diff --git "a/smolsent/en_ve.jsonl" "b/smolsent/en_ve.jsonl"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/smolsent/en_ve.jsonl"
@@ -0,0 +1,863 @@
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 0, "src": "It allows me to work by following my vibes and molding my teaching style to the learning style of the audience.", "trg": "Zwi ntendela u shuma nga u tevhela vhu\u1e13ipfi na tshitaela tshanga tsha u funza vhathetshelesi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 1, "src": "The unrelenting soul-force of those who would hold us accountable blows that all away.", "trg": "U \u1e13iimisela ha lufuno lwa muya ha vhane vha sedza uri ri vhe na vhu\u1e13ifhinduleli zwi kunda izwi zwo\u1e71he.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 2, "src": "When taken regularly in therapeutic doses, ginger root can effectively cure nausea;", "trg": "Musi i tshi nwiwa tshifhinga tsho\u1e71he nga tshikalo tsho sedzaho u lafha, dzhinzha i fhodza u silingwa;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 3, "src": "They accomplished their goals and created a legacy of self-determination to which others may aspire.", "trg": "Vho fhedza zwipikwa zwavho vha sika masiandoitwa a vhu\u1e13ifungi havho ane ngao vha\u1e45we vha lwela u a swikelela.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 4, "src": "But faster economic activity could also translate into some degree of inflation.", "trg": "Fhedzi nyito dza ikonomi dzi \u1e71avhanyaho dzi nga pindulelwa dza vha i\u1e45we ya digirii ya vhugonyamitengo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 5, "src": "The main characteristics a stone should possess are uniform surface, grain, and density.", "trg": "Zwi\u1e71aluli zwihulwane zwine tombo \u1e3da fanela u vha nazwo ndi nyalo i fanaho, pha\u1e71ho na vhukwakwani.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 6, "src": "Lettuce, no matter the variety, is considered a cool-weather crop.", "trg": "Tshi\u1e3dai, na u fhambana hazwo, tshi dzhiwa sa tshimela tsha mutshoni u rotholaho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 7, "src": "It was a trick to lure foolish humans to an ogre who would teach them a very valuable lesson.", "trg": "Ho vha hu vhufhura u kunga madodo u ya kha \u1e3didyavhathu \u1e3dine \u1e3da \u1e13o vha funza ngudo ya ndeme.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 8, "src": "Just to clarify, though, assertive is not the same as aggressive or arrogant.", "trg": "U tou \u1e71alutshedza, u vha na fulufhelo a zwi fani na u vha na swili kana u \u1e13ikukumusa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 9, "src": "The bus, normally crowded, was stunningly nearly empty at this hour.", "trg": "Bisi ine ya anzela u vha yo \u1e13ala yo vha i si na vhathu nga heyi awara.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 10, "src": "She can do things with her tongue most of us can't even fathom, like touch her elbow or lick her own ear.", "trg": "A nga ita zwithu nga lulimi lwawe zwine vhunzhi hashu ri nga si zwi pfesese, u fana na u kwama tshiku\u1e13avhavha kana u \u1e4banzwa n\u1e13evhe yawe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 11, "src": "He ran a dairy herd, kept sheep, and grew potatoes, cereals, and wheat-straw for thatching.", "trg": "O vha e na sambi \u1e3da kholomo dza mafhi, a fuwa nngu, a \u1e71avha n\u1e13abula, dzisirili na furu ya gorou ya u fulela.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 12, "src": "Each step unleashed a waft of that divine scent, filling my lungs with pure bliss.", "trg": "\u1e3ciga \u1e3di\u1e45we na \u1e3di\u1e45we \u1e3do vhofholola munukhelelo u \u1e13ifhelelaho, u \u1e13adzaho mafhafhu anga nga nyimele ya mutakalo wo fhelelaho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 13, "src": "Lower population means a lower chance of having an accident in addition to fewer liability claims.", "trg": "Tshivhalo tsha fhasi tsha vhadzulapo tshi amba tshikhala tsha fhasi tsha u wana khombo nga ntha ha mbilo dza milandu dzi si gathi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 14, "src": "We\u2019ll be glad to provide expert advice to assist you with how much you can comfortably afford to borrow.", "trg": "Ri \u1e13o takalela u vha \u1e4bea ngeletshedzo ya vhomakone u vha thusa nga uri vha nga kona u swikelela hani khadzimiso.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 15, "src": "The works span the gamut from medicine to astronomy, from Quranic exegesis to philosophy and poetry.", "trg": "Vhuhulu ha mishumo vhu \u1e13isa u fhambana u bva kha mishonga u ya kha \u1e13ivha\u1e4baledzi, u bva kha u pfesesa na u tumbula mudzimu u ya kha fi\u1e3dosofi na vhurendi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 16, "src": "Adaptability - flexible, agile mindset, optimistic approach;", "trg": "Ku\u1e13owelele - vhutepe, muhumbulo u \u1e71avhanyaho, maele a re na fulufhelo;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 17, "src": "Being grateful is showing appreciation with kindness, whereas being thankful is simply being pleased and relieved.", "trg": "U zwi takelela ndi u sumbedza u \u1e71anganedza nga vhuhwavho, ngeno u livhuwa hu u takala na u vhofholowa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 18, "src": "Add these ingredients: oil, white wine vinegar, salt, and freshly ground black pepper.", "trg": "Shelani idzi thimbinywa: mapfura, vinika tshena, mu\u1e4bo na phiriphiri ntswu ya fhasi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 19, "src": "Make the best of it before we depart for the airport in the early afternoon and bid farewell to Mauritius.", "trg": "\u1e12iphineni phan\u1e13a ha musi ri tshi \u1e71utshela vhukavhamabufho nga ma\u1e71avhelo na u laela \u1e3da Mauritius.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 20, "src": "With amazing enthusiasm they are at work, and wherever I pass they wave and greet with a loud call.", "trg": "Nga vhusweleli vhu mangadzaho vha mushumoni, nahone ho\u1e71he hune nda fhira hone vha imisa zwan\u1e13a vha lumelisa vha tshi tou \u1e71avha mukosi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 21, "src": "He is a symbol of a passionate but very frustrated, even misguided, leader.", "trg": "U tou vha tshiga tsha vhudugambilu fhedzi a na vhu\u1e13ipfi vhu si na \u1e71hu\u1e71huwedzo vhuhulu, khathihi na u vha murangaphan\u1e13a, o xelaho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 22, "src": "The book's title was \"Time to Assess Invalid Ideas.\"", "trg": "Dzina \u1e3da bugu \u1e3do vha \u1e3di \"tshifhinga tsha u linga mihumbulo i sa \u1e13adzi mudzio\"", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 23, "src": "Therefore, before you take on a permanent relationship, consider a trial run.", "trg": "Ngauralo, phan\u1e13a ha musi vha tshi dzhena kha vhushaka ha tsho\u1e71he, vha lingedze u ita mulingo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 24, "src": "Hence, every food item made of grain got scarcer, rural income declined, and every farmer fell deeper into debt.", "trg": "Ndi ngazwo zwi\u1e3diwa zwi\u1e45we na zwi\u1e45we zwo itwaho nga thoro zwi tshi vho kon\u1e13a, mbuelo ya vhupo ha mahayani yo tsa, nahone mulimi mu\u1e45we na mu\u1e45we o dzhena ngomu zwikolodoni.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 25, "src": "The peculiar thing about a trauma anniversary is that you share it with someone horrible.", "trg": "Zwithu zwi si zwavhu\u1e13i nga anivesari ya tshenzhemo i si yavhu\u1e13i ndi uri vha i kovha na muthu a shushaho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 26, "src": "Buddha, in one of his famous quotes, pointed out that the origin of suffering is precisely attachment.", "trg": "Buddha, kha nthihi ya khouthu dzawe dzi \u1e13ivheaho, o amba uri vhubvo ha thambulo zwi na lufuno kokotolo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 27, "src": "But I forgot the initially set password with all the excitement.", "trg": "Fhedzi ndo hangwa phasiwede ye nda panga mathomoni nga mulandu wa u takala.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 28, "src": "Standard glow paint, weather-resistant acrylic paint brand delivering rich bold color markers!", "trg": "Pennde i penyaho ya mutheo, lushaka lwa pennde ya akhiri\u1e3diki i sa tati mutsho i \u1e13isaho dzimakha dza mivhala yo khwa\u1e71haho yo pfumaho!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 29, "src": "Neither row number nor column letter in an absolute reference will change.", "trg": "A hu na na nthihi kha tshivhalo tsha miduba kana \u1e3de\u1e13ere \u1e3da kho\u1e3dumu kha referentsi zwine zwa \u1e13o shanduka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 30, "src": "Thus, the connection between relationship status and exercise has received significant research attention.", "trg": "Zwenezwo, vhu\u1e71umani vhukati ha maimo a vhushaka na nyonyoloso zwo dzhielwa nzhele ya ndeme nga \u1e71ho\u1e13isiso.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 31, "src": "We treat behavioral problems, emotional distress, cognitive loss, prolonged grief reactions, and severe mental illness.", "trg": "Ri onga thaidzo dza vhu\u1e13ipfari, u vhaisala muyani, thaidzo ya u elelwa, vhulapfu ha u pfa vhu\u1e71ungu ha zwo iteaho na vhulwadze ha muhumbulo vhuhulu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 32, "src": "So, considering the ratio of net value added to gross output does not yield a complete picture.", "trg": "Zwenezwo, ro sedza n\u1e13ivhanele ya mbuelo ya mutengonyingwa kha wa gu\u1e71e a u \u1e13isi tshifanyiso tsho fhelelaho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 33, "src": "You can also work with a virtual assistant or someone in your company who can create your resume from scratch.", "trg": "Ni nga shuma na muthusi a siho tsini kana mu\u1e45we muthu khamphanini yanu ane a nga sika \u1e3di\u1e45walo \u1e3da u \u1e13i\u1e13ivhisa u bva mathomoni.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 34, "src": "Fabulous amenities including resort style pool, fitness center, club room and outdoor entertainment area.", "trg": "Zwithu zwa n\u1e71hesa zwi \u1e71o\u1e13eaho hu tshi katelwa na tivha \u1e3da tshitaela tsha rizotho, senthara ya nyonyoloso, bara ya n\u1e13uni na fhethu ha u \u1e13imvumvusa ha nn\u1e13a.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 35, "src": "The grave-digging is a very important aspect of the Koireng funeral ceremony.", "trg": "U gwa mavhi\u1e13a ndi tshite\u1e45wa tsha ndeme tsha vhu\u1e71ambo ha mpfu dza Koireng.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 36, "src": "As images of the perfectly rational Creator, humans strive for internal consistency.", "trg": "Sa zwifanyiso zwa Musiki kwao, vhathu vha lingedza nzio ya ngomu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 37, "src": "At thirty years of age a girl is actually currently 15 years past her child-bearing prime.", "trg": "Kha mi\u1e45waha ya furaru \u1e71hanu musidzana u vha e na mi\u1e45waha ya 15 u fhira ya musi a tshi bebwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 38, "src": "Half of Hook\u2019s crew was already gone, and the remaining few were so drunk they could barely stand.", "trg": "Hafu ya tshigwada tsha Hook yo vha yo no \u1e71uwa, nahone vhe vha sala vha si gathi vho vha vho kangwa vha sa koni na u ima.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 39, "src": "He's fun, funny, clever, generous and absolutely wonderful company.", "trg": "U a takadza, u na miswaswo, o \u1e71alifha, vhuthu na muthu wa khwinesa wa u \u1e71wa nae.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 40, "src": "Imagine not worrying about urinary tract infection, painful bladder stones, or aggressive kidney diseases.", "trg": "Kha vha humbule nga u sa vhilaela nga ha u vha na kavhiwa ha dundelo, matombo a dundelo a vhavhaho, kana vhulwadze ha tswio vhu vhaisaho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 41, "src": "I was proud to beat my opponent with a witness present.", "trg": "Ndo \u1e13ihudza nga u kunda mukhaedu wanga na \u1e71hanzi i hone.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 42, "src": "Treatment options depend on the duration or frequency of ear symptoms.", "trg": "Phambano dza dzilafho dzo \u1e13isendeka nga tshifhinga kana u anza ha tsumbadwadze dza n\u1e13evhe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 43, "src": "This Toyota facility employed approximately 150 employees during the beginning of its operation.", "trg": "\u1e3cimaga i\u1e3di \u1e3da Toyota \u1e3do thola vhashumi vhane vha nga anganyelwa kha 150 nga tshifhinga tsha mathomoni a u shuma ha\u1e3do.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 44, "src": "Who can forget the oreo cookie and peanut butter challenge?", "trg": "Ndi nnyi ane a nga hangwa khaedu ya kokisi \u1e3da oreo na bo\u1e13oro ya n\u1e13uhu?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 45, "src": "Furthermore, sweep, dust, or vacuum it regularly and occasionally wipe your cork flooring with a damp mop.", "trg": "Hafhu, kha vha swiele, vha phumule buse kana u vakhuma misi yo\u1e71he nahone vha phumule nga murahu ha tshifhinga fuloro ya matheriala wa khokho nga mopo u so ngo nukalesaho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 46, "src": "For a while, I was like the parrot trapped in the corporate cage of money and a prosperous future.", "trg": "Lwa tshifhinga, ndo vha ndi tshi nga pherothi yo fashwa tshi\u1e71ahani tsha pfanavhunzhi tsha masheleni na vhumatshelo vhu bvelaho phan\u1e13a.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 47, "src": "During their extended game of tag, one of them darted inside a small cave near the summit of an unknown hill.", "trg": "Nga tshifhinga tsha mutambo wo engedzwaho wa mugidimedzano wa vhana, muthihi wavho o gidimela ngomu bakoni \u1e3di\u1e71uku tsini na tshiuludzani tsha tshikwara tshi sa \u1e13ivhei.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 48, "src": "Either abandon the thread, admit defeat, or continue digging yourself into this hole.", "trg": "Ndi khwine u la\u1e71ela thaula, wa tenda u kundwa, kana wa bvela phan\u1e13a u \u1e13igwela kha uyu mulindi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 49, "src": "Due to this fact, it is usually crucial to track down a subject that you are passionate about.", "trg": "Nga mulandu wa iyi mbuno, ndi zwa ndeme u \u1e71o\u1e13a thero ine na i funesa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 50, "src": "Let\u2019s reject, break and bind the forces that seek to control and pervert the destiny of Nigeria.", "trg": "Kha ri lambe, u kwasha na u vhofhekanya zwigwada zwine zwa lingedza u langula na u xedza vhuiwa ha Nigeria.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 51, "src": "This particular sunset (header photo) appeared during our recent brief warm spell.", "trg": "Aya ma\u1e71avhele a \u1e13uvha (tshinepe tsha n\u1e71ha) o bvelela nga tshifhinga tsha vhududo vhupfufhi he ra tshenzhela.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 52, "src": "Some might prefer early morning while others prefer late night.", "trg": "Vha\u1e45we vha nga takalela matsheloni ngeno vha\u1e45we vha tshi takalela vhusiku vhuhulu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 53, "src": "The injured boy lost consciousness and fell to the pavement and his blood imbued the road dust.", "trg": "Mutukana o huvhalaho o xelelwa nga nzivhuluwo a wela kha phevimennde nahone malofha awe a mbo \u1e71angana na mavu a badani.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 54, "src": "Pineapple sage (Salvia elegans) is an underrated herb in the garden.", "trg": "Pineapple sage (Salvia elegans) ndi tshimela tshi dzhielwaho fhasi ngadeni.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 55, "src": "Secondly, the official stamp of approval is the kiss of death for any genuine viral campaign.", "trg": "Tshavhuvhili, tshi\u1e71emmbe tsha ofishala tsha thendelo ndi khishi ya lufu lwa khunguwedzo i\u1e45we na i\u1e45we ya vhukuma.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 56, "src": "Volunteer somewhere: a soup kitchen, a clothing closet, a homeless shelter.", "trg": "Kha vha \u1e13inange hu\u1e45we fhethu: swobo ya khishini, wa\u1e13irobo ya zwiambaro, vhukhudo ha muthu a si na haya.