scattered about.", "trg": "Apre sa, enn lakaz abandone, lakour finn ranpli avek bann zafer rouye, salte initil ki finn eparpiye."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 404, "src": "Extremely wide and extremely fast for shooting anything handheld in decent light.", "trg": "Extra larz e vit pou tir lor ninport ki zafer ki tenas avek enn kantite lalimier ki sifizan."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 405, "src": "And for that I am embarrassed, and disappointed, and angry.", "trg": "E akoz sa mo onte, mo desi e ankoler."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 406, "src": "It includes a legend of a devil beast, a century-old family curse.", "trg": "Li inklir enn lezand lor enn bet diabolik, enn maladiksion familial ki existe depi san an."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 407, "src": "Cease consuming processed foods like white flour, which, though gentle on the digestion, is equal to a snack.", "trg": "Aret konsom bann nouritir kouma lafarinn blan, ki, mem si kapav dizere bien, li mem zafer ki enn snak."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 408, "src": "Use a single address label that has clear, complete delivery and return information.", "trg": "Servi enn sel etiket pou ladres ki kler, avek informasion konple lor livrezon e retour."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 409, "src": "We scream into a couch cushion, nearby bush, or tree hollow.", "trg": "Nou kriye dan enn kousin kanape, pre kot enn touf, ou enn trou enn pie."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 410, "src": "School attendance is affected as children are merely too hungry to concentrate and thus stay home to hustle for food.", "trg": "Atandans dan lekol li afekte parski bann zanfan sinpleman tro fin pou konsantre e alor zot res lakaz pou rod kas pou aste manze."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 411, "src": "You are outgoing and social and you thrive on communication and connection with others on an intellectual level.", "trg": "To extroverti e sosial e to bon dan kominikasion e koneksion avek lezot lor enn nivo intelektiel."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 412, "src": "The first lion killed measured nine feet, eight inches (3 meters) from nose to tip of tail.", "trg": "Premie lion ki finn touye mezir nef pie, wit pous (3 met) depi nene ziska bout lake."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 413, "src": "Haitians fought and won the only ever successful national slave revolution in history.", "trg": "Bann Aysien finn lager e gagn sel revolision esklav nasional dan ziswtar."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 414, "src": "Only a genius could invent a suitcase with a whistle attached!", "trg": "Zis enn zeni kapav invant enn valiz avek enn souflet ki atase!"} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 415, "src": "In general, it is important to expose an injury at the skin layer to understand the exact scope and extent of the wound.", "trg": "An zeneral, li inportan pou expoz enn blesir dan enn kous lapo pou konpran so porte exak e so letandi."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 416, "src": "Careful snow evaluation, cautious route-finding, and conservative decision-making are essential.", "trg": "Evaliasion lanez atantif, resers itinirer pridan e aksion pran desizion ki konservatif."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 417, "src": "What I mean is, you can\u2019t buy stuff cheap and sell it dear.", "trg": "Seki mo pe rod dir se, to pa kapav aste kitsoz bomarse e vann li ser."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 418, "src": "Kandyan drummers led the accused war criminal to the site where he laid the foundation stone.", "trg": "Bann tanbouriner finn kondir akize pou krim lager-la dan landrwa kot zot finn poz premie ros."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 419, "src": "This pass is a custom book that players can carry in their inventory.", "trg": "Sa pas-la se enn liv personalize ki bann zwer kapav sarye avek zot dan zot invanter."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 420, "src": "An important part of my identity is my indigenous heritage, and our connection with birds like the crow and raven.", "trg": "Enn parti inportan dan mo lidantite se mo eritaz indizenn, e nou koneksion avek zwazo kouma korney e korbo."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 421, "src": "The investigation revealed the elderly male has a suspended license.", "trg": "Investigasion-la finn revele ki vie misie-la ena enn lisans ki finn sispann."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 422, "src": "If you swear a lot on your podcast, then it might not be worth the editing time to make it broadcast-compatible.", "trg": "Si to zoure boukou lor to podkast, alor li pa merit sa letan pou fer montaz pou rann so difizion konpreansib."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 423, "src": "Only these are able to enable efficient and cost-effective production.", "trg": "Zis sa bann-la kapav permet prodiksion vinn efikas e rantab."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 424, "src": "Tender cabbage, fluffy potato gnocchi, and smoky sausage swim in a creamy, cheesy beer soup base.", "trg": "Lisou mol, gnocchi pomdeter mwele, e sosis fime ki pe naz dan enn lasoup fromaz ar labier e lakrem."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 425, "src": "His deep concern for those whose family members suffered death suddenly.", "trg": "So gran traka pou bann dimounn ki ena manb zot lafami ki finn trouv lamor san atann."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 426, "src": "All travel guides describe every country as beautiful and lovely.", "trg": "Tou bann gid vwayaz dekrir sak pei kouma zoli e agreab."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 427, "src": "However, despite these factors, there was never any regret or desire to quit.", "trg": "Selma, malgre sa bann fakter-la, pa ti ena okenn regre ou dezir pou kite."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 428, "src": "The mother and father invest a lot of time, money and energy to give their darling daughter the wedding of her dreams.", "trg": "Mama e papa-la pe investi boukou letan, larzan e lenerzi pou donn zot tifi bieneme maryaz ki li finn reve."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 429, "src": "The fabric hood-mask covers entire head and mesh-covered eye-opening will comfortably restrict vision.", "trg": "Fabrik sa mas-la kouver antie latet e kouver lizie pou dimizie vizion fasilman."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 430, "src": "He watched Hamilton writing his name in the discipline file, a file as familiar to him as the bench outside the office.", "trg": "Li finn get Hamilton ekrir so nom dan dosie disipliner, enn dosie ki familie pou li kouma sa ban andeor biro-la."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 431, "src": "Panic struck like a lightning bolt, and he stood up and whirled around, taking stock of the boundaries of his prison.", "trg": "Panik finn arive kouma enn zekler, e li finn deboute e tournwaye, pran konesans bann limit so prizon."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 432, "src": "Cluster of unhatched insect eggs of a shield bug on a leaf.", "trg": "Regroupman dizef insek ki pankor eklo pou enn pinez lor enn fey."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 433, "src": "Every single one of my main characters has one personality trait of mine, including the villain (which is kinda scary).", "trg": "Tou mo bann personaz ena enn tre mo personalite, sa mem inklir seki move (sa fer inpe per)."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 434, "src": "Keep your sink shining and free of dirty dishes at all times.", "trg": "Gard ou levie toultan briyan e lib san okenn lasiet sal."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 435, "src": "Thoughts drift toward favorite vacation spots, and memories come forth of summer activities past.", "trg": "Bann panse al ver bann destinasion pou vakans prefere, e souvenir bann aktivite estival vinn enn sel kou dan lespri."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 436, "src": "The queue for the event was strangely small, so I released my parrot from the cage.", "trg": "Lake pou sa evennman-la ti etranzman tipti, alor mo finn tir mo peroke depi so kaz."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 437, "src": "Desperate to flee this nightmare, I ran to the back of the room and perched on a little pink stool.", "trg": "Dezespere pou sove depi sa kosmar-la, mo finn galoupe pou re al dan lasam e poz mwa lor enn tipti taboure roz."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 438, "src": "We would arrive back home both in a mess of tears and totally exhausted.", "trg": "Nou pou retourn lakaz toule-de avek enn toran larm e totalman fatige."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 439, "src": "Refrain from consuming the meat of endangered species to battle the illegal wildlife trade.", "trg": "Pa konsom laser bann espes ki an danze pou konbat bann komers ilegal bann espes sovaz."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 440, "src": "It is fairer to listen to the string that broke than to never strain a bow.", "trg": "Li pli zis pou ekout lakord ki finn kase ki zame pa zwe lark."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 441, "src": "Ben\u2019s clingy behaviour begins to annoy Amy, who is also struggling to cope with her family life.", "trg": "Ben so konportman kolan finn koumans deranz Amy, ki osi pe lite pou fer fas avek so lavi familial."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 442, "src": "Loan proceeds may be used for payroll, rent or mortgage payments, utilities, and interest payments on existing debt.", "trg": "Kapav servi prodwi loan pou fer peman pou lapey, lokasion ou ipotek, itiliter, e bann lintere peman lor bann det existan."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 443, "src": "The conflict was hectic and I was frightened at first, but I became numb soon, and my mind was absent like it had been erased with an eraser, and everything seemed very abstract.", "trg": "Konfli-la ti intans e mo ti pe per an premie, me apre mo finn vinn insansib vit, e mo lespri ti absan koumadir finn efas li avek enn gom, e tou zafer ti paret abstre."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 444, "src": "We will acknowledge your complaint within 5 working days and inform you of how we will intend to resolve the dispute.", "trg": "Nou pou fer ou kone ki nou finn resevwar ou konplint dan sink zour travay e pou inform ou kouma nou pou rezoud konfli-la."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 445, "src": "Currently, I am a senior research scientist studying obesity in a university lab.", "trg": "Aster-la, mo enn siantifik e serser senior ki pe etidie lobezite dan laboratwar liniversite."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 446, "src": "Beauty became her mystery, companion, guide, and inspiration.", "trg": "Bote finn vinn so mister, konpanion, gid e linspirasion."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 447, "src": "As with any new exercise, start low and increase weight only when you feel comfortable.", "trg": "Parey kouma tou lexersis, koumans tigit e ogmant pwa zis kan ou santi ou konfortab."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 448, "src": "If you\u2019ve been in Texas for any period, you probably cringe at the word.", "trg": "Si ou finn al Texas dan ninport ki peryod, ou finn probableman grimase kan ou finn tann sa mo-la."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 449, "src": "When we are obedient, faithful and fervent in spirit, and honest, miracles will happen every time we pray to God.", "trg": "Kan nou obeisan, fidel e fervan dan lespri, e onet, mirak pou arive sak fwa nou priye bondie."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 450, "src": "Visualize response performance by date range or region so you can identify potential bottlenecks.", "trg": "Vizializ bann performans pou repons par dat e rezion pou ki ou kapav idantifie bann obstak potansiel."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 451, "src": "People may have trouble being honest about what their issues around food really are.", "trg": "Bann dimounn kapav ena difikilte pou res onet lor zot bann vre problem avek manze."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 452, "src": "Use an adjective and a descriptive noun to give your character a dominant impression.", "trg": "Servi enn adzektif e enn nom deskriptif pou donn ou personaz enn linpresion dominan."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 453, "src": "In every department of science, and even in general literature, such coincidences of observation will often occur;", "trg": "Dan tou departman lasians, e mem literatir an zeneral, sa kalite koinsidans lor observasion-la pou arive souvan;"} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 454, "src": "Themes of greed and revenge lead to a stunning surprise ending (genre: crime fiction)", "trg": "Bann tem kipidite e vanzans al ver enn zoli sirpriz ver lafin (zar: roman polisie)"} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 455, "src": "Very fine article though, sir, and I do admire the long reply.", "trg": "Enn bien bon lartik selma, misie, e mo bien admir long repons-la."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 456, "src": "Vase painting scenes suggest that girls played ball, received dance instruction, and perhaps engaged in swimming races.", "trg": "Bann senn kot ena lapintir bann vaz sigzere ki bann tifi finn zwe boul, resevwar instriksion pou danse, e kitfwa finn partisip dan bann konpetision naze."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 457, "src": "The pin up and vintage lifestyle is for everybody, regardless their age, shape and gender.", "trg": "Sa stil pin up e vintage pou tou dimounn sa, ninport ki laz zot ena, ki groser zot ete e ki sex."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 458, "src": "Withdrawal effects are small and more annoying than dangerous.", "trg": "Bann lefe refraksion zot tipti e plito plis agasan ki danzere."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 459, "src": "It is going to give you such an immense reward, such tremendous satisfaction as an artist.", "trg": "Sa pou donn ou enn imans rekonpans, enn satisfaksion enorm pou enn artis."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 460, "src": "Addicted babies suffer painful withdrawal when denied the substances that feed their craving for meat molecules.", "trg": "Bann tibaba ki ena adiksion zot soufer depi retraktasion kan pa donn zot sibstans ki nouri dezir pou molekil laviann."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 461, "src": "I was left speechless at the gossip about his soulmate cheating on him!", "trg": "Mo finn perdi laparol avek sa palab ki so amser finn tromp li-la!"} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 462, "src": "Wear a suit to decrease the bias others will experience towards you.", "trg": "Met enn kostim pou diminie prezize ki dimounn pou ena kont ou."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 463, "src": "They feel like it makes us untrustworthy, selfish, spoiled, and rude.", "trg": "Zot santi ki sa fer nou vinn pa fiab, egois, malelve e move."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 464, "src": "But there was also a dash of pity and obligation in it, and that part bothered Harry.", "trg": "Me ti osi ena enn tous pitie e obligasion ladan, e sa parti-la finn deranz Harry."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 465, "src": "Quotation marks are seen simply as being an unnecessary nuisance, like a speed bump on a drag strip!", "trg": "Konsider bann pwin interogasion kouma sinpleman enn nwizans ki pa neseser, kouma enn obstak lor enn lapis aselerasion!"} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 466, "src": "If your next construction or mining project needs to transport bulk materials, you will most likely need a dump truck.", "trg": "Si ou prosin proze konstriksion e minie bizin transport materyel an gro, ena sans ki ou bizin enn kamion benn."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 467, "src": "We will most likely see an extension of the current lockdown while our government ramps up the vaccination efforts.", "trg": "Nou pou probableman trouv enn extansion sa konfinnman-la pandan ki nou gouvernman pe akseler bann zafor pou vaksinasion."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 468, "src": "No doubt they are as anxious and excited about all this as we are.", "trg": "Pena dout ki zot osi anxie e anbale par tousala parey kouma nou."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 469, "src": "The difference is their tolerance to the pain and how they manifest the ache.", "trg": "Diferans se zot tolerans a douler e kouma zot manifeste douler-la."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 470, "src": "Premium Plus trim adds a rear park assist camera, quick-fold front passenger seat, and grocery bag holder.", "trg": "Premium Plus pe azout enn kamera ki ede pou stasione, siez pasaze an avan ki fasilman pliab, e enn sipor pou sak tir rasion."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 471, "src": "The plot had a female doctor hire seven mercenaries to defend an intellectually disabled boy from a lynching.", "trg": "Lintrig-la ena enn doktores ki finn angaz set mersener pou defann kont linsaz enn garson ki intelektielman andikape."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 472, "src": "One negative point associated with the crunchy nut cereal from Millville is that it is also high on sugar.", "trg": "Enn pwin negatif ki asosie avek sereal nwa krokan depi Millville se ki ena tro boukou disik ladan."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 473, "src": "Also note that you are studying an earlier draft of the poem.", "trg": "Osi pran not ki to pe aprann enn version anteryer sa poem-la."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 474, "src": "For instance, producers decided to hike pork and beef prices amid problems with the supply chain.", "trg": "Par exanp, bann prodikter finn desid pou ogmant bann pri pork e bef akoz bann problem ki ena avek senn aprovizionnman."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 475, "src": "The compact car offers a security pack including dead angle detection, intelligent cruise control and lane change alert.", "trg": "Loto konpak-la ofer enn pak sekirite ki inklir enn detekter lang mor, regilater vites intelizan e alert sanzman bann lane."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 476, "src": "The booster shot will make you less contagious and will not inconvenience you", "trg": "Pikir rapel-la pou fer twa mwin kontazie e pa pou enn inkonvenian pou twa"} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 477, "src": "Return the pan to the stove, lower the heat to medium, and cook the mushrooms, onions, and garlic until tender.", "trg": "Retourn pwalon lor dife, bes dife lor medium, kwi sanpiyon, zwanion e lay ziska zot vinn tann."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 478, "src": "Below, we list five useful styling tips that will make wide-leg pants spice up your winter wardrobe.", "trg": "Anba, nou finn liste bann konsey itil lor stil ki pou fer bann pantalon pat larz pimant ou gardrob pou liver."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 479, "src": "Join us next week for another exciting topic or interview with a great guest.", "trg": "Zwenn nou semenn prosenn pou enn lot size interesan ou enn interview avek enn lot bon invite."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 480, "src": "with is a preposition.", "trg": "avek so prepozision."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 481, "src": "To accomplish such a great task against long odds will require a highly diverse and efficient organization.", "trg": "Pou akonplir enn gran travay kont bann long pronostik sa pou bizin enn organizasion bien divers e efikas."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 482, "src": "Anyway, besides email and a phone meeting regarding the Secret, that was yesterday.", "trg": "Bref, renion par e-mail e telefonn konsernan Sekre-la, ti yer sa."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 483, "src": "Thursday and bored already lol I'm married but looking for some excitement.", "trg": "Zedi e deza anwiye lol mo marye me mo pe rod inpe lexitasion."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 484, "src": "We also recommend combining it with other jewelry of ours as a colorful highlight; see the bracelet set \"Sky\"!", "trg": "Nou osi rekomann enn melanz avek lezot nou bann bizou kouma enn miz-an-valer kolore, get brasle ki apel \"Lesiel\"!"} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 485, "src": "Ojinguh chomuchim is a sweet and spicy side dish made with fresh vegetables and blanched squid.", "trg": "Ojinguh chomuchim enn pla dou e epise ki fer avek bann legim fre e kalamar blansi."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 486, "src": "Lisa found peace from electro-pollution by moving to an off-grid cottage in the Swedish countryside with her family.", "trg": "Lisa finn trouv lape depi polision elektro kan li finn bouze e finn al dan enn sale san rezo dan lakanpagn Laswed avek so fami."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 487, "src": "No girl should be left behind or miss out on an opportunity because she gets her period!", "trg": "Pa bizin les okenn tifi deryer ou mank loportinite parski li pe gagn so peryod!"} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 488, "src": "Only eleven members of the block club\u2019s hundred twenty-members showed up to participate in the discussion.", "trg": "Zis onz manb depi klib sa kartie-la ki ena sanvin manb finn vini pou partisip dan diskision-la."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 489, "src": "Execute engaging marketing campaigns to drive brand awareness, generate leads, and grow customer prospect engagement.", "trg": "Fer bann kanpagn marketing interesan pou etablir notoryete mark-la, zener bann leads e ogmant langazman bann klian potansiel."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 490, "src": "They\u2019re actually a little sweet (unless you hit a nasty-bad bitter one).", "trg": "Zot zanti an realite (amwin ki ou finn tap avek enn seki move e amer)."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 491, "src": "Check our previous posts for another delicious yet budget-wise recipe.", "trg": "Get nou bann piblikasion presedan pou enn lot reset delisie e ki res dan bidze."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 492, "src": "Incredible detail, fantastic expression, and creative execution combine to form exhibit-worthy creations.", "trg": "Detay inkrwayab, expresion fantastik, exekision kreatif konbine pou form enn bann kreasion ki merit enn exibision."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 493, "src": "It took some treats, some baby talk, and ultimately just plain old patience.", "trg": "Finn demann inpe gato, inpe langaz anfantin, e finalman zis bon vie pasians."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 494, "src": "Also, affirm if the mole trap supplier will be swift, prompt and punctual in their activities.", "trg": "Osi, konfirme si fourniser piez a top pou rapid e ponktiel dan zot bann aktivite."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 495, "src": "Thank you so much for all your help and for being so dedicated, helpful, cheerful, and energetic.", "trg": "Mersi boukou pou tou ou led e pou res devwe e serviab e zweye e enerzetik."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 496, "src": "The anonymous taster was so surprised at the unusual but fantastic taste that he dropped the flower vase.", "trg": "Gouter anonim ti bien sirpri par sa gou inabitiel e fantastik-la ki li finn zet vaz-a-fler anba."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 497, "src": "On foot, the freneticism of rush hour lane changes easily fades into a lazy country stroll.", "trg": "Apie, pandan frenezi ler kan ena boukou dimounn bann lane sanze fasilman e sa vinn koumadir enn promenad."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 498, "src": "Create content that does more than look pretty, but also addresses each customer\u2019s unique journey.", "trg": "Kree konteni ki fer plis ki paret zoli, me osi ki adres parkour inik pou sak klian."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 499, "src": "Decrease the width of the planting holes if a wider hole would disturb surrounding utility lines.", "trg": "Diminie larzer bann trou plantasion si enn trou pli larz pou deranz bann lalign servis piblik ki otour."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 500, "src": "The introduction of a rigid salary ceiling, with exceptions for one or two star players;", "trg": "Introdiksion enn plafon salaryal rizid, avek bann exsepsion pou enn ou de zwer seleb;"} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 501, "src": "Stunning south-facing garden, beautiful original features, (mostly) fantastic light and elegant interior design.", "trg": "Enn zardin manifik ki oriante ver lesid, zoli karakteristik orizinal, lalimier (laplipar) fantastik e konsepsion interyer elegan."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 502, "src": "Bear in mind, constantly try to purchase silk plants, as they tend to appear like the genuine thing.", "trg": "Gard dan lespri, konstaman esey aste bann plant an laswa parski zot ena tandans paret vre."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 503, "src": "These characteristics can give you a lot of insight into how best to interact and communicate with your target market.", "trg": "Sa bann karakteristik-la kapav donn twa boukou perspikasite lor kouma pou bien interazir e kominik avek ou marse sib."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 504, "src": "Sometimes I like to crawl into bed with Daddy after Mommy goes to work so we can kiss and cuddle.", "trg": "Parfwa mo anvi al lor mo lili avek papi kan mami al travay, pou ki nou kapav anbrase e maye."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 505, "src": "Of course, there are also those folks who, by virtue of their personality, may simply be more sensitive and timid.", "trg": "Biensir, ena osi sa bann dimounn ki, akoz zot personalite, kapav sinpleman pli sansib e timid."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 506, "src": "Global growth should remain fairly robust by post-crisis standards throughout the forecast period.", "trg": "Krwasans mondial bizin res ase robis dapre bann standar apre kriz pandan peryod previzion."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 507, "src": "It is also possible to sand and stain the legs of the hardwood bed frame to match your bed d\u00e9cor.", "trg": "Li osi posib pou pons e tint lapat dibwa dir pou kad lili pou ki li al avek dekor ou lili."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 508, "src": "The crack propagated through wide portions of the slope and adjacent slopes that weren't steep enough to slide.", "trg": "Fisir-la finn propaze dan bann larz porsion lapant e bann lapant vwazin ki pa ti ase red pou glise."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 509, "src": "That is equivalent to the wind forces of a category 4 hurricane!", "trg": "Se ekivalan bann lafors divan kategori kat enn ouragan!"} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 510, "src": "Keep right at the fork, towards the coast, then join the path running parallel to the fence.", "trg": "Pran sime drwat, ver lakot, apre zwenn sime paralel avek klotir."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 511, "src": "Plus there is a cute thatched hut with 4 showers in it for that quick rinse off after a swim in the ocean or a dive.", "trg": "Anplis ena enn kabann kokas avek enn twa an som ki ena 4 saldebin ladan pou sa rinsaz vit kan fini naze dan losean ou apre enn sesion plonze."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 512, "src": "Add flavorings, transfer to a glass jar and let it sit in the fridge for a couple days to get real yummy.", "trg": "Azout saver, transfer dan enn bokal an ver e les li dan frizider pou de zour pou fer li vinn delisie."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 513, "src": "To discover these traits, we administer the most comprehensive and thorough scholarship selection process in Canada.", "trg": "Pou dekouver sa bann karakteristik-la, nou zer prosedir seleksion pou bours ki pli konple e aprofondi dan Kanada."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 514, "src": "Not to mention democrats are already split over the infrastructure bill, lmao.", "trg": "Pa bizin mansione ki bann demokrat deza pa dakor konsernan proze lalwa lor infrastriktir, gmr."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 515, "src": "The woman explains that in all the confusion and crush of people, her purse has been stolen.", "trg": "Madam-la explike ki avek tou sa konfizion-la e sa group dimounn-la, kikenn finn kokin so portfey."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 516, "src": "The system allows operators to maintain gauge wheel ground contact, leading to desired seed depth placement.", "trg": "Sistem-la les bann operater mintenir larou zoz ki an kontak avek sol e sa koz enn dezir pou plasman enn profonder ansemansman."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 517, "src": "His nervous, awkward kisses were sweeter than his father\u2019s honey.", "trg": "So bann bizou anxie e maladrwa ti pli dou ki dimiel so papa."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 518, "src": "Nobody deserves a victory lap anymore for software that just lets machines talk amongst themselves.", "trg": "Personn nepli merit enn dans laviktwar aster pou bann lozisiel ki zis les masinn koz ant zot mem."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 519, "src": "Click the button to donate online using paypal, debit or credit card;", "trg": "Klik lor bouton pou fer donasion an-lign avek paypal, kart kredi ou debi;"} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 520, "src": "March falls in Barbados' peak tourist season so pleasant, warm and sunny weather can be expected.", "trg": "Mars tom anplin sezon touristik dan Barbad alor atann enn letan plezan, so e ansoleye."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 521, "src": "No wonder these poor pre-moderns were mad and wicked and miserable.", "trg": "San sirpriz ki sa bann pov premodern-la ti ankoler e move e mizerab."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 522, "src": "Within a week that earthquake would tear the thick temple curtain from top to bottom.", "trg": "Dan enn semenn sa tranbleman-de-ter-la ti desir rido epe dan tanp-la depi lao ziska anba."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 523, "src": "The materials used vary from soft broom corn silk to durable craft straw bound to a sturdy doll-sized handle.", "trg": "Sa bann materyel ki servi-la inklir bann varyete depi balye dou ki finn fer avek laswa may ziska seki lapay e artizanal avek enn pwanie dir dan groser enn poupet."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 524, "src": "Unfortunately, experience alone is not enough without current knowledge.", "trg": "Malerezman, lexperyans tousel pa sifizan san konesans aktiel."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 525, "src": "My parents claim I taught myself to read, and set about reading everything within reach.", "trg": "Mo bann paran afirme ki mo finn aprann mo mem pou lir, e ti pe lir tou zafer seki dan porte mo lame."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 526, "src": "Tried by this measure, how shall we judge the present state of science?", "trg": "Finn eseye par sa mezir-la, kouma nou kapav ziz leta sians aktiel?"} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 527, "src": "Employee expectations and voices were heard and now we have the courage to move forward with trust.", "trg": "Finn ekout latant e lavwa bann anplwaye e aster nou ena kouraz pou al delavan avek konfians."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 528, "src": "Personal behaviors related to cancer risk (smoking, alcohol consumption, sun exposure).", "trg": "Bann konportman personel ki relie avek risk pou gagn kanser (fime, konsom lalkol e expozision dan soley)."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 529, "src": "It's majesty brought a deep sense of rarely felt patriotic pride swelling into my awareness.", "trg": "So mazeste finn amenn enn santiman profon fierte patriotik rar ki finn rant dan mo konsians."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 530, "src": "The town hall occasionally brings out its delicate collection of turkey feather dresses.", "trg": "Lameri parfwa amenn so koleksion delika bann rob-a-plim depi Tirki."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 531, "src": "Nevertheless, the society was cruel enough to affect me deeply.", "trg": "Malgre sa, sosiete ti kriel ase pou afekte mwa boukou."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 532, "src": "Rohan was my sibling who always flew a kite at noon, even if it was cloudy.", "trg": "Rohan ti mo frer ki ti toultan anvol enn servolan midi, mem kan ti ena niaz."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 533, "src": "Gate A in the northwest corner predominantly serves the festival bus station.", "trg": "Laport A dan kwin nor-wes kot prinsipalman ena sa bistop ki pran dimounn pou al festival."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 534, "src": "Some of us confess to a vague sense of dread as Sunday comes to a close.", "trg": "Sertin parmi nou konfes resanti enn santiman laper vag kan Dimans pe al fini."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 535, "src": "Happy Easter kindergarten decoration concept - rabbit, chicken, egg, bee made from toilet paper roll tube.", "trg": "Dekorasion maternel pou fet Pak - lapin, poul, dizef, abey ki finn fer avek roulo papi twalet."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 536, "src": "Jogging is a full-body workout that works wonders on the thigh muscles and keeps your heart pumping.", "trg": "Joging se senn lexersis pou antie lekor ki fer mervey lor misk mole e gard ou leker anform."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 537, "src": "He tries to rip through, but he has no leverage, and the offensive tackle neutralizes him from making a play.", "trg": "Li finn esey pase, me li pena okenn mwayin e sa tak ofansif-la finn anpes li fer enn zwe."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 538, "src": "In this case, you want to shoot in the best available natural light (near a window) and disable your flash.", "trg": "Dan sa ka-la, ou anvi tir dan meyer lalimier natirel ki aksesib (kouma enn lafnet), e retir ou flas."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 539, "src": "Ned Stark reached out his hand to grasp the flowery crown, but beneath the pale blue petals, the thorns lay hidden.", "trg": "Ned Stark finn avoy so lame pou atrap kouronn an fler, me anba sa bann petal ble pal-la bann pikan ti pe kasiet."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 540, "src": "These wives can be the most loving, loyal, tender, and caring individuals.", "trg": "Sa bann fam-la kapav bann dimounn pli eman, dou e atansione ki ena."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 541, "src": "It won\u2019t do to have the fox steal a goose and a duck and celebrate the feast.", "trg": "Pa pou bon pou fer renard kokin enn wa e enn kanar e selebre enn festin."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 542, "src": "This statement will almost certainly get me into a great deal of hot water.", "trg": "Sa deklarasion-la pou preske sertennman met mwa dan enn gran problem."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 543, "src": "We would have a hot supper, graced by the inevitable roast fowl, and finally flip a coin to see who would finish the wine.", "trg": "Nou ti ena enn dine so, onore par volay roti inevitab, e finalman fer pil ou fas pou gete kisana pou fini divin."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 544, "src": "Follow some basic steps to make grass grow in red clay soil and establish a lawn that is the envy of the neighborhood.", "trg": "Swiv bann etap bazik pou fer lerb pouse dan later arzil rouz e kree enn pelouz ki fer vwazinaz resanti lanvi."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 545, "src": "Brown leather flight jacket with fur neck lining, dark gray tank top, dog tags, black belt, and torn dark gray jeans.", "trg": "Jaket aviater an kwir maron avek doublir kol an fourir, debarder gri fonse, plak idantite e jeans desire gri fonse."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 546, "src": "Once out of the valley, it is easy sailing on windy trails home.", "trg": "Kouma ariv andeor vale li vinn fasil pou navige avek divan ziska lakaz."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 547, "src": "The employee discount meant she could get super-size fries half price after working a six-hour shift.", "trg": "Diskawnt pou anplwaye vedir ki li kapav gagn enn groser chips larz lamwatie pri apre ki li finn travay enn shift sis erdtan."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 548, "src": "By the way, they did not screw up the rack of lamb, and I attribute that to divine intervention or just plain dumb luck.", "trg": "An pasan, zot pa finn gat sa kare anio-la e mo finn atribie sa a intervansion divin ou zis lasans pir e sinp."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 549, "src": "The advanced artificial intelligence displayed by Assistant is impressive.", "trg": "Intelizans artifisiel avanse demontre par Asistan li inpresionan."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 550, "src": "For example monday tuesday wednesday thursday friday saturday sunday activity.", "trg": "Par exanp aktivite lindi mardi merkredi zedi vandredi samdi dimans."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 551, "src": "Hischier scored the go-ahead goal 20 seconds after Hall\u2019s second penalty expired, courtesy of another fortunate bounce.", "trg": "Hischier finn met enn gowl 20 segonn apre Hall so deziem penalti an avans depi enn lot rebondi par lasans."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 552, "src": "Supporting causes like these will help turn our knee-jerk reaction into long-lasting, sustainable, profound change.", "trg": "Soutenir bann koz koumsa pou ed modifie nou reaksion instinktif an enn sanzman ki dir lontan, dirab, e profon."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 553, "src": "But never fear, the famous fried goat cheese isn't going anywhere.", "trg": "Me pa per, fromaz sev ki finn frir pa pe al okenn plas."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 554, "src": "But his supporters refuse to believe that Beauford is to blame.", "trg": "Me so bann siporter refiz krwar ki Beauford koupab."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 555, "src": "To help gently grab a slippery puppy, either wear latex gloves or wrap a washcloth or hand towel around the exposed puppy.", "trg": "Pou ede pran ti lisien-la dousma, swa met enn legan an latex ou antour linz ou serviet pou lame prop otour toutou ki finn expoze."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 556, "src": "The matching shirt and tie nearly tipped me over the edge, though the pants were ugly.", "trg": "Sa semiz e kravat ki al ansam-la finn preske fer mwa al tro lwin, mem si pantalon-la ti vilin."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 557, "src": "He was convinced that it was perfect, but we had to convince the architect.", "trg": "Li ti sir ki sa ti parfe, me nou finn bizin konvink arsitek-la."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 558, "src": "These trackers detect motion while you\u2019re lying down to figure out when you\u2019re awake, lightly asleep, or in deep sleep.", "trg": "Sa bann traker-la detekte mouvman pandan ki to pe alonze pou kone kan to eveye, inpe andormi ou dan profon somey."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 559, "src": "Mrs. Harold has outlined an ambitious program of promotion and events.", "trg": "Madam Harold finn dekrir enn program anbisie lor promosion bann evennnman."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 560, "src": "Some might argue that he has followed a predictable path of reactionary decline.", "trg": "Sertin kapav pou afirme ki li finn swiv enn parkour previzib ver deklin reaksioner."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 561, "src": "The Authors reserve the right to edit, delete and block any comment or commenter deemed to be inappropriate.", "trg": "Bann Oter rezerv drwa pou modifie, efase e blok ninport ki komanter ou komantater ki zot ziz inaproprie."