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 57, "src": "We pay special attention to adjust our development approach according to your main aim.", "trg": "Ri dzhiela nzhele u dowela maele a mveledziso yashu u ya nga ndivho yashu khulu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 58, "src": "The incentive structure was bad, and the manager was entitled and impatient, so my colleague resigned.", "trg": "Mbumbo ya \u1e71hu\u1e71huwedzo yo vha mmbi, nahone mulanguli o pfa zwo tea nahone a tshi fhela mbilu, zwenezwo mushumisani na nne a mbo \u1e13i \u1e71utshela mushumo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 59, "src": "Either way, use the full amount to ensure its sour flavors come through.", "trg": "Nga n\u1e13ila ifhio na ifhio, kha vha shumise zwo\u1e71he u itela muthetshelo u dungaho u tshi pfala.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 60, "src": "And how does a single strike to the chin manage to render her unconscious?", "trg": "Zwi \u1e13a hani uri u rwiwa luthihi kha tshi\u1e71efu zwi mu dzidzivhadze?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 61, "src": "Typical clinical signs begin with mild lethargy, reduced feed intake, slight cough, nasal discharge and a fever.", "trg": "Tswayo dzo \u1e13oweleaho dza vhulwadze dzi thoma nga u fhelelwa nga nungo ha vhukati, u fhungudzea ha dzangalelo \u1e3da zwi\u1e3diwa, u ho\u1e71ola hu\u1e71uku, u bva maduda na mufhiso wa muvhili.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 62, "src": "And his silent preparation and patient endurance is heroic.", "trg": "U dzudzanya hawe ho fhumulaho na u kon\u1e13elela a sa fheli mbilu ndi zwa vhugwena.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 63, "src": "Listening comprehension lessons should emphasize conscious memory work.", "trg": "U thetshelesa ngudo dzi pfeseseaho zwi fanela u ombedzela mushumo wa muhumbulo wo dzivhuluwaho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 64, "src": "Myth and reality, the moody and the magnificent mingle to create the perfect backdrop for bloody murder.", "trg": "Vhutendatenda ho shandeaho na ngoho, mamudi na mvangano i mangadzaho u sika siangane ya khwinesa ya bulayo \u1e3da malofha.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 65, "src": "The accommodation comprises an open-plan reception room, a master bedroom, and a bathroom with a bath and separate shower unit.", "trg": "Vhudzulo ho itwa nga lufhera lwa u \u1e71anganedza vhathu lwo vuleaho, lufhera lwa u e\u1e13ela luhulwane, lufhera lwa u \u1e71ambela lu re na bavu na yuniti ya shawara ya thungo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 66, "src": "If it is the incorrect amount, have the vendor revise the invoice.", "trg": "Arali u mutengo wo khakheaho, kha vha ri murengisi a lulamise tsumbathengo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 67, "src": "Peace brings along its buddies joy, strength, hope, and faith.", "trg": "Mulalo u \u1e13a na khonani dzawo mutakalo, maan\u1e13a, fulufhelo, na lutendo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 68, "src": "They should look for those things that inspire dedication, loyalty, honor and dignity.", "trg": "Vha fanela u \u1e71o\u1e13a zwithu hezwi\u1e3da zwine zwa \u1e71u\u1e71uwedza vhu\u1e13ikumedzi, vhuluvha, khuliso na tshirunzi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 69, "src": "It helps not to waste precious daytime hours and to save money for accommodation.", "trg": "Zwi a thusa u sa tambisa awara dza masiari na u vhulunga masheleni u itela vhudzulo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 70, "src": "Easy to use, all you have to do is push down on the bait cup and twist it one-quarter of the way around.", "trg": "Zwo leluwa u shumisa, zwine vha fanela u ita ndi u sukumedzela fhasi khaphu ya u fasha na u i monisa kotara nthihi yayo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 71, "src": "She's a dancer, avid concert-goer, foreign language nerd and book worm.", "trg": "Ndi nambi, muthu a funesaho u ya kha dzikhontsathi, muthu a funesaho nyambo dza nn\u1e13a na u vhalesa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 72, "src": "One of her paws has peach-colored toes, and she has a whisper of peach on her chin and one cheek.", "trg": "I\u1e45we ya khwan\u1e13a dzayo i na zwikunwane zwa muvhala wa beregisi nahone i na luhevhedzo lwa beregisi kha tshi\u1e71efu na kha shama \u1e3dithihi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 73, "src": "According to the initial findings, Bilici died of a heart attack.", "trg": "U ya nga mawanwa a mathomo, Bilici o vhulawa nga vhulwadze ha mbilu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 74, "src": "Dr. Carter enjoys playing basketball, street hockey, flag football, golf and running.", "trg": "Dokotela Carter vha \u1e13ifhelwa nga basiketebola, hoki ya tshi\u1e71ara\u1e71ani, bola ya milenzhe ya fu\u1e3daga, go\u1e3dofu na u gidima.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 75, "src": "She focuses on improvement as developing self-motivation to help pursue the student\u2019s dream and goals.", "trg": "U sedzesa kha u khwinifhadza sa mveledziso ya vhu\u1e13i\u1e71u\u1e71uwedzi u thusa u tevhela zwipikwa na muloro wa mutshudeni.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 76, "src": "It\u2019s impossible to resist that dirty, skinny, precious four-legged shadow who peers at you from beneath the bushes.", "trg": "A zwi konadzei u lamba murunzi wa milenzhe mi\u1e4ba, wo sekenaho, wa tshikha une wa ri \u1e71olela u bva ngomu \u1e13akani.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 77, "src": "Generally speaking, private equity refers to angel and venture capital.", "trg": "U amba nga u tou angaredza, ndeme ya mikovhe ya phuraivethe zwi amba muru\u1e45wa na masheleni o bindudzwaho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 78, "src": "Mama reaches in the envelope and pulls out a letter written in a deliberate, thoughtful script.", "trg": "Mmawe vho dzhia fulobo vha bvisa lu\u1e45walo lwo \u1e45walwaho nga mu\u1e45walo wa khole wo humbulwaho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 79, "src": "Once they arrive, our urgent plumber will diagnose the issue and rapidly repair the leak or burst pipe.", "trg": "Musi vha tshi swika, mupu\u1e3damere washu wa u \u1e71avhanya u \u1e13o sedza thaidzo nahone a \u1e71avhanya u lugisa hu vu\u1e13aho kana phaiphi yo phamuwaho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 80, "src": "Even having a whale swallow him failed to grant any perspective.", "trg": "Na u milwa nga khovhe ya vhimbi zwo mu kundisa u wana vhuvhambedzanyi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 81, "src": "With the advent of sophisticated surveillance and technological innovation, a level of caution must be exercised.", "trg": "Nga u swika ha zwa u sedza zwo bvelaho phan\u1e13a na vhutumbuli ha thekino\u1e3dodzhi, maimo a \u1e71hogomelo a fanela u lingedzwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 82, "src": "Please click the 'Allow' button opposite to agree to our use of cookies and hide this message.", "trg": "Kha vha pu\u1e71edze gunubu ya 'U tenda' nga thungo u tenda tshumiso ya mafhungo a webusaithi yashu vha dzumbe mulaedza uyu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 83, "src": "It\u2019s gorgeous, crazy, insane, and I could listen to it on repeat forever.", "trg": "Zwo nakesa, zwi a penga, zwi xedza muhumbulo, nahone ndi nga zwi thetshelesa ndi tshi dovholola lwa tsho\u1e71he.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 84, "src": "Put on your snorkel gear and visually examine the anchor to guarantee your boat is safe.", "trg": "Nn\u1e13a nga zwiambaro zwa fhasi ha ma\u1e13ini na \u1e71ola ngimisi u khwa\u1e71hisedza uri gungwa \u1e3do tsireledzea.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 85, "src": "Vitamin C is also important for helping heal wounds and produce scar tissue.", "trg": "Vithamini C na yone ndi ya ndeme u thusa u fholisa mbonzhe na u bvisa thishu dza vhadzi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 86, "src": "Do you want wild river fish, a calm lake fish, or a stock pond farm-raised variety?", "trg": "Vha khou \u1e71o\u1e13a khovhe ya mulamboni, khovhe ya dzivhani yo fholaho, kana dzo fuwiwaho bulasini tivhani dzo fhambanaho?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 87, "src": "My assessment is that, given the circumstances, we have to be diligent in our work and stingy in our purchases.", "trg": "Zwe nda vhona ndi uri, ro sedza nyimele, ri fanela u sumbedza ndondolo kha mushumo washu na vhu\u1e45ame kha kurengele.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 88, "src": "The district court refused summary judgment, saying the agreement was ambiguous.", "trg": "Khothe ya dzingu yo hana manweledzo a kha\u1e71hulo, ya ri thendelano a i pfali.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 89, "src": "The set of courses should represent a coordinated objective and must be approved by the director of graduate studies.", "trg": "Sete ya dzithero i fanela u imelela pfananyo ya tshipikwa nahone i fanela u tendelwa nga mulangi wa ngudo dza vhatelwa digirii.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 90, "src": "He knew that he wasn\u2019t about to be in any sort of immediate physical danger, though he had plenty weighing on his mind.", "trg": "O vha a tshi zwi \u1e13ivha uri o vha a nga si dzhene khomboni na nthihi, naho o vha e na zwinzhi zwe a vha a khou humbula vhuluvhini hawe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 91, "src": "Quite how many of these were forced upon him has been debated ever since.", "trg": "Ndi zwingana zwa izwi zwe zwa kombetshedzwa khae zwe zwa hanedzanwa u bva tshetsho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 92, "src": "True therapeutic benefits to relieve stress, calm and relax, aid sleep, boost your energy or lift your mood.", "trg": "Zwivhuya zwi fhodzaho zwa vhukuma zwa u bvisa mutsiko, u dzika na u awela, zwi thusa u e\u1e13ela, e engedza maan\u1e13a kana u takula \u1e3dimudi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 93, "src": "But that would not be the right deed as a socially sensible citizen.", "trg": "Fhedzi izwo a zwi nga vhi nyito ya khwine sa mudzulapo tshitshavhani a humbulaho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 94, "src": "Cheers, let's drink a health to fluent language use and perfect pronunciation!", "trg": "Kha ri takale, kha ri nwele mutakalo wa tshumiso ya luambo lwo kunaho na kupele\u1e71ele kwao!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 95, "src": "The victim has the right to take legal action to attempt to recover compensation for their losses.", "trg": "Mupondwa u na pfanelo ya u dzhia maga a mulayo u itela u lingedza u wana ndiliso kha tshinyalelo yawe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 96, "src": "His attitude is that gratitude is suitable only when the host is not very talkative.", "trg": "Maime awe ndi a uri u livhuwa zwo tea musi fhedzi \u1e4bemu\u1e71a a sa ambesi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 97, "src": "Female, above average height, red hair in tidy bunches, short skirt;", "trg": "Mufumakadzi, wa vhulapfu ha tshikati, mavhudzi matswuku a zwikate zwo kunaho, tshikete tshipfufhi;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 98, "src": "Following the government\u2019s announcement, Tencent issued a public pledge to amend its privacy statements.", "trg": "Nga murahu ha n\u1e13ivhadzo ya muvhuso, Tencent yo fulufhedzisa tshitshavha u khwinisa zwitatamennde zwayo zwa phuraivethe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 99, "src": "This thing in my life where I kind of have to live a lie and pretend that everything is ok.", "trg": "Hezwi zwithu kha vhutshilo hanga hune nda fanela u tshila mazwifhi na u edza unga zwithu zwo\u1e71he zwi khou tshimbila.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 100, "src": "But in this frightening situation the legionaries kept their arms and ranks intact.", "trg": "Fhedzi kha nyimele yashu i shushaho maswole a Roma vho \u1e13i fara zwigidi zwavho na maimo avho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 101, "src": "If you're in a seriously cold climate, try it with a classic sweater, cozy scarf, and ankle boots instead.", "trg": "Arali vha kha kilima i rotholaho, kha vha i lingedze nga dzhesi ya vhududo, tshikhafu tshavhu\u1e13i, na mabutswu a swikaho magonani.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 102, "src": "Make sure children understand appropriate and safe behavior.", "trg": "Kha vha vhe na vhu\u1e71anzi uri vhana vha pfesesa vhu\u1e13ipfari ho teaho ho tsireledzeaho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 103, "src": "Suppose a group of activists enter a busy setting (mall, movie theater, theme park, etc.) looking like everyone else.", "trg": "A ri sokou ri tshigwada tsha vhalwela tshanduko tsha dzhena fhethu hu no khou itwa zwi\u1e45we (mo\u1e3doni, muvini, \u1e71hietha, phakhani, ngauralo ngauralo.) vha tshi fana na mu\u1e45we na mu\u1e45we.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 104, "src": "She is a popular speaker, mentor, conference producer, author and healing arts advocate.", "trg": "Ndi muambi a \u1e13ivheaho, mupfumbudzi, mubveledzi wa khonferentsi, mu\u1e45wali na muambeli wa vhutsila ha u fhodza.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 105, "src": "Fired by a fierce ambition, blessed with an extraordinary voice, her long struggle for fame and fortune begins.", "trg": "E na maan\u1e13a a vhuhovheleli vhuhulu, o shudufhadzwa nga ipfi \u1e3do nakaho, nndwa yawe ndapfu ya bvumo na mashudu yo thoma.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 106, "src": "Cleaning Up jumps from upsetting social drama to hilarious buddy comedy to tense heist thriller.", "trg": "U kunakisa zwi fhira u bva kha u sinyusa matambwa a tshitshavhani u ya kha maseisi u ya kha vhupulani, maitele na masiandoitwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 107, "src": "Respect and hygiene and discretion are mandatory, as should be obvious.", "trg": "\u1e70honifho na mutakalo na \u1e71hogomelo ndi khombekhombe, saizwi zwi tshi fanela u vha khagala.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 108, "src": "Minnesota shows exposure type, traffic patterns indicating social distancing success and hospital surge capacity.", "trg": "Minnesota yo sumbedza lushaka lwa u \u1e71anea, phetheni dza vhuendi dzi sumbedzaho u kunda kha u \u1e4beana zwikhala vhukati ha vhathu na u kona u \u1e71anganedza vhathu vhuongeloni.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 109, "src": "Indeed your ego-shell suddenly is crushed, you can shake heaven and earth.", "trg": "Nga ngoho ganda \u1e3da vhuvha havho \u1e3do kwashwa, vha nga kha\u1e13a \u1e3di\u1e71a\u1e13ulu na \u1e3difhasi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 110, "src": "Why would God allow such a terrible disease to become a pandemic?", "trg": "Ndi ngani Mudzimu a tshi tendela vhulwadze ho vhifhaho ngaurali vhu tshi vha dwadze?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 111, "src": "This perseverance is given to them by their stubborn streak.", "trg": "U kon\u1e13elela uhu havho vho hu \u1e4bewa nga vhu\u1e13ifungi ho khwa\u1e71haho havho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 112, "src": "This results in a lot of bad content on your domain, unwanted incoming links from spam sites, and annoyed users.", "trg": "Izwi zwi vhanga magudiswa mavhi kha domaini yavho, vhu\u1e71umanyi vhu dzhenaho vhu sa \u1e71o\u1e13ei u bva kha webusaithi dza u rumela zwithu zwi so ngo humbelwa, na vhashumisi vho dinaleaho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 113, "src": "Bee pollen regulates the functions of the intestines, especially with regard to chronic diarrhea and constipation.", "trg": "Muvula wa \u1e4botshi u langula mishumo ya mala, zwihulusa zwi tshi \u1e71utshelana na u shela hu sa imi na muzwimbelo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 114, "src": "Get some witch hazel extract and apply it to the swollen veins with a cotton ball.", "trg": "Kha vha wane \u1e4bunzwu ya witch hazel vha \u1e13odze tsinga dzo zwimbaho nga bola ya dzudzu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 115, "src": "These worries have shifted the landscape of contemporary childhood in a diversity of ways.", "trg": "Mbilaelo idzi dzo shandukisa luvhan\u1e13e lwa vhuhana nga n\u1e13ila dzo fhambanaho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 116, "src": "On adoption day, breathe a sigh of relief because finally, the day has arrived that you can adopt your foster child!", "trg": "Nga \u1e13uvha \u1e3da u un\u1e13a, kha vha femuluwe ngauri mafheleloni, \u1e13uvha \u1e3do swika \u1e3dine vha nga wana \u1e45wana wa u un\u1e13a!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 117, "src": "The group is voting on a proposal to conduct outreach to north, west, and east Oakland communities.", "trg": "Tshigwada tshi khou voutha kha \u1e3dikumedzwa \u1e3da mushumo wa u swikelela devhula, vhukovhela na vhubva\u1e13uvha ha zwitshavha zwa Oakland.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 118, "src": "Kings Cross is a serious rail hub and so is extremely simple to commute to.", "trg": "King Cross ndi habu ya zwiporo ya ndeme nahone zwo leluwesa u ya hone.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 119, "src": "Acute inflammation (meaning it doesn\u2019t last long) helps the body to ward off infections and to promote healing.", "trg": "Vhupise vhu vhavhaho (zwine zwa amba uri a zwi dzhii tshifhinga tshilapfu) vhu thusa muvhili u bvisa u kavhiwa na u \u1e71u\u1e71uwedza u fhola.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 120, "src": "Always remain calm and remember to seek proper advice about your situation.", "trg": "Vha dzike tshifhinga tsho\u1e71he vha humbule u \u1e71o\u1e13a nyeletshedzo kwao nga ha nyimele.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 121, "src": "His slightly hooked nose, sharp, almost black eyes, and shoulder-length hair gave him a harsh appearance.", "trg": "Ningo yawe yo \u1e71o\u1e13aho u kombama, ya vha na \u1e71hodzi, na ma\u1e71o a \u1e71o\u1e13aho u ita matswu, na mavhudzi malapfu a swikaho maha\u1e13ani zwo mu \u1e4bea mbonalo i vhaisaho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 122, "src": "She must confront her past, embrace her gifts, and decide her fate.", "trg": "U fanela u lwa na zwa kale zwa vhutshilo hawe, a \u1e71anganedze dzimpho a kone u dzhia tsheo ya zwine a sa kone u zwi langula.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 123, "src": "He's a carpenter by hobby, and built a dam out of scrap wood.", "trg": "Ndi muvha\u1e13i u ya nga zwine a funesa, nahone o fha\u1e71a damu nga matanda a kale.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 124, "src": "Whereas haze is often thought of as a phenomenon of dry air, mist formation is a phenomenon of humid air.", "trg": "Naho khalaru i tshi anzela u humbulelwa sa tshibveleli tsha muya wo omaho, u vhumbwa ha khuli ndi tshibveleli tsha muya mu\u1e4bu\u1e4bu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 125, "src": "It\u2019s not fake news, not trying to fool anyone, it\u2019s just a joke and it cheered up my January a bit.", "trg": "A si mafhungo a mazwifhi, u sa lingedza u ita mu\u1e45we na mu\u1e45we danana, hu tou vha muswaswo nahone wo khwinisa Phando yanga zwi\u1e71uku.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 126, "src": "People seldom touch the horse because they are afraid of it.", "trg": "Vhathu a vha anzeli u kwama bere ngauri vha a i ofha.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 127, "src": "Demonstrate possession of sufficient financial resources to cover travel expenses.", "trg": "Kha vha sumbedze ndaka ya zwiko zwa masheleni zwo e\u1e13anaho u katela masheleni a lwendo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 128, "src": "The tree can grow as tall as 20 meters, with smooth, greyish brown thin bark.", "trg": "Muri u nga aluwa wa lapfa 20 wa mithara, wa suvhelela, wa vha na makwati masekene a muvhala mutse\u1e71ha.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 129, "src": "The results were terrific: tangy, creamy, intensely berried, with a hint of that kick we associate with cheesecake.", "trg": "Mvelelo dzo vha dzi khulu: munukhelelo, khirimu, zwo putelwa zwavhu\u1e13i, hu na mu\u1e13ifho u tshimbilelanaho na khekhe ya tshizi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 130, "src": "Is December a throw-away month because everyone is busy or on vacation?", "trg": "Nyendavhusiku u tou \u1e45wedzi wa u tambisa masheleni ngauri mu\u1e45we na mu\u1e45we u kati kana u kha holodei?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 131, "src": "We inspected jumping equipment for compliance with safety regulations.", "trg": "Ro \u1e71ola zwishumiswa zwa u fhufha u itela u tevhedza milayo ya tsireledzo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 132, "src": "Call your mom, apologize for yesterday\u2019s photo, and promise to burn that green rag in her honor.", "trg": "Kha vha vhidzei mme avho, humbelani pfarelo ya tshinepe tsha mulovha, vha fulufhedzise u fhisa tshi\u1e3da tshiambaro tshidala u itela u vha hulisa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 133, "src": "Even our most difficult life experiences bring us wisdom, character and integrity.", "trg": "Na tshenzhemo dza vhutshilo hashu dzi si dzavhu\u1e13i dzi ri \u1e13isela vhu\u1e71ali, mvumbo na \u1e71honifho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 134, "src": "Each carefully placed bloom, stem, and leaf creates an arrangement whose meaning goes far beyond the aesthetic.", "trg": "Dzuvha \u1e3di\u1e45we na \u1e3di\u1e45we \u1e3do vhewaho nga vhuronwane, tsinde, na \u1e71ari zwi sika nzudzanyo ine \u1e71halutshedzo yayo ya fhira u nakisa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 135, "src": "Thus the London exhibition will complement and augment this splendid array.", "trg": "Zwenezwo \u1e71ano \u1e3da London \u1e3di \u1e13o engedza na u inga lushaka ulwu lwa n\u1e71hesa lwa zwithu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 136, "src": "Transfer the pork to a large bowl with a slotted spoon and discard the bay leaves, onion, and garlic.", "trg": "Kha vha bvisele nama ya nguluvhe kha tshidongo tshihulwane nga lebula \u1e3da mabulibuli vha la\u1e71e ma\u1e71ari a bay, nyala, na ga\u1e3diki.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 137, "src": "Accessories lend visual appeal through pattern and texture.", "trg": "Zwiengedzi zwi \u1e4bea mbonalo ya ma\u1e71o nga kha phetheni na pha\u1e71ho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 138, "src": "A warehouse worker in a retail store is holding a cell phone and preparing to package up a parcel to ship overseas.", "trg": "Mushumi wa hu dzulaho tshi\u1e71oko vhengeleni o fara lu\u1e71ingothendeleki nahone u khou dzudzanyela u putela phasela uri a i rumele mashango\u1e13avha.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 139, "src": "Again, this is not ideal, but it is a better alternative than withdrawing a larger lump sum.", "trg": "Hafhu, hezwi a si zwa khwinesa, fhedzi ndi zwa khwine u fhira u bvisa masheleni manzhi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 140, "src": "Confirm your decision to attend through your admissions application.", "trg": "Kha vha khwa\u1e71hisedze tsheo yavho ya u dzhenela nga kha khumbelo ya u \u1e71anganedzwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 141, "src": "May God bless you with happiness, contentment, prosperity, peace, and abundance on your birthday and always.", "trg": "Mudzimu kha vha shudufhadze nga dakalo, u fushea, mvelaphan\u1e13a, mulalo na zwinzhi nga \u1e13uvha \u1e3davho \u1e3da mabebo nahone tshifhinga tsho\u1e71he.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 142, "src": "The restaurant is known for its flawless execution, evidenced by the mid-course swap-out of warm brioche toast.", "trg": "Vhengele \u1e3da zwi\u1e3diwa \u1e3di \u1e13ivhea nga u ita zwi sa solisei, zwo khwa\u1e71hisedzwa nga u tshintsha zwi\u1e3diwa zwa ma\u1e71avhelo nga vhurotho ho gotshiwaho ha mafhi na makumba.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 143, "src": "Tiny and tight work\u2014like mine below\u2014can be hard to do, though, so try it with something looser the first time.", "trg": "Mushumo mu\u1e71uku wavhu\u1e13i - u fana na mugodini - u nga kon\u1e13a u ita, zwenezwo kha vha lingedze nga tshithu tsho loswolowaho nga lwa u thoma.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 144, "src": "Great explanation of the venom that supposedly made the evil dude feel dead.", "trg": "\u1e70halutshedzo yavhu\u1e13i nga murahu ha vhu\u1e71ungu ha tshilumi he ha \u1e71o\u1e13a u ita uri muthu wa mbilu mmbi a pfe o lovha.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 145, "src": "Those caught outdoors during a severe thunderstorm are particularly vulnerable.", "trg": "Vhane vha wanala nn\u1e13a nga tshifhinga tsha mvula ya mibvumo vho \u1e71anea.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 146, "src": "Miami residents passed a bond initiative to fund storm drain upgrades, flood pumps, and sea walls.", "trg": "Vhadzulapo vha Miami vho phasisa vhurangeli ha khumbelo ya mashele u lambedza khwiniso ya miela ya ma\u1e13i, mitshini ya u bommba ma\u1e13i a mi\u1e13alo na mbondo dza lwanzheni.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 147, "src": "Comments on this article reflect the sole opinions of their writers.", "trg": "Vhu\u1e13ipfi nga ha iyi athikili zwi bvisela khagala mihumbulo ya vha\u1e45wali.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 148, "src": "The external monitor now shows an image, but in 800x600 resolution, which is total crap.", "trg": "Monitha wa nn\u1e13a wa khomphiyutha u sumbedza tshifanyiso, fhedzi nga maimo a zwidodombedzwa a 800x600, zwine a si zwavhu\u1e13i.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 149, "src": "Now excuse me while I stick a bar of soap in my mouth to get rid of that unpleasant sentence.", "trg": "Vha \u1e13o mpfarela musi ndi tshi khou dzhenisa tshisibe mulomoni wanga u itela u bvisa he\u1e3dia fhungo \u1e3di sa takadzi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 150, "src": "St. John\u2019s wort is a remedy for seizures and is good for liver health.", "trg": "Dzuvha \u1e3da St. John ndi dzilafho \u1e3da tshiivha nahone ndi \u1e3davhu\u1e13i kha mutakalo wa tshivhindi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 151, "src": "Maybe a college-age niece or nephew, or a spouse, sister, or brother.", "trg": "Khamusi mi\u1e45waha ya kho\u1e3didzhi ya \u1e45wana wa musidzana wa khaladzi kana wa mutukana, kana vhamu\u1e71ani kana khaladzi kana mukomana.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 152, "src": "He\u2019s what I call a callous, greedy bastard, and a coward to boot!", "trg": "U tou vha zwine nda zwi vhidza tshi\u1e71uhu na tse\u1e13a, nahone a ofhaho ane a fanela u bviwa khae!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 153, "src": "Assume perfect detection in all cases and ignore the inverse square law effect.", "trg": "Kha vha dzhie tsetsho yavhu\u1e13i kha milandu yo\u1e71he vha hangwe nga mulayo wa saintsi wa tshivhalo tiwa tsha zwithu zwi tshi aluwa na musi zwi tshi fhungudzea.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 154, "src": "Hey guys, sorry for not writing the report, I didn't get home until now after the practice.", "trg": "Vhathu vhahashu pfarelo u sa \u1e45wala muvhigo, a thi athu swika hayani u swika zwino nga murahu ha n\u1e13owen\u1e13owe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 155, "src": "Spread third cake layer with remaining strawberry ice cream;", "trg": "Kha vha \u1e13odze luvhemba lwa vhuraru lwa khekhe nga aisikhirimu yo salaho ya si\u1e71irowuberi;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 156, "src": "Even a waiter who isn\u2019t a secret agent in disguise might mention it to his supervisor or something.", "trg": "Na hweta a si zhendedzi \u1e3da tshiphirini \u1e3do \u1e13idzumbaho a nga zwi amba kha mulangi wawe kana zwi\u1e45we.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 157, "src": "Chaos, awkwardness, and drama follow, but Bynes is so charming and funny that the result is a delight.", "trg": "Pfudzungule, a kon\u1e13aho hu shuma nae, a tevhelaho nyanyuwo, fhedzi Bynes ndi muungeledzi nahone u a takadza zwine mvelelo ndi dakalo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 158, "src": "You can customize this greeting or assign different greetings to different phone numbers.", "trg": "Vha nga shandula iyi ndumeliso kana vha avhela ndumeliso yo fhambanaho u itela nomboro dza \u1e71hingo dzo fhambanaho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 159, "src": "Seller will select method of shipment, unless Customer gives timely, prior written instructions.", "trg": "Murengisi u \u1e13o nanga ngona ya u rumela, nga nn\u1e13a ha musi murengi a tshi \u1e4bea dzindaela dzo \u1e45walwaho mathomoni hu tshe na tshifhinga.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 160, "src": "The spilled liquid stays on the shelf and doesn\u2019t spoil the whole refrigerator by leaking elsewhere.", "trg": "Tshilu\u1e13i tsho shuluwaho tshi dzula kha shelefu nahone a tshi tshinyi tshixwatudzi nga u vu\u1e13ela hu\u1e45we.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 161, "src": "The dinner menu, though, is a far more refined affair in presentation and substance.", "trg": "Menyu wa tshilalelo, ndi mafhungo o dzudzanyeaho nga ku kumedzele na thukhita.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 162, "src": "Does such an entity deserve congratulations?", "trg": "Itsho tshiimiswa tshi a tea u fhululedzwa?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 163, "src": "Scientists can also put a radio collar on an elephant and trace its movements to warn farmers.", "trg": "Vhorasaintsi vha nga dzhenisa tsetshi kha n\u1e13ou vha kona u sedza musudzuluwo wayo u itela u eletshedza vhalimisi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 164, "src": "We don\u2019t need to worry that God won\u2019t forgive us if we sincerely repent of our compromise and turn the other way.", "trg": "A ro ngo fanela u vhilaela uri Mudzimu ha nga ri hangweli arali ri sa \u1e13isoli ra tenda zwe ra ita ra sedza lu\u1e45we dubo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 165, "src": "Should the former rate exceed the latter, then by definition a gap in the acquired data stream has occurred.", "trg": "Arali mpimo wa kale wa fhira zwino, zwenezwo nga \u1e71halutshedzo tshikhala tsho waniwaho nga zwa data ya vhu\u1e71umani ya vhudavhidzani zwo itea.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 166, "src": "The novel transforms into something completely different the moment the princess leaves the castle.", "trg": "Nganea i shanduka ya vha tshi\u1e45we tshithu tsho fhambanaho musi mukololo a tshi \u1e71uwa pfamoni.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 167, "src": "When nutrition sources are lean, the tiger shrimp can even rely on the feces of a goby fish to survive!", "trg": "Musi zwiko zwa pfushi zwi tshi khou \u1e71ahela, shirimpu khulwane dzi nga \u1e13itika nga mafhambuwa a vhukovhe vhu\u1e71uku u itela u tshila!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 168, "src": "Further, consent and mutual pleasure are morally necessary.", "trg": "Hafhu, thendelano na dakalo \u1e3da vhavhili ndi mikhwa yo teaho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 169, "src": "Pitch your tent in the luxury of a private estate in the breathtaking Warwickshire countryside.", "trg": "Kha vha athe dennde \u1e3davho vhunzhilinzhilini ha ndaka ya phuraivethe fhethu hu akhamadzaho kha vhupo ha Warwickshire.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 170, "src": "The steady volume of sails purchased by racers keeps sail prices reasonable.", "trg": "Tshivhalo tsho imaho tsha zwithivhelamuya zwo rengwaho nga vha mbambe tshi dzudza mitengo ya tshithivhelamuya u tshi farea.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 171, "src": "Please register or log in to retrieve your license key and to download the latest version.", "trg": "Kha vha redzhisi\u1e71are kana vha dzhene kha khomphyutha vha wane khii ya \u1e3daisentsi yavho vha dowuni\u1e3doude khan\u1e13iso ntswa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 172, "src": "Once you and your luggage are settled in, the pilot will wait for permission to take off.", "trg": "Musi vhone na muhwalo wavho vho dzudzanyea ngomu, mureili wa bufho u \u1e13o imela thendelo ya u fhufha.