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 562, "src": "You may find a lone mouse or a nest full of mice, yet the plural of house is houses, not hice.", "trg": "Ou kapav trouv enn lera tousel ou enn ni ranpli avek lera, pourtan form pliryel pou lakaz se lakaz, pa lakiz."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 563, "src": "You'll definitely sleep a little bit better during that long train ride.", "trg": "To pou definitivman dormi enn tigit pli bien pandan sa long traze trin-la."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 564, "src": "Davis wasn\u2019t a passive observer who merely said goodbye to a dying relative;", "trg": "Davis pa ti enn obzerver pasif ki finn sinpleman dir orevwar a enn manb lafami ki pe mor;"} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 565, "src": "Shop locally and enjoy world-class bicycle brands' bike frames (consult the manual)!", "trg": "Aste lokal e profit bann mark gidon bisiklet ki ena renome mondial (konsilte manielman)!"} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 566, "src": "The plague ravaged the population and, in conjunction with famine, left them starving.", "trg": "Lapest finn ravaz popilasion, e en konzonksion avek faminn sa finn les zot afame."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 567, "src": "Ponder what scenarios might evolve that breach your ability to absorb negative impact or exploit risks.", "trg": "Reflesi kouma bann senaryo kapav evolie pou anpes ou absorb bann inpak negatif ou explwat bann risk."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 568, "src": "If I compare with 1940, where it is specifically forbidden, I simply want to make sure I am not making a false assumption.", "trg": "Si mo konpar avek 1940 kot sa ti ilegal, mo sinpleman anvi fer sir ki mo pa pe fer okenn fos asonpsion."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 569, "src": "Stanley Milgram's famous experiment highlights the powerful human tendency to obey authority.", "trg": "Stanley Milgram so lesperyans popiler soulign tandans for bann imin pou obeir a lotorite."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 570, "src": "Munby's guidance states that any divorce that has been granted in error is null and void.", "trg": "Munby so konsey dir ki ninport ki divors ki finn prononse dan erer li nil e san lefe."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 571, "src": "From 10 feet away you could tell the bottom of the boat was in rough shape;", "trg": "Depi 10 pie pli lwin ou kapav dir ki fon bato-la ti dan move leta;"} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 572, "src": "If a pupil has an allowance, he or she will feel reluctant to skip homework as well as other activities.", "trg": "Si enn zelev ena enn alokasion, li pou ezite avan pa fer devwar parey kouma bann lezot aktivite."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 573, "src": "Pristine and remote, this barrier island is a slice of primitive paradise.", "trg": "Imakile e rekile, sa zil baryer-la se enn bout paradi primitif."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 574, "src": "Instead of placing the glue on the actual band, I squeeze out a modest line and just dip the band into it.", "trg": "Dan plas met lakol-la lor band-la, mo finn fer presion lor enn lalign modes e zis tranp band-la ladan."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 575, "src": "Discover Elavon's award-winning payment processing platform, customer focus, and transparent fee structure.", "trg": "Dekouver Elavon so platform pou tret bann peman ki finn resevwar enn pri, ki konsantre lor klian e ena enn striktir transparan pou bann fre."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 576, "src": "Roughly ten to fifteen thousand years ago, humanity began the transition from a hunter-gatherer tradition to agriculture.", "trg": "An gro dis a kinz mil lane avan limanite finn koumans transizion depi enn tradision saser-keyer a agrikiltir."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 577, "src": "Like an unlawful assembly, a riot involves a gathering of persons for an illegal purpose.", "trg": "Kouma enn lasanble ilegal, enn emet se enn rasanbleman dimounn pou enn bi ilegal."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 578, "src": "To predict the nationality of the player who won the contest.", "trg": "Pou predir nasionalite zwer ki finn gagn konkour-la."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 579, "src": "They said hi and bye, and sometimes smiled, but that was it.", "trg": "Zot finn dir bonzour e orevwar, e parfwa finn fer enn sourir, me samem tou."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 580, "src": "Jesus is our heaven-sent, born-in-a-stable prophet, priest, and king.", "trg": "Zezi se nou profet ki finn anvwaye depi paradi, ne dan enn etab, pret e lerwa."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 581, "src": "Jenna also helped me right before walking down the aisle, when I had a little mini freak out.", "trg": "Jenna finn ed mwa osi avan ki mo finn mars ziska lotel, kan mo finn panike enn tigit."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 582, "src": "If your employer or building manager did not protect you from this harm, that person is responsible.", "trg": "Si ou anplwayer ou sindika pa finn protez ou kont sa ditor-la, sa dimounn-la responsab."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 583, "src": "In essence, the bank account ought to have enough cash for your tuition and also accept multiple types of currency.", "trg": "Esansielman, kont labank-la sipoze ena ase kas pou to leson, e li osi aksepte plizir kalite lamone."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 584, "src": "Search the side of \"the bowl,\" as named by fishermen, across from the shallow beach, for a quiet spot to cast away.", "trg": "Rod kote \"bol-la\" kouma peser-la finn dir, depi laplaz pa tro profon pou enn plas trankil pou kas enn poz."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 585, "src": "Nowadays, hearing aids perform magic tricks such as filtering out background noise, so no more noisy air conditioner.", "trg": "Zordizour, bann laparey oditif fer mazik kouma filtre bann son dan aryer-plan, alor nepli tann klimatizer ki fer tapaz."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 586, "src": "There are some really neat delay effects, and the overall vibe is nice.", "trg": "Ena bann lefe serye ki vinn an retar, e lanbians an zeneral-la serye."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 587, "src": "The guys in messy holey shirts and girls in shredded clothing did not anticipate to take this daunting passage.", "trg": "Sa bann garson dan bann t-shirt andezord ki ena trou-la e sa bann tifi dan bann linz desize-la pa finn antisip pou pran sa pasaz intimidan-la."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 588, "src": "White, ivory, natural red, pink, orange, brown, yellow, green, blue, purple, black, gray, silver, gold, copper, multicolored.", "trg": "Blan, iwar, rouz natirel, roz, oranz, maron, zonn, ver, ble, mov, nwar, gri, larzan, lor, kwiv, miltikolor."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 589, "src": "All those measures are intended to curb Portland\u2019s critical shortage of affordable housing and spike in homelessness.", "trg": "Tou sa bann mezir ena bi pou redir peniri kritik lakaz abordab e agmantasion bann san-abri ki ena dan Portland."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 590, "src": "Type 2 diabetes has become so common in recent decades that it\u2019s not an exaggeration to refer to it as an epidemic.", "trg": "Diabet tip 2 finn vinn telman komin dan bann deseni resan ki se pa enn exazerasion pou apel li enn epidemi."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 591, "src": "Economic decline and absence of employment opportunities, especially as inequality grows, likewise drives conflict.", "trg": "Enn deklin ekonomik e enn labsans dan bann loportinite pou lanplwa, spesialman ki inegalite pe ogmante, amenn konfli parey."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 592, "src": "You're more likely to fit in at the gym wearing your yoga outfit than trying to impress the high-fashion crowd.", "trg": "To ena pli sans pou integre dan zim avek to linz yoga ki inpresionn bann dimounn ki interese ar ot koutir."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 593, "src": "Baby bottle tooth decay occurs when parents or caregivers give children excessive milk formula or juice to drink.", "trg": "Ledan pouri avek bibron arive kan bann paran ou swagnan donn zanfan tro boukou formil dile ou zi pou bwar."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 594, "src": "Find a lunch partner, a dinner mate, and engage in casual or intimate chat.", "trg": "Rod enn partner pou dezene, enn kamarad pou dine, e diskite dan enn fason dekontrakte ou partaz bann zafer intim."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 595, "src": "Allow us to obtain the best health insurance that will meet your exclusive needs.", "trg": "Les nou obtenir meyer lasirans lasante ki pou satisfer ou bann bezwin exklizif."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 596, "src": "Our customer support staff is ready to handle your issue immediately.", "trg": "Nou personel servis klian pre pou pran an sarz pou problem toutswit."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 597, "src": "The reason is the fear of failure to match the expectations of the teacher.", "trg": "Rezon se laper pa resi reponn bann latant profeser-la."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 598, "src": "It is an urge they have to satisfy, and you have to make adequate provision for them.", "trg": "Se enn bezwin zot bizin satisfer, e to bizin fer bann provizion neseser pou zot."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 599, "src": "Even some of the very strange-looking moves in the battle are eminently practical.", "trg": "Mem bann mouvman ki bien bizar dan konpetision-la zot totalman pratik."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 600, "src": "They can owe the tenant twice the security deposit plus court fees.", "trg": "Zot kapav dwa lokater-la de fwa plis ki depo garanti e bann fre lakour."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 601, "src": "We should postpone our analysis until we know our work is not redundant.", "trg": "Nou bizin repous nou analiz ziska nou kone ki nou travay pa redondan."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 602, "src": "Here was a tent where any idle fellow might stake his liberty against a few crowns at dice or other hazard;", "trg": "Latant-la ti isi, kot ninport ki dimounn wazif pares kapav zwe so liberte kont inpe kouronn, de, ou lezot azar;"} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 603, "src": "It should make the chart a bit easier to interpret at a glance.", "trg": "Sa bizin fer grafik-la inpe pli fasil pou interprete lor enn koudey."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 604, "src": "Once the vessel is built, a new certificate of registration without this phrase and restriction can be obtained.", "trg": "Enn fwa ki finn aranz navir-la, kapav obtenir enn nouvo sertifika pou anrezistreman san sa fraz-la e restriksion."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 605, "src": "Given its drought-prone nature, Masvingo province is known as cattle-keeping country.", "trg": "Akoz so natir ki fasilman gagn lasesres, provins Masvingo rekoni kouma enn pei ki fer elvaz."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 606, "src": "Mum and Dad pause their debate when we hear this creepy clacking that sounds like hail falling.", "trg": "Mami e papi vinn fer enn poz dan zot deba kan nou finn tann sa bann son klakman ki fer per koumadir grel pe tonbe."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 607, "src": "That\u2019s absurd, and it\u2019s embarrassing, and anybody thinking that way should be ashamed, no matter their preference.", "trg": "Sa pa fer sans, e fer gagn onte, e ninport kisana ki pans koumsa bizin onte, ninport ki zot preferans."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 608, "src": "And we should ask the wealthiest among us to contribute their fair share.", "trg": "E nou bizin demann seki pli ris parmi nou pou kontribie so par ekitab."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 609, "src": "We instantly recognize this feature as defining an unnatural, hence anti-biophilic, environment.", "trg": "Nou rekonet sa karateristik-la toutswit e definir li kouma pa natirel, par konsekan enn lanvironnman anti-biofilik."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 610, "src": "The library desk clerk was able to help a police artist draw up a portrait of the suspect who left in such a hurry.", "trg": "Resepsionis dan libreri finn kapav ed lapolis ki fer portre pou desinn enn portre enn sispe ki finn ale an vites."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 611, "src": "Sign up for a paid account to access the rest of this content.", "trg": "Anrezistre pou enn kont payan pou aksed leres sa konteni-la."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 612, "src": "Use a nail set to set the nails and a caulking compound to seal them.", "trg": "Servi enn sas-koulou pou inser bann koulou-la e enn prodwi kalfetaz pou sel zot."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 613, "src": "Madam, your glasses are fogged up!", "trg": "Madam, ou linet paret flou!"} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 614, "src": "With that huge and innocent smile, this chick is cute as hell!", "trg": "Avek sa gran sourir inosan-la, sa fam-la tro kokas!"} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 615, "src": "In this regard, you need not worry about the facilities being available for cooking at the venue.", "trg": "Dan sa size-la, ou pa bizin trakase konsernan bann fasilite ki pou aksesib pou kwi dan lasal-la."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 616, "src": "They expected commitment, passion, generosity, hospitality.", "trg": "Zot ti pe atann devouman, pasion, zenerozite, lospitalite."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 617, "src": "Divide the sliced steak, roasted potato, and cooked snap peas between two plates.", "trg": "Diviz bann trans stek, pomdeter roti e gro dipwa ki finn kwi dan 2 pla."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 618, "src": "On the other hand, Jesus\u2019 contribution to man was (is) life, acquittal, and pardon (or redemption).", "trg": "Dan enn lot kote, kontribision Zezi pou zom ti (li) lavi, akitman, e pardon (ou redanpsion)."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 619, "src": "Small round white side table with a lamp beside a cup of tea and coffee, plant standing on top, modern furniture.", "trg": "Enn tipti latab pou apwin blan e ron avek enn lalanp akote enn tas dite e kafe, enn plant lor enn meb modern."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 620, "src": "Consuming any other beverage in the first 12 months can interfere with your breast milk or infant formula.", "trg": "Konsom ninport ki lezot labwason dan premie 12 mwa kapav interfer avek ou dile maternel ou dile infantil."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 621, "src": "The leaves of this herb resemble carrot greens and are somewhat frilly and curly.", "trg": "Bann fey sa lerb-la resanble fey karot e zot koumadir tourne e boukle."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 622, "src": "Rita delighted in the fresh grapes, although she looked more like she had swallowed a watermelon.", "trg": "Rita ti bien kontan bann rezin fre-la, mem si li ti paret koumadir li finn aval enn melondo."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 623, "src": "Or even worse, you are a retired athlete looking in the mirror asking, what happened to me!", "trg": "Ou mem pir, ou enn atlet ki finn retrete ki pe get dan laglas e pe demande, ki finn ariv mwa!"} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 624, "src": "The kinetic connection of fingers, hand, arm, brain, and heart releases whatever truth lies waiting to be told.", "trg": "Koneksion kinetik bann ledwa, lame, lebra, servo e leker larg ninport ki laverite e mansonz ki pe atann pou sorti."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 625, "src": "Solenne freezes in the threshold, her body stiff like a statue, as she stares toward the metro platform.", "trg": "Solenne ti pe zele dan konzelater, so lekor ti red kouma enn stati, li ti pe get platform metro."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 626, "src": "In rare cases, a serious condition called compartment syndrome can occur.", "trg": "Dan bann rar ka, enn leta grav ki apel sindrom bann loz kapav aparet."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 627, "src": "Is there a clown on the premises?", "trg": "Eski ena enn klounn isi?"} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 628, "src": "The permit holder is responsible for the disposal of litter and the cleaning of footpaths.", "trg": "Titiler permi-la li responsab pou eliminasion bann salte e netwayaz bann santie."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 629, "src": "Do they follow the usual internship timeline, and if not, can you give an estimate about the hiring timeline?", "trg": "Eski zot finn swiv kronolozi staz normal, e si non, eski ou kapav donn enn estimasion lor dele rekritman?"} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 630, "src": "Basically he's dizzy, can hardly walk, lost his balance, speech was impaired, said spectacular things.", "trg": "Esansielman li pe gagn vertiz, pa pe tro kapav marse, finn perdi so balans, li ti ena difikilte pou koze, ti pe dir bann zafer spektakiler."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 631, "src": "When you make a mistake, the ocean gives you an instant reminder.", "trg": "Kan ou fer enn erer, losean fer ou rapel toutswit."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 632, "src": "We ate dinner on the back deck - it's incredibly nice to eat outside in July with no bugs or humidity!", "trg": "Nou finn dine lor pon aryer - ti bien agreab pou manz andeor an Zilye san insekt ou imidite!"} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 633, "src": "Bachelor Swap features two identical twin brothers switching places.", "trg": "Dan Bachelor Swap ena de frer zimo idantik ki finn sanz plas."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 634, "src": "On this trail I would suggest wearing close toed shoes and having an extra pair of socks for the hike.", "trg": "Lor sa santie-la mo sigzer met bann soulie ki ferme devan e gard enn per soset anplis pou randone-la."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 635, "src": "The firmware upgrade progress depends on the overall load of the system.", "trg": "Prosedir miz-a-nivo mikrolozisiel depann an zeneral lor sarz sistem-la."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 636, "src": "These terms will even be valid for coming bills of sale and commercial contacts if they are not mentioned explicitly.", "trg": "Sa bann term-la pou mem vinn valid pou bann kontra lavant e komersial ki pe vini si pa finn mansionn zot explisitman."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 637, "src": "Our friends brought the dessert...a yummy pull-apart monkey bread!", "trg": "Nou bann kamara finn amenn deser-la... enn dipin sinz ki fonn e ki delisie!"} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 638, "src": "Bug where welcome screen link would show blank in admin menu: is it fixed or should I fix it?", "trg": "Ena enn bug ki fer ki lien lekran lakey pou aparet vid dan meni admin: eski finn regle ou mo bizin regle li?"} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 639, "src": "Struggle is required in each field of work to achieve success.", "trg": "Difikilte li neseser dan sak domenn travay pou ena sikse."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 640, "src": "She recently has overcome her fat burden and lost some weight.", "trg": "Li finn fek sirmont so fardo lagres e li finn perdi pwa."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 641, "src": "Whenever you\u2019re done typing a witty introduction, touch the arrow icon to deliver the message.", "trg": "Kouma ou fini ekrir enn introdiksion amizan, tous ikon fles-la pou avoy mesaz-la."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 642, "src": "When lead singer Sting wrote the song, he was dealing with jealousy and obsession during the collapse of his marriage.", "trg": "Kan santer prinsipal Sting finn ekrir sante-la, li ti ena bann problem zalouzi e obsesion pandan ki so maryaz ti pe eswe."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 643, "src": "If you have adequate counter space in your bathroom, then never hesitate to have a cabinet vanity.", "trg": "Si ou ena enn lespas pou kontwar dan ou saldebin alor zame pa ezite pou ena enn kabine pou ou lavabo."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 644, "src": "If you\u2019re aware that you\u2019re the most qualified for the occupation, reveal it.", "trg": "Si ou kone ki ou mem pli kalifie pou sa pozision-la, fer kone."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 645, "src": "Extra lengths of drill pipe visible on the machine are added as the boring progresses.", "trg": "Longer anplis pou tiyo foraz visib lor masinn-la finn azoute kouma bann progre anouyan."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 646, "src": "The most important purpose of a nurse is to earn patient trust and leave them whole, complete, and independent.", "trg": "Obzektif pli inportan enn ners se gagn konfians pasian e les zot antie, konple e indepandan."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 647, "src": "The thought was enough to send her forward the last few steps.", "trg": "Panse-la ti ase pou avoy li bann dernie etap ki reste."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 648, "src": "I feel like all eligible bachelors want to stalk me, and I tell them I am a widow, but they are still in pursuit.", "trg": "Mo gagn linpresion ki tou bann selibater elizib anvi arsel mwa, e mo dir zot ki mo enn vev me zot ankor deryer mo mem."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 649, "src": "Perfect for the cold, wet spring and winter, this coat will keep your dog warm, dry, and especially clean!", "trg": "Parfe pou freser, printan imid e liver, sa manto-la pou gard ou lisien so, sek e spesialman prop!"} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 650, "src": "My point is that housing is scarce and insecure and the economy is a feast and famine annual cycle.", "trg": "Mo pwin se ki lozman pe vinn rar e insertin e lekonomi enn sikl aniel ant festin e faminn."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 651, "src": "Connect the tension clamps on both sides of the ground wire with a 15.5m long wire rope sleeve and 3T bend joint.", "trg": "Konekte pins tansion toule-de kote difil later avek enn long douy kab metalik ki fer 15.5 m e enn rakor pliye 3T."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 652, "src": "Indeed, various ancient tribes subsisted primarily on meat.", "trg": "Vremem, plizir ansien tribi ti pe nouri prinsipalman avek laviann."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 653, "src": "Moreover, many employed single mothers earn poverty wages or tolerate wage inequality;", "trg": "Anplis, plizir mama selibater ki anplwaye resevwar enn saler lamizer ou toler inegalite salaryal;"} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 654, "src": "After a short time, the princess became thirsty and asked her maid to fetch her a drink of water from a nearby river.", "trg": "Apre enn ti moman, prinses-la finn gagn swaf e finn dir so servant al sers delo pou li depi enn larivier ki pre."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 655, "src": "With a yell of rage the victorious knight threw himself on his horse and rode away at a furious gallop.", "trg": "Avek enn kriye ki exprim laraz sevalye ki finn gagne-la finn mont lor so seval e finn ale dan enn galo firye."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 656, "src": "Most car companies are scared to commit to a given battery chemistry for fear it will be obsolete in a few years.", "trg": "Laplipar konpani loto pe per pou angaz zot avek enn simi pou batri done akoz zot per li pou vinn obsolet dan inpe lane."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 657, "src": "Tap to mine diamonds and dig gold, hunt rare prey, chop trees and craft epic gear.", "trg": "Apiye pou extrer diaman e fouye pou rod lor, lasas bann prwa rar, koup pie e fabrik bann ekipman epik."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 658, "src": "Even if a review gave the film a poor score, most praise the opening chase sequence.", "trg": "Mem si enn lavi finn donn sa fim-la enn move skor, laplipar finn koz bien lor lasenn pouswit dan louvertir."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 659, "src": "Have your tutor do chores around the house", "trg": "Eski ou titer fer louvraz dan lakaz"} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 660, "src": "Haku continued the assault in the ring as Savage looked desperately for his partner to make a tag.", "trg": "Haku finn kontinie so latak dan ring pandan ki Savage ti pe rod so partner avek dezespwar pou fer enn lekip."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 661, "src": "If you\u2019re not a fan of store-bought cinnamon rolls that\u2019s okay.", "trg": "Si to pa kontan brios avek kanel ki finn aste dan sipermarse, pa grav sa."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 662, "src": "They weren\u2019t too eager to go fight in a foreign land and lose their own lives.", "trg": "Zot pa ti tro anvi al lager lor enn later etranze e perdi zot lavi."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 663, "src": "This one quote made me realize it is my responsibility to try to restore that bridge between us.", "trg": "Sa sitasion-la finn fer mwa realize, se mo responsabilite pou esey re aranz sa pon ant nou-la."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 664, "src": "In the wake of bird flu alerts across the country, none of the residents ventured near the spot to even verify what locals said.", "trg": "Apre bann alert lagrip avier antie pei, okenn bann rezidan-la pa finn al dan landrwa-la pou verifie seki bann abitan lokal ti pe dir."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 665, "src": "No competent lawyer wants to put a hostile witness on the stand, even under oath.", "trg": "Okenn avoka ki konpetan pa anvi amenn enn temwin ostil lor bar, mem sou serman."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 666, "src": "No robot can express sincere empathy, sympathy, compassion, and confidence.", "trg": "Okenn robo pa kapav exprim lanpati, sinpati, konpasion e lasirans."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 667, "src": "Use fresh basil, flax oil, or virgin coconut oil and replace the cheese with yeast.", "trg": "Servi bazil fre, delwil apartir lagrin lin, ou delwil koko vierz e ranplas fromaz par levir."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 668, "src": "They legit gave me some dope swag just for measuring something with that ruler!", "trg": "Zot finn vreman donn mwa enn linpresion serye zis pou mezir enn zafer avek sa lareg-la!"} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 669, "src": "But if we had a spare million dollars, I guess it\u2019s not the worst thing to spend it on.", "trg": "Me si nou ti ena bann milion dolar anplis, mo panse ki pa pir zafer avek ki nou kapav depans nou kas."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 670, "src": "Many people just seem to attach age and maturity to a beard.", "trg": "Boukou dimounn zis paret panse ki enn labarb ena lien avek laz e matirite."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 671, "src": "Apparently, it was sold to a company that plans to convert it into a chocolate factory and museum.", "trg": "Aparaman, finn vann li a enn konpani ki finn planifie pou konverti li an enn lizinn sokola e enn mize."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 672, "src": "Frost and thunder, flames shine bright, ruin walks the land tonight.", "trg": "Toner e zel, laflam ki pe briy for, larwinn parkour pei aswar."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 673, "src": "We recharged our batteries with a glimpse of sunshine, crab sandwiches and a boat trip.", "trg": "Nou finn resarz nou batri avek enn koud soley, sandwich avek krab e enn letour an bato."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 674, "src": "Oh no, is everything alright, Latasha replied in a concerned tone?", "trg": "Ayo non, eski tou korek, Latasha finn reponn avek enn ton trakase?"} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 675, "src": "She didn\u2019t approve of his high school girlfriend and tried to impose a nine o\u2019clock curfew and stricter rules.", "trg": "Li pa finn aksepte so kopinn depi kolez e finn esey inpoz enn kouvfe nef er aswar e bann reg pli strik."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 676, "src": "If you\u2019re worried about helmet hair, simply keep a comb or brush in your desk drawer.", "trg": "Si to pe gagn traka lor seve ki pou vinn koup an bol, sinpleman gard enn pegn ou bros dan to tirwar desk."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 677, "src": "He also helped with a car wash to raise money for a classmate involved in a car crash.", "trg": "Li finn osi ede avek lavaz loto pou rekeyir bann fon pou enn kamarad dan so klas ki finn fer askidan loto."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 678, "src": "These include the green lizard, the red owl, the tomato frog and the serpent eagle.", "trg": "Sa inklir lezar ver, ibou rouz, krapo tomat e serpanter."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 679, "src": "Then came the implementation phase again; I wanted a perfect automation process, coding style, following framework rules etc;", "trg": "Apre faz inplemantasion finn vini ankor; mo ti anvi enn prosedir otomatizasion, enn stil kodaz, swiv regleman kad etc;"} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 680, "src": "If you suspect you tend to grind your teeth, go to your local dentist.", "trg": "Si to sispekte ki to ena tandans pou grins to ledan, al get to dantis lokal."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 681, "src": "So, you should avoid going with a bride scam site or dating fraud site online.", "trg": "Alor, ou bizin evit al lor bann sit arnak ou frod pou marye ou pou fer bann rankont an-lign."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 682, "src": "Merchant cash advance providers evaluate risk and weight credit criteria differently than a traditional banker might.", "trg": "Bann fourniser fon an avans pou marsan evalie risk e desid kriter pou kredi dan enn fason diferan ki enn bankie tradisionel kapav fer."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 683, "src": "We have built our reputation on outstanding client service and are committed to helping you succeed in your tax matter.", "trg": "Nou finn konstrir nou repitasion lor enn servis klian remarkab e nou angaz nou pou ed ou ena sikse dan ou bann zafer fiskal."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 684, "src": "As a result, the teeth eventually develop a dull, lackluster appearance.", "trg": "Akoz sa, ledan-la finn evantielman devlop enn laparans tern e san briyans."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 685, "src": "He shared the fear, horror, and despair of the fighting men, each of whom knew that each day might be his last.", "trg": "Li finn partaz laper, lorer, e dezespwar bann zom ki pe lager, sakenn ti kone ki sak zour kapav dernie."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 686, "src": "Sadly, their ultimate sacrifice merely delayed the invasion.", "trg": "Malerezman, zot sakrifis iltim sinpleman pa finn retard linvazion-la."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 687, "src": "I cherish my diary but hold every other document in contempt.", "trg": "Mo serir mo zournal me ena mepri pou tou lezot dokiman."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 688, "src": "Gandhi also believed rural economy based mass movement follow non-violent methods.", "trg": "Gandhi ti also panse ki bann mouvman masif lie avek lekonomi riral swiv bann metod ki pa violan."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 689, "src": "Goodnight sweetheart, and I am so pleased that sleep has banished sorrow for both of us.", "trg": "Bonn-nwi seri, e mo kontan ki somey finn fer lapenn ale pou nou toule-de."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 690, "src": "You can turn every acquaintance into an asset if you know how to spin a thank-you letter.", "trg": "Ou kapav fer sak rankont vinn enn atou si ou kone kouma pou fer tourn enn let remersiman."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 691, "src": "Valve position is determined by flow rate demand (differential pressure).", "trg": "Pozision enn valv li determine par demann ekoulman (presion diferan)."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 692, "src": "Bring the milk to a boil and add the Ragi paste slowly, stirring repeatedly.", "trg": "Met dile-la bwi e azout lapat Ragi dousman, e tourne plizir fwa."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 693, "src": "Mark Jacobson, professor of civil and environmental engineering.", "trg": "Mark Jacobson, profeser an inzenieri sivil e anvironnmantal."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 694, "src": "Limited oral examination and diagnosis are usually reserved for returning or emergency patients.", "trg": "Lexame oral limite e diagnostik zot normalman rezerve pou bann pasian ki pe retourne ou bann ka irzan."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 695, "src": "So far, half a million lights have been replaced in homes, buildings, and streetlights.", "trg": "Ziska aster, finn ranplas lamwatie milion lalimier dan bann lakaz, batiman e lor sime."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 696, "src": "Likes stability in relations and doesn't easily forgive betrayal.", "trg": "Kontan stabilite dan bann relasion e pa pardonn traizon fasilman."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 697, "src": "Scott Thomas tweets some interesting photography articles too.", "trg": "Scott Thomas finn tweet bann lartik interesan lor fotografi osi."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 698, "src": "Stanislav applied to the Committee seeking legal assistance.", "trg": "Stanislav finn fer aplikasion ar Komite pou enn asistans legal."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 699, "src": "This chapter is largely a tutorial on handling experimental errors of measurement.", "trg": "Sa sapit-la se larzman enn titoryel lor kouma pou zer bann erer mezir experimantal."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 700, "src": "Stores selling nonessential goods were ordered closed, putting a crimp in Christmas shopping.", "trg": "Bann magazin ki pe vann bann zafer ki pa esansiel finn oblize ferme, seki finn boulvers shoping pou Nwel."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 701, "src": "Connected couples grow closer through having shared and separate interests.", "trg": "Bann koup ki ena enn koneksion zot finn raprose parski zot finn partaz zot intere komin e separe."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 702, "src": "Attorney Frank returns calls personally and promptly handles all matters.", "trg": "Avoka Frank finn retourn bann lapel personelman e finn zer bann ka vit."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 703, "src": "Van Dyke was a model and actress first, and a singer second;", "trg": "Van Dyke ti enn mannkin e enn aktris avan tou, e enn santez an deziem;"} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 704, "src": "The entry period ends tonight at midnight (Eastern time zone!).", "trg": "Peryod pou partisipasion fini zordi aswar a minwi (fizo orer dan les!)."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 705, "src": "Our programmers develop Java web apps to build dynamic websites as per clients\u2019 requirements.", "trg": "Nou bann programer devlop bann aplikasion pou Java web pou konstrir bann sit internet dinamik dapre bann rekomandasion klian."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 706, "src": "The parameters of these structures controlled the ways they functioned, and induced responses that changed the voltage.", "trg": "Bann paramet sa bann striktir-la finn kontrol bann fason zot fonksione, in finn indir bann repons ki finn sanz voltaz-la."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 707, "src": "Participants posted journal entries, photos, comments, and videos.", "trg": "Bann partisipan finn poste bann lantre zournal, foto, komanter e video."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 708, "src": "David shows examples of prone, sitting, and standing positions.", "trg": "David finn montre bann lexanp pozision kouse, asize e deboute."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 709, "src": "Here, too, males\u2019 education outcomes improved significantly.", "trg": "Isi osi, bann rezilta skoler bann garson finn bien ameliore."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 710, "src": "Adding another hurdle, Chinese banks and tech giants control distribution channels.", "trg": "Azout enn lot obstak, bann labank sinwa e bann zean teknolozi kontrol bann senn distribision."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 711, "src": "February 7, 2020 Chicago couple who tested positive for virus released from hospital;", "trg": "7 Fevrie 2020, enn koup dan Chicago ki ti teste pozitif pou viris finn gagn desarz depi lopital;"} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 712, "src": "Paul offered to pick her up, but Jan wasn\u2019t telling him where she lived.", "trg": "Paul finn ofer pou vinn pran li, me Jan pa finn dir li kot li ti pe reste."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 713, "src": "Additionally, certified pre-owned cars carry factory warranty options.", "trg": "Adisionelman, bann loto lokazion sertifie vinn avek bann opsion garanti lizinn."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 714, "src": "Amazon has been pressing workers to vote against the union.", "trg": "Amazon pe fer presion lor so bann travayer pou vot kont sindika."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 715, "src": "It's designed for younger children or older adults without an iPhone.", "trg": "Finn konsevwar pou bann zenn zanfan ou bann personn aze san enn iPhone."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 716, "src": "If the winner resides in one of the 48 states, they will have the option of a Kindle edition or paperback.", "trg": "Si gagnan-la res dan enn bann 48 leta, zot pou ena opsion pou enn edision Kindle ou enn liv pou pos."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 717, "src": "YouTube also gives brands the possibility to customize how their channel looks.", "trg": "YouTube osi donn bann mark posibilite pou personalize kouma zot senn paret."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 718, "src": "Subscribe to weekly blog updates, featuring topics such as branding, digital marketing, and web design strategies.", "trg": "Abone pou bann miz-a-zour blog par semenn, ki koz lor bann size kouma branding, marketing dizital e stratezi pou konsepsion web."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 719, "src": "Provides samples of tumors, survival rates, and Medical care records.", "trg": "Fourni bann esantiyon lor timer, sans sirvi e bann dosie lor swin medikal."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 720, "src": "Creating camp experiences that truly transform lives takes leadership.", "trg": "Kree lexperyans kanping ki vreman sanz lavi dimounn demann leadership."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 721, "src": "Since James\u2019 injury, they have the fourth-best defensive rating in the league.", "trg": "Depi ki James finn blese, zot ena katriem meyer evaliasion pou defans dan lalig."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 722, "src": "This index grid cannot be overridden, removed, or modified.", "trg": "Pa kapav ranplase, retire ou modifie lagriy indisier."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 723, "src": "We\u2019re breaking down the biggest moments episode-by-episode!", "trg": "Nou pe diviz bann meyer moman epizod-par-epizod!"} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 724, "src": "George suggests that Robert blow off some steam by roller-skating.", "trg": "George finn sigzere ki Robert al dekonprese avek patin-a-roulet."