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 173, "src": "If it is more complicated, like a magazine layout, you may see more sample spaces.", "trg": "Arali zwo tserekanesa, sa u vhekanywa ha magazini, vha nga vhona zwikhala zwa tsumbo nnzhi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 174, "src": "He came at me all excitable, pushing his chubby little thumb into my forehead and being all cute.", "trg": "O \u1e13a kha n\u1e4be o takala, a tshi sukumedzela gunwe \u1e3dawe \u1e3di\u1e71uku \u1e3didenya kha phan\u1e13a yanga nahone o nakelela.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 175, "src": "He doesn't bother anyone (except the cat); he doesn't break things or anything.", "trg": "Ha tsha dina muthu (nga nn\u1e13a ha tshimange) ha tsha kwasha zwithu kana tshi\u1e45we na tshi\u1e45we.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 176, "src": "The suspicious smell becomes overwhelming when somebody takes a shot at the lady outside her London hotel.", "trg": "Munukho u solisaho u dina musi mu\u1e45we muthu a tshi pomoka mufumakadzi a re nn\u1e13a ha hodela ya London.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 177, "src": "Twelve studies used random assignment to observe student achievement between choice and regular public schools.", "trg": "Ngudo dza fumimbili dzo shumisa asainimenthe u lavhelesa tswikelelo ya matshudeni vhukati ha u nanga na zwikolo zwo \u1e13oweleaho zwa nnyi na nnyi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 178, "src": "The flavor profile is a mild black currant and mineral blend with notes of gentle plum and faint oak.", "trg": "Phurofaili ya muthetshelo ndi black currant ya vhukati na minerala dzo vanganywaho na notsi dza pulamu na ouku i sa pfalesi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 179, "src": "You all remind me of a bunch of spoiled and naive children, crying and stamping your feet to get your way.", "trg": "Vhothe vha nkhumbudza tshigwada tsha vhana vha sa pfi vho lemalaho, vha tshi lila na u rwisa milenzhe yavho na fhasi uri vha wane n\u1e13ila.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 180, "src": "The power generation industry is estimated to expand at a rapid pace during the forecast period.", "trg": "N\u1e13owetshumo ya u ita fulufulu yo anganyelwa kha luvhilo luhulu nga tshifhinga tsha mvumbo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 181, "src": "Sometimes we do not have enough evidence to draw a firm conclusion.", "trg": "Tshi\u1e45we tshifhinga a ri na vhu\u1e71anzi ho fhelelaho u swikelela phendelo yo khwa\u1e71haho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 182, "src": "Virtually no prominent leaders seem willing to step forward to defend native-language programs.", "trg": "A hu na vharangaphan\u1e13a vha \u1e13ivheaho vhane vha tama u \u1e13inanga u pilela mbekanyamushumo dza nyambo dza vharema.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 183, "src": "Then outline the picture with a pencil or pen so that the image is imprinted on the mug.", "trg": "Zwenezwo kha vha ole tshifanyiso nga penisela kana peni u itela uri tshifanyiso tshi kone u gan\u1e13iswa kha maga.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 184, "src": "Mike is also a licensed youth soccer coach, former child actor and enthusiastic musical theater participant.", "trg": "Mike ndi mugudisi a re na \u1e71hanziela wa bola ya milenzhe, mutambi wa \u1e45wana wa fi\u1e3dimu wa kale na mushelamulenzhe a funesaho muzika wa \u1e71hietha.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 185, "src": "Next, use local mobile advertising to attract foot traffic.", "trg": "Zwi tevhelaho, shumisani khungedzelo ya lu\u1e71ingo u kunga tsitsikano ya vha milenzhe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 186, "src": "Their basement was always filled with a treasure trove of fascinating and interesting items.", "trg": "Fuloro fhasi ha tshifha\u1e71o yo vha i tshi dzula yo \u1e13ala mbulungelo ya lupfumo lwa zwithu zwi takadzaho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 187, "src": "Latest Snapchat caption maker to imitate fake snaps of celebrities and prank your friends.", "trg": "Mu\u1e45wali wa \u1e71halutshedzo dza mu\u1e45walo wa Snapchat wa zwino u \u1e13o edzisa zwinepe zwi si zwone zwa vhatakalelwaho na u \u1e71alifhedza khonani dzavho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 188, "src": "She didn't resign, so her manager decided to bury her in an infinite quantity of miscellaneous tasks.", "trg": "Ha ngo \u1e13irula mushumo zwenezwo mulanguli wawe a dzhia tsheo ya u mu\u1e4bea mushumo munzhi wa u ita zwithu zwo fhambanaho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 189, "src": "Due to military cunning, the future dictator managed to seize the lands occupied by the Celtic tribes.", "trg": "Nga mulandu wa vhutsila ha maswole, khunzi ya matshelo yo kona u dzhia mavu o dzulaho lushaka lwa Celtic.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 190, "src": "If returned at market, the item is eligible for a refund, exchange, or market stall credit note.", "trg": "Arali tsho vhuiswa makete, hu tea u vhuiswa masheleni a tshirengiswa, ha tshintshiwa kana makete wa \u1e4bea tshithu tshi sumbedzaho uri ri a kolodwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 191, "src": "This crude theory is responsible for the ridiculous doctrine of eternal life for some and eternal torture for others.", "trg": "Heyi \u1e71hiori ya tshifhinganyana i na vhu\u1e13ifhinduleli ha lutendo lu seisaho lwa vhutshilo ha tsho\u1e71he kha vha\u1e45we na u tambula hu sa fheli kha vha\u1e45we.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 192, "src": "For example, enclosures and machine tools must have strict temperature control for the precise machining of metal.", "trg": "Sa tsumbo, fhethu ho valwaho na mitshini ya zwishumiswa zwi fanela u vha ndangulo ya thempheretsha ya vhutevheli u itela u kona u vumba mu\u1e71ale.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 193, "src": "The finance guy sat in a dress shirt behind a massive wood desk.", "trg": "Munna wa masheleni o dzula o ambara hemmbe ya rokho murahu ha desike ya bulannga khulu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 194, "src": "[Story continues below advertisement] Some investors build wealth by owning hard assets such as rental properties.", "trg": "[Nganea i bvela phan\u1e13a fhasi ha khungedzelo] Vha\u1e45we vha bindudzi vha fha\u1e71a lupfumo nga u vha na ndaka u fana na ndaka ya u hirisa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 195, "src": "Male mosquitoes, while bothersome, pose no threat to humans.", "trg": "Vhunyunyu ha mboho, naho vhu tshi dina a vhu khombo kha vhathu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 196, "src": "But once my mind was finally made up, I still could not leave.", "trg": "Musi ndo no humbula nda fhedza, ndo fhedza ndi so ngo tsha \u1e71uwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 197, "src": "lthough raw material prices continued to rise, the gross profit margin was maintained at previous year\u2019s level.", "trg": "Naho mitengo ya matheriala mbisi yo bvela phan\u1e13a u gonya, lukombo lwa mbuelo gu\u1e71e lwo \u1e13i vha kha maimo a maho\u1e3da.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 198, "src": "It has associations with friendship (such as in the thumbs-up gesture) and interaction.", "trg": "Zwi na vhushaka na vhukonani (u fana na nyambangazwan\u1e13a ya u imisa gunwe) na nyambedzano.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 199, "src": "Its designation as a competitive organization means that it faces a lot of competition.", "trg": "Mushumo wa\u1e3do sa dzangano \u1e3di re mu\u1e71a\u1e71isanoni na ma\u1e45we zwi amba uri \u1e3do livhana na mu\u1e71a\u1e71isano munzhi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 200, "src": "Comply with the training requirements and respond in a positive manner to any suggestion or criticism.", "trg": "U tevhedza \u1e71ho\u1e13ea dza vhupfumbudzi na u fhindula nga n\u1e13ila yavhu\u1e13i kha madzinginywa ma\u1e45we na ma\u1e45we kana tsatsaladzo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 201, "src": "The horn section provided a distinct complement of both rhythm and melodic harmony.", "trg": "Tshite\u1e45wa tsha nanga tsho \u1e4betshedza u tamela mashudu hu vhonalaho kha mutevhetsindo na mulalo wa maimbele.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 202, "src": "The only obstacle that endures is that an introvert will dwell on the past.", "trg": "Tshikundisi tshi re hone fhedzi tshine tsha kon\u1e13elela ndi tsha uri muthu wa \u1e71honi u \u1e13o ima kha zwa kale.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 203, "src": "Set over a day, it sees the duo wander aimlessly around a sleepy seaside town, developing a tentative connection.", "trg": "Vho dzula \u1e13uvha \u1e3do\u1e71he, hu vhonala vhuvhili havho vha tshi khou mona mona vha si na ndivho u mona na sia \u1e3da lwanzhenzi lwa \u1e13orobo yo e\u1e13elaho, vha tshi bveledza vhu\u1e71umani.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 204, "src": "Sometimes blunt, maybe controversial, hopefully never too grumpy or gloomy.", "trg": "Tshi\u1e45we tshifhinga u ambela henefho, zwi nga \u1e13i dzhiwa nga i\u1e45we n\u1e13ila, khamusi u sa vhilaelesa kana u sa vhonala.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 205, "src": "Solid dictionary skills are a great way to speed vocabulary acquisition, reading comprehension, and spelling accuracy.", "trg": "Zwikili zwa \u1e71halusamaipfi zwo khwa\u1e71haho ndi n\u1e13ila yavhu\u1e13i ya u \u1e71avhanya u wana \u1e13ivhaipfi, u pfesesa u vhala, na mupele\u1e71o wone.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 206, "src": "Pick your favourite cat breed, grab a pencil and start drawing!", "trg": "Kha vha nange lushaka lwa tshimange lune vha lu funa, vha dzhie penisela vha thome u ola!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 207, "src": "There must be a certain business process far beyond our understanding.", "trg": "Hu fanela u vha hu na ma\u1e45we maitele a makwevho u fhira zwine ra pfesesisa zwone.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 208, "src": "Traditionally, the meat is stuffed with spices and actually cooked in a coal fire within the trunk of a banana palm.", "trg": "Kaleni, \u1e4bama yo vha i tshi dzheniswa zwipaisi ya bikwa muliloni wa malasha ngomu ha tsinde \u1e3da muri wa mubanana.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 209, "src": "It\u2019s the factor why persistent intestinal concerns may trigger foggy brain, insomnia, or depression.", "trg": "Ndi ngazwo mbilaelo dza malani dzi sa imi dzi tshi nga kwama vhuluvhi, vhushayakhofhe, kana u vha na mutsiko.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 210, "src": "Ditch those manual processes and secure your labor workflow with a cloud-based crew management platform.", "trg": "Litshani hayo maitele a manyuala ni tsireledze thevhekano ya ndangulo ya mushumo yo \u1e13isendekaho kha gole la luvhan\u1e13e lwa ndangulo ya tshigwada.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 211, "src": "Who is faster, the turtle or the butterfly?", "trg": "Ndi tshifhio tshi no \u1e71avhanyedza, tshibode kana tshisusu?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 212, "src": "However, their main emphasis was to encourage trade throughout a particular area.", "trg": "Fhedzi, nyombedzelo yavho khulwane ho vha hu u \u1e71u\u1e71uwedza mbambadzo hu\u1e45we fhethu ho\u1e71he.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 213, "src": "President Carter\u2019s military rescue option would sadly fail.", "trg": "U lamukiswa nga masolwe ha Muphuresidennde Vho Carter hu \u1e13o bala.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 214, "src": "Attending the reunion allowed Bella to shed her shame like the false skin it was, and to reclaim her healthy anger.", "trg": "U dzhenela u vhumbana hafhu zwo tendela Bella u bvisa vhu\u1e71ungu hawe u fana na mazwifhi e zwa vha zwi zwone, na u vhusa mutakalo wa mbiti dzawe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 215, "src": "Excellent location with beautiful view over the port, walking distance and very quiet area peaceful sleeping.", "trg": "Fhethu ha khwine hu re na mbonalo yo nakaho n\u1e71ha ha vhuimangalavha, tshikhala tsha u tshimbila na fhethu ho fholaho ha khwine ha u e\u1e13ela nga mulalo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 216, "src": "The practice of sending formal invitation letters to chief guests is common in academic society, such as in a university.", "trg": "N\u1e13owelo ya u rumela ma\u1e45walo a thambo a vhaeni vha khosi o \u1e13owelea kha tshitshavha tsha akhademi, u fana na Yunivesithi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 217, "src": "Of course the seedlings always insist on growing either right at the front of the border, or in the vegetable patch.", "trg": "Ndi zwone mbeu tshifhinga tsho\u1e71he dzi ombedzela u mela phan\u1e13a ha mukano, kana kha ngadeni ya miroho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 218, "src": "Instead the healthy are put under house arrest and where exactly are all those sick people?", "trg": "Vha re na mutakalo vha vhewa fhasi ha u valelwa n\u1e13uni nahone vhangafhi avha vha\u1e45we vhathu vha no lwala?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 219, "src": "Superior grip and slip-resistance thanks to surface patterns and large contact area.", "trg": "U fara zwa khwa\u1e71ha na fhethu hu sa suvhi ri livhuwa phetheni dza nyalo na fhethu ha u \u1e71anganela huhulwane.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 220, "src": "As we noted, wrath can be open and obvious or subtle and hidden, and it can acquire targets unrelated to the source.", "trg": "Sa zwe ra vhona, u sinyuwa hu nga vha khagala kana ha kon\u1e13a u saukanya na u dzumbama, nahone hu nga wana zwipondwa zwi si na vhushaka na tshiko.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 221, "src": "If you wanna complain, complain that the government makes you get permission to stop being married.", "trg": "Arali ni khou \u1e71o\u1e13a u \u1e71ahisa mbilaelo, vhilaelani uri muvhuso u ita uri ni wane thendelo ya u imisa u malwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 222, "src": "When we began the tour, she asked me to guess what colour appears and is prevalent in the vast majority of his art.", "trg": "Musi ri tshi thoma lwendo lwashu, o nkhumbela uri ndi humbulele uri ndi muvhala ufhio une wa khou vhonala nahone wo \u1e13alesaho kha u fhambana nga vhunzhi ha vhutsila hawe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 223, "src": "To schedule an appointment, please complete and submit the request form.", "trg": "U buka mbeo, kha vha \u1e13adze vha kumedze fomo ya khumbelo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 224, "src": "But there is no test to determine whether the eggs are good quality.", "trg": "Fhedzi a hu na ndingo ya u vhona uri makumba ndi a ndeme ya khwine.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 225, "src": "Stretch out on a comfy lounge chair and wrap yourself up in a soft, teddy bear-like blanket.", "trg": "Kha vha onyolowe kha tshidulo tsha lufhera lwa u awela tsha vhugala vha \u1e13ifukedze nga mupopi wa madzudzu u ngaho nguvho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 226, "src": "Redeem yourself and tell me what that beam of light really was!", "trg": "Kha vha dikhwa\u1e71hise vha mmbudze uri tshi\u1e3da tshedza ho vha hu mini!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 227, "src": "I had no appetite after seeing the porridge goo with the chopped cucumber slices.", "trg": "Ndo vha ndi si na lutamo lwa zwi\u1e3diwa nga murahu ha u vhona vhuswa vhu tshi khou tshimbila na zwi\u1e3dai zwa khukhamba.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 228, "src": "Think about what kind of blue jeans you wish to fit into later on.", "trg": "Kha vha humbule nga ha uri ndi lushaka lufhio lwa bokhathi ya lutombo lune vha tama u i lingedza nga murahu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 229, "src": "If you want a vivid purple shade, we advise you to bleach your hair first.", "trg": "Arali vha tshi khou \u1e71o\u1e13a murunzi wa muvhala wa phephu\u1e3du, ri eletshedza uri vha haluluse mavhudzi avho phan\u1e13a.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 230, "src": "Your primary mission is to destroy all enemy defenses and collect fuel to stay alive.", "trg": "Ndivho yavho khulwane ndi u tshinyadza vhu\u1e13ipileli ha maswina o\u1e71he na u kuvhanganya mapfura uri vha dzule vha tshi khou tshila.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 231, "src": "Squirrel droppings vary, and they can be a little tough to distinguish from rat poop.", "trg": "Thongolo dza vhu\u1e71ura dzo fhambana, nahone zwi nga kon\u1e13a u dzi fhambanya na dza mbevha.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 232, "src": "After organizing the exam, the commission also conducts an interview session to recruit capable applicants for the declared posts.", "trg": "Nga murahu ha u dzudzanya mulingo, khomishini i dovha hafhu ya ita madzulo a vhuvhudzisi ha u thola vho itaho khumbelo vha konaho u itela zwikhala zwo bvelelaho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 233, "src": "It is made of milk and doesn\u2019t contain any harmful substances, provided you consume an authentic product.", "trg": "Yo itwa nga mafhi nahone a i na zwithu zwi re khombo, nga nn\u1e13a ha musi no \u1e3da tshibveledzwa tsha vhukuma.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 234, "src": "The executive branch of government is supposed to investigate crime based on evidence.", "trg": "Davhi \u1e3da khorotshitumbe ya muvhuso \u1e3di fanela u ita tsedzuluso ya vhutshinyi yo \u1e13isendeka kha vhu\u1e71anzi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 235, "src": "Upon account closure, we will cancel any pending transactions unless otherwise legally prohibited.", "trg": "Nga murahu ha u valwa ha akhaundu, ri \u1e13o thutha murengelano we wa vha u kati nga nn\u1e13a ha musi zwo iledzwa nga mulayo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 236, "src": "Accent your yard with timber for pure privacy, comfortable shade, or maybe an inviting place to hang your kid\u2019s swing.", "trg": "Kha vha tsireledze dzhara\u1e71a yavho nga matanda u itela ndakamu\u1e4be yo fhelelaho, murunzi wa vhugala kana khamusi fhethu hu rambaho ha u nembeledza dembentete ya vhana.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 237, "src": "You will literally learn how to eat breakfast, lunch, and dinner.", "trg": "Vha \u1e13o guda uri hu \u1e3diwa hani vhuragani, tshiswi\u1e71ulo, na tshilalelo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 238, "src": "Cotton is durable, wicks away sweat, and can retain a moderate amount of heat when used in layers.", "trg": "Mu\u1e13ali wo khwa\u1e71ha, u fara biko, nahone u nga fara vhududo ha vhukati musi wo shumiswa nga dzimbemba.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 239, "src": "Rubber pieces worn or falling apart, roof rail pieces missing, fuel tank door lock broken.", "trg": "Zwipi\u1e13a zwa raba zwo fhelaho kana zwi no khou \u1e71hukhukana, zwipi\u1e13a zwa thanga zwi siho, \u1e3doko ya mu\u1e4bango wa thannga \u1e3da mapfura yo tshinyalaho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 240, "src": "Anything silly makes me laugh, and I am obsessed with minions;", "trg": "Tshi\u1e45we na tshi\u1e45we tsho bvaho n\u1e13ilani tshi a ntseisa, nahone ndi funesa maluvha;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 241, "src": "As you enter the main entrance, there is a small, cozy lounge area, with two double bedrooms.", "trg": "Zwenezwi vha tshi dzhena mu\u1e4bangoni muhulwane hu na fhethu ha u dzula havhu\u1e13i, na phera mbili dza u e\u1e13ela.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 242, "src": "Foot orthotics helps them maintain the correct feet alignment, reduce pain, prevent injury, and enhance efficiency.", "trg": "Zwithusedza milenzhe zwi thusa u ita uri milenzhe i kande zwavhu\u1e13i, u fhungudza vhu\u1e71ungu, u thivhela mafuvhalo, na u engedza vhukone.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 243, "src": "Island-ripe pineapple, apple, stone fruit, and crisp pear fill the mouth.", "trg": "Zwienge zwi so ngo vhibvaho tsho\u1e71he, apula, beregisi na mapwere zwi \u1e13adza mulomo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 244, "src": "She loves hiking and swimming and is very interested in nature conservation, literature, cinema, and history.", "trg": "U funesa u gonya thavha na u bammbela nahone u na dzangalelo \u1e3dihulu \u1e3da ndondolo ya mupo, \u1e3ditheretsha, baisikopo na \u1e13ivhazwakale.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 245, "src": "Each storage position layer is isolated with a stainless steel plate and fireproof rock wool.", "trg": "Mbemba ya maimo a mbulungelo ma\u1e45we na ma\u1e45we o fhambanywa nga phulethi ya tsimbi na dzudzu \u1e3da u thivhela mulilo;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 246, "src": "If you follow the golden rule above, it's because you're trying to persuade someone.", "trg": "Arali vha tevhela mulayo u re afho n\u1e71ha, ndi ngauri vha khou lingedza u \u1e71u\u1e71uwedza mu\u1e45we muthu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 247, "src": "By contrast, the presence of high blood pressure or shortness of breath predicted a worse outcome.", "trg": "Musi hu tshi vhambedzwa, u vha hone ha mutsiko wa n\u1e71ha wa malofha kana u fhelelwa nga muya zwo vumba mvelelo mmbi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 248, "src": "With real love in our hearts for our beloved, we conquer all forms of conflict, fights, or quarrels that may arise.", "trg": "Nga lufuno lwa vhukuma mbiluni dzashu kha vhafuniwa vhashu, ri kunda tshakha dzo\u1e71he dza khu\u1e13ano, dzinndwa kana tsemano ine i nga bvelela.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 249, "src": "Surname searches help you find ancestor charts, family group sheets, and manuscripts in our archive.", "trg": "U \u1e71o\u1e13a zwifani zwi vha thusa u wana mutevhe wa mafhungo a vhomakhulukuku, na thangelakhan\u1e13iso hu kuvhanganywaho rekhodo dza \u1e13ivhazwakale.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 250, "src": "Not a chance, but it\u2019s still pretty damn good in my humble opinion.", "trg": "A zwi konadzei, fhedzi zwi kha \u1e13i vha zwavhu\u1e13i u ya nga muhumbulo wanga u \u1e13itsitsaho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 251, "src": "Probably just convenient timing because yeah, it\u2019s otherwise slim pickings.", "trg": "Khamusi ndi tshifhinga tshavhu\u1e13i ngauri ee, hu tou vha zwi\u1e71uku zwo salaho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 252, "src": "Turn on the heat function to improve the overall blood circulation of the body and treat muscle fatigue.", "trg": "Kha vha engedze mufhiso u khwinisa u tshimbidza malofha ho fhelelaho ha muvhili na u lafha u neta ha misipha.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 253, "src": "Lucky for him, he\u2019s a brilliant botanist who comes up with clever (sometimes disgusting) ways to harvest food.", "trg": "U na mashudu, mu\u1e13ivhazwimela o thanyaho ane a \u1e13a na n\u1e13ila dza vhu\u1e71ali (tshi\u1e45we tshifhinga dza u sinyusa) dza u kana zwi\u1e3diwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 254, "src": "Does consistent scene context facilitate object perception?", "trg": "Nyimele ya fhethu yo imaho huthihi i a tshimbidza zwine ra vhona zwa \u1e4bewa \u1e71halutshedzo?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 255, "src": "Sober living homes also serve as stepping stones to modern society for recently released prison or jail prisoners.", "trg": "U tshila mahayani a khwine zwi thusa hafhu sa \u1e3deri ya u gonya ngayo u ya kha tshitshavha tsha musalauno u itela vhafariwa vha dzhele vho vhofhololwaho zwenezwino.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 256, "src": "Whatever authority Muslim jurists may possess stems from their claim to speak on behalf of this religious command.", "trg": "Maan\u1e13alanga afhio na afhio a vha\u1e13ivhi vha milayo vha Muslim a nga vha u khwa\u1e71hisa pfanelo dza u amba ho imelwa ndaela ya vhurereli.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 257, "src": "Some of these unkind words include retarded, idiot, stupid and dumb.", "trg": "Ma\u1e45we a aya maipfi a sa takadzi a katela vhuhole, dodo, vhutsilu na u sa kona u amba.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 258, "src": "So if you are not content on keen maintenance, the 2-stroke engine may work for you.", "trg": "Zwino arali vha sa khou fulufhela u tenda ndondolo, nzhini ya 2-stroke i nga vha shumela.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 259, "src": "The average pit bull is good-natured, amusing, and capable of extreme affection for the members of its pack.", "trg": "Mmbwa ya pit bull ya tshikati i re na mikhwa yavhu\u1e13i, i a takadza, nahone i a kona vha na lufuno luhulu lwa mira\u1e13o ya dzi\u1e45we ngayo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 260, "src": "She will fight, deceive, negotiate, bargain, and surrender in order to protect the people she loves.", "trg": "U \u1e13o lwa, fhura, ambedzana, muganyo na u \u1e13inekedza u itela u tsireledza vhathu vhane a vha funa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 261, "src": "The garbage collectors will simply look inside, deny you trash privilege, and move on.", "trg": "Vha kuvhanganyi vha thukhwi vha lavhelesa ngomu, vha \u1e13o hana vhu\u1e71alu ha tshikha, vha fhira.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 262, "src": "Without pattern recognition or good intuition, no one would be good at chess!", "trg": "Arali vha sa koni u vhona phetheni kana vha si na vhukoni ha u pfesesa havhu\u1e13i, a hu na ane a nga konesa tshese!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 263, "src": "Instead, he suggested that resilience and adaptation should play a stronger role in how humans relate to fire.", "trg": "Madzuloni a izwo, o dzinginya uri u kon\u1e13elela na u kona u shanduka zwi fanela u dzhia mushumo kha uri vhathu vha na vhushaka hani na mulilo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 264, "src": "We were on a family trip out to California to visit my aunt, uncle, and cousin.", "trg": "Ro vha ri kha lwendo lwa mu\u1e71a lwa u ya Califonia u dalela makhadzi wanga, malume, na vhazwala.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 265, "src": "These middle layers also pile on a little more warmth to fight off the winter chill.", "trg": "Mbemba idzi dza vhukati dzi dovha hafhu u ita mu\u1e71umba kha u engedza vhududo hu\u1e71uku u lwa na murotho wa vhuriha.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 266, "src": "It is an umbrella term that covers offenses of slavery, servitude, forced and compulsory labor, and human trafficking.", "trg": "Ndi themo kateli ine ya kwama vhukhakhi ha vhupuli, u vha phuli,u kombetshedzwa na u shuma ha khombekhombe na thengiselano ya vhathu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 267, "src": "She had an emergency surgery, her jaw was wired shut, and she was on a liquid diet for six weeks.", "trg": "O vha na muaro wa shishi, lu\u1e71aha lwawe lwo rungwa na lu\u1e45we, nahone o vha e kha nndyo ya zwilu\u1e13i lwa vhege dza rathi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 268, "src": "You don't want to interrupt the fairy king and queen sacred moon dancing ritual.", "trg": "A vha \u1e71o\u1e13i u dzhenelela kha mushumo wa u tshina wa \u1e45wedzini wa khosi na khosikadzi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 269, "src": "Just use household scissors or a sharp knife to trim, then place the end on the outlet.", "trg": "Kha vha shumise tshigero tsha n\u1e13uni kana lufhanga lu fhiraho u fhungudza, vha kone u vhea mafhelelo mulomoni.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 270, "src": "The tick was attached to me for 24 hours and I developed a large rash afterwards.", "trg": "Gufha \u1e3do vha \u1e3do nambatela lwa awara dza 24 nahone nda bva munyavhili muhulu nga murahu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 271, "src": "The pig\u2019s reputation as a filthy animal comes from its habit of rolling in mud to cool off.", "trg": "U \u1e13ivhea ha nguluvhe sa phukha ya vhua\u1e13a zwi bva kha n\u1e13owelo yayo ya u \u1e13imbulumbusa thopheni u itela u \u1e13ifholisa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 272, "src": "Rose feels overwhelmed, depressed, guilty, scared, and lonely.", "trg": "Rose u khou pfa o kundwa, e fhasi, e na mulandu, a tshi ofha nahone e na vhuludu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 273, "src": "Plan meals from the cupboard contents and bake bread, soak beans, knead dough, peel things as necessary.", "trg": "Kha vha pulane zwi\u1e3diwa u bva kha zwithu zwi re ngomu ha khabodo vha bage vhurotho, vha lovhee \u1e4bawa, vha suke suko, vha bvise makanda nga n\u1e13ila yo teaho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 274, "src": "Drop by and say hello; stay strong and live awesome, my friend.", "trg": "Vha fhire vha tshi lumelisa; vha dzule vho khwa\u1e71ha vha tshile zwavhu\u1e13i, khonani yanga.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 275, "src": "If you wear shabby clothes, you obviously lack self-confidence.", "trg": "Arali vha tshi ambara madzungunda, ngoho ndi ya uri a vha na vhu\u1e13ifulufheli.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 276, "src": "You quickly dispatch three of the slowed humanoids with your bolts, their clumsy movements offering little sport.", "trg": "Rumelani nga u \u1e71avhanga tharu dza robotho dzi ongolowaho nga zwikurufu, musudzuluwo yadzo i sa takadzi i \u1e4beaho mutambo mu\u1e71uku.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 277, "src": "Symptoms include a sudden fever, intense weakness, muscle pain, headache, and sore throat.", "trg": "Tsumbadwadze dzi katela u fhisa nga u \u1e71avhanya, u fhelelwa nga nungo, u vhavha ha misipha na gulokulo \u1e3di vhavhaho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 278, "src": "Can't wait to hear about this amazing sight you and Steve experienced!", "trg": "Thi tsha kona u lindela u pfa nga ha u vhona uhu hu mangadzaho he vhone na Steve na \u1e71angana naho!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 279, "src": "Another study (although likely less reliable) found similar results.", "trg": "I\u1e45we ngudo (naho i sa tou vha na vhu\u1e71anzi) yo wana mvelelo dzi fanaho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 280, "src": "In-unit laundry, solid core doors, high-end carpet, custom window treatments and large garage parking space included.", "trg": "Fhethu ha ngomu n\u1e13uni ha u kuvhela, mi\u1e4bango yo khwa\u1e71haho, khaphethe dza maimo a n\u1e71ha, ndondolo ya mafasi\u1e71ere a fanaho na tshikhala tsha u paka garatshini tshihulu tsho katelwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 281, "src": "The fatal flaw in that argument is that the teacher's contract is not the system.", "trg": "U kundelwa kha khanedzano ila ndi uri kon\u1e71iraka ya mudededzi a iho ngomu ha sisiteme.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 282, "src": "Five-hours-stuck-in-the-Mexican-desert tough would be an accurate description.", "trg": "Awara \u1e71hanu ro ima swogani la Mexico u kon\u1e13a zwi nga nga \u1e71haluso kwao.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 283, "src": "Meanwhile, our county seat has already spent twice its normal annual tax revenue on debris removal alone.", "trg": "Zwi tshe zwo ralo, tshidzulo tsha shango \u1e3dashu tsho no shumisa masheleni a fhiraho mbuelo ya muthelo yo \u1e13oweleaho luvhili kha u bvisa thukhwi fhedzi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 284, "src": "Lord God, direct our minds, hearts, and hands to extend mercy rather than hate and rage.", "trg": "Mudzimu washu, kha vha range phanda mihumbulo yashu, dzimbilu na zwan\u1e13a u fhirisela khangwelo u fhirisa vengo na u sinyuwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 285, "src": "Rice faces a count of sexual misconduct with a minor in connection with the June 2017 encounter with a 15-year-old girl.", "trg": "Rice u na mulandu wa vhu\u1e13ipfari vhuvhi ha vhudzekani vhu re na vhu\u1e71umani vhu\u1e71uku na tshiwo tsha Fulwi 2017 na musidzana wa vhukale ha mi\u1e45waha ya 15.