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 725, "src": "Many websites offer reviews, recommendations, and detailed pricing information.", "trg": "Plizir sit internet ofer bann lavi, rekomandasion, e informasion lor pri ki detaye."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 726, "src": "Hobby Lobby has now turned into a billion-dollar enterprise.", "trg": "Aster Hobby Lobby finn vinn enn lantrepriz ki vo enn milyar dolar."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 727, "src": "Fill your info into the fields below.", "trg": "Ranpli ou bann informasion dan bann kaz anba."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 728, "src": "Ministry officials, governmental agencies, regulatory authorities, and civil society organizations.", "trg": "Bann ofisie minister, lazans gouvernmantal otorite regilater e organizasion sosiete sivil."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 729, "src": "Replacement teachers discovered notes in classrooms containing offensive messages.", "trg": "Bann profeser ranplasan finn dekouver bann not dan bann klass ki kontenir bann mesaz ofansif."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 730, "src": "Western European countries have the largest consumer markets.", "trg": "Bann pei Lerop oksidantal ena bann pli gran marse konsomater."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 731, "src": "Add your cinnamon and cocoa powder while continuing to mix.", "trg": "Azout ou kanel e lapoud kakao pandan ki ou pe kontinie melanze."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 732, "src": "Performed firmware upgrade prior to starting hardware install.", "trg": "Miz-a-nivo mikrolozisiel avan koumans instalasion materyel-la."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 733, "src": "Prepared coffee, cleaned dining areas, opened the register, and carried out other opening duties.", "trg": "Kafe ki finn prepare, landrwa kot manze ki finn netwaye, lakes ki finn ouver e finn fer lezot travay ki relie avek ouvertir."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 734, "src": "Tracking devices can be installed on vehicles and equipment;", "trg": "Kapav instal bann laparey ki fer swivi dan bann veikil e lekipman;"} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 735, "src": "These reasons should be recorded, reported, and studied for trends.", "trg": "Bizin anrezistre sa bann rezon-la, fer enn rapor e etidie zot pou konn bann tandans."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 736, "src": "Max plays guitar, bass, and drums, sings vocals, and writes the songs.", "trg": "Max zwe lagitar, bas, tanbour, sante e ekrir bann sante."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 737, "src": "Like many young artists, Smith worked as a gallery installer and exhibition designer.", "trg": "Kouma boukou zenn artis, Smith finn travay kouma enn instalater galri e enn konsepter exibision."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 738, "src": "Royal Rangers is a christian scouting program designed to minister to the needs of boys.", "trg": "Royal Rangers se enn program skout pou kretien ki finn kree pou reponn a bezwin bann garson."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 739, "src": "Precision calibration components allow for greater measurement accuracy.", "trg": "Bann konpozan kalibrasion ki presi fer ansort ki ena meyer presizion pou mezir."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 740, "src": "Typically, equity-trading platforms cannot receive funds via credit cards.", "trg": "Tipikman, bann platform lor negosiasion bann aksion pa kapav resevwar fon par bann kart kredi."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 741, "src": "Maintain agreed stock levels where applicable and closely monitor aged stock.", "trg": "Mintenir nivo stok kot aplikab kouma finn konvenir e vey bann ansien stok bien."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 742, "src": "Flowers grown from their upper branches are translucent to white.", "trg": "Bann fler ki finn pouse lor bann brans siperyer zot transparan a blan."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 743, "src": "The entire castle of every Disney movie has featured a logo in the shape of an 's'!", "trg": "Antie sato pou sak fim Disney finn prezant enn logo ki dan form s!"} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 744, "src": "The documents indicated that Ford was involved in funding a suite of classes for institutions like \"Para Nosotras\".", "trg": "Bann dokiman finn indike ki Ford ti inplike dan finansman bann swit klas pou bann institision kouma \"Para Nosotras\"."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 745, "src": "I use different packaging as print sizes comes in various formats.", "trg": "Mo servi diferan lanbalaz parski latay inpresion vinn an bann forma varye."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 746, "src": "Turn visitors into subscribers, paying fans, and lifelong readers.", "trg": "Fer bann viziter vinn bann abone, vinn bann fan, e bann lekter pou lavi."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 747, "src": "Modern reporting encourages collaboration by sharing reports and allowing input.", "trg": "Bann reportaz modern ankouraz kolaborasion par partaz bann rapor e permet kontribision."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 748, "src": "Marc realized the importance of serving God by honing his talent as a graphic artist.", "trg": "Marc finn realiz linportans servi Bondie par perfeksionnman so talan grafist."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 749, "src": "Peter deals with the consequences of neglecting his everyday responsibilities.", "trg": "Peter pe fer fas konsekans negliz so ban responsabilite kotidien."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 750, "src": "The Graduate Council's minimum requirements for advanced degrees are described below.", "trg": "Konsey bann diplome so bann exizans minimum pou bann degre avanse finn dekrir anba."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 751, "src": "Nevertheless, each division follows general laws and rules.", "trg": "Antouka, sak divizion swiv bann lalwa e reg zeneral."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 752, "src": "They are fully transferable, just like physical tickets printed on ticket stock.", "trg": "Kapav konpletman transfer zot, parey kouma bann biye fizik ki finn inprime lor stok bann biye."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 753, "src": "The jobs generated would soon disappear in the grand scheme of things.", "trg": "Bann travay ki finn zenere pou disparet biento dan gran lord bann zafer."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 754, "src": "Molecular dynamics simulations of intestinal fatty acid-binding protein.", "trg": "Bann similasion dinamik molekiler pou protein liezon bann asid gra intestinal."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 755, "src": "There is a secondary element at work, an old defense mechanism.", "trg": "Ena enn eleman segonder dan travay, enn vie mekanism pou defans."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 756, "src": "The internet is more than facebook chats, twitter memes, and instagram pictures.", "trg": "Internet se plis ki bann konversasion facebook, twitter, meme e foto instagram."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 757, "src": "November 25 Wait-listed applicants informed of acceptance status.", "trg": "25 Novam Bann aplikan ki ti lor lalis latant finn informe ki zot finn gagn stati aseptans."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 758, "src": "Strategic supplier relationships, providing extensive technical knowledge.", "trg": "Bann relasion stratezik avek fourniser, ki pe fourni bann konesans teknik ki vast."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 759, "src": "Scheduled sheet metal fabrication and planned driver routes.", "trg": "Fabrikasion bann tol e itinerer sofer ki finn planifie."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 760, "src": "Benefit from our continuous innovation and scientific expertise.", "trg": "Benefis depi nou inovasion ki pe kontinie e expertiz siantifik."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 761, "src": "Over time, we learned names, stories, systems, and networks.", "trg": "Avek letan, nou finn aprann nom, zistwar, sistem e rezo."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 762, "src": "Federal agents conducted additional searches across Florida.", "trg": "Bann azan federal finn fer bann resers anplis atraver Florid."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 763, "src": "Just talking about policies, candidates, and election dates with family and friends is productive.", "trg": "Zis koz lor bann politik, kandida, e bann dat eleksion avek fami e kamarad li prodiktif."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 764, "src": "The monitor component includes a menu-driven operator interface.", "trg": "Konpozan sirveyans inklir enn interfas pou operater ki pilote par meni."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 765, "src": "Unlike the earlier films, relatively trim 80-minute affairs, Midnight runs nearly thirty minutes longer.", "trg": "Kontrerman a bann fim ki finn sorti avan, ki dir 80 minit, Midnight runs li trant minit pli long."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 766, "src": "They are even prohibited from receiving their loved ones\u2019 remains.", "trg": "Mem anpes zot pou resevwar bann dimounn ki zot kontan zot bann depouy."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 767, "src": "Even sports teams and political parties have started turning to audio branding.", "trg": "Mem bann lekip spor, bann parti politik finn koumans tourn ver idantite sonor."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 768, "src": "Our website and content are protected by international copyright laws and database rights.", "trg": "Nou sit internet e konteni proteze par bann lalwa internasional lor copyright e bann drwa lor baz."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 769, "src": "Moreover, after each session, the inner space becomes vaster and bigger.", "trg": "Anplis, apre sak sesion lespas interyer vinn vast e pli gran."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 770, "src": "Knowing and maintaining code is critical for maximum fire protection.", "trg": "Kone e minternir kod li kritik pou proteksion maximum kont dife."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 771, "src": "Border colors for unfocused and focused windows, respectively.", "trg": "Kouler bordir pou bann lafnet flou e seki pa flou, respektivman."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 772, "src": "These technologies are becoming true production solutions, especially for industries like dental and consumer products.", "trg": "Sa bann teknolozi-la pe vinn bann vre prodikter solision, spesialman pou bann indistri kouma danter e prodwi konsomater."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 773, "src": "The dual-energy technique simplifies bone and plaque removal.", "trg": "Teknik doub lenerzi sinplifie anlevman lezo e plak."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 774, "src": "Deficit reduction requires actually cutting military spending.", "trg": "Rediksion defisit demann ki koup bann depans militer vremem."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 775, "src": "That\u2019s how they\u2019ve calculated the combined managed payments percentage!", "trg": "Se koumsa ki zot finn kalkil poursantaz konbine pou peman ki finn zere!"} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 776, "src": "Leaving some graduates in more challenging situations than others.", "trg": "Les sertin diplome dan bann sitiasion pli difisil ki bann lezot."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 777, "src": "The experimental drugs \"calmed\" auto-aggressive T-cells and stopped inflammation.", "trg": "Bann medikaman experimantal finn \"kalme\" bann selil T ki oto-agresif e finn aret inflamasion."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 778, "src": "This funding directly supports our students on campus today.", "trg": "Sa finansman-la direkteman soutenir nou bann etidian lor kanpis zordi."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 779, "src": "We recommend giving adult dogs organic, locally produced, raw honey.", "trg": "Nou rekomann ki donn bann lisian adilt dimiel pir, organik, ki finn prodwir lokalman."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 780, "src": "The centre and rear speakers operate only in multi-channel surround mode.", "trg": "Oparler santral e aryer fonksionn zis dan mod son milti-kanal."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 781, "src": "Turns out, he liked that album a lot and ended up buying a copy himself!", "trg": "Finalman, li finn bien kontan album-la e li finn aste enn kopi li mem!"} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 782, "src": "Anyone who is a first-time parent knows the challenges of figuring out what to buy.", "trg": "Ninport kisana ki enn paran pou premie fwa konn sa difikilte pou esey kone ki pou aste-la."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 783, "src": "Boat trailer wholesale manufacturer, parts and service provider.", "trg": "Fabrikan an gro pou remork bato, pies e fourniser servis."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 784, "src": "Jones said that the institute was in major cities like Los Angeles, USA; New York, USA; and New Delhi, India.", "trg": "Jones kone ki linstiti-la ti dan bann gran lavil kouma Los Angeles, Letazini, New York, Letazini e New Delhi, Lenn."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 785, "src": "Strengthening families through biblical principles and Kingdom values.", "trg": "Ranforsi lafami avek bann prinsip biblik e bann valer Rwayote."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 786, "src": "The problem was caused by a filter that was applied in software to the sensor signal.", "trg": "Problem-la ti koze par enn filtr ki ti aplike dan lozisiel-la ziska signal kapter."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 787, "src": "He tells me he originally tried the injection technique and, as he expected, it was too fiddly and gave him zero success.", "trg": "Li finn dir mwa ki li finn orizinalman esey bann teknik inzeksion e kouma li finn atann sete delika e li pa finn gagn okenn sikse."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 788, "src": "Mr. Franklin holds sole voting and investment power over such shares.", "trg": "Misie Franklin ena sel pouvwar pou vote e investi dan sa bann aksion-la."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 789, "src": "Newsom, if you haven't noticed, keeps calling us a nation-state.", "trg": "Newsom, anka to pa finn remarke, res apel nou enn leta nasion."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 790, "src": "Divides monthly rental charges into user-defined categories.", "trg": "Diviz bann sarz mansiel pou lokasion dan bann kategori ki finn definir par itilizater."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 791, "src": "Data collected from online user-completed forms is stored in secure, password-protected server locations.", "trg": "Bann informasion ki finn kolekte dan bann formiler ki finn konplete an-lign stoke dan bann lanplasman server ki sekirize e proteze par modpas."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 792, "src": "Visiting Scholar submissions are accepted on an ongoing basis.", "trg": "Konsilte soumision bann serser regilierman li akseptab."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 793, "src": "African beliefs mixed with Christianity or survived independently.", "trg": "Bann krwayans Afrikin ki finn melanz avek Kristianism ou finn sirviv tousel."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 794, "src": "Member physicians and researchers develop widely recognized clinical practice guidelines.", "trg": "Bann dokter e reserser manb devlop bann konsey pratik klinik ki rekonet par boukou."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 795, "src": "Johnson previously served as the regional chief administrative officer.", "trg": "Johnson finn servi kouma ofisie sef administratif rezional avan."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 796, "src": "The last days will show whether Africa stands united until the end.", "trg": "Bann dernie zour pou montre sipa Lafrik pou res debout ansam ziska lafin."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 797, "src": "All female subjects will be required to take a urine pregnancy test before each Gardasil 9 dose.", "trg": "Tou bann size feminin pou bizin fer enn tes lirinn pou groses avan sak doz Gardasil 9."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 798, "src": "Gene expression profiling revealed a pronounced pro-inflammatory phenotype.", "trg": "Profilaz expresion bann zenn revel enn fenotip ki pro-inflamatwar."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 799, "src": "This app, developed by William Studio, is mainly for anime character creation.", "trg": "Sa aplikasion ki finn devlope par stidio William-la li prinsipalman pou kreasion bann personaz manga."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 800, "src": "Fuel pump relay wiring diagram (automatic transmission only).", "trg": "Plan kablaz pou rele laponp pou karbiran (transmision otomatik selman)."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 801, "src": "The programme in future should consider age limit when considering candidate to be trained.", "trg": "Sa program-la dan fitir bizin konsider enn limit pou laz kan zot pe examinn bann kandidatir pou forme."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 802, "src": "In his diary, young Washington expressed some reservations.", "trg": "Dan so zournal, zenn Washington finn exprim plizir rezerv."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 803, "src": "Sexy pics of wasted chicks flashing themselves to officers", "trg": "Bann foto sexi bann fam ki pe flas zot mem devan bann ofisie"} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 804, "src": "There are numerous designs of such voltage-controlled circuit elements.", "trg": "Ena plizir konsepsion pou sa bann eleman sirkwi regilater tansion-la."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 805, "src": "Johann says he's moved effortlessly through this world of international stars after Paris.", "trg": "Johann finn dir ki li vinn emosionel fasilman atraver sa bann talan mondial e internasional-la apre Paris."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 806, "src": "Sets were moved, lighting was adjusted, and actors made costume changes.", "trg": "Lasenn finn bouze, lalimier finn sanze, akter finn sanz zot kostim."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 807, "src": "Energy represents over 97 percent of total motor operating costs.", "trg": "Lenerzi reprezant lao 97 poursan kou total pou fonksionnman moter."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 808, "src": "Our experts' advice has been profitable to our clients, ranging from residential solar owners to large commercial sites.", "trg": "Konsey nou bann exper li profitab pou nou bann klian ki al depi proprieter soler rezidansiel a propriter bann larz sit komersial."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 809, "src": "Book artist, printmaker, rabid reader, freelance writer, and editor.", "trg": "Rezerv artis, graver, lekter avid, ekrivin e editer indepandan."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 810, "src": "Isaac Newton observed objects falling and eventually proposed gravity.", "trg": "Isaac Newton finn obzerv bann lobze tonbe e evantielman finn propoz gravite."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 811, "src": "The angels announced the birth of Christ three separate times?", "trg": "Bann anz finn anons nesans Zezi trwa fwa separe?"} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 812, "src": "Performing minor diagnostic tests and procedures as directed by healthcare professionals.", "trg": "Fer bann tes pou bann diagnostik miner e prosedir kouma finn indike par bann profesionel lasante."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 813, "src": "Editorial pages around the country supported Hoover in calling out the army, something we would never see in the Covid era.", "trg": "Bann paz editoryal atraver pei finn soutenir Hoover kan li finn apel larme, enn zafer ki zame nou pa ti pe trouve dan lepok Covid."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 814, "src": "Ensuring resource availability for the development of the sector;", "trg": "Fer sir ki resours aksesib pou devlopman sekter-la;"} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 815, "src": "Bonus points to Microsoft for allowing many route configuration options.", "trg": "Bann pwin bonis pou Microsoft ki finn otoriz boukou opsion pou konfigirasion."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 816, "src": "These matches are chosen from all registered accounts, according to your settings.", "trg": "Finn swazir sa bann match-la depi bann kont ki finn anrezistre, dapre ou bann paramet."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 817, "src": "The awards are entirely subjective, not formed through consultation, and aren't necessarily backed up with facts.", "trg": "Bann rekonpans zot antierman sibzektif e pa forme par konsiltasion e pa neseser ena bann fe pou kouver zot."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 818, "src": "As a reminder, this company launched a 34-inch curved gaming monitor last October.", "trg": "Kouma enn rapel, sa konpani-la finn lans enn moniter pou gaming ki 34 pie Oktob dernie."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 819, "src": "Why are the Asian-owned businesses shown in movies like this almost always restaurants?", "trg": "Kifer bann biznes ki apartenir a bann Aziatik ki zot montre dan bann fim preske touzour bann restoran?"} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 820, "src": "Demonstrated experience managing cross-functional communications.", "trg": "Lexperyans ki finn demontre ki pe zer bann kominikasion interfonksionel."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 821, "src": "Unfortunately, this map isn't supported on your browser.", "trg": "Malerezman, sa map-la pa pran an sarz ou navigater."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 822, "src": "The kit consists of two wheels and the struts that mount to the frame of the bicycle.", "trg": "Dan kit-la ena de larou sipor ki mont ziska kad bisiklet-la."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 823, "src": "All rooms come fully equipped with cable satellite television.", "trg": "Tou bann lasam konpletman ekipe avek televizion kable par satelit."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 824, "src": "We might be inspired by books, concepts, or historical figures.", "trg": "Nou kapav inspire par bann liv, konsep ou bann figir istorik."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 825, "src": "Walk hundreds of miles through possibly dangerous territory?", "trg": "Mars bann santenn mil dan enn teritwar ki posibleman danzere?"} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 826, "src": "There was a meme where a ray of light would fuse the vice president and a frog", "trg": "Ti ena enn meme kot enn rayon lalimier ti fizionn vis prezidan e enn krapo"} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 827, "src": "In 2001, Chris joined the family business, where he served as a sales representative for five years.", "trg": "An 2001, Chris finn zwenn biznes familial, kot li finn travay kouma enn reprezantan komersial pou sink an."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 828, "src": "Compared to September, category sales increased by eight percent.", "trg": "Konpare avek Septam, bann kategori lavant finn ogmante par wit poursan."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 829, "src": "Print the page that contains students' final questions and answers.", "trg": "Print paz ki kontenir bann kestion e repons final pou bann etidian."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 830, "src": "The next part starts by calling the setup function in the helpers module.", "trg": "Prosin parti-la koumans par koz lor fonksion konfigirasion dan modil bann asistan."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 831, "src": "Chemical dependency nursing certification or specialist is preferred.", "trg": "Sertifikasion pou swin infirmie kont depandans simik ou spesialis prefere."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 832, "src": "Fig. 12. Synthesis gas manufacturing process by gasification.", "trg": "Zim. 12. Prosedir fabrikasion gaz sintez par gazeifikasion."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 833, "src": "What about electronic, electrical, or mechanical applications?", "trg": "Ki ariv bann aplikasion elektronik, elektrik ou mekanik?"} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 834, "src": "Martin realizes that the android\u2019s gun is now able to kill humans, so he flees.", "trg": "Martin finn realize ki fizi android kapav touy dimounn aster, alor li finn sove."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 835, "src": "Python automatically gets a variable datatype depending upon the value assigned to the variables.", "trg": "Python otomatikman gagn enn kalite done ki variab apartir valer ki finn atribie a bann variab."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 836, "src": "Sienna Sauce, a 16-year-old founder, will audit the program.", "trg": "Sienna Sauce, enn fondatris ki ena 16 an, pou odit sa program-la."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 837, "src": "Substandard identification, recording, and reporting procedures.", "trg": "Idantifikasion sou-norm, prosedir anrezistre e fer rapor."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 838, "src": "These innovative projects set the new standard for improving cities worldwide.", "trg": "Sa bann proze inovatif-la etablir enn nouvo standar pou amelior bann lavil antie lemond."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 839, "src": "Jack Dorsey explained the corporation did not manage the problem nicely.", "trg": "Jack Dorsey finn explike ki lantrepriz-la pa finn zer problem-la bien."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 840, "src": "Counseling centers offer depression therapy for people of all ages.", "trg": "Bann sant konsey ofer terapi kont depresion pou bann dimounn tou laz."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 841, "src": "From the smallest to the greatest decisions, choices, and actions.", "trg": "Depi bann pli tipti ziska bann pli gran dezision, swa e aksion."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 842, "src": "Were the organizational roles and responsibilities clearly identified?", "trg": "Eski bann rol e responsabilite dan lorganizasion-la ti klerman defini?"} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 843, "src": "Click below for the medical laboratory sciences faculty listing.", "trg": "Klik anba pou gagn lalis profeser pou laboratwar medikal siantifik."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 844, "src": "It has operations in southern, central, and northern Louisiana.", "trg": "Li ena aktivite dan lesid, sant e lenor Lwiziann."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 845, "src": "After her son died, Mary found herself shifting artistically.", "trg": "Apre ki so garson finn mor, Mary finn trouv li mem sanze artistikman."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 846, "src": "The German educational and industrial models are closely linked.", "trg": "Bann model indistri e ledikasion Alman zot bien pros."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 847, "src": "Trump also criticized some news media coverage of the coronavirus.", "trg": "Trump finn osi kritik kouvertir mediatik lor coronavirus."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 848, "src": "It confirmed that my greatest insecurities about her exam scores were well-founded.", "trg": "Sa finn konfirm ki mo bann pli gran insekirite ti bien fonde konsernan so bann rezilta lexame."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 849, "src": "Drug test screening groups are commonly referred to as a drug testing panel.", "trg": "Tes pou depistaz ladrog an group normalman apel pano depistaz ladrog."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 850, "src": "Therefore, the concentration of ions increases, resulting in increased conductivity.", "trg": "Alor, konsantrasion lor ogmantasion ion finn koz ogmantasion kondiktivite."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 851, "src": "Higher-protein diets are often recommended for older consumers;", "trg": "Bann rezim ki ena plis proteinn souvan rekomande pou bann konsomater aze;"} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 852, "src": "The servers are located in 3 regions north america, europe and asia.", "trg": "Bann server zot dan trwa rezion dan lenor lamerik, lerop e lazi."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 853, "src": "Khan Academy recently introduced guided meditation practices.", "trg": "Khan Academy finn fek introdir bann pratik meditasion gide."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 854, "src": "Electric units are easily integrated with machine controls.", "trg": "Bann inite elektrik zot fasilman intergre avek komann masinn."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 855, "src": "Michael Johnson concurred and stated it also met significant aspects of the zoning.", "trg": "Michael Johnson finn dakor e finn deklare ki li osi finn zwenn plizir aspe inportan pou zonaz."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 856, "src": "The patient was successfully treated with surgical drainage and antibiotic administration.", "trg": "Finn resi tret pasian-la avek drenaz sirirzikal e administrasion antibiotik."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 857, "src": "He is sick of watching innocent people die in random acts of violence.", "trg": "Sa rann li malad get bann dimounn inosan mor dan bann aksion violan aleatwar."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 858, "src": "It is also dependent on aspects such as ethnic, cultural, and geographical differences.", "trg": "Sa osi depann lor bann laspe kouma diferans etnik, kiltirel e zeografik."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 859, "src": "Drivers are trained in responsible eco-driving and fuel usage techniques.", "trg": "Form bann sofer pou res responsab dan kondwit ekolozik e teknik konsomasion karbiran."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 860, "src": "Have your business partners signed their partnership agreements?", "trg": "Eski ou bann partner biznes finn sign zot akor partenarya?"} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 861, "src": "Originally published April 11, 2014 and updated periodically.", "trg": "Finn pibliye le 11 Avril 2014 e finn met-a-zour periodikman."} -{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 862, "src": "Processes outgoing mail, maintains files, orders supplies, and ships packages.", "trg": "Tret bann kourye sortan, mintenir bann fisie, pass komann bann fournitir, e expedie bann koli."} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 0, "src": "It allows me to work by following my vibes and molding my teaching style to the learning style of the audience.", "trg": "Li les mwa travay dan mo fason e sanz mo manier montre pou ki sa al avek stil aprann lodians.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 1, "src": "The unrelenting soul-force of those who would hold us accountable blows that all away.", "trg": "Lafors lam bann dimounn ki tenir nou responsab pous tousala enn kote.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 2, "src": "When taken regularly in therapeutic doses, ginger root can effectively cure nausea;", "trg": "Kan pran li regilierman an bann doz terapetik, rasinn zinzam kapav efektivman swagn noze;", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 3, "src": "They accomplished their goals and created a legacy of self-determination to which others may aspire.", "trg": "Zot finn akonplir zot bi e donn enn lexanp pou otodeterminasion e lezot kapav ena sa antan ki anbision.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 4, "src": "But faster economic activity could also translate into some degree of inflation.", "trg": "Me activite ekonomik akselere kapav osi vinn avek enn sertin degre inflasion.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 5, "src": "The main characteristics a stone should possess are uniform surface, grain, and density.", "trg": "Bann karakteristik prinsipal ki enn pier sipoze posede se enn sirfas, lagrin e dansite iniform.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 6, "src": "Lettuce, no matter the variety, is considered a cool-weather crop.", "trg": "Leti, ninport ki varyete, li konsidere kouma enn plant klima fre.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 7, "src": "It was a trick to lure foolish humans to an ogre who would teach them a very valuable lesson.", "trg": "Sete enn trik pou apat bann dimounn bet a enn og ki pou fer zot aprann enn leson presie.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 8, "src": "Just to clarify, though, assertive is not the same as aggressive or arrogant.", "trg": "Zis pou klarifie selma, afirme pa mem zafer ki agresif ou arogan.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 9, "src": "The bus, normally crowded, was stunningly nearly empty at this hour.", "trg": "Sa bis ki normalman ranpli-la ti preske vid sa ler-la.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 10, "src": "She can do things with her tongue most of us can't even fathom, like touch her elbow or lick her own ear.", "trg": "Li kapav fer bann zafer avek so lalang ki laplipar ant nou pa kapav mem imazine, kouma tous so zepol ou lis so prop zorey.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 11, "src": "He ran a dairy herd, kept sheep, and grew potatoes, cereals, and wheat-straw for thatching.", "trg": "Li ti pe zer enn troupo letie, li ti pe gard mouton, plant pomdeter, sereal e lapay dible pou fer twa an lapay.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 12, "src": "Each step unleashed a waft of that divine scent, filling my lungs with pure bliss.", "trg": "Sak etap finn liber enn boufe sa parfin divin-la, ranpli mo poumon avek enn boner pir.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 13, "src": "Lower population means a lower chance of having an accident in addition to fewer liability claims.", "trg": "Enn popilasion mwin peple vedir enn pli tipti sans ena aksidan e mwins reklamasion pou lasirans.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 14, "src": "We\u2019ll be glad to provide expert advice to assist you with how much you can comfortably afford to borrow.", "trg": "Nou ere pou partaz nou expertiz pou asiste ou lor komie ou kapav permet ou pou pran prete.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 15, "src": "The works span the gamut from medicine to astronomy, from Quranic exegesis to philosophy and poetry.", "trg": "Bann travay-la kouver enn evantay elarzi depi medsinn ziska astronomi, depi interpretasion Koran ziska filozofi e poezi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 16, "src": "Adaptability - flexible, agile mindset, optimistic approach;", "trg": "Adaptabilite - flexib, mantalite azil, apros optimistik;", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 17, "src": "Being grateful is showing appreciation with kindness, whereas being thankful is simply being pleased and relieved.", "trg": "Ena gratitid se montre apresiasion avek bonte, alor ki ena rekonenans se sinpleman resanti kontantman e soulazman.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 18, "src": "Add these ingredients: oil, white wine vinegar, salt, and freshly ground black pepper.", "trg": "E sa bann ingredian-la: delwil, vineg divin blan, disel e dipwav nwar kraze.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 19, "src": "Make the best of it before we depart for the airport in the early afternoon and bid farewell to Mauritius.", "trg": "Profit o maximum avan ki nou al aeropor dan debi lapredimi e dir Moris orevwar.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 20, "src": "With amazing enthusiasm they are at work, and wherever I pass they wave and greet with a loud call.", "trg": "Zot dan travay avek enn gran antouziasm, e sak fwa ki mo pase zot fer mwa enn sign e dir mwa bouzour for.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 21, "src": "He is a symbol of a passionate but very frustrated, even misguided, leader.", "trg": "Li enn sinbol enn sef pasione me ki ena fristrasion, e li mem resevwar move konsey.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 22, "src": "The book's title was \"Time to Assess Invalid Ideas.\"", "trg": "Tit liv-la ti \"finn ariv ler pou evalie bann lide invalid\"", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 23, "src": "Therefore, before you take on a permanent relationship, consider a trial run.", "trg": "Alor, avan ki to rant dan enn relasion permanan, konsider fer enn peryod ese.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 24, "src": "Hence, every food item made of grain got scarcer, rural income declined, and every farmer fell deeper into debt.", "trg": "Alor, sak manze ki finn fer avek lagrin finn vinn pli rar, bann reveni riral finn diminie, e sak fermie finn tom dan det.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 25, "src": "The peculiar thing about a trauma anniversary is that you share it with someone horrible.", "trg": "Seki partikilie avek laniverser enn tromatism se ki ou partaz li avek enn dimounn orib.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 26, "src": "Buddha, in one of his famous quotes, pointed out that the origin of suffering is precisely attachment.", "trg": "Bouda, dan enn so bann sitasion seleb, finn dir ki lorizinn soufrans li presizeman dan atasman.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 27, "src": "But I forgot the initially set password with all the excitement.", "trg": "Me mo finn bliye sa kod ki finn mete o koumansman avek antouziasm.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 28, "src": "Standard glow paint, weather-resistant acrylic paint brand delivering rich bold color markers!", "trg": "Lapintir flioresan standar, mark lapintir akrilik ki reziste letan e delivre fabrikan bann kouler vif e ris!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 29, "src": "Neither row number nor column letter in an absolute reference will change.", "trg": "Ni lalign so nimero ni kolonn so let dan enn referans absoli pou sanze.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 30, "src": "Thus, the connection between relationship status and exercise has received significant research attention.", "trg": "Alor, koneksion ant sitiasion amoure e lexersis finn resevwar enn atansion depi resers ki inportan.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 31, "src": "We treat behavioral problems, emotional distress, cognitive loss, prolonged grief reactions, and severe mental illness.", "trg": "Nou tret bann problem konportmantal, detres emosionel, pert kognitif, reaksion dey ki prolonze e bann maladi mantal sever.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 32, "src": "So, considering the ratio of net value added to gross output does not yield a complete picture.", "trg": "Alor, etan done ki rasio valer net ki finn azout dan prodiksion brit pa rann enn zimaz konple.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 33, "src": "You can also work with a virtual assistant or someone in your company who can create your resume from scratch.", "trg": "Ou kapav osi travay avek enn asistan virtiel ou kikenn dan ou konpani ki kapav kree ou rezime a zero.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 34, "src": "Fabulous amenities including resort style pool, fitness center, club room and outdoor entertainment area.", "trg": "Bann amenazman formidab ki inklir enn pisinn stil lotel, enn sant fitnes, enn lasal klib e enn lespas divertisman exteryer.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 35, "src": "The grave-digging is a very important aspect of the Koireng funeral ceremony.", "trg": "Fouy tom se enn aspe inportan dan seremoni fineb bann Koireng.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 36, "src": "As images of the perfectly rational Creator, humans strive for internal consistency.", "trg": "Dan limaz kreater ki rasionel e parfe, bann imin viz koerans internel.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 37, "src": "At thirty years of age a girl is actually currently 15 years past her child-bearing prime.", "trg": "Kan enn tifi gagn trant an li finn aktielman depas par 15 an so meyer lepok pou prokree.