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 286, "src": "You can arrange in rows, in a circular pattern, whatever takes your fancy.", "trg": "Ni nga dzudzanya nga miduba, nga phetheni ya mutengelele, nga n\u1e13ila ine na zwi funisa zwone.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 287, "src": "Smaller items are packed with additional air packing, a brown shipping box, and cross-strapped with fragile tape.", "trg": "Zwithu zwi\u1e71uku zwi pakiwa na muya wa u engedza wa u paka, bogisi \u1e3da buraweni \u1e3da u posa na theiphi ya u nambatedza yo monaho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 288, "src": "It is a skill thousands of years of evolution in the making, and we shouldn\u2019t simply dismiss it in favor of technology.", "trg": "Ndi tshikili tsha mi\u1e45waha ya zwigidi ya tshanduko ya zwivhumbwa kha maitele a u bvelela nahone a ro ngo fanela u zwi thudzela kule ri tshi khou takalela thekino\u1e3dodzhi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 289, "src": "Fly balls flew by as I landed on my face, spit weed stalks and hoped to disappear in humiliation.", "trg": "Bola dzi fhufhaho dzo vha dzi khou fhufha zwenezwi ndi tshi khou wa ngatshifha\u1e71uwo, zwitanda zwa mafola nahone nda tama u tou ngalangala nga \u1e71honi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 290, "src": "Adorable robots, hug-transmitting mugs, and mood-changing clothing?", "trg": "Robotho dzi funeaho, mimaga i rathiselaho u kuvhatedzwa, na zwiambaro zwi shandukisaho mamudi?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 291, "src": "Let the man find his happy place and appreciate his acting ability above all else.", "trg": "Kha vha tendele munna a wane fhethu hu mutakadzaho a \u1e71anganedze vhukoni hawe ha u tamba dzinganea u fhira zwithu zwo\u1e71he.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 292, "src": "Gradually, the ladder begins to reverse direction and then falls, crushing dozens underneath.", "trg": "Nga zwi\u1e71uku nga zwi\u1e71uku, \u1e3deri ya thoma u vhuya nga tsha murahu ya mbo wa, ya kwashekanya vha tshivhalo nga fhasi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 293, "src": "Elaborate on how you continued to work independently while simultaneously keeping your team members in the loop.", "trg": "Kha vha \u1e71alutshedze uri vho bvela hani phan\u1e13a u shuma vhe vho\u1e71he ngeno nga tshifhinga tshenetsho tshithihi vha tshi khou dzudza mira\u1e13o ya tshigwada tshavho i tshi khou \u1e13ivha mafhungo maswa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 294, "src": "Write about Pam's ill-fated relationship with the handsome salesman.", "trg": "Kha vha \u1e45wale nga ha mashudu mavhi a vhushaka ha lufuno ha Pam na nzhinga ya murengisi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 295, "src": "What happens to a presumed thief, carrying a wallet that does not belong to him, who is held by the police?", "trg": "Hu itea mini kha fobvu \u1e3di humbulelwaho, \u1e3do faraho tshipatshi tshi si tsha\u1e3do, \u1e3do farwaho nga mapholisa?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 296, "src": "She's slightly stubborn and shy, he's supportive of her training.", "trg": "U na swilinyana na \u1e71honi, u a tikedza kha u pfumbudzwa hawe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 297, "src": "Thoughtful details such as a protective tray cover and acrylic dirt guard ensure highest comfort and ease of cleaning.", "trg": "Zwidodombedzwa zwo humbulwaho u fana na khavara ya \u1e71hireyi ya tsireledzo na tshithivhela tshikha tsha akhiri\u1e3diki zwi \u1e4bea vhu\u1e13ige\u1e13i na u leludza u kunakisa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 298, "src": "More than one math card game has been destroyed by a careless or reckless toddler before the game was finished.", "trg": "Mutambo wa magara\u1e71a a mbalo u fhiraho muthihi wo tshinyadzwa nga \u1e45wana a si na ndavha phan\u1e13a ha musi mutambo u tshi fhela.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 299, "src": "Escape your daily routine and create a gorgeous wall display piece.", "trg": "Kha vha litshe n\u1e13owelo yavho ya \u1e13uvha \u1e3di\u1e45we na \u1e3di\u1e45we vha sike tshipi\u1e13a tsha u \u1e71ana luvhondoni tsho nakesaho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 300, "src": "Fortunately, her boss and colleagues understood that she might be late arriving at the Google campus.", "trg": "Mashudi mavhuya, boso yawe na vhushumisani vho pfesesa uri a nga vha o lenga u swika khamphasini ya Google.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 301, "src": "Although, \"celebrity crush\" seems like too narrow and shallow a term.", "trg": "Naho, \"mu\u1e13ivheaho\u1e71he ane vha mu funa\" a tshi vhonala a sa tou vha na luvhonela phan\u1e13a na u sa vha na n\u1e13ivho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 302, "src": "The professional services network is one of the first to release an early holiday shopping prediction survey this year.", "trg": "Vhu\u1e71umani ha tshumelo ya phurofeshenala ndi hone ha u thoma u bvisa saveyi ya u vumba ya holodei yo \u1e71avhanyaho ya u renga na\u1e45waha.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 303, "src": "The cub thoroughly enjoyed her treat and we were so thrilled to introduce her to pumpkin cookies.", "trg": "Ndawana yo \u1e13ifhelwa nga zwi\u1e3diwa zwayo nahone ri tshe ro takala u i \u1e13ivhadza zwikontsi zwa mafhuri.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 304, "src": "Always update your devices: smart hackers are always trying to catch up to device manufacturers and take advantage of them.", "trg": "Vha dzulele u wana maswamaswa kha zwishumiswa zwavho: mbava dza inthanethe dzi dzula dzi khou lingedza u swika kha vhabveledzi vha zwishumiswa na u \u1e71o\u1e13a u shumisa tshikhala tshi re hone.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 305, "src": "As someone who frequently uses lists to manage anxiety and set priorities, I found the general idea attractive.", "trg": "Sa muthu ane a dzulela u shumisa mitevhe u langula u swa ha mbilu na u vhea zwipikwa, ndo wana muhumbulo gu\u1e71e u tshi tamisa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 306, "src": "Remove the press cloth and iron fabric to eliminate excess moisture.", "trg": "Kha vha bvise labi \u1e3da u ainela vha aine labi u itela u fhungudza vhunzhi ha mu\u1e4bu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 307, "src": "Nothing like an odd, weird conversation to make a day interesting.", "trg": "A hu na zwi fanaho na nyambedzano i so ngo lavheleleaho, yo bvaho n\u1e13ilani u ita \u1e13uvha \u1e3di takadzaho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 308, "src": "Portrait (vertical) or landscape (horizontal) orientation is acceptable.", "trg": "Nzulele ya tshifanyiso (vethikhala) kana mbonalo ya shango (horizonthala) yo tendelwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 309, "src": "The intention is to display ads (via third-party services) that are relevant and engaging for individual users.", "trg": "Zwo pikwaho ndi u \u1e71ana khungedzelo (nga kha tshumelo ya muthu wa vhuraru) dzine dzo tea na u davhidzana u itela vhashumisi vha vho\u1e71he.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 310, "src": "Children who are resilient are brave, curious, confident, and problem-solvers.", "trg": "Vhana vha kon\u1e13elelaho a vha ofhi, vha \u1e71o\u1e13a u \u1e13ivha, vha na fulufhelo nahone vha tandulula dzithaidzo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 311, "src": "They offer several features such as fire, carbon monoxide, and fall monitoring.", "trg": "Vha \u1e4betshedza zwidodombedzwa zwinzhi u fana na mulilo, khabonimonokosidi, na luswayo lwa u thusa nga tshifhinga tsha shishi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 312, "src": "The deceased was of an amiable and affectionate disposition, devoted to the welfare of his relatives.", "trg": "Munna wa vhane o vha e wa vhulenda na u funa vhathu, o \u1e13ikumedzela kha u londa mashaka awe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 313, "src": "The wrong tenants may cause major damage and cut back the worth of the property.", "trg": "Vhahiri vho khakheaho vha nga vhanga tshinyalelo khulu vha fhungudza na ndeme ya ndaka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 314, "src": "Yes, I could be hurt on tomorrow\u2019s ride, but will that stop me?", "trg": "Ee, ndi nga vhaisala kha u namela ha matshelo, fhedzi izwo zwi nga nnyimisa?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 315, "src": "Plug in the saw, insert the yellow switch key, and proceed to cut.", "trg": "Pu\u1e3dakani saha, dzhenisani khii ya switshi ya \u1e71a\u1e13a ni bvele phan\u1e13a u saha.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 316, "src": "As an entrepreneur, you have to perceive this and adapt to it.", "trg": "Sa ramabindu, vha fanela u vha na n\u1e13ivho ya izwi vha shandukele khazwo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 317, "src": "Our guests discuss the balancing act of letting kids explore without getting charged with neglect or abuse.", "trg": "Vhaeni vhashu vha haseledza nyito ya u linganya ya u tendela vhana u tandula hu si na u badeliswa ha u sa londa kana u tambudza.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 318, "src": "Both health conditions cause chest pain and are often confused.", "trg": "Nyimele dza mutakalo dzo\u1e71he dzi vhanga u vhavha ha khana nahone dzi anzela u kanganyiswa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 319, "src": "Sometimes they went to bed together, straight away, nothing said.", "trg": "Tshi\u1e45we tshifhinga vho ya mmbeteni vho\u1e71he, na zwenezwo, a hu na zwo ambiwaho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 320, "src": "Other cliff-hangers involve a dead body, a stealthy stranger, and mysterious noises in the night.", "trg": "Zwi\u1e45we zwi siaho vhathu muyani zwi katela tshitumbu, muthu a sa \u1e13ivhei wa tshiphirini, na phosho dzi mangadzaho dza vhusiku.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 321, "src": "The intermediate revision of the essay called for the removal of the \"sh\" sound from English", "trg": "U khwiniswa ha maanea a vhukati zwo vhanga u bviswa ha \"sh\" kha mubvumo English", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 322, "src": "If you recall, we were told in August that the economy was slowing and the recovery, which was slow, was losing steam.", "trg": "Arali vha tshi humbula ro vhudzwa nga \u1e70hangule uri ikonomi i khou ongolowa nahone u vuwa hayo, hune nahone hu khou ongolowa, ho vha hu khou fhelelwa nga maan\u1e13a.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 323, "src": "Regular maintenance of the notice board itself is essential.", "trg": "Ndondolo ya tshifhinga tsho\u1e71he ya bodo ya n\u1e13ivhadzo yo tea.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 324, "src": "Then the lame man will leap like a deer, and the tongue of the mute will sing;", "trg": "Munna a sa takadzi u \u1e13o thamuwa u fana na ntsa, nahone lulimi lwa vho fhumulaho lu \u1e13o imba;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 325, "src": "Any vaccine materials already made at the plant will be held in quarantine.", "trg": "Matheriala a khaelo i\u1e45we na i\u1e45we o no itwaho \u1e3dimagani a \u1e13o khethelwa thungo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 326, "src": "Optional active safety features include blind spot monitoring, lane departure warning, and rear cross traffic alert.", "trg": "Zwidodombedzwa zwa vhutsireledzi zwine zwi nga nangwa zwi katela u monithara fhethu ho tsireaho, zwitsivhudzi u bva hune muthu a khou reila hone, na sisiteme ine ya vhudza mureili arali hu na goloi i no khou \u1e13a.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 327, "src": "The hike was gorgeous (and steep!), but invigorating to take in the majestic scenery\u2014the float was a blast too.", "trg": "U gonya thavha ho vha havhu\u1e13i (na zwivhanga!), fhedzi zwi \u1e4bea maan\u1e13a a u bvela phan\u1e13a u vhona mbonalo ya manakanaka - u papamala ho vha ha khwinesa nahone.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 328, "src": "Two happy young girls laughing, drinking beer, and eating pizza at a home party late.", "trg": "Vhasidzanyana vhavhili vho takalaho vha khou sea, u nwa biya, vha tshi khou \u1e3da pitsa tshimimani tsha hayani madekwana.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 329, "src": "See extinct animals while sightseeing on the seashore!", "trg": "Kha vha vhone zwipuka zwi si tsheho ngeno vha tshi vhona fhethu vhe mu\u1e71avhani lwanzheni!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 330, "src": "Yet when you receive the same specific reply three different times, maybe it\u2019s time to accept the answer.", "trg": "Musi vha tshi wana phindulo tiwa i fanaho zwifhinga zwiraru zwo fhambanaho, khamusi ndi tshifhinga tsha uri vha tende phindulo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 331, "src": "My next-door neighbor was the middle school principal, who told me she had a 7th-grade math job.", "trg": "Mudzulatsini na n\u1e4be we a vha e thoho ya tshikolo tsha vhukati ndi ene we a mmbudza uri o vha na mushumo wa mbalo wa gireidi ya vhusumbe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 332, "src": "Pet-friendly apartment community boasts stunning mountain and city views.", "trg": "Tshitshavha tsha madzulo a tendelaho zwipuka zwa hayani tshi \u1e13ihudza nga thavha dzo nakaho na mbonalo ya \u1e13orobo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 333, "src": "It demanded at least a temporary solution to avoid benefit reductions.", "trg": "Zwo \u1e71o\u1e13a thandululo ya tshifhinga nyana u tinya u fhungudzwa ha mbuelo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 334, "src": "You don't need any of the snake oils they want to sell you, like adhesion promoter, flex agent\u2014they are not needed.", "trg": "A vha \u1e71o\u1e13i mapfura a \u1e4bowa na afhio ane vha khou \u1e71o\u1e13a u vha rengisela u fana na khemikhala i khwa\u1e71hisaho zwithu zwivhili, zhendedzi \u1e3da vhutepe...a zwi \u1e71o\u1e13ei.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 335, "src": "He took a letter out of his sack and slid it into the slot.", "trg": "O bvisa lu\u1e45walo ngomu ha sagana a lu panga ngomu ha buli.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 336, "src": "This is awful behavior to gain access. Online games are probably the best forms of leisure in existence.", "trg": "Vhu\u1e13ipfari uhu vhuvhi ha u dzhena... Mitambo ya inthanethe i nga vha khamusi n\u1e13ila dza khwine ya tshifhingawe tshi re hone.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 337, "src": "He started a very successful cycling holiday company and was part owner of a very busy bike shop.", "trg": "O thoma khamphani ya u reila baisigira nga holodei yo bvelelaho nahone o vhe e tshipi\u1e13a tsha vhane vha vhengele \u1e3da baisigira \u1e3di no dzula \u1e3di khou dzhena vhathu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 338, "src": "Man requests sword fight with ex-wife and lawyer to settle legal dispute.", "trg": "Munna o humbela nndwa ya mabanga na musadzi wawe wa kale na axenn\u1e13e uri vha dzudzanye phambano ya mulayo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 339, "src": "Hip-hop music video series highlighting top domestic, international, and pop-culture news each week.", "trg": "Mutevhe wa vidiyo dza muzika wa hip-hop u vhonisaho mafhungo a n\u1e71ha apo, zwitshavhatshavha na mvelele ya muzika wo \u1e13oweleaho vhege i\u1e45we na i\u1e45we.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 340, "src": "Host a Twitch live stream and explain the impact of the charity.", "trg": "Kha vha vhe \u1e4bemu\u1e71a wa Twitch live stream vha \u1e71alutshedze masiandoitwa a u nea thuso.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 341, "src": "The gallant groom is a well-known citizen of Shelby, a mining engineer by profession, and a most excellent gentleman.", "trg": "Muselwa a sa ofhi ndi mudzulapo wa Shelby a \u1e13ivheaho, muinzhiniyara wa mugodini nga mushumo, nahone nzhinga ya n\u1e71hesa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 342, "src": "This is rubbish, I'm gonna be my sassy self and flirt with whoever i want and bang whoever i want and nevermind what my possessive husband wants.", "trg": "Hezwi ndi tshikha, ndi \u1e13o \u1e13ikhwa\u1e71hisa nda tamba na mu\u1e45we na mu\u1e45we ane nda mu \u1e71o\u1e13a na u ka muroho na ane nda funa nahone ndi sa sedzi uri mukalaha wanga a \u1e71o\u1e13aho u dzula o sedzwa na u funwa uri mini.