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 38, "src": "Half of Hook\u2019s crew was already gone, and the remaining few were so drunk they could barely stand.", "trg": "Lamwatie lekip Hook finn fini ale, e tigit seki reste ti telman sou ki zot pa ti pe kapav mem deboute.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 39, "src": "He's fun, funny, clever, generous and absolutely wonderful company.", "trg": "Li amizan, komik, intelizan, zenere e enn bon konpani.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 40, "src": "Imagine not worrying about urinary tract infection, painful bladder stones, or aggressive kidney diseases.", "trg": "Mazinn pa gagn traka bann infeksion iriner, pier dan lavesi ki fer gagn dimal, ou bann maladi lerin agresif.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 41, "src": "I was proud to beat my opponent with a witness present.", "trg": "Mo ti fier pou bat mo opozan avek enn temwin prezan.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 42, "src": "Treatment options depend on the duration or frequency of ear symptoms.", "trg": "Bann opsion tretman depann lor dire e frekans bann sintom zorey.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 43, "src": "This Toyota facility employed approximately 150 employees during the beginning of its operation.", "trg": "Sa etablisman Toyota-la ti anplway aproximativman 150 anplwaye kan li ti koumans opere.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 44, "src": "Who can forget the oreo cookie and peanut butter challenge?", "trg": "Kisana kapav bliye chalenj kouki orea e diber pistas?", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 45, "src": "Furthermore, sweep, dust, or vacuum it regularly and occasionally wipe your cork flooring with a damp mop.", "trg": "Anplis, balye, depousiere ou aspire regilierman e okazionelman souy ou planse an liez avek enn mop imid.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 46, "src": "For a while, I was like the parrot trapped in the corporate cage of money and a prosperous future.", "trg": "Pou enn moman, mo ti kouma enn peroke ki anferme dan enn kaz dan travay avek larzan e enn fitir prosper.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 47, "src": "During their extended game of tag, one of them darted inside a small cave near the summit of an unknown hill.", "trg": "Pandan enn zwe pourswit etandi, enn parmi finn al dan enn tipti kav pre kot some enn kolinn inkoni.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 48, "src": "Either abandon the thread, admit defeat, or continue digging yourself into this hole.", "trg": "Ousa abandone, admet defet ou kontinie fouy to prop tom.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 49, "src": "Due to this fact, it is usually crucial to track down a subject that you are passionate about.", "trg": "Akoz sa, li krisial pou fer resers lor enn size ki pasionn ou.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 50, "src": "Let\u2019s reject, break and bind the forces that seek to control and pervert the destiny of Nigeria.", "trg": "Les nou rezet, detrir ou anpes bann lafors ki pe rod kontrol e perverti destine Nizeria.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 51, "src": "This particular sunset (header photo) appeared during our recent brief warm spell.", "trg": "Sa kouse soley an partikilie-la (foto an antet) finn aparet pandan nou vag saler bref e resan.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 52, "src": "Some might prefer early morning while others prefer late night.", "trg": "Ena prefer gramatin boner e lezot prefer tar aswar.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 53, "src": "The injured boy lost consciousness and fell to the pavement and his blood imbued the road dust.", "trg": "Sa garson blese-la finn perdi konesans e finn tom lor trotwar e so disan finn melanz avek salte lor larout.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 54, "src": "Pineapple sage (Salvia elegans) is an underrated herb in the garden.", "trg": "Soz-zanana (Salvia elegans) se enn zerb souzestime dan zardin.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 55, "src": "Secondly, the official stamp of approval is the kiss of death for any genuine viral campaign.", "trg": "Deziemman, stanp ofisiel pou aprobasion se enn kou fatal pou enn vre kanpagn viral.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 56, "src": "Volunteer somewhere: a soup kitchen, a clothing closet, a homeless shelter.", "trg": "Fer benevol enn plas: enn lakantinn, enn gard-rob, enn refiz pou sanzabri.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 57, "src": "We pay special attention to adjust our development approach according to your main aim.", "trg": "Nou pey enn latansion spesial pou adapte nou lapros lor devlopman dapre ou obzektif prinsipal.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 58, "src": "The incentive structure was bad, and the manager was entitled and impatient, so my colleague resigned.", "trg": "Striktir insitasion pa ti bon, e responsab ti antete e inpasian, alor mo koleg finn demisione.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 59, "src": "Either way, use the full amount to ensure its sour flavors come through.", "trg": "De tout fason, servi tou pou fer sir ki saver eg sorti.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 60, "src": "And how does a single strike to the chin manage to render her unconscious?", "trg": "E kouma enn sel kou lor so manton finn kapav fer li perdi konesans?", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 61, "src": "Typical clinical signs begin with mild lethargy, reduced feed intake, slight cough, nasal discharge and a fever.", "trg": "Bann sign klinik tipik finn koumanse avek letarzi leze, lafin finn diminie, enn tigit touse, nene koule e lafiev.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 62, "src": "And his silent preparation and patient endurance is heroic.", "trg": "So preparasion an silans e so landirans avek pasians zot eroik.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 63, "src": "Listening comprehension lessons should emphasize conscious memory work.", "trg": "Bizin ki bann leson konpreansion oral met lanfaz lor enn travay lor memwar konsian.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 64, "src": "Myth and reality, the moody and the magnificent mingle to create the perfect backdrop for bloody murder.", "trg": "Mit e realite, enn melanz mosad e manifik pou kree enn kad pou enn krim sanglan.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 65, "src": "The accommodation comprises an open-plan reception room, a master bedroom, and a bathroom with a bath and separate shower unit.", "trg": "Dan eberzman-la ena enn sal resepsion ouver, lasam prinsipal, saldebin avek benwar e enn kabinn dous separe.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 66, "src": "If it is the incorrect amount, have the vendor revise the invoice.", "trg": "Si se bon montan, fer fourniser reviz faktir-la.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 67, "src": "Peace brings along its buddies joy, strength, hope, and faith.", "trg": "Lape amenn so bann konpanion lazwa, lafors, lespwar e lafwa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 68, "src": "They should look for those things that inspire dedication, loyalty, honor and dignity.", "trg": "Zot bizin rod bann zafer ki inspir devouman, lwayote, loner e dinite.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 69, "src": "It helps not to waste precious daytime hours and to save money for accommodation.", "trg": "Sa ed pa gaspiy bann ler pandan lazourne e servi kas pou lozman.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 70, "src": "Easy to use, all you have to do is push down on the bait cup and twist it one-quarter of the way around.", "trg": "Fasil pou servi, tou seki ou bizin fer se apiy lor goble apa e tourn li enn kar dan lot sans.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 71, "src": "She's a dancer, avid concert-goer, foreign language nerd and book worm.", "trg": "Se enn dansez, enn amater konser, enn intelo dan lang etranze e enn lera bibliotek.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 72, "src": "One of her paws has peach-colored toes, and she has a whisper of peach on her chin and one cheek.", "trg": "Enn dan so bann lapat ena lipie kouler pes e li ena enn soupson pes lor so manton e lor enn lazou.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 73, "src": "According to the initial findings, Bilici died of a heart attack.", "trg": "Dapre bann premie konklizion, Bilici finn mor avek enn kriz kardiaz.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 74, "src": "Dr. Carter enjoys playing basketball, street hockey, flag football, golf and running.", "trg": "Dokter Carter kontan zwe basket-ball, oke lor lari, football san kontak, golf e lekours.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 75, "src": "She focuses on improvement as developing self-motivation to help pursue the student\u2019s dream and goals.", "trg": "Li konsantre lor ameliorasion kouma enn otomotivasion ki pou ed editian-la pourswiv so bann rev e bi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 76, "src": "It\u2019s impossible to resist that dirty, skinny, precious four-legged shadow who peers at you from beneath the bushes.", "trg": "Li inposib pou reziste sa malang, meg e presie lonbraz a kat pat-la ki pe get ou depi bwison.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 77, "src": "Generally speaking, private equity refers to angel and venture capital.", "trg": "An zeneral, kapital prive refer a investiser providansiel e kapital a risk.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 78, "src": "Mama reaches in the envelope and pulls out a letter written in a deliberate, thoughtful script.", "trg": "Mama finn pran lanvlop-la e finn tir enn let ki finn ekrir dan enn fason delibere e atansione.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 79, "src": "Once they arrive, our urgent plumber will diagnose the issue and rapidly repair the leak or burst pipe.", "trg": "Enn fwa ki zot finn arive, nou plonbie ki vinn anka irzans pou fer enn diagnostik lor problem-la e repar rapidman tiyo ki ena fit ou ki finn kase.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 80, "src": "Even having a whale swallow him failed to grant any perspective.", "trg": "Mem si enn balenn aval li, sa pa donn li okenn perspectiv.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 81, "src": "With the advent of sophisticated surveillance and technological innovation, a level of caution must be exercised.", "trg": "Avek lavansman bann sirveyans sofistike e inovasion bann teknolozi, bizin pran prekosion.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 82, "src": "Please click the 'Allow' button opposite to agree to our use of cookies and hide this message.", "trg": "Clik lor bouton 'Atorize' ki dan lopoze akepse nou itilizasion bann kouki e kasiet sa mesaz-la.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 83, "src": "It\u2019s gorgeous, crazy, insane, and I could listen to it on repeat forever.", "trg": "Se zoli, fou, insanse, e mo kapav ekout li lor repetision pou toultan.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 84, "src": "Put on your snorkel gear and visually examine the anchor to guarantee your boat is safe.", "trg": "Avek ou mas e pipet e vizielman examinn lank pou fer sir ki bato-la san danze.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 85, "src": "Vitamin C is also important for helping heal wounds and produce scar tissue.", "trg": "Vitaminn C li osi inportan dan gerizon bann blesir e prodir tisi sikatrisiel.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 86, "src": "Do you want wild river fish, a calm lake fish, or a stock pond farm-raised variety?", "trg": "Eski ou le enn pwason sovaz depi larivier, enn pwason depi basin, ou enn pwason ki sorti depi elvaz?", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 87, "src": "My assessment is that, given the circumstances, we have to be diligent in our work and stingy in our purchases.", "trg": "Mo konklizion seki, etan done bann sirkonstans, nou bizin aplike dan nou travay e krever dan nou bann depans.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 88, "src": "The district court refused summary judgment, saying the agreement was ambiguous.", "trg": "Lakour distrik finn refiz fer zizman preliminer, finn dir ki lakor-la ti anbigi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 89, "src": "The set of courses should represent a coordinated objective and must be approved by the director of graduate studies.", "trg": "Lansanb bann kour bizin reprezant enn obzektif kordine e bizin gagn lakor direkter bann letid siperyer.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 90, "src": "He knew that he wasn\u2019t about to be in any sort of immediate physical danger, though he had plenty weighing on his mind.", "trg": "Li ti kone ki li pa ti pou dan okenn danze fizik imedia, mem si li ti ena plizir zafer dan so latet.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 91, "src": "Quite how many of these were forced upon him has been debated ever since.", "trg": "Komie apepre parmi finn inpoz lor li e finn ena deba lor la depi sa moman-la.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 92, "src": "True therapeutic benefits to relieve stress, calm and relax, aid sleep, boost your energy or lift your mood.", "trg": "Bann benefis terapetik pou ede kont stres, pou vinn kalm e relax, pou gagn somey, ogmant ou lenerzi ou amelior ou limer.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 93, "src": "But that would not be the right deed as a socially sensible citizen.", "trg": "Me sa pa pou enn bon aksion pou enn sitwayin avize dan sosiete.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 94, "src": "Cheers, let's drink a health to fluent language use and perfect pronunciation!", "trg": "Chinn-chinn, anou bwar enn lasante pou bon itilizasion langaz e prononsiasion parfe!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 95, "src": "The victim has the right to take legal action to attempt to recover compensation for their losses.", "trg": "Viktim-la ena drwa pran aksion legal pou esey gagn konpansasion pou zot pert.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 96, "src": "His attitude is that gratitude is suitable only when the host is not very talkative.", "trg": "So atitid se ki gratitid li adapte selman kan ot-la pa pe tro koze.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 97, "src": "Female, above average height, red hair in tidy bunches, short skirt;", "trg": "Fam, tay pli ot ki la mwayenn, seve rouz touf, zip kourt;", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 98, "src": "Following the government\u2019s announcement, Tencent issued a public pledge to amend its privacy statements.", "trg": "Kan swiv lanons gouvernman, Tencent finn emet enn angazman anver piblik pou koriz so bann deklarasion lor konfidansialite.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 99, "src": "This thing in my life where I kind of have to live a lie and pretend that everything is ok.", "trg": "Sa zafer dan mo lavi kot koumadir mo viv dan enn mansonz e fer sanblan ki tou korek.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 100, "src": "But in this frightening situation the legionaries kept their arms and ranks intact.", "trg": "Me dan sitiasion efreyan bann lezioner gard zot zarm e ran intak.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 101, "src": "If you're in a seriously cold climate, try it with a classic sweater, cozy scarf, and ankle boots instead.", "trg": "Si ou dan enn klima bien fre, esey enn triko klasik, enn esarp konfortab e bann botinn plito.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 102, "src": "Make sure children understand appropriate and safe behavior.", "trg": "Fer sir ki bann zanfan konpran bann konportman aproprie e san danze.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 103, "src": "Suppose a group of activists enter a busy setting (mall, movie theater, theme park, etc.) looking like everyone else.", "trg": "Sipoze ki enn group aktivis rant dan enn landrwa anime (sant komersial, sinema, park atraksion, etc.) e paret kouma tou dimounn.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 104, "src": "She is a popular speaker, mentor, conference producer, author and healing arts advocate.", "trg": "Li enn orater, mantor, prodikter konferans, oter e defanser lar gerizon popiler.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 105, "src": "Fired by a fierce ambition, blessed with an extraordinary voice, her long struggle for fame and fortune begins.", "trg": "Anime par anbision feros, beni par enn lavwa extraordiner, so long konba pou selebrite e fortinn koumanse.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 106, "src": "Cleaning Up jumps from upsetting social drama to hilarious buddy comedy to tense heist thriller.", "trg": "Netway bann so depi dram sosial boulversan ziska komedi ilaran ziska triler avek plin tansion.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 107, "src": "Respect and hygiene and discretion are mandatory, as should be obvious.", "trg": "Respe, lizienn e diskresion obligatwar, e sa sipoze evidan.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 108, "src": "Minnesota shows exposure type, traffic patterns indicating social distancing success and hospital surge capacity.", "trg": "Minnesota montre enn kalite expozision, bann model trafik montre sikse distansiasion sosial e kapasite lopital pou donn swin dann enn moman kot ena boukou pasian.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 109, "src": "Indeed your ego-shell suddenly is crushed, you can shake heaven and earth.", "trg": "Vremem, sa koki kot ti ena to ego-la finn soudennman kraze, to kapav bouz lesiel e later.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 110, "src": "Why would God allow such a terrible disease to become a pandemic?", "trg": "Kifer Bondie finn les enn maladi terib koumsa vinn enn pandemi?", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 111, "src": "This perseverance is given to them by their stubborn streak.", "trg": "Finn donn zot perseverans par zot latet dir.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 112, "src": "This results in a lot of bad content on your domain, unwanted incoming links from spam sites, and annoyed users.", "trg": "Sa bann rezilta-la dan plizir dan bann move konteni lor ou domenn, bann lien indezirab depi bann sit spam e bann itilizater agase.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 113, "src": "Bee pollen regulates the functions of the intestines, especially with regard to chronic diarrhea and constipation.", "trg": "Polenn bann abey kontrol fonksion bann intestin, sirtou bann diare kronik e konstipasion.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 114, "src": "Get some witch hazel extract and apply it to the swollen veins with a cotton ball.", "trg": "Gagn inpe extre amamelis e aplik li lor bann lavenn gonfle avek enn boul koton.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 115, "src": "These worries have shifted the landscape of contemporary childhood in a diversity of ways.", "trg": "Sa bann traka-la finn sanz lanvironman pou lanfans modern dan plizir fason.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 116, "src": "On adoption day, breathe a sigh of relief because finally, the day has arrived that you can adopt your foster child!", "trg": "Zour adopsion, pous enn soupir soulazman parski finalman, zour finn arive ki ou kapav adopte ou zanfan ki ou finn rekeyir!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 117, "src": "The group is voting on a proposal to conduct outreach to north, west, and east Oakland communities.", "trg": "Group pe vot lor enn propozision pou realiz enn travay sansiblizasion dan lenor, lwes e les dan bann kominote Oakland.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 118, "src": "Kings Cross is a serious rail hub and so is extremely simple to commute to.", "trg": "Kings Cross se enn ne ferovier serye e alor li extra sinp pou fer traze ziska laba.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 119, "src": "Acute inflammation (meaning it doesn\u2019t last long) helps the body to ward off infections and to promote healing.", "trg": "Inflamasion vif (savedir ki li pa dir lontan) ed lekor pou repous bann infeksion e promouvwar gerizon.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 120, "src": "Always remain calm and remember to seek proper advice about your situation.", "trg": "Touzour res kalm e rapel pou rod bon konsey lor ou sitiasion.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 121, "src": "His slightly hooked nose, sharp, almost black eyes, and shoulder-length hair gave him a harsh appearance.", "trg": "Sa bos lor so nene, so lizie persan, preske nwar, e so seve ki tom lor so zepol donn li enn laparans dir.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 122, "src": "She must confront her past, embrace her gifts, and decide her fate.", "trg": "Li bizin konfront so pase, asepte so bann don e desid so destin.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 123, "src": "He's a carpenter by hobby, and built a dam out of scrap wood.", "trg": "Li enn sarpantie par pastan, e finn aranz enn rezervwar avek bann bout dibwa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 124, "src": "Whereas haze is often thought of as a phenomenon of dry air, mist formation is a phenomenon of humid air.", "trg": "Alor ki souvan panse ki labrim se enn fenomenn ler sek, formasion brouyar se enn fenomenn ler imid.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 125, "src": "It\u2019s not fake news, not trying to fool anyone, it\u2019s just a joke and it cheered up my January a bit.", "trg": "Se pa fos informasion, pa pe rod kouyonn personn, se zis enn badinaz e sa finn rann mo Zanvie meyer enn tigit.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 126, "src": "People seldom touch the horse because they are afraid of it.", "trg": "Bann dimounn pa tro tous seval-la parski zot per li.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 127, "src": "Demonstrate possession of sufficient financial resources to cover travel expenses.", "trg": "Demonstre posesion bann resours finansie sifizan pou kouver bann depans relie avek deplasman.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 128, "src": "The tree can grow as tall as 20 meters, with smooth, greyish brown thin bark.", "trg": "Pie-la kapav vinn osi gran ki 20 met, avek enn ekors finn, lis, gri maron.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 129, "src": "The results were terrific: tangy, creamy, intensely berried, with a hint of that kick we associate with cheesecake.", "trg": "Bann rezilta ti formidab: eg, avek boukou be, avek enn soupson saver ki nou asosie avek cheesecake.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 130, "src": "Is December a throw-away month because everyone is busy or on vacation?", "trg": "Eski Desam enn mwa zetab parski tou dimounn okipe ou an vakans?", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 131, "src": "We inspected jumping equipment for compliance with safety regulations.", "trg": "Nou pe inspekte bann ekipman pou sote dan respe bann regleman sekirite.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 132, "src": "Call your mom, apologize for yesterday\u2019s photo, and promise to burn that green rag in her honor.", "trg": "Telefonn to mama, demann pardon pou sa foto yer-la, e promet pou bril sa sifon ver-la pou so loner.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 133, "src": "Even our most difficult life experiences bring us wisdom, character and integrity.", "trg": "Mem nou bann experyans dan lavi pli difisil donn nou sazes, karakter e integrite.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 134, "src": "Each carefully placed bloom, stem, and leaf creates an arrangement whose meaning goes far beyond the aesthetic.", "trg": "Sak fler, brans e fey ki finn swaniezman plase kree enn aranzman ki so sinifikasion al pli lwin ki stil.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 135, "src": "Thus the London exhibition will complement and augment this splendid array.", "trg": "Savedir exibision dan Lond pou konplet e ogmant so koleksion splandid.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 136, "src": "Transfer the pork to a large bowl with a slotted spoon and discard the bay leaves, onion, and garlic.", "trg": "Transfer pork-la dan enn bol larz avek enn ekimwar e les fey lorye, zwanion e lay enn kote.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 137, "src": "Accessories lend visual appeal through pattern and texture.", "trg": "Bann akseswar prodwir enn zoli estetik avek motif e textir.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 138, "src": "A warehouse worker in a retail store is holding a cell phone and preparing to package up a parcel to ship overseas.", "trg": "Enn travayer antrepo dan enn magazin pe tini enn telefonn e pe prepar enn parsel pou avoy lot pei.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 139, "src": "Again, this is not ideal, but it is a better alternative than withdrawing a larger lump sum.", "trg": "Ankor enn fwa, sa pa ideal, me se enn meyer opsion ki tir enn gro som enn sel kou.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 140, "src": "Confirm your decision to attend through your admissions application.", "trg": "Konfirm ou desizion pou asiste lor ou aplikasion pou admision.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 141, "src": "May God bless you with happiness, contentment, prosperity, peace, and abundance on your birthday and always.", "trg": "Ki bondie beni ou avek boner, kontantman, prosperite, lape e labondans zour ou laniverser e pou toultan.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 142, "src": "The restaurant is known for its flawless execution, evidenced by the mid-course swap-out of warm brioche toast.", "trg": "Restoran-la popiler pou so realizasion parfe, e prev se so tartinn griye an briyos tied ki servi omilye repa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 143, "src": "Tiny and tight work\u2014like mine below\u2014can be hard to do, though, so try it with something looser the first time.", "trg": "Travay tipti e sere - kouma pou mwa anba - kapav difisil pou fer selma, alor esey avek enn zafer pli las premie fwa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 144, "src": "Great explanation of the venom that supposedly made the evil dude feel dead.", "trg": "Gran explikasion lor venin ki sipozeman finn fir move boug-la mor.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 145, "src": "Those caught outdoors during a severe thunderstorm are particularly vulnerable.", "trg": "Bann ki finn bloke deor dan enn loraz zot partikilierman vilnerab.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 146, "src": "Miami residents passed a bond initiative to fund storm drain upgrades, flood pumps, and sea walls.", "trg": "Bann rezidan Miami finn pas enn inisiativ obligasion pou finans ameliorasion bann egou, laponp kont inondasion e miray proteksion.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 147, "src": "Comments on this article reflect the sole opinions of their writers.", "trg": "Bann komanter lor sa lartik-la reflet lopinion bann oter-la.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 148, "src": "The external monitor now shows an image, but in 800x600 resolution, which is total crap.", "trg": "Moniter extern aster montre enn zimaz, me dan rezolision 800x600, e sa pa bon ditou.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 149, "src": "Now excuse me while I stick a bar of soap in my mouth to get rid of that unpleasant sentence.", "trg": "Aster exkiz mwa letan mo fons enn bar savon dan mo labous pou anlev sa fraz dezagreab-la.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 150, "src": "St. John\u2019s wort is a remedy for seizures and is good for liver health.", "trg": "Milperti se enn remed kont konvilsion e li bon pou lasante lefwa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 151, "src": "Maybe a college-age niece or nephew, or a spouse, sister, or brother.", "trg": "Kapav enn nies ou neve ki ena laz pou al liniversite, ou enn fam ou ser ou frer.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 152, "src": "He\u2019s what I call a callous, greedy bastard, and a coward to boot!", "trg": "Li seki mo apel enn batar voras e insansib, e enn kapon anplis!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 153, "src": "Assume perfect detection in all cases and ignore the inverse square law effect.", "trg": "Asim enn deteksion parfe dan tou bann ka e inior lefe lalwa kare inverse.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 154, "src": "Hey guys, sorry for not writing the report, I didn't get home until now after the practice.", "trg": "Ey bann-la dezole si mo bann ekrir rapor-la, mo pa finn rant lakaz ziska aster apre pratik.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 155, "src": "Spread third cake layer with remaining strawberry ice cream;", "trg": "Met sorbe frez ki reste lor dernie parti gato;", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 156, "src": "Even a waiter who isn\u2019t a secret agent in disguise might mention it to his supervisor or something.", "trg": "Mem enn server ki pa enn azan sekre anba kouvertir kapav mansionn sa avek so sipervizer ou enn lot.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 157, "src": "Chaos, awkwardness, and drama follow, but Bynes is so charming and funny that the result is a delight.", "trg": "Kao, maladres e dram finn swiv, me Bynes telman sarman e komik ki rezilta-la enn plezir.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 158, "src": "You can customize this greeting or assign different greetings to different phone numbers.", "trg": "Ou kapav personaliz sa lakey-la ou asign bann lakey diferan pou diferan nimero telefonn.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 159, "src": "Seller will select method of shipment, unless Customer gives timely, prior written instructions.", "trg": "Vander pou seleksionn enn metod livrezon, amwin ki Klian ekrir bann instriksion prealab, dan ler.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 160, "src": "The spilled liquid stays on the shelf and doesn\u2019t spoil the whole refrigerator by leaking elsewhere.", "trg": "Likid ki finn fane res lor letazer e pa fann lot plas e gat frizider-la an antie.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 161, "src": "The dinner menu, though, is a far more refined affair in presentation and substance.", "trg": "Meni dine-la, selma, li enn zafer pli rafine dan prezantasion e sibstans.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 162, "src": "Does such an entity deserve congratulations?", "trg": "Eski enn antite koumsa merit felisitasion?", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 163, "src": "Scientists can also put a radio collar on an elephant and trace its movements to warn farmers.", "trg": "Bann siantifik kapav osi met enn kolie emeter lor enn elefan e swiv so bann mouvman pou prevenir bann agrikilter.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 164, "src": "We don\u2019t need to worry that God won\u2019t forgive us if we sincerely repent of our compromise and turn the other way.", "trg": "Nou pa bizin trakase ki bondie pa pou pardonn nou si nou sinserman repanti lor seki nou finn fer e get lot kote.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 165, "src": "Should the former rate exceed the latter, then by definition a gap in the acquired data stream has occurred.", "trg": "Eski ansien to bizin depas senn-la, alor par definision finn ena enn ekar dan done ki finn akerir.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 166, "src": "The novel transforms into something completely different the moment the princess leaves the castle.", "trg": "Liv-la transform dan enn zafer konpletman diferan depi ki prinses-la kit sato.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 167, "src": "When nutrition sources are lean, the tiger shrimp can even rely on the feces of a goby fish to survive!", "trg": "Kan bann sours nitrision meg, krevet tigre kapav kont lor exkreman enn pwason gibi pou sirviv!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 168, "src": "Further, consent and mutual pleasure are morally necessary.", "trg": "Apre, konsantman e plezir mitiel zot moralman neseser.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 169, "src": "Pitch your tent in the luxury of a private estate in the breathtaking Warwickshire countryside.", "trg": "Mont ou latant dan enn domenn prive e lixie dan lakanpagn Warwickshire ki koup lesouf.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 170, "src": "The steady volume of sails purchased by racers keeps sail prices reasonable.", "trg": "Volim regilie bann lavwal ki finn aste par bann konpetiter gard bann pri lawal rezonab.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 171, "src": "Please register or log in to retrieve your license key and to download the latest version.", "trg": "Anrezistre ou konekte ou pou re gagn ou lakle lisans e pou telesanz dernie version.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 172, "src": "Once you and your luggage are settled in, the pilot will wait for permission to take off.", "trg": "Enn fwa ki ou e ou bagaz finn bien instale, pilot-la pou atann gagn permision pou pran lanvol.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 173, "src": "If it is more complicated, like a magazine layout, you may see more sample spaces.", "trg": "Si li pli konplike, kouma enn magazinn so maket, ou kapav trouv plis esantiyon.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 174, "src": "He came at me all excitable, pushing his chubby little thumb into my forehead and being all cute.", "trg": "Li finn vinn ver mwa bien aktif, li ti pe pous so tipti pous potle dan mo fron e li ti bien kokas.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 175, "src": "He doesn't bother anyone (except the cat); he doesn't break things or anything.", "trg": "Li pa deranz personn (apart sat-la) li pa kas kitsoz nanye.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 176, "src": "The suspicious smell becomes overwhelming when somebody takes a shot at the lady outside her London hotel.", "trg": "Loder sispisie vinn ekrazan kan kikenn tant so sans avek sa fam andeor lotel London-la.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 177, "src": "Twelve studies used random assignment to observe student achievement between choice and regular public schools.", "trg": "Douz letid finn itiliz bann devwar aleatwar pou obzerv akonplisman ant bann lekol par swa e bann lekol piblik ordiner.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 178, "src": "The flavor profile is a mild black currant and mineral blend with notes of gentle plum and faint oak.", "trg": "Profil aromatik-la se enn kasi nwar leze e enn melanz mineral avek bann not prinn dou e enn leze loder tibwa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 179, "src": "You all remind me of a bunch of spoiled and naive children, crying and stamping your feet to get your way.", "trg": "Zot tou rapel mwa enn bann zanfan malelve e naif, ki pe kriye e tap zot lipie anba pou gagn seki zot anvi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 180, "src": "The power generation industry is estimated to expand at a rapid pace during the forecast period.", "trg": "Finn estime ki indistri ki prodwir elektrisite pou expann a enn ritm rapid pandan peryod previzion.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 181, "src": "Sometimes we do not have enough evidence to draw a firm conclusion.", "trg": "Parfwa nou pena ase prev pou tir enn konklizion ferm.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 182, "src": "Virtually no prominent leaders seem willing to step forward to defend native-language programs.", "trg": "Virtielman okenn leader eminan paret anvi fer enn pa an avan pou defann bann program an langaz maternel.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 183, "src": "Then outline the picture with a pencil or pen so that the image is imprinted on the mug.", "trg": "Apre antour foto-la avek enn kreyon ou plim pou ki zimaz-la inprim lor tas-la.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 184, "src": "Mike is also a licensed youth soccer coach, former child actor and enthusiastic musical theater participant.", "trg": "Mike li osi enn antrener football sertifie pou bann zenn, li enn ansien zanfan akter e enn partisipan antousiat dan teat mizikal.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 185, "src": "Next, use local mobile advertising to attract foot traffic.", "trg": "Apre, servi piblisite lokal mobil pou atir bann pieton.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 186, "src": "Their basement was always filled with a treasure trove of fascinating and interesting items.", "trg": "Zot sousol ti touzour ranpli avek enn trezor bann zafer fasinan e interesan.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 187, "src": "Latest Snapchat caption maker to imitate fake snaps of celebrities and prank your friends.", "trg": "Dernie fabrikater lezand Snapchat pou imit bann fos snap bann selebrite e fer badinaz avek ou bann kamarad.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 188, "src": "She didn't resign, so her manager decided to bury her in an infinite quantity of miscellaneous tasks.", "trg": "Li pa finn demisione alor so sef finn desid pou nway li avek enn kantite infini bann travay varye.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 189, "src": "Due to military cunning, the future dictator managed to seize the lands occupied by the Celtic tribes.", "trg": "Avek enn riz lager, fitir diktater-la finn kapav pran enn later okipe par bann tribi Seltik.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 190, "src": "If returned at market, the item is eligible for a refund, exchange, or market stall credit note.", "trg": "Si retourn li dan marse, lartik-la elizib pou ranboursman, esanz ou not kredi pou enn stal.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 191, "src": "This crude theory is responsible for the ridiculous doctrine of eternal life for some and eternal torture for others.", "trg": "Sa teori grosie-la li responsab pou doktrinn ridikil konsernan lavi eternel pou enn bann dimounn e tortir eternel pou lezot.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 192, "src": "For example, enclosures and machine tools must have strict temperature control for the precise machining of metal.", "trg": "Par exanp, zouti bwatie e masinn bizin ena enn kontrol strik pou tanperatir konsernan itilizasion presi metal.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 193, "src": "The finance guy sat in a dress shirt behind a massive wood desk.", "trg": "Sa boug dan finans-la finn asiz avek enn semiz deryer enn des an dibwa enorm.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 194, "src": "[Story continues below advertisement] Some investors build wealth by owning hard assets such as rental properties.", "trg": "[Zistwar kontinie anba piblisite] Sertin investiser finn batir enn patrimwan avek posesion bann bien dirab kouma bann lokasion.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 195, "src": "Male mosquitoes, while bothersome, pose no threat to humans.", "trg": "Bann moustik mal, zot kapav agasan me zot pa enn menas pou imin.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 196, "src": "But once my mind was finally made up, I still could not leave.", "trg": "Enn fwa ki mo finn pran mo desizion, mem sa mo pa finn kapav ale.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 197, "src": "lthough raw material prices continued to rise, the gross profit margin was maintained at previous year\u2019s level.", "trg": "mem si pri bann matier premie finn kontinie ogmante, lamarz benefis orizinal finn res mem nivo ki lane dernie.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 198, "src": "It has associations with friendship (such as in the thumbs-up gesture) and interaction.", "trg": "Li ena lien avek lamitie (parey kouma aksion pous anler) e interaksion.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 199, "src": "Its designation as a competitive organization means that it faces a lot of competition.", "trg": "So deziniasion kouma enn organizasion konpetitif vedir ki li fer fas boukou konpetision.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 200, "src": "Comply with the training requirements and respond in a positive manner to any suggestion or criticism.", "trg": "Konform avek bann exizans formasion e reponn dan enn fason pozitif a sigzestion e kritik.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 201, "src": "The horn section provided a distinct complement of both rhythm and melodic harmony.", "trg": "Seksion kwiv-la finn prodwir enn konpliman distin pou enn larmoni ritm e melodi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 202, "src": "The only obstacle that endures is that an introvert will dwell on the past.", "trg": "Sel obstak ki reste se ki enn introverti pou res pans lepase.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 203, "src": "Set over a day, it sees the duo wander aimlessly around a sleepy seaside town, developing a tentative connection.", "trg": "Reparti lor enn zour, li trouv dio trene san bi otour enn vilaz kotie andormi, e etablir enn lien.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 204, "src": "Sometimes blunt, maybe controversial, hopefully never too grumpy or gloomy.", "trg": "Parfwa fran, petet kontroverse, avek inpe sans zame pa tro gronion e mosad.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 205, "src": "Solid dictionary skills are a great way to speed vocabulary acquisition, reading comprehension, and spelling accuracy.", "trg": "Enn metriz solid pou diksioner se enn bon fason pou ogman akizision vokabiler, konpreansion oral e lortograf vit.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 206, "src": "Pick your favourite cat breed, grab a pencil and start drawing!", "trg": "Swazir ou ras sat prefere, pran enn kreyon e koumans desine!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 207, "src": "There must be a certain business process far beyond our understanding.", "trg": "Bizin ena enn sertin prosedir pou biznes ki al pli lwin ki seki nou kapav konpran.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 208, "src": "Traditionally, the meat is stuffed with spices and actually cooked in a coal fire within the trunk of a banana palm.", "trg": "Tradisionelman, laviann li ranpli avek zepis e aktielman kwi li dan dife sarbon dan tron enn bananie.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 209, "src": "It\u2019s the factor why persistent intestinal concerns may trigger foggy brain, insomnia, or depression.", "trg": "Se akoz sa ki bann problem intestinal ki persiste kapav koz brouyar selebral, insomni e depresion.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 210, "src": "Ditch those manual processes and secure your labor workflow with a cloud-based crew management platform.", "trg": "Abandonn bann prosedir maniel e asir deroulman bann operasion avek enn platform lor zestion bann anplwaye e ki baze lor cloud.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 211, "src": "Who is faster, the turtle or the butterfly?", "trg": "Kisana al pli vit, enn torti ou enn papiyon?", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 212, "src": "However, their main emphasis was to encourage trade throughout a particular area.", "trg": "Selma, zot obzektif prinsipal sete ankouraz komers dan enn sekter an partikilie.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 213, "src": "President Carter\u2019s military rescue option would sadly fail.", "trg": "Opsion sovtaz militer pou Prezidan Cartin pou esoue malerezman.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 214, "src": "Attending the reunion allowed Bella to shed her shame like the false skin it was, and to reclaim her healthy anger.", "trg": "Al renion finn fer Bella zet so laont enn kote kouma enn fos lapo ki sa ti ete, e pou rekonkerir enn koler sin.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 215, "src": "Excellent location with beautiful view over the port, walking distance and very quiet area peaceful sleeping.", "trg": "Enn plas exselan avek enn zoli vi lor enn por, kapav marse ale e enn landrwa bien trankil e kalm.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 216, "src": "The practice of sending formal invitation letters to chief guests is common in academic society, such as in a university.", "trg": "Pratik avoy bann invitasion formel par let pou bann invite doner li ase komin dan sosiete akademik, kouma dan enn Liniversite.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 217, "src": "Of course the seedlings always insist on growing either right at the front of the border, or in the vegetable patch.", "trg": "Biensir bann plant touzour insiste pou pous drwat par devan rebor-la, ou dan kare legim.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 218, "src": "Instead the healthy are put under house arrest and where exactly are all those sick people?", "trg": "Okontrer, bann seki bien met zot dan rezidans sirveye e kot sa exateman tou sa bann dimounn malad-la ete?", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 219, "src": "Superior grip and slip-resistance thanks to surface patterns and large contact area.", "trg": "Enn aderans siperyer e enn rezistans a glisman gras a motif pou sirfas e enn larz sirfas pou kontak.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 220, "src": "As we noted, wrath can be open and obvious or subtle and hidden, and it can acquire targets unrelated to the source.", "trg": "Kouma nou finn note, koler kapav ouver, evidan ou sibtil e kasiet, e li kapav tous bann sib ki pena lien avek so lorizinn.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 221, "src": "If you wanna complain, complain that the government makes you get permission to stop being married.", "trg": "Si ou anvi plengne, plengne ki gouvernman fer ou gagn permision pou kapav kit sa maryaz-la.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 222, "src": "When we began the tour, she asked me to guess what colour appears and is prevalent in the vast majority of his art.", "trg": "Kan nou finn koumans tourne-la, li finn dir mwa devine ki kouler pe paret e ki dominan dan mazorite so lar.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 223, "src": "To schedule an appointment, please complete and submit the request form.", "trg": "Pou pran enn randezou, konplet e soumet sa formiler pou demann-la silvouple.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 224, "src": "But there is no test to determine whether the eggs are good quality.", "trg": "Me pena okenn tes pou determine si dizef-la so kalite bon.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 225, "src": "Stretch out on a comfy lounge chair and wrap yourself up in a soft, teddy bear-like blanket.", "trg": "Etir twa lor enn sez konfortab e kouver twa avek enn dra ki dou kouma nounours.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 226, "src": "Redeem yourself and tell me what that beam of light really was!", "trg": "Fer twa pardone e dir mwa ki kalite reyon lalimier sa ti ete!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 227, "src": "I had no appetite after seeing the porridge goo with the chopped cucumber slices.", "trg": "Mo pa ti ena okenn lapeti apre ki mo finn trouv greo zele avek trans kokom koupe.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 228, "src": "Think about what kind of blue jeans you wish to fit into later on.", "trg": "Panse ki kalite jeans ble to anvi mete taler.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 229, "src": "If you want a vivid purple shade, we advise you to bleach your hair first.", "trg": "Si ou le enn kouler viole vif, nou konsey ou dekolor ou seve avan.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 230, "src": "Your primary mission is to destroy all enemy defenses and collect fuel to stay alive.", "trg": "Ou mision prinsipal se detrir tou bann defans lennmi e kolekte karbiran pou res vivan.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 231, "src": "Squirrel droppings vary, and they can be a little tough to distinguish from rat poop.", "trg": "Ekirey so bann bezwin varye, e kapav vinn difisil pou diferansie zot avek bezwin lera.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 232, "src": "After organizing the exam, the commission also conducts an interview session to recruit capable applicants for the declared posts.", "trg": "Apre organizasion lexame, komision finn fer enn sesion interview pou rekrit bann aplikan ki kapab pou bann pos ki finn deklare.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 233, "src": "It is made of milk and doesn\u2019t contain any harmful substances, provided you consume an authentic product.", "trg": "Finn fer li avek dile e li pa kontenir okenn sibstans ki danzere, si ou konsom enn prodwi ki otantik.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 234, "src": "The executive branch of government is supposed to investigate crime based on evidence.", "trg": "Pouvwar exekitif dan gouvernman sipoze fer lanket lor bann krim e baz zot lor bann prev kredib.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 235, "src": "Upon account closure, we will cancel any pending transactions unless otherwise legally prohibited.", "trg": "Kan ou ferm ou kont, nou pou anil bann tranzaksion an atant, apart si ena interdiksion legal.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 236, "src": "Accent your yard with timber for pure privacy, comfortable shade, or maybe an inviting place to hang your kid\u2019s swing.", "trg": "Aksantie ou lakour avek dibwa pou intimite konple, lonbraz, ou petet enn landrwa akeyan kot ou kapav akros balans ou zanfan.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 237, "src": "You will literally learn how to eat breakfast, lunch, and dinner.", "trg": "Ou pou literalman aprann kouma pran ti-dezene, dezene e dine.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 238, "src": "Cotton is durable, wicks away sweat, and can retain a moderate amount of heat when used in layers.", "trg": "Koton li dirab, evakie transpirasion e kapav retenir enn kantite saler modere kan servi plizir kous.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 239, "src": "Rubber pieces worn or falling apart, roof rail pieces missing, fuel tank door lock broken.", "trg": "Bann pies an karotsou ki finn vieyi e ki nepli bon, ena bann pies twa ki manke, serir laport ranplisaz rezervwar ki finn kase.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 240, "src": "Anything silly makes me laugh, and I am obsessed with minions;", "trg": "Ninport ki zafer ki kouyon fer mwa gagn riye, mo obsede par bann minion;", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 241, "src": "As you enter the main entrance, there is a small, cozy lounge area, with two double bedrooms.", "trg": "Kouma to rant dan lantre prinsipal ena enn tipti salon agrea, avek de lasam doub.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 242, "src": "Foot orthotics helps them maintain the correct feet alignment, reduce pain, prevent injury, and enhance efficiency.", "trg": "Bann ortez planter ed zot mintenir enn bon alignman lipie, diminie douler, anpes blesir, e amelior efikasite.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 243, "src": "Island-ripe pineapple, apple, stone fruit, and crisp pear fill the mouth.", "trg": "Zanana mir, pom, frwi ki ena nwayo, pwar krokan depi zil ranpli labous.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 244, "src": "She loves hiking and swimming and is very interested in nature conservation, literature, cinema, and history.", "trg": "Li kontan randone e naze e li bien interese avek konservasion lanatir, literatir, sinema e zistwar.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 245, "src": "Each storage position layer is isolated with a stainless steel plate and fireproof rock wool.", "trg": "Sak kous pozision stokaz li izole avek plak asie inoxidab e lalenn ros ki rezistan a dife;", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 246, "src": "If you follow the golden rule above, it's because you're trying to persuade someone.", "trg": "Si ou swiv reg an or lao, se parski ou pe rod konvink kikenn.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 247, "src": "By contrast, the presence of high blood pressure or shortness of breath predicted a worse outcome.", "trg": "Parkont, prezans tansion ot ou esoufleman finn predir enn rezilta mwin bon.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 248, "src": "With real love in our hearts for our beloved, we conquer all forms of conflict, fights, or quarrels that may arise.", "trg": "Avek vre lamour dan nou leker pou bann dimounn ki nou kontan, nou konkerir tou sort kalite konfli, lager e diskision ki kapav arive.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 249, "src": "Surname searches help you find ancestor charts, family group sheets, and manuscripts in our archive.", "trg": "Bann resers par sirnom ed ou pou trouv ou bann zarb zenealozik, paz lor groupman familial, e maniskri dan nou bann arsiv.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 250, "src": "Not a chance, but it\u2019s still pretty damn good in my humble opinion.", "trg": "Okenn sans, me sa touzour bien bon dan mo lopinion inb.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 251, "src": "Probably just convenient timing because yeah, it\u2019s otherwise slim pickings.", "trg": "Probableman zis enn bon timing parski wi, otreman ena tigit swa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 252, "src": "Turn on the heat function to improve the overall blood circulation of the body and treat muscle fatigue.", "trg": "Alim fonksion saler pou amelior sirkilasion disan an zeneral dan lekor e tret fatig bann misk.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 253, "src": "Lucky for him, he\u2019s a brilliant botanist who comes up with clever (sometimes disgusting) ways to harvest food.", "trg": "Enn sans pou li, li enn botanis ki ena sikse ki vinn avek bann mwayin intelizan (parfwa degoutan) pou rekolte nouritir.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 254, "src": "Does consistent scene context facilitate object perception?", "trg": "Eski bann senn konstan ki ena kontex fasilit persepsion obze?", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 255, "src": "Sober living homes also serve as stepping stones to modern society for recently released prison or jail prisoners.", "trg": "Bann sant dezintoxikasion osi servi kouma enn pwin depar dan sosiete modern pou bann prizonie ki fek sorti dan prizon.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 256, "src": "Whatever authority Muslim jurists may possess stems from their claim to speak on behalf of this religious command.", "trg": "Ninport ki lotorite ki bann ziz Mizilman posede li sorti depi zot revandikasion pou koz lor nom relizion.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 257, "src": "Some of these unkind words include retarded, idiot, stupid and dumb.", "trg": "Enn de bann mo dezagreab inklir retarde, idio, kouyon e debil.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 258, "src": "So if you are not content on keen maintenance, the 2-stroke engine may work for you.", "trg": "Alor si ou pa satisfe avek mintenans ferm, moter 2-tan kapav bon pou ou.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 259, "src": "The average pit bull is good-natured, amusing, and capable of extreme affection for the members of its pack.", "trg": "Pitbull mwayin li zanti, amizan e kapab pou ena afeksion extrem pou bann manb so group.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 260, "src": "She will fight, deceive, negotiate, bargain, and surrender in order to protect the people she loves.", "trg": "Li pou lager, desevwar, negosie, sipliye e abandone pou protez bann dimounn ki li kontan.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 261, "src": "The garbage collectors will simply look inside, deny you trash privilege, and move on.", "trg": "Bann ramaser poubel pou sinpleman get andan, anpes ou gagn privilez pou salte, e ale.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 262, "src": "Without pattern recognition or good intuition, no one would be good at chess!", "trg": "San rekonesans bann form ou bon intwision, personn pa kapav bon dan esek!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 263, "src": "Instead, he suggested that resilience and adaptation should play a stronger role in how humans relate to fire.", "trg": "Okontrer, li finn sigzere ki rezilians e adaptasion sipoze zwe enn pli gran rol dan kouma imin ena enn lien avek dife.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 264, "src": "We were on a family trip out to California to visit my aunt, uncle, and cousin.", "trg": "Nou ti dan enn vwayaz an fami ziska Kaliforni pou vizit mo matant, tonton e kouzin.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 265, "src": "These middle layers also pile on a little more warmth to fight off the winter chill.", "trg": "Sa bann kous intermedier-la osi azout unpe saler pou konbat sa freser liver-la.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 266, "src": "It is an umbrella term that covers offenses of slavery, servitude, forced and compulsory labor, and human trafficking.", "trg": "Se enn term zeneral ki kouver bann infraksion ki lie avek lesklavaz, servitid, travay obligatwar e trafik imin.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 267, "src": "She had an emergency surgery, her jaw was wired shut, and she was on a liquid diet for six weeks.", "trg": "Finn oper li an irzans, li ti ena enn fraktir dan so maswar, e li ti lor enn rezim likid pou sis semenn.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 268, "src": "You don't want to interrupt the fairy king and queen sacred moon dancing ritual.", "trg": "To pa anvi interonp lerwa e larenn bann fe zot ritiel danse anba lalinn.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 269, "src": "Just use household scissors or a sharp knife to trim, then place the end on the outlet.", "trg": "Zis servi enn sizo lakaz ou enn kouto ki fite pou koupe, apre plas so bout lor sorti-la.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 270, "src": "The tick was attached to me for 24 hours and I developed a large rash afterwards.", "trg": "Tik-la ti atase ar mwa pou 24 er e mo finn devlop enn gran eripsion kitane apre sa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 271, "src": "The pig\u2019s reputation as a filthy animal comes from its habit of rolling in mud to cool off.", "trg": "Repitasion koson se ki li enn zanimo malang akoz so labitid roul dan labou pou li rafresi li mem.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 272, "src": "Rose feels overwhelmed, depressed, guilty, scared, and lonely.", "trg": "Bann roz exprim boulversman, kilpabilite, laper e solitid.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 273, "src": "Plan meals from the cupboard contents and bake bread, soak beans, knead dough, peel things as necessary.", "trg": "Planifie bann repa apartir seki ena dan plakor e kwi dipin, tranp zariko, petri lapat, plis bann zafer kouma bizin.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 274, "src": "Drop by and say hello; stay strong and live awesome, my friend.", "trg": "Vinn fer enn letour e dir bonzour; res for e viv bien, mo kamarad.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 275, "src": "If you wear shabby clothes, you obviously lack self-confidence.", "trg": "Si to met bann linz ize, to sirman mank konfians an twa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 276, "src": "You quickly dispatch three of the slowed humanoids with your bolts, their clumsy movements offering little sport.", "trg": "To finn vit expedie trwa sa bann imanoid ki finn ralanti-la avek to zekler, zot bann mouvman maladrwa ti pe ofer tigit spor.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 277, "src": "Symptoms include a sudden fever, intense weakness, muscle pain, headache, and sore throat.", "trg": "Bann sintom inklir enn lafiev soudin, febles intans, douler miskiler, latet fermal e lagorz fermal.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 278, "src": "Can't wait to hear about this amazing sight you and Steve experienced!", "trg": "Pa kapav atann pou tann lor sa spektak etonan ki twa e Steve finn experyanse-la!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 279, "src": "Another study (although likely less reliable) found similar results.", "trg": "Enn lot letid (mem si paret mwin fiab) finn gagn bann mem rezilta.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 280, "src": "In-unit laundry, solid core doors, high-end carpet, custom window treatments and large garage parking space included.", "trg": "Lavlinz, laport avek baz solid, tapi bon kalite, tretman pou lafnet personalize e enn larz garaz kouma plas parking tousala fourni.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 281, "src": "The fatal flaw in that argument is that the teacher's contract is not the system.", "trg": "Defo fatal dan sa argiman-la seki profeser-la so kontra pa dan sistem.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 282, "src": "Five-hours-stuck-in-the-Mexican-desert tough would be an accurate description.", "trg": "Sink-erdtan-tase-dan-dezer-dan-Mexik difisil enn deskripsion aproprie.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 283, "src": "Meanwhile, our county seat has already spent twice its normal annual tax revenue on debris removal alone.", "trg": "An-atandan, nou pei finn deza depans doub so reveni aniel an tax avek zis anlevman debri.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 284, "src": "Lord God, direct our minds, hearts, and hands to extend mercy rather than hate and rage.", "trg": "Bondie, diriz nou lespri, leker e lame pou akord klemans dan plas laenn e laraz.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 285, "src": "Rice faces a count of sexual misconduct with a minor in connection with the June 2017 encounter with a 15-year-old girl.", "trg": "Rice pe fer fas enn sef akizasion pou move kondwit sexiel avek enn miner an lien avek rankont Zwin 2017 ki li finn ena avek enn tifi ki ena 15 an.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 286, "src": "You can arrange in rows, in a circular pattern, whatever takes your fancy.", "trg": "Ou kapav met an ranze, an motif sirkiler, seki ou anvi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 287, "src": "Smaller items are packed with additional air packing, a brown shipping box, and cross-strapped with fragile tape.", "trg": "Finn anbal bann lartik pli tipti ar lanbalaz avek ler anplis, enn bwat livrezon maron e enn riban frazil an lakrwa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 288, "src": "It is a skill thousands of years of evolution in the making, and we shouldn\u2019t simply dismiss it in favor of technology.", "trg": "Se enn konpetans ki pran milie lane levolision pou fabrike e nou pa bizin sinpleman met li enn kote e ranplis li avek teknolozi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 289, "src": "Fly balls flew by as I landed on my face, spit weed stalks and hoped to disappear in humiliation.", "trg": "Boul finn anvol parla e mo finn tom lor mo figir, mo finn kras lerb e espere pou disparet dan sa imiliasion-la.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 290, "src": "Adorable robots, hug-transmitting mugs, and mood-changing clothing?", "trg": "Bann robo adorab, bann tas ki transmet kalin, e bann linz ki sanz limer?", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 291, "src": "Let the man find his happy place and appreciate his acting ability above all else.", "trg": "Les misie-la trouv so boner e apresie so talan akter plis ki ninport ki zafer.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 292, "src": "Gradually, the ladder begins to reverse direction and then falls, crushing dozens underneath.", "trg": "Tigit tiget, lesel-la finn koumans pran direksion opoze apre finn tonbe, e finn kraz par douzenn anba.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 293, "src": "Elaborate on how you continued to work independently while simultaneously keeping your team members in the loop.", "trg": "Elabore kouma ou finn kontign ou travay tousel pandan ki ou ti pe met manb ou lekip okouran lor seki ou pe fer.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 294, "src": "Write about Pam's ill-fated relationship with the handsome salesman.", "trg": "Ekrir lor Pam so relasion malere avek zoli vander-la.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 295, "src": "What happens to a presumed thief, carrying a wallet that does not belong to him, who is held by the police?", "trg": "Ki ariv enn prezime voler, ki pe sarye enn portfey ki pa pou li, e ki lapolis finn arete?", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 296, "src": "She's slightly stubborn and shy, he's supportive of her training.", "trg": "Li inpe teti e timid, li soutenir li lor so formasion.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 297, "src": "Thoughtful details such as a protective tray cover and acrylic dirt guard ensure highest comfort and ease of cleaning.", "trg": "Bann detay bien panse kouma enn kouvertir protektif pou plato e enn gard kont salte akrilik fer sir ki ena meyer konfor e fasilite pou netwaye.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 298, "src": "More than one math card game has been destroyed by a careless or reckless toddler before the game was finished.", "trg": "Plis ki enn zwe kart matematik finn detrir par enn zanfan ki pa fer atansion e ki inkontrolab avan zwe-la termine.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 299, "src": "Escape your daily routine and create a gorgeous wall display piece.", "trg": "Pran enn letan dan ou routinn toulezour e kree enn zoli pies afisaz miral.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 300, "src": "Fortunately, her boss and colleagues understood that she might be late arriving at the Google campus.", "trg": "Erezman, so patron e so bann koleg finn konpran ki ena posibilite ki tarde pou ariv lor kanpis Google.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 301, "src": "Although, \"celebrity crush\" seems like too narrow and shallow a term.", "trg": "Selma, \"selebrite prefere\" paret enn term tro restriktif e san profoder.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 302, "src": "The professional services network is one of the first to release an early holiday shopping prediction survey this year.", "trg": "Rezo servis profesionel se enn dan bann premie pou tir enn lanket lor prediksion shoping pandan bann fet sa lane-la.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 303, "src": "The cub thoroughly enjoyed her treat and we were so thrilled to introduce her to pumpkin cookies.", "trg": "Zanfan-la finn bien kontan so gato e nou ti bien kontan pou fer li dekouver bann kouki ziromon.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 304, "src": "Always update your devices: smart hackers are always trying to catch up to device manufacturers and take advantage of them.", "trg": "Toultan met ou bann laparey azour: bann pirat toultan pe esey ariv ziska enn fabrikan laparey e profit lor zot.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 305, "src": "As someone who frequently uses lists to manage anxiety and set priorities, I found the general idea attractive.", "trg": "Kouma enn dimounn ki souvan servi lalis pou zer anxiete e fixe bann priorite, mo finn trouv lide zeneral-la atiran.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 306, "src": "Remove the press cloth and iron fabric to eliminate excess moisture.", "trg": "Retir tisi lapres e dres tisi-la pou eliminn imidite.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 307, "src": "Nothing like an odd, weird conversation to make a day interesting.", "trg": "Nanye kouma enn konversasion etranz e bizar pou rann enn zour interesan.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 308, "src": "Portrait (vertical) or landscape (horizontal) orientation is acceptable.", "trg": "Oriantasion portre (vertikal) ou panorama (orizontal) li akseptab.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 309, "src": "The intention is to display ads (via third-party services) that are relevant and engaging for individual users.", "trg": "Intansion pou montre piblisite (par bann servis tiers) ki pertinan e atreyan pou bann itilizater individiel.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 310, "src": "Children who are resilient are brave, curious, confident, and problem-solvers.", "trg": "Bann zanfan ki rezilian zot ena kouraz, zot kirye, ena konfians an zot e zot kapav rezoud problem.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 311, "src": "They offer several features such as fire, carbon monoxide, and fall monitoring.", "trg": "Zot ofer bann servis kouma monotoring kont dife, karbonn monoxid, e tonbe.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 312, "src": "The deceased was of an amiable and affectionate disposition, devoted to the welfare of his relatives.", "trg": "Sa dimounn ki finn desede-la ti emab e afektie, ti devoue avek bienet so bann fami.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 313, "src": "The wrong tenants may cause major damage and cut back the worth of the property.", "trg": "Bann move lokater kapav koz bann gran domaz e diminie valer propriete-la.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 314, "src": "Yes, I could be hurt on tomorrow\u2019s ride, but will that stop me?", "trg": "Wi, mo kapav blese pandan traze demin-la, me eski sa pou aret mwa?", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 315, "src": "Plug in the saw, insert the yellow switch key, and proceed to cut.", "trg": "Brans tronsonez-la, inser lakle interipter zonn e koumans koupe.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 316, "src": "As an entrepreneur, you have to perceive this and adapt to it.", "trg": "Antan ki enn antreprener, ou bizin persevwar sa e adapte.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 317, "src": "Our guests discuss the balancing act of letting kids explore without getting charged with neglect or abuse.", "trg": "Nou bann konpanie finn diskit aksion ekilibre les bann zanfan explore san ki gagn akizasion neglizans e abi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 318, "src": "Both health conditions cause chest pain and are often confused.", "trg": "Toule-de problem lasante koz douler leker e souvan konfond zot.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 319, "src": "Sometimes they went to bed together, straight away, nothing said.", "trg": "Parfwa zot finn al dormi ansam, direk, san dir nanye.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 320, "src": "Other cliff-hangers involve a dead body, a stealthy stranger, and mysterious noises in the night.", "trg": "Lezot sispans inklir enn kadav, etranze diskre, e bann son misterye dan lanwit.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 321, "src": "The intermediate revision of the essay called for the removal of the \"sh\" sound from English", "trg": "Revizion intermedier konpozision-la finn dir ki bizin retir son \"sh\" depi angle", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 322, "src": "If you recall, we were told in August that the economy was slowing and the recovery, which was slow, was losing steam.", "trg": "Si to rapel finn dir nou an Out ki lekonomi ti pe ralanti e ki so repriz, ki ti dousma, ti pe perdi so lelan.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 323, "src": "Regular maintenance of the notice board itself is essential.", "trg": "Mintenans regilie tablo afisaz li esansiel.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 324, "src": "Then the lame man will leap like a deer, and the tongue of the mute will sing;", "trg": "Apre estropie-la pou soto kouma enn serf, e lalang seki mie pou koumans sante;", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 325, "src": "Any vaccine materials already made at the plant will be held in quarantine.", "trg": "Tou materyel vaksinasion ki finn fer dan lizinn pou res an karantenn.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 326, "src": "Optional active safety features include blind spot monitoring, lane departure warning, and rear cross traffic alert.", "trg": "Bann mezir sekirite opsionel inklir sirveyans bann lang mor, avertisman kan sorti dan lane, e alert pou sirkilasion tranversal aryer.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 327, "src": "The hike was gorgeous (and steep!), but invigorating to take in the majestic scenery\u2014the float was a blast too.", "trg": "Randone-la ti zoli (e ti ena lamonte!), me ti revigoran pou pran sa peizaz mazestie-la, flote ti serye osi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 328, "src": "Two happy young girls laughing, drinking beer, and eating pizza at a home party late.", "trg": "De zenn tifi ti pe riye, bwar labier, manz pitza dan enn fet lakaz aswar.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 329, "src": "See extinct animals while sightseeing on the seashore!", "trg": "Get bann zanimo ki finn disparet pandan vizit touristik dan bor lamer!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 330, "src": "Yet when you receive the same specific reply three different times, maybe it\u2019s time to accept the answer.", "trg": "Pourtan kan ou resevwar mem repons spesifik trwa fwa diferan, kitfwa finn ariv ler pou reponn.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 331, "src": "My next-door neighbor was the middle school principal, who told me she had a 7th-grade math job.", "trg": "Mo vwazin akote ti prinsipal kolez e li finn dir mwa ki li ti ena enn travay matematik setiem grad.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 332, "src": "Pet-friendly apartment community boasts stunning mountain and city views.", "trg": "Enn kominote apartman ki les ena zanimo ofer enn vi inkrwayab enn montagn e lavil.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 333, "src": "It demanded at least a temporary solution to avoid benefit reductions.", "trg": "Si demande omwin enn solision tanporer pou evit bann rediksion benefis.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 334, "src": "You don't need any of the snake oils they want to sell you, like adhesion promoter, flex agent\u2014they are not needed.", "trg": "To pa bizin okenn sa bann delwil serpan zot pe rod vann twa-la kouma promoter aderans, azan flexib, zot pa neseser.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 335, "src": "He took a letter out of his sack and slid it into the slot.", "trg": "Li finn tir enn let depi so sak e glis li dan fant-la.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 336, "src": "This is awful behavior to gain access. Online games are probably the best forms of leisure in existence.", "trg": "Se enn konportman detestab pou gagn akse... Bann zwe an-lign zot probableman bann meyer form pastan ki existe.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 337, "src": "He started a very successful cycling holiday company and was part owner of a very busy bike shop.", "trg": "Li finn koumans enn konpani pou siklis an vakans a sikse e li ti an parti proprieter enn magazin bisiklet bien ranpli.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 338, "src": "Man requests sword fight with ex-wife and lawyer to settle legal dispute.", "trg": "Misie-la finn fer demann konba avek epe avek so ex fam e finn dir avoka regle konfli legal.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 339, "src": "Hip-hop music video series highlighting top domestic, international, and pop-culture news each week.", "trg": "Bann seri klip lamizik hip-hop met lanfans lor bann nouvoto kiltir popiler domestik e internasional sak semenn.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 340, "src": "Host a Twitch live stream and explain the impact of the charity.", "trg": "Eberz enn difizion an direk Twitch e explik linpak sarite-la.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 341, "src": "The gallant groom is a well-known citizen of Shelby, a mining engineer by profession, and a most excellent gentleman.", "trg": "Lemarye galan-la se enn sitwayin ki popiler dan Shelby, enn inzenie dan minn par profesion, e enn gentleman exelan.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 342, "src": "This is rubbish, I'm gonna be my sassy self and flirt with whoever i want and bang whoever i want and nevermind what my possessive husband wants.", "trg": "Se ninport kwa, mo pou res insolan e sedir seki mo anvi e gagn relasion sexiel avek seki mo anvi e pa gagn traka seki mo mari posefif anvi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 343, "src": "Even a very ordinary Hollywood product could wow audiences abroad.", "trg": "Mem enn prodiksion Hollywood bien ordiner kapav inpresionn bann lodians lot pei.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 344, "src": "Price refers to the launch vehicle selected, including the destination charge.", "trg": "Bann pri se pou lans veikil ki finn seleksione, sa inklir fre destinasion.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 345, "src": "Doing something quickly for the sake of getting it done can\u2019t prove to be a worse endeavor than not meeting a deadline.", "trg": "Fer enn zafer vit zis pou fini li pa kapav pli pir ki pa resi fini avan dat limit.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 346, "src": "The good news is that over the past decade we have achieved a remarkable record of cooperation and convergence.", "trg": "Bon nouvel seki avek sa deseni ki finn pase-la nou finn resi enn bilan remarkab pou koperasion e konverzans.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 347, "src": "The first batch of cookies tended to melt even before going to the oven.", "trg": "Premie batch kouki finn fonn mem avan met zot dan four.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 348, "src": "Other organisations engaged in statistics are welcome to join this collaborative model.", "trg": "Bann lezot organizasion ki angaze dan statistik zot la bienveni pou zwenn sa model kolaboratif-la.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 349, "src": "The evidence was spread all over the floor near the bread shelves.", "trg": "Prev-la ti fane lor sol antie pre kot letazer.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 350, "src": "Yes, they actively mock, cheat, and insult their own readers behind closed doors with other members of the fellowship.", "trg": "Wi, zot finn mok, kouyonn e insilte zot bann prop lekter an kasiet avek lezot manb konfreri-la.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 351, "src": "Manage complex application architecture and installation procedure in simple text files.", "trg": "Zer bann aplikasion konplex pou prosedir arsitektir e instalasion dan bann fisie tex sinp.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 352, "src": "Honestly, if you consider yourself a bro and have never been to Vegas, get your bros together and go.", "trg": "Onetman, si to konsider to mem enn frer, e zame to pa finn al Vegas, amenn to bann lezot frer e ale.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 353, "src": "hmm congrats i guess", "trg": "hmm felisitasion alor", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 354, "src": "Made with nourishing parsley, warming pumpkin, and beneficial turmeric, it's as tasty as it is versatile.", "trg": "Finn fer avek persi nourisan, ziroman so, e kirkima ki benefik, li osi delisie ki versatif.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 355, "src": "Provide positive feedback for strengths that already exist.", "trg": "Fer bann retour pozitif pou bann lafors ki deza existe.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 356, "src": "It is vital that the resident be aware of the specific bed reservation policy of their sponsoring agency, if any.", "trg": "Li vital pou ki rezidan konn bann move politik rezervasion spesifik depi zot lazans sponsor, si ena.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 357, "src": "Other people feel a need to bully, manipulate, shout, and push their perspectives upon one another.", "trg": "Bann lezot dimounn ena enn bezwin pou tiranize, manipile, kriye e inpoz zot perspektiv lor seki pou lezot.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 358, "src": "Maps affect natural resource distribution, transportation, disaster relief, and urban planning.", "trg": "Bann map afekte bann distribision resours natirel kouma transpor, sekour pou bann sinistre e irbanism.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 359, "src": "Check measurements like shoulders, bust, waist, and hips.", "trg": "Verifie mezir zepol, pwatrinn, latay e laans.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 360, "src": "They sought to preserve a broad established church, with generous freedom of worship and association outside it.", "trg": "Zot finn rod prezerv enn larz legliz etabli, avek enn gran liberte pou adore e so asosiasion ki apar.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 361, "src": "nope i am not a simp", "trg": "non mo pa enn simp", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 362, "src": "Their internal hierarchy is based on violence and fear in a constant battle for dominance.", "trg": "Zot yerarsi internal li baze lor violans e laper dan enn batay konstan pou dominans.