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 343, "src": "Even a very ordinary Hollywood product could wow audiences abroad.", "trg": "Na tshibveledzwa zwatsho tsha Hollywood tshi nga mangadza vha\u1e71aleli mashango\u1e13avha.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 344, "src": "Price refers to the launch vehicle selected, including the destination charge.", "trg": "Mutengo u amba uri vha thome tshiendedzi tshe vha nanga, hu tshi katelwa na mbadelo ya vhuiwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 345, "src": "Doing something quickly for the sake of getting it done can\u2019t prove to be a worse endeavor than not meeting a deadline.", "trg": "U ita zwi\u1e45we zwithu nga u \u1e71avhanya u itela u fhedza a zwi \u1e4bei vhu\u1e71anzi ha u vha mulingedzi muvhi u fhira u sa swikelela \u1e13uvha \u1e3do tiwaho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 346, "src": "The good news is that over the past decade we have achieved a remarkable record of cooperation and convergence.", "trg": "Mafhungo avhu\u1e13i ndi a uri mi\u1e45waha ya fumi yo fhiraho ro swikelela rekhodo i mangadzaho ya nyan\u1e13ano na mbumbano.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 347, "src": "The first batch of cookies tended to melt even before going to the oven.", "trg": "Zwikokisi zwa u thoma zwo thoma u noka na phan\u1e13a ha musi zwi tshi pangwa kha oveni.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 348, "src": "Other organisations engaged in statistics are welcome to join this collaborative model.", "trg": "Ma\u1e45we madzangano a ambaho nga dzimbalombalo o \u1e71anganedzwa u dzhoina modele uyu wa tshumisano.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 349, "src": "The evidence was spread all over the floor near the bread shelves.", "trg": "Vhu\u1e71anzi ho vha ho pha\u1e13aladzwa ho\u1e71he kha fuloro tsini ha shelefu dza vhurotho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 350, "src": "Yes, they actively mock, cheat, and insult their own readers behind closed doors with other members of the fellowship.", "trg": "Ee, vha a holedza, u fhura, na u sema vhavhali vhavho murahu ha mi\u1e4bango yo valwaho na vha\u1e45we mira\u1e13o ya vhuthihi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 351, "src": "Manage complex application architecture and installation procedure in simple text files.", "trg": "Kha vha lange tserekano ya mashumele a inthanethe a vhufha\u1e71i na maitele a u panga kha faila dza ma\u1e45walwa o leluwaho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 352, "src": "Honestly, if you consider yourself a bro and have never been to Vegas, get your bros together and go.", "trg": "Ngoho, arali vha tshi \u1e13idzhia sa mukomana nahone vha sa athu u ya Vegas, kha vha lugise zwithu zwavho vha \u1e71uwe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 353, "src": "hmm congrats i guess", "trg": "hmm, ndi a tenda ri a fhululedza", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 354, "src": "Made with nourishing parsley, warming pumpkin, and beneficial turmeric, it's as tasty as it is versatile.", "trg": "Zwo itwa nga phasili ya pfushi, fhuri \u1e3di dudelaho, na thumeriki i vhuedzaho, zwo vha zwi khou \u1e13ifha u fana na u shanduka hazwo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 355, "src": "Provide positive feedback for strengths that already exist.", "trg": "Kha vha \u1e4betshedze mbigelamurahu i fha\u1e71aho u itela maan\u1e13a ane a vha hone.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 356, "src": "It is vital that the resident be aware of the specific bed reservation policy of their sponsoring agency, if any.", "trg": "Ndi zwa ndeme uri vhadzulapo vha vhe na n\u1e13ivho ya mbekanyamaitele ya mubuko wa mmbete tiwa ya zhendedzi \u1e3di lambedzi \u1e3davho, arali \u1e3di hone.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 357, "src": "Other people feel a need to bully, manipulate, shout, and push their perspectives upon one another.", "trg": "Vha\u1e45we vhathu vha pfa hu na \u1e71ho\u1e13ea ya u tambudza, u shumisa, u zhamba, na u kombetshedza mavhonele avho kha vha\u1e45we.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 358, "src": "Maps affect natural resource distribution, transportation, disaster relief, and urban planning.", "trg": "Mimapa i kwama khovhekanyo ya zwishumiswa zwa mupo, vhuendi, u rulwa kha zwiwo na vhupulani ha vhupo ha dzi\u1e13oroboni.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 359, "src": "Check measurements like shoulders, bust, waist, and hips.", "trg": "Kha vha \u1e71ole mielo u fana na maha\u1e13a, khana, na khundu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 360, "src": "They sought to preserve a broad established church, with generous freedom of worship and association outside it.", "trg": "Vho lingedza u londola kereke yo tumbulwaho, nga vhuthu ha mbofholowo ya u rerela na khonanyo nn\u1e13a hayo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 361, "src": "nope i am not a simp", "trg": "hai a thi pfeli vhu\u1e71ungu", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 362, "src": "Their internal hierarchy is based on violence and fear in a constant battle for dominance.", "trg": "Maimo avho a ngomu o \u1e13isendeka kha khakhathi na nyofho kha nndwa i sa fheli ya ndaulo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 363, "src": "Define and implement an incident response management process, deploy necessary tools.", "trg": "Kha vha \u1e71alutshedze na u thoma maitele a ndaulo ya phindulo ya nyimele, vha ite uri hu vhe na zwishumiswa zwo teaho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 364, "src": "He probably was the first to capture and synthesize sound from a live instrument for a computer composition.", "trg": "Khamusi ndi wa mathomo u fara na u vhumbekanya mubvumo u bva kha tshilidzo tshi no khou lila u itela u sika nga khomphyutha.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 365, "src": "I abide by my belief that we must endure and maintain good cheer without exception, no matter how arbitrary our plan is.", "trg": "Ndi tevhela zwine nda tenda khazwo uri ri fanela u kon\u1e13elela na u londola u fhululedza havhu\u1e13i ri sa khethi, na musi ri na dzi\u1e45we pulani.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 366, "src": "While his rival would taunt and tease, Joe silently bore the stings.", "trg": "Na musi mukhaedu wawe a tshi khou mulevhela na u muhoya, Joe o kon\u1e13elela zwi\u1e71havhi o fhumula.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 367, "src": "Muslim women face discrimination and prejudice at the intersection of gender, race, ethnicity, and religion.", "trg": "Vhafumakadzi vha MaMuslim vha \u1e71angana na khethululo na luvhengelambiluni mafhandeni a mbeu, murafho, tsinde, na vhurereli.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 368, "src": "Expect (and prepare) for rain, wind, and cold (especially in autumn and winter).", "trg": "Kha vha lavhelele (vha dzudzanyele) mvula, muya, na phepho (zwihulusa nga lu\u1e71avula na vhuriha).", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 369, "src": "Customers are liable for any import or customs duties on arrival of the rug in their country.", "trg": "Vharengi vha na vhu\u1e13ifhinduleli ha u \u1e71un\u1e13a kana muingathengo wa zwi\u1e71un\u1e13wa u swikani havho shangoni \u1e3davho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 370, "src": "Perhaps make a big effort to give thanks for each meal today.", "trg": "Khamusi kha vha ite nga nungo dzo\u1e71he u livhuwa zwi\u1e3diwa zwi\u1e45we na zwi\u1e45we \u1e4bamusi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 371, "src": "Common side effects of Flecainide include headaches, dizziness, upset stomach, and feeling tired or weak.", "trg": "Masiandoitwa o \u1e13oweleaho a Flecainide a katela u re\u1e45wa nga \u1e71hoho, dzungu, dangani, na u pfa vho neta vha si na nungo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 372, "src": "If you missed the signs of the first stage, you will not have a clue that the cow should have already delivered a calf.", "trg": "Arali vha so ngo vhona tswayo dza \u1e3diga \u1e3da u thoma, a vha nga vhi na lusevhe\u1e13i lwa uri kholomo yo vha yo fanela yo no zwala namana.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 373, "src": "Husband presented future wife with expensive watch as gift.", "trg": "Munna o \u1e4bea mufumakadzi wawe wa matshelo watshi sa mpho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 374, "src": "You're acknowledging receipt and being polite at the same time.", "trg": "Vha khou \u1e71anganedza na u vha na vhulenda nga tshifhinga tshithihi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 375, "src": "Wiseau then becomes jealous as Greg seems to move away from his toxic influence.", "trg": "Wiseau a mbo vha na vivho zwenezwi Greg a tshi vhonala a tshi khou \u1e71uwa khae a tshi shavha \u1e71hu\u1e71huwedzo yawe mmbi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 376, "src": "You can substitute whole wheat for white flour; my apologies if you don\u2019t have a scale to measure out the dry ingredients properly.", "trg": "Vha nga tshintsha gorou yo fhelelaho nga fulauru tshena; pfarelo arali vha si na tshikalo tsha u ela thimbinywa dzo omaho zwavhu\u1e13i.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 377, "src": "Keshiri clothing on the continent included simple, sleeveless tunics, wristbands, and trousers for men;", "trg": "Zwiambaro zwa Keshiri kha dzhango zwo katela tshuniki dzo leluwaho, dzi si na zwan\u1e13a, malungu a tshan\u1e13ani, na marukhu a vhanna;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 378, "src": "Bringing war criminals to justice asks fundamental moral questions.", "trg": "U ha\u1e71ula vhatshinyi vha nndwa zwi na mbudziso ya mikhwa ya mutheo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 379, "src": "The narrative essay written by my peer was about a tool used to hold a sheet on a bed.", "trg": "Maanea a u \u1e71alutshedza o \u1e45walwaho nga thangana yanga o vha e nga ha tshishumiswa tsho shumiswaho u fara shithi kha mmbete.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 380, "src": "Just kidding!", "trg": "Ndi khou swaswa!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 381, "src": "Rih, a deaf former soldier, plots rebellion while married to a queer, teenage god.", "trg": "Rih, swole \u1e3da kale \u1e3da Dzingan\u1e13evhe, o pulana tshanduko a tshi kha \u1e13i vha o malana na muthu wa mbeu i fanaho na yawe, ane a \u1e13ivhesa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 382, "src": "The consequences of this belief can consist of the poor feeling that it is their fault that they are not effective.", "trg": "Masiandoitwa a ulwu lutendo a nga vha na vhu\u1e13ipfi vhu tambulaho ha uri ndi vhukhakhi havho uri a vha khou kona.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 383, "src": "Congratulations, you\u2019ve just changed your default email signature!", "trg": "Ri a vha fhululedza, vho mbo \u1e13i shandukisa tsaino ya imei\u1e3di yavho!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 384, "src": "To solve your query, I am explaining the difference between the kitchen chimney and exhaust fan.", "trg": "U tandulula mbudziso yavho, ndi khou \u1e71alutshedza phambano vhukati ha tshumela ya khishini na fene ya egizozo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 385, "src": "My main advice is to start making concrete plans for what your exit strategy is.", "trg": "Ngeletshedzo yanga khulwane ndi ya u thoma u ita pulani dzo khwa\u1e71haho dza uri maano avho a u bva ndi afhio.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 386, "src": "Are you satisfied with the outcome of your pathetic quarrel?", "trg": "Vho fushea nga mvelelo dza tsemano yo bvaho n\u1e13ilani yavho?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 387, "src": "The enormous demon horn necklace restores health for every bone buried, and helped me win easily.", "trg": "Vhulungu ha nanga \u1e3da dimoni \u1e3dihulu vhu vhusa mutakalo wa shambo \u1e3di\u1e45we na \u1e3di\u1e45we \u1e3do vhulungwaho, ho nthusa u wina zwo leluwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 388, "src": "Unable to sustain themselves in the city, they returned to the village where good fish and forest animals are abundant.", "trg": "U sa kona u \u1e13itika vhone vha\u1e4be \u1e13oroboni, vho vhuya vhuponi ha mahayani hune khovhe yavhu\u1e13i na phukha dza \u1e13aka zwo \u1e13ala.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 389, "src": "But brick and mortar can\u2019t compete with consumers', especially Millennials', demand for online convenience.", "trg": "Zwidina na daka zwi nga si ite mbambe na vharengi, zwihulusa mbilo ya Millennials, u itela zwivhuya zwa inthanethe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 390, "src": "The smallness of my cry was in comparison like the whisper of a ghost.", "trg": "U lila hanga hu\u1e71uku ho vha hu tshi vhambedzwa na u hevhedza ha tshipuku.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 391, "src": "As we give attention to ourselves in this way, with our neutral curiosity and inquiry, we invite the self to emerge.", "trg": "Zwenezwi ri tshi khou \u1e13idzhiela nzhele nga iyi n\u1e13ila, nga vhulambati ha vhukati na tsenguluso, ri khou \u1e13irambela u vhonala.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 392, "src": "This has to do with fluid retention, although it may look like a pregnant belly!", "trg": "Izwi zwi na u tou vha zwilu\u1e13i thumbuni, naho zwi tshi nga vhonala sa mukhavha wa luvhuli!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 393, "src": "Their siblings will be given priority for any available spaces.", "trg": "Vhe vha bebwa navho hu \u1e13o sedzwa vhone phan\u1e13a kha zwikhala zwine zwi nga vha hone.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 394, "src": "It was nothing to jump on a plane for an international adventure or a spontaneous weekend trip to a bucket-list city.", "trg": "A zwo ngo vha tshithu u namela bufho u ya kha vhu\u1e13ifungi kana madalo a mafhelo a vhege o sokou iteaho kha \u1e13orobo ya mutevhe wa zwithu zwine muthu a fanela u ita a sa athu lovha.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 395, "src": "Increasing habitat destruction has seen gray wolf populations shrink in size.", "trg": "U tshinyadza ha fhethu ha u dzula phukha hune ha khou gonya ho sia tshitshavha tsha phele tse\u1e71ha dzi tshi khou fhungudzea nga saizi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 396, "src": "Great value overall, comes with a nice heavy duty plastic case.", "trg": "Ndi zwa ndeme yavhu\u1e13i nga u angaredza, zwi \u1e13a nga tshiputeli tsha pu\u1e3dasi\u1e71iki \u1e3do khwa\u1e71haho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 397, "src": "The spinach export price continues to indicate a relatively flat trend pattern.", "trg": "Mutengo wa u vhambadzelaseli tshipinitshi u khou bvela phan\u1e13a u sumbedza n\u1e13owelo ya phetheni ya fulethe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 398, "src": "Although they lost all their money they continued to behave in their usual wealthy way in their social circle.", "trg": "Naho vho lozwa masheleni avho o\u1e71he vho bvela phan\u1e13a u \u1e13ipfara nga n\u1e13ila yenei\u1e3da yavho ya zwipfumi hune vha tshila hone.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 399, "src": "Enjoy your Tuesday evening, everyone ... see you here again very soon!", "trg": "Kha vha \u1e13iphine nga madekwana avho a \u1e3cavhuvhili, mu\u1e45we na mu\u1e45we... ri \u1e13o vhonana hafhu henefha hu si kale!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 400, "src": "Ride a giant wolf spider for its climb speed, poison bite, and creep factor.", "trg": "Kha vha namele buvhi \u1e3dihulu u itela luvhilo lwalo lwa u gonya, u luma hu re na \u1e3dimodza, na u nangavhedza.