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 363, "src": "Define and implement an incident response management process, deploy necessary tools.", "trg": "Definir e inplimant prosedir zestion pou repons bann insidan, e deplway bann zouti neseser.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 364, "src": "He probably was the first to capture and synthesize sound from a live instrument for a computer composition.", "trg": "Li ti probableman premie pou retenir e sintetiz enn son depi bann instriman ki pe zwe an direk a enn konpozision lor ordinater.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 365, "src": "I abide by my belief that we must endure and maintain good cheer without exception, no matter how arbitrary our plan is.", "trg": "Mo respekte mo krwayans ki nou bizin sibir e mintenir gete san exsepsion, ninport ki kantite arbitrer nou plan ete.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 366, "src": "While his rival would taunt and tease, Joe silently bore the stings.", "trg": "Pandan ki so rival ti pe provoke e takine, Joe finn pran bann pikir an silans.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 367, "src": "Muslim women face discrimination and prejudice at the intersection of gender, race, ethnicity, and religion.", "trg": "Bann madam mizilman fer fas diskriminasion e prezidis dan interseksion zar, ras, etnisite e relizion.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 368, "src": "Expect (and prepare) for rain, wind, and cold (especially in autumn and winter).", "trg": "Espere ki (e prepare) ki lapli tonbe, ki ena divan, freser (espesialman dan otonn e liver).", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 369, "src": "Customers are liable for any import or customs duties on arrival of the rug in their country.", "trg": "Bann klian zot responsab pou ninport ki inportasion ou drwa pandan ladouann kan mansandiz arive.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 370, "src": "Perhaps make a big effort to give thanks for each meal today.", "trg": "Kitfwa fer enn gro zefor pou remersie pou sak repa zordi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 371, "src": "Common side effects of Flecainide include headaches, dizziness, upset stomach, and feeling tired or weak.", "trg": "Bann lefe sekonder Flecainide ki komin zot inklir latet fermal, vertiz, deranzman lestoma e fatig ou febles.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 372, "src": "If you missed the signs of the first stage, you will not have a clue that the cow should have already delivered a calf.", "trg": "Si ou finn rat bann sign bann premie letap, ou pa pou kone ki vas-la ti sipoze fini met ba.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 373, "src": "Husband presented future wife with expensive watch as gift.", "trg": "Mari finn donn bann kado kouma mont ser a so fitir fam.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 374, "src": "You're acknowledging receipt and being polite at the same time.", "trg": "Ou rekonet resi e res poli en mem tan.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 375, "src": "Wiseau then becomes jealous as Greg seems to move away from his toxic influence.", "trg": "Wiseau finn alor vinn zalou alor ki Greg paret pe elwanie avek so linflians toxik.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 376, "src": "You can substitute whole wheat for white flour; my apologies if you don\u2019t have a scale to measure out the dry ingredients properly.", "trg": "Ou kapav ranplas lafarinn konple avek lafarinn konple, exkiz mwa si ou pena enn balans pou mezir bann ingredian sek kouma bizin.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 377, "src": "Keshiri clothing on the continent included simple, sleeveless tunics, wristbands, and trousers for men;", "trg": "Bann linz Keshini dan kontinan inklir bann sinp tinik san mans, brasle e pantalon pou zom;", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 378, "src": "Bringing war criminals to justice asks fundamental moral questions.", "trg": "Amenn bann kriminel lager devan lazisdis poz enn kestion moral fondamantal.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 379, "src": "The narrative essay written by my peer was about a tool used to hold a sheet on a bed.", "trg": "Konpozision ki mo koleg finn ekrir ti lor enn zouti ki servi pou tini enn dra lor enn lili.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 380, "src": "Just kidding!", "trg": "Mo pe zis badine!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 381, "src": "Rih, a deaf former soldier, plots rebellion while married to a queer, teenage god.", "trg": "Rih, enn ansien solda sourd, finn planifie rebelion pandan ki li ti marye avek enn omosexiel, adolesan kouma enn bondie.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 382, "src": "The consequences of this belief can consist of the poor feeling that it is their fault that they are not effective.", "trg": "Bann konsekans so bann krwayans se move santiman ki ti zot fot ki zot pa efikas.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 383, "src": "Congratulations, you\u2019ve just changed your default email signature!", "trg": "Felisitasion, ou finn fek sanz ou signatir pou e-mail!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 384, "src": "To solve your query, I am explaining the difference between the kitchen chimney and exhaust fan.", "trg": "Pou rezoud ou demann, mo pe explik diferans ant semine lakwizinn e vantilater pou extraksion.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 385, "src": "My main advice is to start making concrete plans for what your exit strategy is.", "trg": "Mo konsey prinsipal se koumans fer bann plan konkre lor seki ou stratezi demoniak ete.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 386, "src": "Are you satisfied with the outcome of your pathetic quarrel?", "trg": "Eski ou satisfe avek konsekans ou konfli patetik?", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 387, "src": "The enormous demon horn necklace restores health for every bone buried, and helped me win easily.", "trg": "Sa kolye an korn demoniak-la restor lasante pou sak lezo ki finn antere, e finn ed mwa pou gagne fasilman.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 388, "src": "Unable to sustain themselves in the city, they returned to the village where good fish and forest animals are abundant.", "trg": "Pa pe kapav sibvenir zot prop bezwin dan lavil, zot finn retourn dan vilaz kot bon pwason e zanimo dan lafore an abondans.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 389, "src": "But brick and mortar can\u2019t compete with consumers', especially Millennials', demand for online convenience.", "trg": "Me brik e mortie pa kapav rivaliz avek bann konsomater, espesialman bann demann milener pou komodite an-lign.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 390, "src": "The smallness of my cry was in comparison like the whisper of a ghost.", "trg": "Pli tigit dan mo bann plore ti an konparizon avek enn mirmir enn nam.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 391, "src": "As we give attention to ourselves in this way, with our neutral curiosity and inquiry, we invite the self to emerge.", "trg": "Kouma nou pe donn latansion a nou mem dan sa fason-la, avek nou kiryozite e kestionnman inparsial, nou invit sa mwa-la pou emerze.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 392, "src": "This has to do with fluid retention, although it may look like a pregnant belly!", "trg": "Sa ena enn lien avek retansion likid, mem si li koumadir enn vant ki ena zanfan ladan!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 393, "src": "Their siblings will be given priority for any available spaces.", "trg": "Zot bann frer e ser pou gagn priorite dan ninport ki lespas ki lib.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 394, "src": "It was nothing to jump on a plane for an international adventure or a spontaneous weekend trip to a bucket-list city.", "trg": "Pa ti nanye pou pran enn avion pou enn lavantir internasional ou enn vwayaz spontane pandan enn wikenn dan enn lavil ki dan bucket-list.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 395, "src": "Increasing habitat destruction has seen gray wolf populations shrink in size.", "trg": "Ogmantasion destriksion bann abita finn koz bann lelou gri pou koumans diminie.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 396, "src": "Great value overall, comes with a nice heavy duty plastic case.", "trg": "Gran valer an zeneral, vinn avek enn bwatie an plastik ki rezistan.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 397, "src": "The spinach export price continues to indicate a relatively flat trend pattern.", "trg": "Pri pou exportasion zepinar kontinie indik enn tandans relativman stab.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 398, "src": "Although they lost all their money they continued to behave in their usual wealthy way in their social circle.", "trg": "Mem si zot finn perdi zot prop kas zot finn kontinie azir koumadir zot ankor ena kas dan zot serk sosial.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 399, "src": "Enjoy your Tuesday evening, everyone ... see you here again very soon!", "trg": "Profit zot Mardi lapremidi, zot tou... nou zwenn isi apre bien vit!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 400, "src": "Ride a giant wolf spider for its climb speed, poison bite, and creep factor.", "trg": "Mont enn zarenie-lou zean pou so vites pou monte, so pwazon dan so morsir e so kote efreyan.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 401, "src": "Stack the pillow on top of the mat, then wrap the strap around this bundle.", "trg": "Met lorye-la lor matla, apre anvlop sang-la otour zafer-la.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 402, "src": "Did your high school play an important role in helping you choose your further education and future career?", "trg": "Eski ou kolez finn zwe enn rol inportan pou swazir ou lanseyman siperyer e fitir karyer?", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 403, "src": "And then, an abandoned house, the yard filled with rustic, useless junk scattered about.", "trg": "Apre sa, enn lakaz abandone, lakour finn ranpli avek bann zafer rouye, salte initil ki finn eparpiye.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 404, "src": "Extremely wide and extremely fast for shooting anything handheld in decent light.", "trg": "Extra larz e vit pou tir lor ninport ki zafer ki tenas avek enn kantite lalimier ki sifizan.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 405, "src": "And for that I am embarrassed, and disappointed, and angry.", "trg": "E akoz sa mo onte, mo desi e ankoler.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 406, "src": "It includes a legend of a devil beast, a century-old family curse.", "trg": "Li inklir enn lezand lor enn bet diabolik, enn maladiksion familial ki existe depi san an.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 407, "src": "Cease consuming processed foods like white flour, which, though gentle on the digestion, is equal to a snack.", "trg": "Aret konsom bann nouritir kouma lafarinn blan, ki, mem si kapav dizere bien, li mem zafer ki enn snak.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 408, "src": "Use a single address label that has clear, complete delivery and return information.", "trg": "Servi enn sel etiket pou ladres ki kler, avek informasion konple lor livrezon e retour.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 409, "src": "We scream into a couch cushion, nearby bush, or tree hollow.", "trg": "Nou kriye dan enn kousin kanape, pre kot enn touf, ou enn trou enn pie.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 410, "src": "School attendance is affected as children are merely too hungry to concentrate and thus stay home to hustle for food.", "trg": "Atandans dan lekol li afekte parski bann zanfan sinpleman tro fin pou konsantre e alor zot res lakaz pou rod kas pou aste manze.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 411, "src": "You are outgoing and social and you thrive on communication and connection with others on an intellectual level.", "trg": "To extroverti e sosial e to bon dan kominikasion e koneksion avek lezot lor enn nivo intelektiel.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 412, "src": "The first lion killed measured nine feet, eight inches (3 meters) from nose to tip of tail.", "trg": "Premie lion ki finn touye mezir nef pie, wit pous (3 met) depi nene ziska bout lake.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 413, "src": "Haitians fought and won the only ever successful national slave revolution in history.", "trg": "Bann Aysien finn lager e gagn sel revolision esklav nasional dan ziswtar.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 414, "src": "Only a genius could invent a suitcase with a whistle attached!", "trg": "Zis enn zeni kapav invant enn valiz avek enn souflet ki atase!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 415, "src": "In general, it is important to expose an injury at the skin layer to understand the exact scope and extent of the wound.", "trg": "An zeneral, li inportan pou expoz enn blesir dan enn kous lapo pou konpran so porte exak e so letandi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 416, "src": "Careful snow evaluation, cautious route-finding, and conservative decision-making are essential.", "trg": "Evaliasion lanez atantif, resers itinirer pridan e aksion pran desizion ki konservatif.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 417, "src": "What I mean is, you can\u2019t buy stuff cheap and sell it dear.", "trg": "Seki mo pe rod dir se, to pa kapav aste kitsoz bomarse e vann li ser.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 418, "src": "Kandyan drummers led the accused war criminal to the site where he laid the foundation stone.", "trg": "Bann tanbouriner finn kondir akize pou krim lager-la dan landrwa kot zot finn poz premie ros.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 419, "src": "This pass is a custom book that players can carry in their inventory.", "trg": "Sa pas-la se enn liv personalize ki bann zwer kapav sarye avek zot dan zot invanter.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 420, "src": "An important part of my identity is my indigenous heritage, and our connection with birds like the crow and raven.", "trg": "Enn parti inportan dan mo lidantite se mo eritaz indizenn, e nou koneksion avek zwazo kouma korney e korbo.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 421, "src": "The investigation revealed the elderly male has a suspended license.", "trg": "Investigasion-la finn revele ki vie misie-la ena enn lisans ki finn sispann.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 422, "src": "If you swear a lot on your podcast, then it might not be worth the editing time to make it broadcast-compatible.", "trg": "Si to zoure boukou lor to podkast, alor li pa merit sa letan pou fer montaz pou rann so difizion konpreansib.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 423, "src": "Only these are able to enable efficient and cost-effective production.", "trg": "Zis sa bann-la kapav permet prodiksion vinn efikas e rantab.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 424, "src": "Tender cabbage, fluffy potato gnocchi, and smoky sausage swim in a creamy, cheesy beer soup base.", "trg": "Lisou mol, gnocchi pomdeter mwele, e sosis fime ki pe naz dan enn lasoup fromaz ar labier e lakrem.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 425, "src": "His deep concern for those whose family members suffered death suddenly.", "trg": "So gran traka pou bann dimounn ki ena manb zot lafami ki finn trouv lamor san atann.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 426, "src": "All travel guides describe every country as beautiful and lovely.", "trg": "Tou bann gid vwayaz dekrir sak pei kouma zoli e agreab.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 427, "src": "However, despite these factors, there was never any regret or desire to quit.", "trg": "Selma, malgre sa bann fakter-la, pa ti ena okenn regre ou dezir pou kite.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 428, "src": "The mother and father invest a lot of time, money and energy to give their darling daughter the wedding of her dreams.", "trg": "Mama e papa-la pe investi boukou letan, larzan e lenerzi pou donn zot tifi bieneme maryaz ki li finn reve.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 429, "src": "The fabric hood-mask covers entire head and mesh-covered eye-opening will comfortably restrict vision.", "trg": "Fabrik sa mas-la kouver antie latet e kouver lizie pou dimizie vizion fasilman.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 430, "src": "He watched Hamilton writing his name in the discipline file, a file as familiar to him as the bench outside the office.", "trg": "Li finn get Hamilton ekrir so nom dan dosie disipliner, enn dosie ki familie pou li kouma sa ban andeor biro-la.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 431, "src": "Panic struck like a lightning bolt, and he stood up and whirled around, taking stock of the boundaries of his prison.", "trg": "Panik finn arive kouma enn zekler, e li finn deboute e tournwaye, pran konesans bann limit so prizon.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 432, "src": "Cluster of unhatched insect eggs of a shield bug on a leaf.", "trg": "Regroupman dizef insek ki pankor eklo pou enn pinez lor enn fey.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 433, "src": "Every single one of my main characters has one personality trait of mine, including the villain (which is kinda scary).", "trg": "Tou mo bann personaz ena enn tre mo personalite, sa mem inklir seki move (sa fer inpe per).", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 434, "src": "Keep your sink shining and free of dirty dishes at all times.", "trg": "Gard ou levie toultan briyan e lib san okenn lasiet sal.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 435, "src": "Thoughts drift toward favorite vacation spots, and memories come forth of summer activities past.", "trg": "Bann panse al ver bann destinasion pou vakans prefere, e souvenir bann aktivite estival vinn enn sel kou dan lespri.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 436, "src": "The queue for the event was strangely small, so I released my parrot from the cage.", "trg": "Lake pou sa evennman-la ti etranzman tipti, alor mo finn tir mo peroke depi so kaz.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 437, "src": "Desperate to flee this nightmare, I ran to the back of the room and perched on a little pink stool.", "trg": "Dezespere pou sove depi sa kosmar-la, mo finn galoupe pou re al dan lasam e poz mwa lor enn tipti taboure roz.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 438, "src": "We would arrive back home both in a mess of tears and totally exhausted.", "trg": "Nou pou retourn lakaz toule-de avek enn toran larm e totalman fatige.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 439, "src": "Refrain from consuming the meat of endangered species to battle the illegal wildlife trade.", "trg": "Pa konsom laser bann espes ki an danze pou konbat bann komers ilegal bann espes sovaz.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 440, "src": "It is fairer to listen to the string that broke than to never strain a bow.", "trg": "Li pli zis pou ekout lakord ki finn kase ki zame pa zwe lark.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 441, "src": "Ben\u2019s clingy behaviour begins to annoy Amy, who is also struggling to cope with her family life.", "trg": "Ben so konportman kolan finn koumans deranz Amy, ki osi pe lite pou fer fas avek so lavi familial.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 442, "src": "Loan proceeds may be used for payroll, rent or mortgage payments, utilities, and interest payments on existing debt.", "trg": "Kapav servi prodwi loan pou fer peman pou lapey, lokasion ou ipotek, itiliter, e bann lintere peman lor bann det existan.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 443, "src": "The conflict was hectic and I was frightened at first, but I became numb soon, and my mind was absent like it had been erased with an eraser, and everything seemed very abstract.", "trg": "Konfli-la ti intans e mo ti pe per an premie, me apre mo finn vinn insansib vit, e mo lespri ti absan koumadir finn efas li avek enn gom, e tou zafer ti paret abstre.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 444, "src": "We will acknowledge your complaint within 5 working days and inform you of how we will intend to resolve the dispute.", "trg": "Nou pou fer ou kone ki nou finn resevwar ou konplint dan sink zour travay e pou inform ou kouma nou pou rezoud konfli-la.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 445, "src": "Currently, I am a senior research scientist studying obesity in a university lab.", "trg": "Aster-la, mo enn siantifik e serser senior ki pe etidie lobezite dan laboratwar liniversite.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 446, "src": "Beauty became her mystery, companion, guide, and inspiration.", "trg": "Bote finn vinn so mister, konpanion, gid e linspirasion.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 447, "src": "As with any new exercise, start low and increase weight only when you feel comfortable.", "trg": "Parey kouma tou lexersis, koumans tigit e ogmant pwa zis kan ou santi ou konfortab.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 448, "src": "If you\u2019ve been in Texas for any period, you probably cringe at the word.", "trg": "Si ou finn al Texas dan ninport ki peryod, ou finn probableman grimase kan ou finn tann sa mo-la.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 449, "src": "When we are obedient, faithful and fervent in spirit, and honest, miracles will happen every time we pray to God.", "trg": "Kan nou obeisan, fidel e fervan dan lespri, e onet, mirak pou arive sak fwa nou priye bondie.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 450, "src": "Visualize response performance by date range or region so you can identify potential bottlenecks.", "trg": "Vizializ bann performans pou repons par dat e rezion pou ki ou kapav idantifie bann obstak potansiel.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 451, "src": "People may have trouble being honest about what their issues around food really are.", "trg": "Bann dimounn kapav ena difikilte pou res onet lor zot bann vre problem avek manze.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 452, "src": "Use an adjective and a descriptive noun to give your character a dominant impression.", "trg": "Servi enn adzektif e enn nom deskriptif pou donn ou personaz enn linpresion dominan.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 453, "src": "In every department of science, and even in general literature, such coincidences of observation will often occur;", "trg": "Dan tou departman lasians, e mem literatir an zeneral, sa kalite koinsidans lor observasion-la pou arive souvan;", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 454, "src": "Themes of greed and revenge lead to a stunning surprise ending (genre: crime fiction)", "trg": "Bann tem kipidite e vanzans al ver enn zoli sirpriz ver lafin (zar: roman polisie)", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 455, "src": "Very fine article though, sir, and I do admire the long reply.", "trg": "Enn bien bon lartik selma, misie, e mo bien admir long repons-la.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 456, "src": "Vase painting scenes suggest that girls played ball, received dance instruction, and perhaps engaged in swimming races.", "trg": "Bann senn kot ena lapintir bann vaz sigzere ki bann tifi finn zwe boul, resevwar instriksion pou danse, e kitfwa finn partisip dan bann konpetision naze.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 457, "src": "The pin up and vintage lifestyle is for everybody, regardless their age, shape and gender.", "trg": "Sa stil pin up e vintage pou tou dimounn sa, ninport ki laz zot ena, ki groser zot ete e ki sex.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 458, "src": "Withdrawal effects are small and more annoying than dangerous.", "trg": "Bann lefe refraksion zot tipti e plito plis agasan ki danzere.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 459, "src": "It is going to give you such an immense reward, such tremendous satisfaction as an artist.", "trg": "Sa pou donn ou enn imans rekonpans, enn satisfaksion enorm pou enn artis.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 460, "src": "Addicted babies suffer painful withdrawal when denied the substances that feed their craving for meat molecules.", "trg": "Bann tibaba ki ena adiksion zot soufer depi retraktasion kan pa donn zot sibstans ki nouri dezir pou molekil laviann.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 461, "src": "I was left speechless at the gossip about his soulmate cheating on him!", "trg": "Mo finn perdi laparol avek sa palab ki so amser finn tromp li-la!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 462, "src": "Wear a suit to decrease the bias others will experience towards you.", "trg": "Met enn kostim pou diminie prezize ki dimounn pou ena kont ou.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 463, "src": "They feel like it makes us untrustworthy, selfish, spoiled, and rude.", "trg": "Zot santi ki sa fer nou vinn pa fiab, egois, malelve e move.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 464, "src": "But there was also a dash of pity and obligation in it, and that part bothered Harry.", "trg": "Me ti osi ena enn tous pitie e obligasion ladan, e sa parti-la finn deranz Harry.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 465, "src": "Quotation marks are seen simply as being an unnecessary nuisance, like a speed bump on a drag strip!", "trg": "Konsider bann pwin interogasion kouma sinpleman enn nwizans ki pa neseser, kouma enn obstak lor enn lapis aselerasion!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 466, "src": "If your next construction or mining project needs to transport bulk materials, you will most likely need a dump truck.", "trg": "Si ou prosin proze konstriksion e minie bizin transport materyel an gro, ena sans ki ou bizin enn kamion benn.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 467, "src": "We will most likely see an extension of the current lockdown while our government ramps up the vaccination efforts.", "trg": "Nou pou probableman trouv enn extansion sa konfinnman-la pandan ki nou gouvernman pe akseler bann zafor pou vaksinasion.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 468, "src": "No doubt they are as anxious and excited about all this as we are.", "trg": "Pena dout ki zot osi anxie e anbale par tousala parey kouma nou.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 469, "src": "The difference is their tolerance to the pain and how they manifest the ache.", "trg": "Diferans se zot tolerans a douler e kouma zot manifeste douler-la.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 470, "src": "Premium Plus trim adds a rear park assist camera, quick-fold front passenger seat, and grocery bag holder.", "trg": "Premium Plus pe azout enn kamera ki ede pou stasione, siez pasaze an avan ki fasilman pliab, e enn sipor pou sak tir rasion.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 471, "src": "The plot had a female doctor hire seven mercenaries to defend an intellectually disabled boy from a lynching.", "trg": "Lintrig-la ena enn doktores ki finn angaz set mersener pou defann kont linsaz enn garson ki intelektielman andikape.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 472, "src": "One negative point associated with the crunchy nut cereal from Millville is that it is also high on sugar.", "trg": "Enn pwin negatif ki asosie avek sereal nwa krokan depi Millville se ki ena tro boukou disik ladan.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 473, "src": "Also note that you are studying an earlier draft of the poem.", "trg": "Osi pran not ki to pe aprann enn version anteryer sa poem-la.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 474, "src": "For instance, producers decided to hike pork and beef prices amid problems with the supply chain.", "trg": "Par exanp, bann prodikter finn desid pou ogmant bann pri pork e bef akoz bann problem ki ena avek senn aprovizionnman.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 475, "src": "The compact car offers a security pack including dead angle detection, intelligent cruise control and lane change alert.", "trg": "Loto konpak-la ofer enn pak sekirite ki inklir enn detekter lang mor, regilater vites intelizan e alert sanzman bann lane.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 476, "src": "The booster shot will make you less contagious and will not inconvenience you", "trg": "Pikir rapel-la pou fer twa mwin kontazie e pa pou enn inkonvenian pou twa", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 477, "src": "Return the pan to the stove, lower the heat to medium, and cook the mushrooms, onions, and garlic until tender.", "trg": "Retourn pwalon lor dife, bes dife lor medium, kwi sanpiyon, zwanion e lay ziska zot vinn tann.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 478, "src": "Below, we list five useful styling tips that will make wide-leg pants spice up your winter wardrobe.", "trg": "Anba, nou finn liste bann konsey itil lor stil ki pou fer bann pantalon pat larz pimant ou gardrob pou liver.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 479, "src": "Join us next week for another exciting topic or interview with a great guest.", "trg": "Zwenn nou semenn prosenn pou enn lot size interesan ou enn interview avek enn lot bon invite.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 480, "src": "with is a preposition.", "trg": "avek so prepozision.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 481, "src": "To accomplish such a great task against long odds will require a highly diverse and efficient organization.", "trg": "Pou akonplir enn gran travay kont bann long pronostik sa pou bizin enn organizasion bien divers e efikas.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 482, "src": "Anyway, besides email and a phone meeting regarding the Secret, that was yesterday.", "trg": "Bref, renion par e-mail e telefonn konsernan Sekre-la, ti yer sa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 483, "src": "Thursday and bored already lol I'm married but looking for some excitement.", "trg": "Zedi e deza anwiye lol mo marye me mo pe rod inpe lexitasion.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 484, "src": "We also recommend combining it with other jewelry of ours as a colorful highlight; see the bracelet set \"Sky\"!", "trg": "Nou osi rekomann enn melanz avek lezot nou bann bizou kouma enn miz-an-valer kolore, get brasle ki apel \"Lesiel\"!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 485, "src": "Ojinguh chomuchim is a sweet and spicy side dish made with fresh vegetables and blanched squid.", "trg": "Ojinguh chomuchim enn pla dou e epise ki fer avek bann legim fre e kalamar blansi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 486, "src": "Lisa found peace from electro-pollution by moving to an off-grid cottage in the Swedish countryside with her family.", "trg": "Lisa finn trouv lape depi polision elektro kan li finn bouze e finn al dan enn sale san rezo dan lakanpagn Laswed avek so fami.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 487, "src": "No girl should be left behind or miss out on an opportunity because she gets her period!", "trg": "Pa bizin les okenn tifi deryer ou mank loportinite parski li pe gagn so peryod!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 488, "src": "Only eleven members of the block club\u2019s hundred twenty-members showed up to participate in the discussion.", "trg": "Zis onz manb depi klib sa kartie-la ki ena sanvin manb finn vini pou partisip dan diskision-la.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 489, "src": "Execute engaging marketing campaigns to drive brand awareness, generate leads, and grow customer prospect engagement.", "trg": "Fer bann kanpagn marketing interesan pou etablir notoryete mark-la, zener bann leads e ogmant langazman bann klian potansiel.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 490, "src": "They\u2019re actually a little sweet (unless you hit a nasty-bad bitter one).", "trg": "Zot zanti an realite (amwin ki ou finn tap avek enn seki move e amer).", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 491, "src": "Check our previous posts for another delicious yet budget-wise recipe.", "trg": "Get nou bann piblikasion presedan pou enn lot reset delisie e ki res dan bidze.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 492, "src": "Incredible detail, fantastic expression, and creative execution combine to form exhibit-worthy creations.", "trg": "Detay inkrwayab, expresion fantastik, exekision kreatif konbine pou form enn bann kreasion ki merit enn exibision.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 493, "src": "It took some treats, some baby talk, and ultimately just plain old patience.", "trg": "Finn demann inpe gato, inpe langaz anfantin, e finalman zis bon vie pasians.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 494, "src": "Also, affirm if the mole trap supplier will be swift, prompt and punctual in their activities.", "trg": "Osi, konfirme si fourniser piez a top pou rapid e ponktiel dan zot bann aktivite.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 495, "src": "Thank you so much for all your help and for being so dedicated, helpful, cheerful, and energetic.", "trg": "Mersi boukou pou tou ou led e pou res devwe e serviab e zweye e enerzetik.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 496, "src": "The anonymous taster was so surprised at the unusual but fantastic taste that he dropped the flower vase.", "trg": "Gouter anonim ti bien sirpri par sa gou inabitiel e fantastik-la ki li finn zet vaz-a-fler anba.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 497, "src": "On foot, the freneticism of rush hour lane changes easily fades into a lazy country stroll.", "trg": "Apie, pandan frenezi ler kan ena boukou dimounn bann lane sanze fasilman e sa vinn koumadir enn promenad.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 498, "src": "Create content that does more than look pretty, but also addresses each customer\u2019s unique journey.", "trg": "Kree konteni ki fer plis ki paret zoli, me osi ki adres parkour inik pou sak klian.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 499, "src": "Decrease the width of the planting holes if a wider hole would disturb surrounding utility lines.", "trg": "Diminie larzer bann trou plantasion si enn trou pli larz pou deranz bann lalign servis piblik ki otour.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 500, "src": "The introduction of a rigid salary ceiling, with exceptions for one or two star players;", "trg": "Introdiksion enn plafon salaryal rizid, avek bann exsepsion pou enn ou de zwer seleb;", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 501, "src": "Stunning south-facing garden, beautiful original features, (mostly) fantastic light and elegant interior design.", "trg": "Enn zardin manifik ki oriante ver lesid, zoli karakteristik orizinal, lalimier (laplipar) fantastik e konsepsion interyer elegan.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 502, "src": "Bear in mind, constantly try to purchase silk plants, as they tend to appear like the genuine thing.", "trg": "Gard dan lespri, konstaman esey aste bann plant an laswa parski zot ena tandans paret vre.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 503, "src": "These characteristics can give you a lot of insight into how best to interact and communicate with your target market.", "trg": "Sa bann karakteristik-la kapav donn twa boukou perspikasite lor kouma pou bien interazir e kominik avek ou marse sib.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 504, "src": "Sometimes I like to crawl into bed with Daddy after Mommy goes to work so we can kiss and cuddle.", "trg": "Parfwa mo anvi al lor mo lili avek papi kan mami al travay, pou ki nou kapav anbrase e maye.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 505, "src": "Of course, there are also those folks who, by virtue of their personality, may simply be more sensitive and timid.", "trg": "Biensir, ena osi sa bann dimounn ki, akoz zot personalite, kapav sinpleman pli sansib e timid.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 506, "src": "Global growth should remain fairly robust by post-crisis standards throughout the forecast period.", "trg": "Krwasans mondial bizin res ase robis dapre bann standar apre kriz pandan peryod previzion.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 507, "src": "It is also possible to sand and stain the legs of the hardwood bed frame to match your bed d\u00e9cor.", "trg": "Li osi posib pou pons e tint lapat dibwa dir pou kad lili pou ki li al avek dekor ou lili.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 508, "src": "The crack propagated through wide portions of the slope and adjacent slopes that weren't steep enough to slide.", "trg": "Fisir-la finn propaze dan bann larz porsion lapant e bann lapant vwazin ki pa ti ase red pou glise.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 509, "src": "That is equivalent to the wind forces of a category 4 hurricane!", "trg": "Se ekivalan bann lafors divan kategori kat enn ouragan!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 510, "src": "Keep right at the fork, towards the coast, then join the path running parallel to the fence.", "trg": "Pran sime drwat, ver lakot, apre zwenn sime paralel avek klotir.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 511, "src": "Plus there is a cute thatched hut with 4 showers in it for that quick rinse off after a swim in the ocean or a dive.", "trg": "Anplis ena enn kabann kokas avek enn twa an som ki ena 4 saldebin ladan pou sa rinsaz vit kan fini naze dan losean ou apre enn sesion plonze.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 512, "src": "Add flavorings, transfer to a glass jar and let it sit in the fridge for a couple days to get real yummy.", "trg": "Azout saver, transfer dan enn bokal an ver e les li dan frizider pou de zour pou fer li vinn delisie.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 513, "src": "To discover these traits, we administer the most comprehensive and thorough scholarship selection process in Canada.", "trg": "Pou dekouver sa bann karakteristik-la, nou zer prosedir seleksion pou bours ki pli konple e aprofondi dan Kanada.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 514, "src": "Not to mention democrats are already split over the infrastructure bill, lmao.", "trg": "Pa bizin mansione ki bann demokrat deza pa dakor konsernan proze lalwa lor infrastriktir, gmr.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 515, "src": "The woman explains that in all the confusion and crush of people, her purse has been stolen.", "trg": "Madam-la explike ki avek tou sa konfizion-la e sa group dimounn-la, kikenn finn kokin so portfey.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 516, "src": "The system allows operators to maintain gauge wheel ground contact, leading to desired seed depth placement.", "trg": "Sistem-la les bann operater mintenir larou zoz ki an kontak avek sol e sa koz enn dezir pou plasman enn profonder ansemansman.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 517, "src": "His nervous, awkward kisses were sweeter than his father\u2019s honey.", "trg": "So bann bizou anxie e maladrwa ti pli dou ki dimiel so papa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 518, "src": "Nobody deserves a victory lap anymore for software that just lets machines talk amongst themselves.", "trg": "Personn nepli merit enn dans laviktwar aster pou bann lozisiel ki zis les masinn koz ant zot mem.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 519, "src": "Click the button to donate online using paypal, debit or credit card;", "trg": "Klik lor bouton pou fer donasion an-lign avek paypal, kart kredi ou debi;", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 520, "src": "March falls in Barbados' peak tourist season so pleasant, warm and sunny weather can be expected.", "trg": "Mars tom anplin sezon touristik dan Barbad alor atann enn letan plezan, so e ansoleye.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 521, "src": "No wonder these poor pre-moderns were mad and wicked and miserable.", "trg": "San sirpriz ki sa bann pov premodern-la ti ankoler e move e mizerab.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 522, "src": "Within a week that earthquake would tear the thick temple curtain from top to bottom.", "trg": "Dan enn semenn sa tranbleman-de-ter-la ti desir rido epe dan tanp-la depi lao ziska anba.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 523, "src": "The materials used vary from soft broom corn silk to durable craft straw bound to a sturdy doll-sized handle.", "trg": "Sa bann materyel ki servi-la inklir bann varyete depi balye dou ki finn fer avek laswa may ziska seki lapay e artizanal avek enn pwanie dir dan groser enn poupet.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 524, "src": "Unfortunately, experience alone is not enough without current knowledge.", "trg": "Malerezman, lexperyans tousel pa sifizan san konesans aktiel.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 525, "src": "My parents claim I taught myself to read, and set about reading everything within reach.", "trg": "Mo bann paran afirme ki mo finn aprann mo mem pou lir, e ti pe lir tou zafer seki dan porte mo lame.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 526, "src": "Tried by this measure, how shall we judge the present state of science?", "trg": "Finn eseye par sa mezir-la, kouma nou kapav ziz leta sians aktiel?", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 527, "src": "Employee expectations and voices were heard and now we have the courage to move forward with trust.", "trg": "Finn ekout latant e lavwa bann anplwaye e aster nou ena kouraz pou al delavan avek konfians.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 528, "src": "Personal behaviors related to cancer risk (smoking, alcohol consumption, sun exposure).", "trg": "Bann konportman personel ki relie avek risk pou gagn kanser (fime, konsom lalkol e expozision dan soley).", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 529, "src": "It's majesty brought a deep sense of rarely felt patriotic pride swelling into my awareness.", "trg": "So mazeste finn amenn enn santiman profon fierte patriotik rar ki finn rant dan mo konsians.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 530, "src": "The town hall occasionally brings out its delicate collection of turkey feather dresses.", "trg": "Lameri parfwa amenn so koleksion delika bann rob-a-plim depi Tirki.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 531, "src": "Nevertheless, the society was cruel enough to affect me deeply.", "trg": "Malgre sa, sosiete ti kriel ase pou afekte mwa boukou.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 532, "src": "Rohan was my sibling who always flew a kite at noon, even if it was cloudy.", "trg": "Rohan ti mo frer ki ti toultan anvol enn servolan midi, mem kan ti ena niaz.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 533, "src": "Gate A in the northwest corner predominantly serves the festival bus station.", "trg": "Laport A dan kwin nor-wes kot prinsipalman ena sa bistop ki pran dimounn pou al festival.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 534, "src": "Some of us confess to a vague sense of dread as Sunday comes to a close.", "trg": "Sertin parmi nou konfes resanti enn santiman laper vag kan Dimans pe al fini.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 535, "src": "Happy Easter kindergarten decoration concept - rabbit, chicken, egg, bee made from toilet paper roll tube.", "trg": "Dekorasion maternel pou fet Pak - lapin, poul, dizef, abey ki finn fer avek roulo papi twalet.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 536, "src": "Jogging is a full-body workout that works wonders on the thigh muscles and keeps your heart pumping.", "trg": "Joging se senn lexersis pou antie lekor ki fer mervey lor misk mole e gard ou leker anform.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 537, "src": "He tries to rip through, but he has no leverage, and the offensive tackle neutralizes him from making a play.", "trg": "Li finn esey pase, me li pena okenn mwayin e sa tak ofansif-la finn anpes li fer enn zwe.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 538, "src": "In this case, you want to shoot in the best available natural light (near a window) and disable your flash.", "trg": "Dan sa ka-la, ou anvi tir dan meyer lalimier natirel ki aksesib (kouma enn lafnet), e retir ou flas.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 539, "src": "Ned Stark reached out his hand to grasp the flowery crown, but beneath the pale blue petals, the thorns lay hidden.", "trg": "Ned Stark finn avoy so lame pou atrap kouronn an fler, me anba sa bann petal ble pal-la bann pikan ti pe kasiet.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 540, "src": "These wives can be the most loving, loyal, tender, and caring individuals.", "trg": "Sa bann fam-la kapav bann dimounn pli eman, dou e atansione ki ena.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 541, "src": "It won\u2019t do to have the fox steal a goose and a duck and celebrate the feast.", "trg": "Pa pou bon pou fer renard kokin enn wa e enn kanar e selebre enn festin.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 542, "src": "This statement will almost certainly get me into a great deal of hot water.", "trg": "Sa deklarasion-la pou preske sertennman met mwa dan enn gran problem.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 543, "src": "We would have a hot supper, graced by the inevitable roast fowl, and finally flip a coin to see who would finish the wine.", "trg": "Nou ti ena enn dine so, onore par volay roti inevitab, e finalman fer pil ou fas pou gete kisana pou fini divin.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 544, "src": "Follow some basic steps to make grass grow in red clay soil and establish a lawn that is the envy of the neighborhood.", "trg": "Swiv bann etap bazik pou fer lerb pouse dan later arzil rouz e kree enn pelouz ki fer vwazinaz resanti lanvi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 545, "src": "Brown leather flight jacket with fur neck lining, dark gray tank top, dog tags, black belt, and torn dark gray jeans.", "trg": "Jaket aviater an kwir maron avek doublir kol an fourir, debarder gri fonse, plak idantite e jeans desire gri fonse.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 546, "src": "Once out of the valley, it is easy sailing on windy trails home.", "trg": "Kouma ariv andeor vale li vinn fasil pou navige avek divan ziska lakaz.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 547, "src": "The employee discount meant she could get super-size fries half price after working a six-hour shift.", "trg": "Diskawnt pou anplwaye vedir ki li kapav gagn enn groser chips larz lamwatie pri apre ki li finn travay enn shift sis erdtan.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 548, "src": "By the way, they did not screw up the rack of lamb, and I attribute that to divine intervention or just plain dumb luck.", "trg": "An pasan, zot pa finn gat sa kare anio-la e mo finn atribie sa a intervansion divin ou zis lasans pir e sinp.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 549, "src": "The advanced artificial intelligence displayed by Assistant is impressive.", "trg": "Intelizans artifisiel avanse demontre par Asistan li inpresionan.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 550, "src": "For example monday tuesday wednesday thursday friday saturday sunday activity.", "trg": "Par exanp aktivite lindi mardi merkredi zedi vandredi samdi dimans.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 551, "src": "Hischier scored the go-ahead goal 20 seconds after Hall\u2019s second penalty expired, courtesy of another fortunate bounce.", "trg": "Hischier finn met enn gowl 20 segonn apre Hall so deziem penalti an avans depi enn lot rebondi par lasans.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 552, "src": "Supporting causes like these will help turn our knee-jerk reaction into long-lasting, sustainable, profound change.", "trg": "Soutenir bann koz koumsa pou ed modifie nou reaksion instinktif an enn sanzman ki dir lontan, dirab, e profon.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 553, "src": "But never fear, the famous fried goat cheese isn't going anywhere.", "trg": "Me pa per, fromaz sev ki finn frir pa pe al okenn plas.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 554, "src": "But his supporters refuse to believe that Beauford is to blame.", "trg": "Me so bann siporter refiz krwar ki Beauford koupab.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 555, "src": "To help gently grab a slippery puppy, either wear latex gloves or wrap a washcloth or hand towel around the exposed puppy.", "trg": "Pou ede pran ti lisien-la dousma, swa met enn legan an latex ou antour linz ou serviet pou lame prop otour toutou ki finn expoze.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 556, "src": "The matching shirt and tie nearly tipped me over the edge, though the pants were ugly.", "trg": "Sa semiz e kravat ki al ansam-la finn preske fer mwa al tro lwin, mem si pantalon-la ti vilin.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 557, "src": "He was convinced that it was perfect, but we had to convince the architect.", "trg": "Li ti sir ki sa ti parfe, me nou finn bizin konvink arsitek-la.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 558, "src": "These trackers detect motion while you\u2019re lying down to figure out when you\u2019re awake, lightly asleep, or in deep sleep.", "trg": "Sa bann traker-la detekte mouvman pandan ki to pe alonze pou kone kan to eveye, inpe andormi ou dan profon somey.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 559, "src": "Mrs. Harold has outlined an ambitious program of promotion and events.", "trg": "Madam Harold finn dekrir enn program anbisie lor promosion bann evennnman.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 560, "src": "Some might argue that he has followed a predictable path of reactionary decline.", "trg": "Sertin kapav pou afirme ki li finn swiv enn parkour previzib ver deklin reaksioner.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 561, "src": "The Authors reserve the right to edit, delete and block any comment or commenter deemed to be inappropriate.", "trg": "Bann Oter rezerv drwa pou modifie, efase e blok ninport ki komanter ou komantater ki zot ziz inaproprie.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 562, "src": "You may find a lone mouse or a nest full of mice, yet the plural of house is houses, not hice.", "trg": "Ou kapav trouv enn lera tousel ou enn ni ranpli avek lera, pourtan form pliryel pou lakaz se lakaz, pa lakiz.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 563, "src": "You'll definitely sleep a little bit better during that long train ride.", "trg": "To pou definitivman dormi enn tigit pli bien pandan sa long traze trin-la.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 564, "src": "Davis wasn\u2019t a passive observer who merely said goodbye to a dying relative;", "trg": "Davis pa ti enn obzerver pasif ki finn sinpleman dir orevwar a enn manb lafami ki pe mor;", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 565, "src": "Shop locally and enjoy world-class bicycle brands' bike frames (consult the manual)!", "trg": "Aste lokal e profit bann mark gidon bisiklet ki ena renome mondial (konsilte manielman)!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 566, "src": "The plague ravaged the population and, in conjunction with famine, left them starving.", "trg": "Lapest finn ravaz popilasion, e en konzonksion avek faminn sa finn les zot afame.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 567, "src": "Ponder what scenarios might evolve that breach your ability to absorb negative impact or exploit risks.", "trg": "Reflesi kouma bann senaryo kapav evolie pou anpes ou absorb bann inpak negatif ou explwat bann risk.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 568, "src": "If I compare with 1940, where it is specifically forbidden, I simply want to make sure I am not making a false assumption.", "trg": "Si mo konpar avek 1940 kot sa ti ilegal, mo sinpleman anvi fer sir ki mo pa pe fer okenn fos asonpsion.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 569, "src": "Stanley Milgram's famous experiment highlights the powerful human tendency to obey authority.", "trg": "Stanley Milgram so lesperyans popiler soulign tandans for bann imin pou obeir a lotorite.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 570, "src": "Munby's guidance states that any divorce that has been granted in error is null and void.", "trg": "Munby so konsey dir ki ninport ki divors ki finn prononse dan erer li nil e san lefe.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 571, "src": "From 10 feet away you could tell the bottom of the boat was in rough shape;", "trg": "Depi 10 pie pli lwin ou kapav dir ki fon bato-la ti dan move leta;", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 572, "src": "If a pupil has an allowance, he or she will feel reluctant to skip homework as well as other activities.", "trg": "Si enn zelev ena enn alokasion, li pou ezite avan pa fer devwar parey kouma bann lezot aktivite.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 573, "src": "Pristine and remote, this barrier island is a slice of primitive paradise.", "trg": "Imakile e rekile, sa zil baryer-la se enn bout paradi primitif.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 574, "src": "Instead of placing the glue on the actual band, I squeeze out a modest line and just dip the band into it.", "trg": "Dan plas met lakol-la lor band-la, mo finn fer presion lor enn lalign modes e zis tranp band-la ladan.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 575, "src": "Discover Elavon's award-winning payment processing platform, customer focus, and transparent fee structure.", "trg": "Dekouver Elavon so platform pou tret bann peman ki finn resevwar enn pri, ki konsantre lor klian e ena enn striktir transparan pou bann fre.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 576, "src": "Roughly ten to fifteen thousand years ago, humanity began the transition from a hunter-gatherer tradition to agriculture.", "trg": "An gro dis a kinz mil lane avan limanite finn koumans transizion depi enn tradision saser-keyer a agrikiltir.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 577, "src": "Like an unlawful assembly, a riot involves a gathering of persons for an illegal purpose.", "trg": "Kouma enn lasanble ilegal, enn emet se enn rasanbleman dimounn pou enn bi ilegal.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 578, "src": "To predict the nationality of the player who won the contest.", "trg": "Pou predir nasionalite zwer ki finn gagn konkour-la.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 579, "src": "They said hi and bye, and sometimes smiled, but that was it.", "trg": "Zot finn dir bonzour e orevwar, e parfwa finn fer enn sourir, me samem tou.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 580, "src": "Jesus is our heaven-sent, born-in-a-stable prophet, priest, and king.", "trg": "Zezi se nou profet ki finn anvwaye depi paradi, ne dan enn etab, pret e lerwa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 581, "src": "Jenna also helped me right before walking down the aisle, when I had a little mini freak out.", "trg": "Jenna finn ed mwa osi avan ki mo finn mars ziska lotel, kan mo finn panike enn tigit.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 582, "src": "If your employer or building manager did not protect you from this harm, that person is responsible.", "trg": "Si ou anplwayer ou sindika pa finn protez ou kont sa ditor-la, sa dimounn-la responsab.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 583, "src": "In essence, the bank account ought to have enough cash for your tuition and also accept multiple types of currency.", "trg": "Esansielman, kont labank-la sipoze ena ase kas pou to leson, e li osi aksepte plizir kalite lamone.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 584, "src": "Search the side of \"the bowl,\" as named by fishermen, across from the shallow beach, for a quiet spot to cast away.", "trg": "Rod kote \"bol-la\" kouma peser-la finn dir, depi laplaz pa tro profon pou enn plas trankil pou kas enn poz.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 585, "src": "Nowadays, hearing aids perform magic tricks such as filtering out background noise, so no more noisy air conditioner.", "trg": "Zordizour, bann laparey oditif fer mazik kouma filtre bann son dan aryer-plan, alor nepli tann klimatizer ki fer tapaz.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 586, "src": "There are some really neat delay effects, and the overall vibe is nice.", "trg": "Ena bann lefe serye ki vinn an retar, e lanbians an zeneral-la serye.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 587, "src": "The guys in messy holey shirts and girls in shredded clothing did not anticipate to take this daunting passage.", "trg": "Sa bann garson dan bann t-shirt andezord ki ena trou-la e sa bann tifi dan bann linz desize-la pa finn antisip pou pran sa pasaz intimidan-la.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 588, "src": "White, ivory, natural red, pink, orange, brown, yellow, green, blue, purple, black, gray, silver, gold, copper, multicolored.", "trg": "Blan, iwar, rouz natirel, roz, oranz, maron, zonn, ver, ble, mov, nwar, gri, larzan, lor, kwiv, miltikolor.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 589, "src": "All those measures are intended to curb Portland\u2019s critical shortage of affordable housing and spike in homelessness.", "trg": "Tou sa bann mezir ena bi pou redir peniri kritik lakaz abordab e agmantasion bann san-abri ki ena dan Portland.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 590, "src": "Type 2 diabetes has become so common in recent decades that it\u2019s not an exaggeration to refer to it as an epidemic.", "trg": "Diabet tip 2 finn vinn telman komin dan bann deseni resan ki se pa enn exazerasion pou apel li enn epidemi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 591, "src": "Economic decline and absence of employment opportunities, especially as inequality grows, likewise drives conflict.", "trg": "Enn deklin ekonomik e enn labsans dan bann loportinite pou lanplwa, spesialman ki inegalite pe ogmante, amenn konfli parey.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 592, "src": "You're more likely to fit in at the gym wearing your yoga outfit than trying to impress the high-fashion crowd.", "trg": "To ena pli sans pou integre dan zim avek to linz yoga ki inpresionn bann dimounn ki interese ar ot koutir.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 593, "src": "Baby bottle tooth decay occurs when parents or caregivers give children excessive milk formula or juice to drink.", "trg": "Ledan pouri avek bibron arive kan bann paran ou swagnan donn zanfan tro boukou formil dile ou zi pou bwar.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 594, "src": "Find a lunch partner, a dinner mate, and engage in casual or intimate chat.", "trg": "Rod enn partner pou dezene, enn kamarad pou dine, e diskite dan enn fason dekontrakte ou partaz bann zafer intim.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 595, "src": "Allow us to obtain the best health insurance that will meet your exclusive needs.", "trg": "Les nou obtenir meyer lasirans lasante ki pou satisfer ou bann bezwin exklizif.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 596, "src": "Our customer support staff is ready to handle your issue immediately.", "trg": "Nou personel servis klian pre pou pran an sarz pou problem toutswit.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 597, "src": "The reason is the fear of failure to match the expectations of the teacher.", "trg": "Rezon se laper pa resi reponn bann latant profeser-la.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 598, "src": "It is an urge they have to satisfy, and you have to make adequate provision for them.", "trg": "Se enn bezwin zot bizin satisfer, e to bizin fer bann provizion neseser pou zot.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 599, "src": "Even some of the very strange-looking moves in the battle are eminently practical.", "trg": "Mem bann mouvman ki bien bizar dan konpetision-la zot totalman pratik.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 600, "src": "They can owe the tenant twice the security deposit plus court fees.", "trg": "Zot kapav dwa lokater-la de fwa plis ki depo garanti e bann fre lakour.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 601, "src": "We should postpone our analysis until we know our work is not redundant.", "trg": "Nou bizin repous nou analiz ziska nou kone ki nou travay pa redondan.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 602, "src": "Here was a tent where any idle fellow might stake his liberty against a few crowns at dice or other hazard;", "trg": "Latant-la ti isi, kot ninport ki dimounn wazif pares kapav zwe so liberte kont inpe kouronn, de, ou lezot azar;", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 603, "src": "It should make the chart a bit easier to interpret at a glance.", "trg": "Sa bizin fer grafik-la inpe pli fasil pou interprete lor enn koudey.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 604, "src": "Once the vessel is built, a new certificate of registration without this phrase and restriction can be obtained.", "trg": "Enn fwa ki finn aranz navir-la, kapav obtenir enn nouvo sertifika pou anrezistreman san sa fraz-la e restriksion.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 605, "src": "Given its drought-prone nature, Masvingo province is known as cattle-keeping country.", "trg": "Akoz so natir ki fasilman gagn lasesres, provins Masvingo rekoni kouma enn pei ki fer elvaz.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 606, "src": "Mum and Dad pause their debate when we hear this creepy clacking that sounds like hail falling.", "trg": "Mami e papi vinn fer enn poz dan zot deba kan nou finn tann sa bann son klakman ki fer per koumadir grel pe tonbe.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 607, "src": "That\u2019s absurd, and it\u2019s embarrassing, and anybody thinking that way should be ashamed, no matter their preference.", "trg": "Sa pa fer sans, e fer gagn onte, e ninport kisana ki pans koumsa bizin onte, ninport ki zot preferans.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 608, "src": "And we should ask the wealthiest among us to contribute their fair share.", "trg": "E nou bizin demann seki pli ris parmi nou pou kontribie so par ekitab.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 609, "src": "We instantly recognize this feature as defining an unnatural, hence anti-biophilic, environment.", "trg": "Nou rekonet sa karateristik-la toutswit e definir li kouma pa natirel, par konsekan enn lanvironnman anti-biofilik.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 610, "src": "The library desk clerk was able to help a police artist draw up a portrait of the suspect who left in such a hurry.", "trg": "Resepsionis dan libreri finn kapav ed lapolis ki fer portre pou desinn enn portre enn sispe ki finn ale an vites.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 611, "src": "Sign up for a paid account to access the rest of this content.", "trg": "Anrezistre pou enn kont payan pou aksed leres sa konteni-la.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 612, "src": "Use a nail set to set the nails and a caulking compound to seal them.", "trg": "Servi enn sas-koulou pou inser bann koulou-la e enn prodwi kalfetaz pou sel zot.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 613, "src": "Madam, your glasses are fogged up!", "trg": "Madam, ou linet paret flou!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 614, "src": "With that huge and innocent smile, this chick is cute as hell!", "trg": "Avek sa gran sourir inosan-la, sa fam-la tro kokas!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 615, "src": "In this regard, you need not worry about the facilities being available for cooking at the venue.", "trg": "Dan sa size-la, ou pa bizin trakase konsernan bann fasilite ki pou aksesib pou kwi dan lasal-la.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 616, "src": "They expected commitment, passion, generosity, hospitality.", "trg": "Zot ti pe atann devouman, pasion, zenerozite, lospitalite.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 617, "src": "Divide the sliced steak, roasted potato, and cooked snap peas between two plates.", "trg": "Diviz bann trans stek, pomdeter roti e gro dipwa ki finn kwi dan 2 pla.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 618, "src": "On the other hand, Jesus\u2019 contribution to man was (is) life, acquittal, and pardon (or redemption).", "trg": "Dan enn lot kote, kontribision Zezi pou zom ti (li) lavi, akitman, e pardon (ou redanpsion).", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 619, "src": "Small round white side table with a lamp beside a cup of tea and coffee, plant standing on top, modern furniture.", "trg": "Enn tipti latab pou apwin blan e ron avek enn lalanp akote enn tas dite e kafe, enn plant lor enn meb modern.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 620, "src": "Consuming any other beverage in the first 12 months can interfere with your breast milk or infant formula.", "trg": "Konsom ninport ki lezot labwason dan premie 12 mwa kapav interfer avek ou dile maternel ou dile infantil.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 621, "src": "The leaves of this herb resemble carrot greens and are somewhat frilly and curly.", "trg": "Bann fey sa lerb-la resanble fey karot e zot koumadir tourne e boukle.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 622, "src": "Rita delighted in the fresh grapes, although she looked more like she had swallowed a watermelon.", "trg": "Rita ti bien kontan bann rezin fre-la, mem si li ti paret koumadir li finn aval enn melondo.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 623, "src": "Or even worse, you are a retired athlete looking in the mirror asking, what happened to me!", "trg": "Ou mem pir, ou enn atlet ki finn retrete ki pe get dan laglas e pe demande, ki finn ariv mwa!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 624, "src": "The kinetic connection of fingers, hand, arm, brain, and heart releases whatever truth lies waiting to be told.", "trg": "Koneksion kinetik bann ledwa, lame, lebra, servo e leker larg ninport ki laverite e mansonz ki pe atann pou sorti.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 625, "src": "Solenne freezes in the threshold, her body stiff like a statue, as she stares toward the metro platform.", "trg": "Solenne ti pe zele dan konzelater, so lekor ti red kouma enn stati, li ti pe get platform metro.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 626, "src": "In rare cases, a serious condition called compartment syndrome can occur.", "trg": "Dan bann rar ka, enn leta grav ki apel sindrom bann loz kapav aparet.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 627, "src": "Is there a clown on the premises?", "trg": "Eski ena enn klounn isi?", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 628, "src": "The permit holder is responsible for the disposal of litter and the cleaning of footpaths.", "trg": "Titiler permi-la li responsab pou eliminasion bann salte e netwayaz bann santie.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 629, "src": "Do they follow the usual internship timeline, and if not, can you give an estimate about the hiring timeline?", "trg": "Eski zot finn swiv kronolozi staz normal, e si non, eski ou kapav donn enn estimasion lor dele rekritman?", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 630, "src": "Basically he's dizzy, can hardly walk, lost his balance, speech was impaired, said spectacular things.", "trg": "Esansielman li pe gagn vertiz, pa pe tro kapav marse, finn perdi so balans, li ti ena difikilte pou koze, ti pe dir bann zafer spektakiler.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 631, "src": "When you make a mistake, the ocean gives you an instant reminder.", "trg": "Kan ou fer enn erer, losean fer ou rapel toutswit.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 632, "src": "We ate dinner on the back deck - it's incredibly nice to eat outside in July with no bugs or humidity!", "trg": "Nou finn dine lor pon aryer - ti bien agreab pou manz andeor an Zilye san insekt ou imidite!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 633, "src": "Bachelor Swap features two identical twin brothers switching places.", "trg": "Dan Bachelor Swap ena de frer zimo idantik ki finn sanz plas.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 634, "src": "On this trail I would suggest wearing close toed shoes and having an extra pair of socks for the hike.", "trg": "Lor sa santie-la mo sigzer met bann soulie ki ferme devan e gard enn per soset anplis pou randone-la.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 635, "src": "The firmware upgrade progress depends on the overall load of the system.", "trg": "Prosedir miz-a-nivo mikrolozisiel depann an zeneral lor sarz sistem-la.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 636, "src": "These terms will even be valid for coming bills of sale and commercial contacts if they are not mentioned explicitly.", "trg": "Sa bann term-la pou mem vinn valid pou bann kontra lavant e komersial ki pe vini si pa finn mansionn zot explisitman.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 637, "src": "Our friends brought the dessert...a yummy pull-apart monkey bread!", "trg": "Nou bann kamara finn amenn deser-la... enn dipin sinz ki fonn e ki delisie!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 638, "src": "Bug where welcome screen link would show blank in admin menu: is it fixed or should I fix it?", "trg": "Ena enn bug ki fer ki lien lekran lakey pou aparet vid dan meni admin: eski finn regle ou mo bizin regle li?", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 639, "src": "Struggle is required in each field of work to achieve success.", "trg": "Difikilte li neseser dan sak domenn travay pou ena sikse.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 640, "src": "She recently has overcome her fat burden and lost some weight.", "trg": "Li finn fek sirmont so fardo lagres e li finn perdi pwa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 641, "src": "Whenever you\u2019re done typing a witty introduction, touch the arrow icon to deliver the message.", "trg": "Kouma ou fini ekrir enn introdiksion amizan, tous ikon fles-la pou avoy mesaz-la.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 642, "src": "When lead singer Sting wrote the song, he was dealing with jealousy and obsession during the collapse of his marriage.", "trg": "Kan santer prinsipal Sting finn ekrir sante-la, li ti ena bann problem zalouzi e obsesion pandan ki so maryaz ti pe eswe.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 643, "src": "If you have adequate counter space in your bathroom, then never hesitate to have a cabinet vanity.", "trg": "Si ou ena enn lespas pou kontwar dan ou saldebin alor zame pa ezite pou ena enn kabine pou ou lavabo.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 644, "src": "If you\u2019re aware that you\u2019re the most qualified for the occupation, reveal it.", "trg": "Si ou kone ki ou mem pli kalifie pou sa pozision-la, fer kone.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 645, "src": "Extra lengths of drill pipe visible on the machine are added as the boring progresses.", "trg": "Longer anplis pou tiyo foraz visib lor masinn-la finn azoute kouma bann progre anouyan.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 646, "src": "The most important purpose of a nurse is to earn patient trust and leave them whole, complete, and independent.", "trg": "Obzektif pli inportan enn ners se gagn konfians pasian e les zot antie, konple e indepandan.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 647, "src": "The thought was enough to send her forward the last few steps.", "trg": "Panse-la ti ase pou avoy li bann dernie etap ki reste.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 648, "src": "I feel like all eligible bachelors want to stalk me, and I tell them I am a widow, but they are still in pursuit.", "trg": "Mo gagn linpresion ki tou bann selibater elizib anvi arsel mwa, e mo dir zot ki mo enn vev me zot ankor deryer mo mem.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 649, "src": "Perfect for the cold, wet spring and winter, this coat will keep your dog warm, dry, and especially clean!", "trg": "Parfe pou freser, printan imid e liver, sa manto-la pou gard ou lisien so, sek e spesialman prop!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 650, "src": "My point is that housing is scarce and insecure and the economy is a feast and famine annual cycle.", "trg": "Mo pwin se ki lozman pe vinn rar e insertin e lekonomi enn sikl aniel ant festin e faminn.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 651, "src": "Connect the tension clamps on both sides of the ground wire with a 15.5m long wire rope sleeve and 3T bend joint.", "trg": "Konekte pins tansion toule-de kote difil later avek enn long douy kab metalik ki fer 15.5 m e enn rakor pliye 3T.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 652, "src": "Indeed, various ancient tribes subsisted primarily on meat.", "trg": "Vremem, plizir ansien tribi ti pe nouri prinsipalman avek laviann.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 653, "src": "Moreover, many employed single mothers earn poverty wages or tolerate wage inequality;", "trg": "Anplis, plizir mama selibater ki anplwaye resevwar enn saler lamizer ou toler inegalite salaryal;", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 654, "src": "After a short time, the princess became thirsty and asked her maid to fetch her a drink of water from a nearby river.", "trg": "Apre enn ti moman, prinses-la finn gagn swaf e finn dir so servant al sers delo pou li depi enn larivier ki pre.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 655, "src": "With a yell of rage the victorious knight threw himself on his horse and rode away at a furious gallop.", "trg": "Avek enn kriye ki exprim laraz sevalye ki finn gagne-la finn mont lor so seval e finn ale dan enn galo firye.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 656, "src": "Most car companies are scared to commit to a given battery chemistry for fear it will be obsolete in a few years.", "trg": "Laplipar konpani loto pe per pou angaz zot avek enn simi pou batri done akoz zot per li pou vinn obsolet dan inpe lane.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 657, "src": "Tap to mine diamonds and dig gold, hunt rare prey, chop trees and craft epic gear.", "trg": "Apiye pou extrer diaman e fouye pou rod lor, lasas bann prwa rar, koup pie e fabrik bann ekipman epik.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 658, "src": "Even if a review gave the film a poor score, most praise the opening chase sequence.", "trg": "Mem si enn lavi finn donn sa fim-la enn move skor, laplipar finn koz bien lor lasenn pouswit dan louvertir.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 659, "src": "Have your tutor do chores around the house", "trg": "Eski ou titer fer louvraz dan lakaz", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 660, "src": "Haku continued the assault in the ring as Savage looked desperately for his partner to make a tag.", "trg": "Haku finn kontinie so latak dan ring pandan ki Savage ti pe rod so partner avek dezespwar pou fer enn lekip.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 661, "src": "If you\u2019re not a fan of store-bought cinnamon rolls that\u2019s okay.", "trg": "Si to pa kontan brios avek kanel ki finn aste dan sipermarse, pa grav sa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 662, "src": "They weren\u2019t too eager to go fight in a foreign land and lose their own lives.", "trg": "Zot pa ti tro anvi al lager lor enn later etranze e perdi zot lavi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 663, "src": "This one quote made me realize it is my responsibility to try to restore that bridge between us.", "trg": "Sa sitasion-la finn fer mwa realize, se mo responsabilite pou esey re aranz sa pon ant nou-la.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 664, "src": "In the wake of bird flu alerts across the country, none of the residents ventured near the spot to even verify what locals said.", "trg": "Apre bann alert lagrip avier antie pei, okenn bann rezidan-la pa finn al dan landrwa-la pou verifie seki bann abitan lokal ti pe dir.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 665, "src": "No competent lawyer wants to put a hostile witness on the stand, even under oath.", "trg": "Okenn avoka ki konpetan pa anvi amenn enn temwin ostil lor bar, mem sou serman.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 666, "src": "No robot can express sincere empathy, sympathy, compassion, and confidence.", "trg": "Okenn robo pa kapav exprim lanpati, sinpati, konpasion e lasirans.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 667, "src": "Use fresh basil, flax oil, or virgin coconut oil and replace the cheese with yeast.", "trg": "Servi bazil fre, delwil apartir lagrin lin, ou delwil koko vierz e ranplas fromaz par levir.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 668, "src": "They legit gave me some dope swag just for measuring something with that ruler!", "trg": "Zot finn vreman donn mwa enn linpresion serye zis pou mezir enn zafer avek sa lareg-la!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 669, "src": "But if we had a spare million dollars, I guess it\u2019s not the worst thing to spend it on.", "trg": "Me si nou ti ena bann milion dolar anplis, mo panse ki pa pir zafer avek ki nou kapav depans nou kas.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 670, "src": "Many people just seem to attach age and maturity to a beard.", "trg": "Boukou dimounn zis paret panse ki enn labarb ena lien avek laz e matirite.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 671, "src": "Apparently, it was sold to a company that plans to convert it into a chocolate factory and museum.", "trg": "Aparaman, finn vann li a enn konpani ki finn planifie pou konverti li an enn lizinn sokola e enn mize.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 672, "src": "Frost and thunder, flames shine bright, ruin walks the land tonight.", "trg": "Toner e zel, laflam ki pe briy for, larwinn parkour pei aswar.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 673, "src": "We recharged our batteries with a glimpse of sunshine, crab sandwiches and a boat trip.", "trg": "Nou finn resarz nou batri avek enn koud soley, sandwich avek krab e enn letour an bato.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 674, "src": "Oh no, is everything alright, Latasha replied in a concerned tone?", "trg": "Ayo non, eski tou korek, Latasha finn reponn avek enn ton trakase?", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 675, "src": "She didn\u2019t approve of his high school girlfriend and tried to impose a nine o\u2019clock curfew and stricter rules.", "trg": "Li pa finn aksepte so kopinn depi kolez e finn esey inpoz enn kouvfe nef er aswar e bann reg pli strik.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 676, "src": "If you\u2019re worried about helmet hair, simply keep a comb or brush in your desk drawer.", "trg": "Si to pe gagn traka lor seve ki pou vinn koup an bol, sinpleman gard enn pegn ou bros dan to tirwar desk.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 677, "src": "He also helped with a car wash to raise money for a classmate involved in a car crash.", "trg": "Li finn osi ede avek lavaz loto pou rekeyir bann fon pou enn kamarad dan so klas ki finn fer askidan loto.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 678, "src": "These include the green lizard, the red owl, the tomato frog and the serpent eagle.", "trg": "Sa inklir lezar ver, ibou rouz, krapo tomat e serpanter.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 679, "src": "Then came the implementation phase again; I wanted a perfect automation process, coding style, following framework rules etc;", "trg": "Apre faz inplemantasion finn vini ankor; mo ti anvi enn prosedir otomatizasion, enn stil kodaz, swiv regleman kad etc;", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 680, "src": "If you suspect you tend to grind your teeth, go to your local dentist.", "trg": "Si to sispekte ki to ena tandans pou grins to ledan, al get to dantis lokal.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 681, "src": "So, you should avoid going with a bride scam site or dating fraud site online.", "trg": "Alor, ou bizin evit al lor bann sit arnak ou frod pou marye ou pou fer bann rankont an-lign.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 682, "src": "Merchant cash advance providers evaluate risk and weight credit criteria differently than a traditional banker might.", "trg": "Bann fourniser fon an avans pou marsan evalie risk e desid kriter pou kredi dan enn fason diferan ki enn bankie tradisionel kapav fer.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 683, "src": "We have built our reputation on outstanding client service and are committed to helping you succeed in your tax matter.", "trg": "Nou finn konstrir nou repitasion lor enn servis klian remarkab e nou angaz nou pou ed ou ena sikse dan ou bann zafer fiskal.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 684, "src": "As a result, the teeth eventually develop a dull, lackluster appearance.", "trg": "Akoz sa, ledan-la finn evantielman devlop enn laparans tern e san briyans.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 685, "src": "He shared the fear, horror, and despair of the fighting men, each of whom knew that each day might be his last.", "trg": "Li finn partaz laper, lorer, e dezespwar bann zom ki pe lager, sakenn ti kone ki sak zour kapav dernie.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 686, "src": "Sadly, their ultimate sacrifice merely delayed the invasion.", "trg": "Malerezman, zot sakrifis iltim sinpleman pa finn retard linvazion-la.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 687, "src": "I cherish my diary but hold every other document in contempt.", "trg": "Mo serir mo zournal me ena mepri pou tou lezot dokiman.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 688, "src": "Gandhi also believed rural economy based mass movement follow non-violent methods.", "trg": "Gandhi ti also panse ki bann mouvman masif lie avek lekonomi riral swiv bann metod ki pa violan.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 689, "src": "Goodnight sweetheart, and I am so pleased that sleep has banished sorrow for both of us.", "trg": "Bonn-nwi seri, e mo kontan ki somey finn fer lapenn ale pou nou toule-de.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 690, "src": "You can turn every acquaintance into an asset if you know how to spin a thank-you letter.", "trg": "Ou kapav fer sak rankont vinn enn atou si ou kone kouma pou fer tourn enn let remersiman.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 691, "src": "Valve position is determined by flow rate demand (differential pressure).", "trg": "Pozision enn valv li determine par demann ekoulman (presion diferan).", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 692, "src": "Bring the milk to a boil and add the Ragi paste slowly, stirring repeatedly.", "trg": "Met dile-la bwi e azout lapat Ragi dousman, e tourne plizir fwa.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 693, "src": "Mark Jacobson, professor of civil and environmental engineering.", "trg": "Mark Jacobson, profeser an inzenieri sivil e anvironnmantal.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 694, "src": "Limited oral examination and diagnosis are usually reserved for returning or emergency patients.", "trg": "Lexame oral limite e diagnostik zot normalman rezerve pou bann pasian ki pe retourne ou bann ka irzan.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 695, "src": "So far, half a million lights have been replaced in homes, buildings, and streetlights.", "trg": "Ziska aster, finn ranplas lamwatie milion lalimier dan bann lakaz, batiman e lor sime.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 696, "src": "Likes stability in relations and doesn't easily forgive betrayal.", "trg": "Kontan stabilite dan bann relasion e pa pardonn traizon fasilman.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 697, "src": "Scott Thomas tweets some interesting photography articles too.", "trg": "Scott Thomas finn tweet bann lartik interesan lor fotografi osi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 698, "src": "Stanislav applied to the Committee seeking legal assistance.", "trg": "Stanislav finn fer aplikasion ar Komite pou enn asistans legal.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 699, "src": "This chapter is largely a tutorial on handling experimental errors of measurement.", "trg": "Sa sapit-la se larzman enn titoryel lor kouma pou zer bann erer mezir experimantal.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 700, "src": "Stores selling nonessential goods were ordered closed, putting a crimp in Christmas shopping.", "trg": "Bann magazin ki pe vann bann zafer ki pa esansiel finn oblize ferme, seki finn boulvers shoping pou Nwel.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 701, "src": "Connected couples grow closer through having shared and separate interests.", "trg": "Bann koup ki ena enn koneksion zot finn raprose parski zot finn partaz zot intere komin e separe.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 702, "src": "Attorney Frank returns calls personally and promptly handles all matters.", "trg": "Avoka Frank finn retourn bann lapel personelman e finn zer bann ka vit.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 703, "src": "Van Dyke was a model and actress first, and a singer second;", "trg": "Van Dyke ti enn mannkin e enn aktris avan tou, e enn santez an deziem;", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 704, "src": "The entry period ends tonight at midnight (Eastern time zone!).", "trg": "Peryod pou partisipasion fini zordi aswar a minwi (fizo orer dan les!).", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 705, "src": "Our programmers develop Java web apps to build dynamic websites as per clients\u2019 requirements.", "trg": "Nou bann programer devlop bann aplikasion pou Java web pou konstrir bann sit internet dinamik dapre bann rekomandasion klian.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 706, "src": "The parameters of these structures controlled the ways they functioned, and induced responses that changed the voltage.", "trg": "Bann paramet sa bann striktir-la finn kontrol bann fason zot fonksione, in finn indir bann repons ki finn sanz voltaz-la.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 707, "src": "Participants posted journal entries, photos, comments, and videos.", "trg": "Bann partisipan finn poste bann lantre zournal, foto, komanter e video.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 708, "src": "David shows examples of prone, sitting, and standing positions.", "trg": "David finn montre bann lexanp pozision kouse, asize e deboute.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 709, "src": "Here, too, males\u2019 education outcomes improved significantly.", "trg": "Isi osi, bann rezilta skoler bann garson finn bien ameliore.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 710, "src": "Adding another hurdle, Chinese banks and tech giants control distribution channels.", "trg": "Azout enn lot obstak, bann labank sinwa e bann zean teknolozi kontrol bann senn distribision.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 711, "src": "February 7, 2020 Chicago couple who tested positive for virus released from hospital;", "trg": "7 Fevrie 2020, enn koup dan Chicago ki ti teste pozitif pou viris finn gagn desarz depi lopital;", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 712, "src": "Paul offered to pick her up, but Jan wasn\u2019t telling him where she lived.", "trg": "Paul finn ofer pou vinn pran li, me Jan pa finn dir li kot li ti pe reste.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 713, "src": "Additionally, certified pre-owned cars carry factory warranty options.", "trg": "Adisionelman, bann loto lokazion sertifie vinn avek bann opsion garanti lizinn.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 714, "src": "Amazon has been pressing workers to vote against the union.", "trg": "Amazon pe fer presion lor so bann travayer pou vot kont sindika.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 715, "src": "It's designed for younger children or older adults without an iPhone.", "trg": "Finn konsevwar pou bann zenn zanfan ou bann personn aze san enn iPhone.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 716, "src": "If the winner resides in one of the 48 states, they will have the option of a Kindle edition or paperback.", "trg": "Si gagnan-la res dan enn bann 48 leta, zot pou ena opsion pou enn edision Kindle ou enn liv pou pos.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 717, "src": "YouTube also gives brands the possibility to customize how their channel looks.", "trg": "YouTube osi donn bann mark posibilite pou personalize kouma zot senn paret.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 718, "src": "Subscribe to weekly blog updates, featuring topics such as branding, digital marketing, and web design strategies.", "trg": "Abone pou bann miz-a-zour blog par semenn, ki koz lor bann size kouma branding, marketing dizital e stratezi pou konsepsion web.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 719, "src": "Provides samples of tumors, survival rates, and Medical care records.", "trg": "Fourni bann esantiyon lor timer, sans sirvi e bann dosie lor swin medikal.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 720, "src": "Creating camp experiences that truly transform lives takes leadership.", "trg": "Kree lexperyans kanping ki vreman sanz lavi dimounn demann leadership.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 721, "src": "Since James\u2019 injury, they have the fourth-best defensive rating in the league.", "trg": "Depi ki James finn blese, zot ena katriem meyer evaliasion pou defans dan lalig.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 722, "src": "This index grid cannot be overridden, removed, or modified.", "trg": "Pa kapav ranplase, retire ou modifie lagriy indisier.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 723, "src": "We\u2019re breaking down the biggest moments episode-by-episode!", "trg": "Nou pe diviz bann meyer moman epizod-par-epizod!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 724, "src": "George suggests that Robert blow off some steam by roller-skating.", "trg": "George finn sigzere ki Robert al dekonprese avek patin-a-roulet.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 725, "src": "Many websites offer reviews, recommendations, and detailed pricing information.", "trg": "Plizir sit internet ofer bann lavi, rekomandasion, e informasion lor pri ki detaye.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 726, "src": "Hobby Lobby has now turned into a billion-dollar enterprise.", "trg": "Aster Hobby Lobby finn vinn enn lantrepriz ki vo enn milyar dolar.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 727, "src": "Fill your info into the fields below.", "trg": "Ranpli ou bann informasion dan bann kaz anba.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 728, "src": "Ministry officials, governmental agencies, regulatory authorities, and civil society organizations.", "trg": "Bann ofisie minister, lazans gouvernmantal otorite regilater e organizasion sosiete sivil.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 729, "src": "Replacement teachers discovered notes in classrooms containing offensive messages.", "trg": "Bann profeser ranplasan finn dekouver bann not dan bann klass ki kontenir bann mesaz ofansif.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 730, "src": "Western European countries have the largest consumer markets.", "trg": "Bann pei Lerop oksidantal ena bann pli gran marse konsomater.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 731, "src": "Add your cinnamon and cocoa powder while continuing to mix.", "trg": "Azout ou kanel e lapoud kakao pandan ki ou pe kontinie melanze.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 732, "src": "Performed firmware upgrade prior to starting hardware install.", "trg": "Miz-a-nivo mikrolozisiel avan koumans instalasion materyel-la.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 733, "src": "Prepared coffee, cleaned dining areas, opened the register, and carried out other opening duties.", "trg": "Kafe ki finn prepare, landrwa kot manze ki finn netwaye, lakes ki finn ouver e finn fer lezot travay ki relie avek ouvertir.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 734, "src": "Tracking devices can be installed on vehicles and equipment;", "trg": "Kapav instal bann laparey ki fer swivi dan bann veikil e lekipman;", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 735, "src": "These reasons should be recorded, reported, and studied for trends.", "trg": "Bizin anrezistre sa bann rezon-la, fer enn rapor e etidie zot pou konn bann tandans.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 736, "src": "Max plays guitar, bass, and drums, sings vocals, and writes the songs.", "trg": "Max zwe lagitar, bas, tanbour, sante e ekrir bann sante.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 737, "src": "Like many young artists, Smith worked as a gallery installer and exhibition designer.", "trg": "Kouma boukou zenn artis, Smith finn travay kouma enn instalater galri e enn konsepter exibision.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 738, "src": "Royal Rangers is a christian scouting program designed to minister to the needs of boys.", "trg": "Royal Rangers se enn program skout pou kretien ki finn kree pou reponn a bezwin bann garson.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 739, "src": "Precision calibration components allow for greater measurement accuracy.", "trg": "Bann konpozan kalibrasion ki presi fer ansort ki ena meyer presizion pou mezir.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 740, "src": "Typically, equity-trading platforms cannot receive funds via credit cards.", "trg": "Tipikman, bann platform lor negosiasion bann aksion pa kapav resevwar fon par bann kart kredi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 741, "src": "Maintain agreed stock levels where applicable and closely monitor aged stock.", "trg": "Mintenir nivo stok kot aplikab kouma finn konvenir e vey bann ansien stok bien.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 742, "src": "Flowers grown from their upper branches are translucent to white.", "trg": "Bann fler ki finn pouse lor bann brans siperyer zot transparan a blan.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 743, "src": "The entire castle of every Disney movie has featured a logo in the shape of an 's'!", "trg": "Antie sato pou sak fim Disney finn prezant enn logo ki dan form s!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 744, "src": "The documents indicated that Ford was involved in funding a suite of classes for institutions like \"Para Nosotras\".", "trg": "Bann dokiman finn indike ki Ford ti inplike dan finansman bann swit klas pou bann institision kouma \"Para Nosotras\".", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 745, "src": "I use different packaging as print sizes comes in various formats.", "trg": "Mo servi diferan lanbalaz parski latay inpresion vinn an bann forma varye.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 746, "src": "Turn visitors into subscribers, paying fans, and lifelong readers.", "trg": "Fer bann viziter vinn bann abone, vinn bann fan, e bann lekter pou lavi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 747, "src": "Modern reporting encourages collaboration by sharing reports and allowing input.", "trg": "Bann reportaz modern ankouraz kolaborasion par partaz bann rapor e permet kontribision.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 748, "src": "Marc realized the importance of serving God by honing his talent as a graphic artist.", "trg": "Marc finn realiz linportans servi Bondie par perfeksionnman so talan grafist.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 749, "src": "Peter deals with the consequences of neglecting his everyday responsibilities.", "trg": "Peter pe fer fas konsekans negliz so ban responsabilite kotidien.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 750, "src": "The Graduate Council's minimum requirements for advanced degrees are described below.", "trg": "Konsey bann diplome so bann exizans minimum pou bann degre avanse finn dekrir anba.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 751, "src": "Nevertheless, each division follows general laws and rules.", "trg": "Antouka, sak divizion swiv bann lalwa e reg zeneral.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 752, "src": "They are fully transferable, just like physical tickets printed on ticket stock.", "trg": "Kapav konpletman transfer zot, parey kouma bann biye fizik ki finn inprime lor stok bann biye.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 753, "src": "The jobs generated would soon disappear in the grand scheme of things.", "trg": "Bann travay ki finn zenere pou disparet biento dan gran lord bann zafer.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 754, "src": "Molecular dynamics simulations of intestinal fatty acid-binding protein.", "trg": "Bann similasion dinamik molekiler pou protein liezon bann asid gra intestinal.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 755, "src": "There is a secondary element at work, an old defense mechanism.", "trg": "Ena enn eleman segonder dan travay, enn vie mekanism pou defans.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 756, "src": "The internet is more than facebook chats, twitter memes, and instagram pictures.", "trg": "Internet se plis ki bann konversasion facebook, twitter, meme e foto instagram.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 757, "src": "November 25 Wait-listed applicants informed of acceptance status.", "trg": "25 Novam Bann aplikan ki ti lor lalis latant finn informe ki zot finn gagn stati aseptans.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 758, "src": "Strategic supplier relationships, providing extensive technical knowledge.", "trg": "Bann relasion stratezik avek fourniser, ki pe fourni bann konesans teknik ki vast.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 759, "src": "Scheduled sheet metal fabrication and planned driver routes.", "trg": "Fabrikasion bann tol e itinerer sofer ki finn planifie.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 760, "src": "Benefit from our continuous innovation and scientific expertise.", "trg": "Benefis depi nou inovasion ki pe kontinie e expertiz siantifik.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 761, "src": "Over time, we learned names, stories, systems, and networks.", "trg": "Avek letan, nou finn aprann nom, zistwar, sistem e rezo.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 762, "src": "Federal agents conducted additional searches across Florida.", "trg": "Bann azan federal finn fer bann resers anplis atraver Florid.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 763, "src": "Just talking about policies, candidates, and election dates with family and friends is productive.", "trg": "Zis koz lor bann politik, kandida, e bann dat eleksion avek fami e kamarad li prodiktif.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 764, "src": "The monitor component includes a menu-driven operator interface.", "trg": "Konpozan sirveyans inklir enn interfas pou operater ki pilote par meni.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 765, "src": "Unlike the earlier films, relatively trim 80-minute affairs, Midnight runs nearly thirty minutes longer.", "trg": "Kontrerman a bann fim ki finn sorti avan, ki dir 80 minit, Midnight runs li trant minit pli long.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 766, "src": "They are even prohibited from receiving their loved ones\u2019 remains.", "trg": "Mem anpes zot pou resevwar bann dimounn ki zot kontan zot bann depouy.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 767, "src": "Even sports teams and political parties have started turning to audio branding.", "trg": "Mem bann lekip spor, bann parti politik finn koumans tourn ver idantite sonor.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 768, "src": "Our website and content are protected by international copyright laws and database rights.", "trg": "Nou sit internet e konteni proteze par bann lalwa internasional lor copyright e bann drwa lor baz.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 769, "src": "Moreover, after each session, the inner space becomes vaster and bigger.", "trg": "Anplis, apre sak sesion lespas interyer vinn vast e pli gran.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 770, "src": "Knowing and maintaining code is critical for maximum fire protection.", "trg": "Kone e minternir kod li kritik pou proteksion maximum kont dife.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 771, "src": "Border colors for unfocused and focused windows, respectively.", "trg": "Kouler bordir pou bann lafnet flou e seki pa flou, respektivman.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 772, "src": "These technologies are becoming true production solutions, especially for industries like dental and consumer products.", "trg": "Sa bann teknolozi-la pe vinn bann vre prodikter solision, spesialman pou bann indistri kouma danter e prodwi konsomater.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 773, "src": "The dual-energy technique simplifies bone and plaque removal.", "trg": "Teknik doub lenerzi sinplifie anlevman lezo e plak.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 774, "src": "Deficit reduction requires actually cutting military spending.", "trg": "Rediksion defisit demann ki koup bann depans militer vremem.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 775, "src": "That\u2019s how they\u2019ve calculated the combined managed payments percentage!", "trg": "Se koumsa ki zot finn kalkil poursantaz konbine pou peman ki finn zere!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 776, "src": "Leaving some graduates in more challenging situations than others.", "trg": "Les sertin diplome dan bann sitiasion pli difisil ki bann lezot.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 777, "src": "The experimental drugs \"calmed\" auto-aggressive T-cells and stopped inflammation.", "trg": "Bann medikaman experimantal finn \"kalme\" bann selil T ki oto-agresif e finn aret inflamasion.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 778, "src": "This funding directly supports our students on campus today.", "trg": "Sa finansman-la direkteman soutenir nou bann etidian lor kanpis zordi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 779, "src": "We recommend giving adult dogs organic, locally produced, raw honey.", "trg": "Nou rekomann ki donn bann lisian adilt dimiel pir, organik, ki finn prodwir lokalman.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 780, "src": "The centre and rear speakers operate only in multi-channel surround mode.", "trg": "Oparler santral e aryer fonksionn zis dan mod son milti-kanal.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 781, "src": "Turns out, he liked that album a lot and ended up buying a copy himself!", "trg": "Finalman, li finn bien kontan album-la e li finn aste enn kopi li mem!", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 782, "src": "Anyone who is a first-time parent knows the challenges of figuring out what to buy.", "trg": "Ninport kisana ki enn paran pou premie fwa konn sa difikilte pou esey kone ki pou aste-la.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 783, "src": "Boat trailer wholesale manufacturer, parts and service provider.", "trg": "Fabrikan an gro pou remork bato, pies e fourniser servis.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 784, "src": "Jones said that the institute was in major cities like Los Angeles, USA; New York, USA; and New Delhi, India.", "trg": "Jones kone ki linstiti-la ti dan bann gran lavil kouma Los Angeles, Letazini, New York, Letazini e New Delhi, Lenn.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 785, "src": "Strengthening families through biblical principles and Kingdom values.", "trg": "Ranforsi lafami avek bann prinsip biblik e bann valer Rwayote.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 786, "src": "The problem was caused by a filter that was applied in software to the sensor signal.", "trg": "Problem-la ti koze par enn filtr ki ti aplike dan lozisiel-la ziska signal kapter.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 787, "src": "He tells me he originally tried the injection technique and, as he expected, it was too fiddly and gave him zero success.", "trg": "Li finn dir mwa ki li finn orizinalman esey bann teknik inzeksion e kouma li finn atann sete delika e li pa finn gagn okenn sikse.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 788, "src": "Mr. Franklin holds sole voting and investment power over such shares.", "trg": "Misie Franklin ena sel pouvwar pou vote e investi dan sa bann aksion-la.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 789, "src": "Newsom, if you haven't noticed, keeps calling us a nation-state.", "trg": "Newsom, anka to pa finn remarke, res apel nou enn leta nasion.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 790, "src": "Divides monthly rental charges into user-defined categories.", "trg": "Diviz bann sarz mansiel pou lokasion dan bann kategori ki finn definir par itilizater.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 791, "src": "Data collected from online user-completed forms is stored in secure, password-protected server locations.", "trg": "Bann informasion ki finn kolekte dan bann formiler ki finn konplete an-lign stoke dan bann lanplasman server ki sekirize e proteze par modpas.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 792, "src": "Visiting Scholar submissions are accepted on an ongoing basis.", "trg": "Konsilte soumision bann serser regilierman li akseptab.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 793, "src": "African beliefs mixed with Christianity or survived independently.", "trg": "Bann krwayans Afrikin ki finn melanz avek Kristianism ou finn sirviv tousel.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 794, "src": "Member physicians and researchers develop widely recognized clinical practice guidelines.", "trg": "Bann dokter e reserser manb devlop bann konsey pratik klinik ki rekonet par boukou.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 795, "src": "Johnson previously served as the regional chief administrative officer.", "trg": "Johnson finn servi kouma ofisie sef administratif rezional avan.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 796, "src": "The last days will show whether Africa stands united until the end.", "trg": "Bann dernie zour pou montre sipa Lafrik pou res debout ansam ziska lafin.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 797, "src": "All female subjects will be required to take a urine pregnancy test before each Gardasil 9 dose.", "trg": "Tou bann size feminin pou bizin fer enn tes lirinn pou groses avan sak doz Gardasil 9.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 798, "src": "Gene expression profiling revealed a pronounced pro-inflammatory phenotype.", "trg": "Profilaz expresion bann zenn revel enn fenotip ki pro-inflamatwar.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 799, "src": "This app, developed by William Studio, is mainly for anime character creation.", "trg": "Sa aplikasion ki finn devlope par stidio William-la li prinsipalman pou kreasion bann personaz manga.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 800, "src": "Fuel pump relay wiring diagram (automatic transmission only).", "trg": "Plan kablaz pou rele laponp pou karbiran (transmision otomatik selman).", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 801, "src": "The programme in future should consider age limit when considering candidate to be trained.", "trg": "Sa program-la dan fitir bizin konsider enn limit pou laz kan zot pe examinn bann kandidatir pou forme.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 802, "src": "In his diary, young Washington expressed some reservations.", "trg": "Dan so zournal, zenn Washington finn exprim plizir rezerv.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 803, "src": "Sexy pics of wasted chicks flashing themselves to officers", "trg": "Bann foto sexi bann fam ki pe flas zot mem devan bann ofisie", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 804, "src": "There are numerous designs of such voltage-controlled circuit elements.", "trg": "Ena plizir konsepsion pou sa bann eleman sirkwi regilater tansion-la.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 805, "src": "Johann says he's moved effortlessly through this world of international stars after Paris.", "trg": "Johann finn dir ki li vinn emosionel fasilman atraver sa bann talan mondial e internasional-la apre Paris.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 806, "src": "Sets were moved, lighting was adjusted, and actors made costume changes.", "trg": "Lasenn finn bouze, lalimier finn sanze, akter finn sanz zot kostim.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 807, "src": "Energy represents over 97 percent of total motor operating costs.", "trg": "Lenerzi reprezant lao 97 poursan kou total pou fonksionnman moter.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 808, "src": "Our experts' advice has been profitable to our clients, ranging from residential solar owners to large commercial sites.", "trg": "Konsey nou bann exper li profitab pou nou bann klian ki al depi proprieter soler rezidansiel a propriter bann larz sit komersial.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 809, "src": "Book artist, printmaker, rabid reader, freelance writer, and editor.", "trg": "Rezerv artis, graver, lekter avid, ekrivin e editer indepandan.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 810, "src": "Isaac Newton observed objects falling and eventually proposed gravity.", "trg": "Isaac Newton finn obzerv bann lobze tonbe e evantielman finn propoz gravite.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 811, "src": "The angels announced the birth of Christ three separate times?", "trg": "Bann anz finn anons nesans Zezi trwa fwa separe?", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 812, "src": "Performing minor diagnostic tests and procedures as directed by healthcare professionals.", "trg": "Fer bann tes pou bann diagnostik miner e prosedir kouma finn indike par bann profesionel lasante.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 813, "src": "Editorial pages around the country supported Hoover in calling out the army, something we would never see in the Covid era.", "trg": "Bann paz editoryal atraver pei finn soutenir Hoover kan li finn apel larme, enn zafer ki zame nou pa ti pe trouve dan lepok Covid.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 814, "src": "Ensuring resource availability for the development of the sector;", "trg": "Fer sir ki resours aksesib pou devlopman sekter-la;", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 815, "src": "Bonus points to Microsoft for allowing many route configuration options.", "trg": "Bann pwin bonis pou Microsoft ki finn otoriz boukou opsion pou konfigirasion.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 816, "src": "These matches are chosen from all registered accounts, according to your settings.", "trg": "Finn swazir sa bann match-la depi bann kont ki finn anrezistre, dapre ou bann paramet.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 817, "src": "The awards are entirely subjective, not formed through consultation, and aren't necessarily backed up with facts.", "trg": "Bann rekonpans zot antierman sibzektif e pa forme par konsiltasion e pa neseser ena bann fe pou kouver zot.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 818, "src": "As a reminder, this company launched a 34-inch curved gaming monitor last October.", "trg": "Kouma enn rapel, sa konpani-la finn lans enn moniter pou gaming ki 34 pie Oktob dernie.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 819, "src": "Why are the Asian-owned businesses shown in movies like this almost always restaurants?", "trg": "Kifer bann biznes ki apartenir a bann Aziatik ki zot montre dan bann fim preske touzour bann restoran?", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 820, "src": "Demonstrated experience managing cross-functional communications.", "trg": "Lexperyans ki finn demontre ki pe zer bann kominikasion interfonksionel.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 821, "src": "Unfortunately, this map isn't supported on your browser.", "trg": "Malerezman, sa map-la pa pran an sarz ou navigater.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 822, "src": "The kit consists of two wheels and the struts that mount to the frame of the bicycle.", "trg": "Dan kit-la ena de larou sipor ki mont ziska kad bisiklet-la.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 823, "src": "All rooms come fully equipped with cable satellite television.", "trg": "Tou bann lasam konpletman ekipe avek televizion kable par satelit.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 824, "src": "We might be inspired by books, concepts, or historical figures.", "trg": "Nou kapav inspire par bann liv, konsep ou bann figir istorik.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 825, "src": "Walk hundreds of miles through possibly dangerous territory?", "trg": "Mars bann santenn mil dan enn teritwar ki posibleman danzere?", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 826, "src": "There was a meme where a ray of light would fuse the vice president and a frog", "trg": "Ti ena enn meme kot enn rayon lalimier ti fizionn vis prezidan e enn krapo", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 827, "src": "In 2001, Chris joined the family business, where he served as a sales representative for five years.", "trg": "An 2001, Chris finn zwenn biznes familial, kot li finn travay kouma enn reprezantan komersial pou sink an.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 828, "src": "Compared to September, category sales increased by eight percent.", "trg": "Konpare avek Septam, bann kategori lavant finn ogmante par wit poursan.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 829, "src": "Print the page that contains students' final questions and answers.", "trg": "Print paz ki kontenir bann kestion e repons final pou bann etidian.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 830, "src": "The next part starts by calling the setup function in the helpers module.", "trg": "Prosin parti-la koumans par koz lor fonksion konfigirasion dan modil bann asistan.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 831, "src": "Chemical dependency nursing certification or specialist is preferred.", "trg": "Sertifikasion pou swin infirmie kont depandans simik ou spesialis prefere.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 832, "src": "Fig. 12. Synthesis gas manufacturing process by gasification.", "trg": "Zim. 12. Prosedir fabrikasion gaz sintez par gazeifikasion.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 833, "src": "What about electronic, electrical, or mechanical applications?", "trg": "Ki ariv bann aplikasion elektronik, elektrik ou mekanik?", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 834, "src": "Martin realizes that the android\u2019s gun is now able to kill humans, so he flees.", "trg": "Martin finn realize ki fizi android kapav touy dimounn aster, alor li finn sove.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 835, "src": "Python automatically gets a variable datatype depending upon the value assigned to the variables.", "trg": "Python otomatikman gagn enn kalite done ki variab apartir valer ki finn atribie a bann variab.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 836, "src": "Sienna Sauce, a 16-year-old founder, will audit the program.", "trg": "Sienna Sauce, enn fondatris ki ena 16 an, pou odit sa program-la.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 837, "src": "Substandard identification, recording, and reporting procedures.", "trg": "Idantifikasion sou-norm, prosedir anrezistre e fer rapor.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 838, "src": "These innovative projects set the new standard for improving cities worldwide.", "trg": "Sa bann proze inovatif-la etablir enn nouvo standar pou amelior bann lavil antie lemond.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 839, "src": "Jack Dorsey explained the corporation did not manage the problem nicely.", "trg": "Jack Dorsey finn explike ki lantrepriz-la pa finn zer problem-la bien.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 840, "src": "Counseling centers offer depression therapy for people of all ages.", "trg": "Bann sant konsey ofer terapi kont depresion pou bann dimounn tou laz.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 841, "src": "From the smallest to the greatest decisions, choices, and actions.", "trg": "Depi bann pli tipti ziska bann pli gran dezision, swa e aksion.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 842, "src": "Were the organizational roles and responsibilities clearly identified?", "trg": "Eski bann rol e responsabilite dan lorganizasion-la ti klerman defini?", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 843, "src": "Click below for the medical laboratory sciences faculty listing.", "trg": "Klik anba pou gagn lalis profeser pou laboratwar medikal siantifik.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 844, "src": "It has operations in southern, central, and northern Louisiana.", "trg": "Li ena aktivite dan lesid, sant e lenor Lwiziann.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 845, "src": "After her son died, Mary found herself shifting artistically.", "trg": "Apre ki so garson finn mor, Mary finn trouv li mem sanze artistikman.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 846, "src": "The German educational and industrial models are closely linked.", "trg": "Bann model indistri e ledikasion Alman zot bien pros.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 847, "src": "Trump also criticized some news media coverage of the coronavirus.", "trg": "Trump finn osi kritik kouvertir mediatik lor coronavirus.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 848, "src": "It confirmed that my greatest insecurities about her exam scores were well-founded.", "trg": "Sa finn konfirm ki mo bann pli gran insekirite ti bien fonde konsernan so bann rezilta lexame.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 849, "src": "Drug test screening groups are commonly referred to as a drug testing panel.", "trg": "Tes pou depistaz ladrog an group normalman apel pano depistaz ladrog.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 850, "src": "Therefore, the concentration of ions increases, resulting in increased conductivity.", "trg": "Alor, konsantrasion lor ogmantasion ion finn koz ogmantasion kondiktivite.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 851, "src": "Higher-protein diets are often recommended for older consumers;", "trg": "Bann rezim ki ena plis proteinn souvan rekomande pou bann konsomater aze;", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 852, "src": "The servers are located in 3 regions north america, europe and asia.", "trg": "Bann server zot dan trwa rezion dan lenor lamerik, lerop e lazi.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 853, "src": "Khan Academy recently introduced guided meditation practices.", "trg": "Khan Academy finn fek introdir bann pratik meditasion gide.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 854, "src": "Electric units are easily integrated with machine controls.", "trg": "Bann inite elektrik zot fasilman intergre avek komann masinn.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 855, "src": "Michael Johnson concurred and stated it also met significant aspects of the zoning.", "trg": "Michael Johnson finn dakor e finn deklare ki li osi finn zwenn plizir aspe inportan pou zonaz.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 856, "src": "The patient was successfully treated with surgical drainage and antibiotic administration.", "trg": "Finn resi tret pasian-la avek drenaz sirirzikal e administrasion antibiotik.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 857, "src": "He is sick of watching innocent people die in random acts of violence.", "trg": "Sa rann li malad get bann dimounn inosan mor dan bann aksion violan aleatwar.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 858, "src": "It is also dependent on aspects such as ethnic, cultural, and geographical differences.", "trg": "Sa osi depann lor bann laspe kouma diferans etnik, kiltirel e zeografik.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 859, "src": "Drivers are trained in responsible eco-driving and fuel usage techniques.", "trg": "Form bann sofer pou res responsab dan kondwit ekolozik e teknik konsomasion karbiran.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 860, "src": "Have your business partners signed their partnership agreements?", "trg": "Eski ou bann partner biznes finn sign zot akor partenarya?", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 861, "src": "Originally published April 11, 2014 and updated periodically.", "trg": "Finn pibliye le 11 Avril 2014 e finn met-a-zour periodikman.", "is_src_orig": true} +{"sl": "en", "tl": "mfe", "id": 862, "src": "Processes outgoing mail, maintains files, orders supplies, and ships packages.", "trg": "Tret bann kourye sortan, mintenir bann fisie, pass komann bann fournitir, e expedie bann koli.", "is_src_orig": true}