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 401, "src": "Stack the pillow on top of the mat, then wrap the strap around this bundle.", "trg": "Kha vha vhee misiamela n\u1e71ha ha metse, vha kone u tandedza mu\u1e13ali u mona na buto.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 402, "src": "Did your high school play an important role in helping you choose your further education and future career?", "trg": "Tshikolo tshavho tsho vha na \u1e71hu\u1e71huwedzo ya ndeme kha u vha thusa u nanga pfunzo dza u isa phan\u1e13a kana bu\u1e13o \u1e3da vhumatshelo?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 403, "src": "And then, an abandoned house, the yard filled with rustic, useless junk scattered about.", "trg": "Zwino, nn\u1e13u yo \u1e71utshelwaho, dzhara\u1e71a yo \u1e13alaho vhulali, tshikha i si na mushumo yo sokou la\u1e71ekanywaho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 404, "src": "Extremely wide and extremely fast for shooting anything handheld in decent light.", "trg": "Tsho angalalesa na u \u1e71avhanyedzesa uri tshi nga thuntsha tshi\u1e45we na tshi\u1e45we tsho farwaho nga tshan\u1e13a tshedzani tshavhu\u1e13i.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 405, "src": "And for that I am embarrassed, and disappointed, and angry.", "trg": "Nga zwenezwo ndi pfa vhu\u1e71ungu, na u shona, na u sinyuwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 406, "src": "It includes a legend of a devil beast, a century-old family curse.", "trg": "Zwi katela mafhungolungano a buka \u1e3di ofhisaho, u tshivhafhiwa ha mu\u1e71a ha mi\u1e45waha ya \u1e13ana.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 407, "src": "Cease consuming processed foods like white flour, which, though gentle on the digestion, is equal to a snack.", "trg": "Kha vha litshe u \u1e3da zwi\u1e3diwa zwo phurosesiwaho u fana na fu\u1e3dauru tshena, ine, na kha tsukekanyo ya vha vhulenda, i e\u1e13ana na tshidyangudyangu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 408, "src": "Use a single address label that has clear, complete delivery and return information.", "trg": "Kha vha shumise \u1e3debu\u1e3du ya \u1e13iresi nthihi i re na mafhungo a vhonalaho a u vhuisa, na a nyisedzo o fhelelaho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 409, "src": "We scream into a couch cushion, nearby bush, or tree hollow.", "trg": "Ri zhambela kha khushini ya sofa, \u1e13akani \u1e3da tsini, kana dindini \u1e3da muri.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 410, "src": "School attendance is affected as children are merely too hungry to concentrate and thus stay home to hustle for food.", "trg": "U \u1e13a tshikoloni zwi khou kwamea vhunga vhana vhe na n\u1e13ala uri vha nga futelela nahone zwenezwo vha mbo dzula hayani u \u1e71o\u1e13a zwi\u1e3diwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 411, "src": "You are outgoing and social and you thrive on communication and connection with others on an intellectual level.", "trg": "Vha a tshimbila na u vha muthu wa vhathu nahone vha tshila nga vhudavhidzani na vhu\u1e71umani na vha\u1e45we maimoni a vhuluvhi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 412, "src": "The first lion killed measured nine feet, eight inches (3 meters) from nose to tip of tail.", "trg": "Ndau ye ya thoma u vhulawa yo elwa fithi dza \u1e71ahe, inzhi dza malo (3 wa mithara) u bva kha ningo u ya \u1e71hodzini ya mutshila.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 413, "src": "Haitians fought and won the only ever successful national slave revolution in history.", "trg": "Vhathu vha Haiti vho lwa vha kunda mvutshelano i yo\u1e71he ye ya vhuya ya bvelela ya vhupuli ha lushaka kha \u1e13ivhazwakale.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 414, "src": "Only a genius could invent a suitcase with a whistle attached!", "trg": "Muthu o \u1e71alifhesaho ndi ene ane a nga tumbukisa phuthumennde i re na ndwevha khayo!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 415, "src": "In general, it is important to expose an injury at the skin layer to understand the exact scope and extent of the wound.", "trg": "Nga u angaredza, ndi zwa ndeme u \u1e71ana fuvhalo \u1e3da kha mbemba ya lukanda u pfesesa tshikoupu tshone na vhuhulu ha mbonzhe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 416, "src": "Careful snow evaluation, cautious route-finding, and conservative decision-making are essential.", "trg": "U \u1e71ha\u1e71huvha maha\u1e13a nga vhuronwane, u wana n\u1e13ila nga vhulondi na u dzhia tsheo ha tshikale ndi zwa ndeme.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 417, "src": "What I mean is, you can\u2019t buy stuff cheap and sell it dear.", "trg": "Zwine nda khou amba zwone ndi uri, vha nga si renge zwithu zwa mutengo wa fhasi vha zwi rengisa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 418, "src": "Kandyan drummers led the accused war criminal to the site where he laid the foundation stone.", "trg": "Vhalidzamirumba vha Kandyan vho ranga phan\u1e13a muhwelelwa wa vhugevhenga ha nndwa fhethu he a vhea tombo \u1e3da mutheo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 419, "src": "This pass is a custom book that players can carry in their inventory.", "trg": "Heyi basa ndi bugu ya mukhwa ine vhatambi vha nga hwala kha mutevhe wa ndaka wavho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 420, "src": "An important part of my identity is my indigenous heritage, and our connection with birds like the crow and raven.", "trg": "Tshipi\u1e13a tsha ndeme tsha vhu\u1e4be hanga ndi vhufa hapo, na vhu\u1e71umani hashu na zwi\u1e4boni u fana na gwede na zwi\u1e45we.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 421, "src": "The investigation revealed the elderly male has a suspended license.", "trg": "\u1e70ho\u1e13isiso dzo bvisela khagala uri mualuwa wa munna u na \u1e3daisentsi yo imiswaho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 422, "src": "If you swear a lot on your podcast, then it might not be worth the editing time to make it broadcast-compatible.", "trg": "Arali vha tshi semanesa kha podikhasiti yavho, zwenezwo zwi nga \u1e13i vha zwi so ngo fanela tshifhinga tsha u i dzudzanya u ita uri khasho i tendelee.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 423, "src": "Only these are able to enable efficient and cost-effective production.", "trg": "Izwi fhedzi zwi a kona u konisa mveledziso ya vhukoni nahone i vhulungaho masheleni.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 424, "src": "Tender cabbage, fluffy potato gnocchi, and smoky sausage swim in a creamy, cheesy beer soup base.", "trg": "Khavhishi thethe, ma\u1e13abula a vhukuse, na sosedzhi zwi khou bammbela ngomu ha khirimu, mutheo wa swobo ya biya ya tshizi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 425, "src": "His deep concern for those whose family members suffered death suddenly.", "trg": "Mbilaelo yawe khulwane ya vhala vhane mira\u1e13o ya mi\u1e71a yavho vho \u1e71angana na lufu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 426, "src": "All travel guides describe every country as beautiful and lovely.", "trg": "Nyendedzi dzo\u1e71he dza u tshimbila dzi \u1e71alusa shango \u1e3di\u1e45we na \u1e3di\u1e45we sa \u1e3do nakaho na u funea.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 427, "src": "However, despite these factors, there was never any regret or desire to quit.", "trg": "Fhedziha, nga nn\u1e13a ha izwi zwithu, a ho ngo vhuya ha vha na u \u1e13itsola kana lutamo lwa u litsha.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 428, "src": "The mother and father invest a lot of time, money and energy to give their darling daughter the wedding of her dreams.", "trg": "Mme na khotsi vha fhedza tshifhinga tshinzhi, masheleni na nungo u \u1e4bea musidzana wavho ane vha mu funa mbingano ya miloro yawe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 429, "src": "The fabric hood-mask covers entire head and mesh-covered eye-opening will comfortably restrict vision.", "trg": "Masiki wa labi wa mu\u1e45adzi u fukedza \u1e71hoho yo\u1e71he ngeno tshifukedzaho tsha nethe na u vula ma\u1e71o zwi \u1e13o kundisa u vhona.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 430, "src": "He watched Hamilton writing his name in the discipline file, a file as familiar to him as the bench outside the office.", "trg": "O \u1e71alela Hamilton a tshi khou \u1e45wala dzina \u1e3dawe kha faila ya mikhwa, faila i \u1e13ivheaho khae sa bannga nn\u1e13a ha ofisi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 431, "src": "Panic struck like a lightning bolt, and he stood up and whirled around, taking stock of the boundaries of his prison.", "trg": "N\u1e13a\u1e13o ya rwa u fana na lupenyo, a mbo \u1e13i takuwa a mona mona, a tshi khou lavhelesa mikano ya dzhele yawe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 432, "src": "Cluster of unhatched insect eggs of a shield bug on a leaf.", "trg": "Tshigwada tsha makumba a so ngo thothonyaho a tshikhokhonono a \u1e71hongolifha kha \u1e71ari.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 433, "src": "Every single one of my main characters has one personality trait of mine, including the villain (which is kinda scary).", "trg": "Mu\u1e45we na mu\u1e45we wa vhabvumbedzwa vhanga vhahulwane u na phetheni ya zwi\u1e71alusi zwa vhu\u1e13ipfi na mihumbulo i no nga yanga, hu tshi katelwa The Villain (ine ya ofhisa).", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 434, "src": "Keep your sink shining and free of dirty dishes at all times.", "trg": "Kha vha dzudze sinki yavho i tshi khou penya i si na phulethi dza tshikha tshifhinga tsho\u1e71he.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 435, "src": "Thoughts drift toward favorite vacation spots, and memories come forth of summer activities past.", "trg": "Mihumbulo i fhira i tshi yela kha fhethu ha holodei hune nda hu funa, na mihumbulo ya dzinyito dza tshilimo tsho fhiraho i a \u1e13a.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 436, "src": "The queue for the event was strangely small, so I released my parrot from the cage.", "trg": "Muduba wa tshiwo wo mangadza u vha mu\u1e71uku, zwenezwo nda vulela pherothi yanga u bva kha tshi\u1e71aha.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 437, "src": "Desperate to flee this nightmare, I ran to the back of the room and perched on a little pink stool.", "trg": "O fhelelwa nga nungo dza u shavha uyu muloro, nda gidimela murahu lufherani nda awela kha tshidulo tshi\u1e71uku tsha pinki.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 438, "src": "We would arrive back home both in a mess of tears and totally exhausted.", "trg": "Ri \u1e13o swika hayani ro \u1e71anganana nga mi\u1e71odzi na u neta tsho\u1e71he.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 439, "src": "Refrain from consuming the meat of endangered species to battle the illegal wildlife trade.", "trg": "Kha vha litshe u \u1e3da \u1e4bama ya zwipuka zwine zwa khou fhela u lwa na nndwa ya mbambadzo i si mulayoni ya zwipuka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 440, "src": "It is fairer to listen to the string that broke than to never strain a bow.", "trg": "Zwi kwao u thetshelesa lu\u1e71ale lwo \u1e71hukhuwaho u fhira u sa kombetshedza ndumeliso.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 441, "src": "Ben\u2019s clingy behaviour begins to annoy Amy, who is also struggling to cope with her family life.", "trg": "Mukhwa wa Ben wa u \u1e13itikesa u khou thoma u sinyusa Amy, ane na ene u khou tambula nga u tandulula vhutshilo hawe ha mu\u1e71a wawe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 442, "src": "Loan proceeds may be used for payroll, rent or mortgage payments, utilities, and interest payments on existing debt.", "trg": "Masheleni o wanalaho kha khadzimiso a nga \u1e13i shumiselwa miholo, rennde kana mbadelo dza nn\u1e13u, zwishumiswa, na mbadelo dza nzwalelo kha zwikolodo zwi re hone.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 443, "src": "The conflict was hectic and I was frightened at first, but I became numb soon, and my mind was absent like it had been erased with an eraser, and everything seemed very abstract.", "trg": "Khu\u1e13ano yo vha yo vhifha nahone ndo tshuwa mathomoni, fhedzi nda kwangwala, muhumbulo wanga wa sa tsha shuma u nga wo phumulwa nga raba, nahone zwithu zwo\u1e71he zwa sa tsha vhonala zwavhu\u1e13i.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 444, "src": "We will acknowledge your complaint within 5 working days and inform you of how we will intend to resolve the dispute.", "trg": "Ri \u1e13o \u1e71anganedza mbilaelo yavho hu sa athu fhela ma\u1e13uvha a mushumo ma\u1e71anu nahone ra vha \u1e13ivhadza nga ha uri ro \u1e13iimisela u tandulula hani phambano.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 445, "src": "Currently, I am a senior research scientist studying obesity in a university lab.", "trg": "Zwazwino, ndi rasaintsi wa \u1e71ho\u1e13isiso muhulwane ano khou guda u khwa\u1e71ha laborothari ya yunivesithi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 446, "src": "Beauty became her mystery, companion, guide, and inspiration.", "trg": "Lunako lwo vha tshithu tshi sa \u1e71alutshedzei khae, vhu\u1e71ama, nyendedzi, na tshi\u1e71u\u1e71uwedzi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 447, "src": "As with any new exercise, start low and increase weight only when you feel comfortable.", "trg": "U fana na n\u1e13owen\u1e13owe i\u1e45we na i\u1e45we ntswa, kha vha thome nga zwi\u1e71uku vha kone u gonyisa luvhilo zwenezwi vha tshi khou pfa vho no \u1e13ige\u1e13a.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 448, "src": "If you\u2019ve been in Texas for any period, you probably cringe at the word.", "trg": "Arali vho no vhuya vha ya Texas lwa tshifhinga tshi\u1e45we na tshi\u1e45we, vha fanela u vha vha na \u1e71honi kha i\u1e3di ipfi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 449, "src": "When we are obedient, faithful and fervent in spirit, and honest, miracles will happen every time we pray to God.", "trg": "Musi ri tshi thetshelesa, u fulufhedzea na u vha na lufuno muyani, madambi a \u1e13o bvelela tshifhinga tsho\u1e71he ri tshi rabela Mudzimu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 450, "src": "Visualize response performance by date range or region so you can identify potential bottlenecks.", "trg": "Kha vha ite tshifanyiso tsha muhumbulo tsha phindulo ya mashumele nga u fhambana ha ma\u1e13uvha kana dzingu u itela uri vha kone u topola khonadzeo dza hune zwithu zwa ima hone.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 451, "src": "People may have trouble being honest about what their issues around food really are.", "trg": "Vhathu vha nga vha thaidzo ya u fulufhedzea nga ha mafhungo avho kha zwi\u1e3diwa uri ndi ifhio.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 452, "src": "Use an adjective and a descriptive noun to give your character a dominant impression.", "trg": "Kha vha shumise \u1e3di\u1e71aluli na dzina \u1e3ditoololi u \u1e4bea vhunzani havho ha khumbulelo ya ndango.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 453, "src": "In every department of science, and even in general literature, such coincidences of observation will often occur;", "trg": "Kha muhasho mu\u1e45we na mu\u1e45we wa saintsi, na kha \u1e3ditheretsha nga u angaredza, u itea mazha ha u lavhelesa zwi anzela u itea;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 454, "src": "Themes of greed and revenge lead to a stunning surprise ending (genre: crime fiction)", "trg": "Thero dza u sa fushea na ndifhedzo dzi vhanga mafhelelo a takadzaho a akhamadzaho (lushaka: nganea khumbulelwa ya vhugevhenga)", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 455, "src": "Very fine article though, sir, and I do admire the long reply.", "trg": "Athikili yavhu\u1e13isa, muhulwane, nahone ndi takalela phindulo ndapfu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 456, "src": "Vase painting scenes suggest that girls played ball, received dance instruction, and perhaps engaged in swimming races.", "trg": "Bono \u1e3da u pennda vasi \u1e3di dzinginya uri vhasidzana vho tamba bola, vha wana dzindaela dza u tshina, na khamusi vha dzhenela mbambe dza u bammbela.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 457, "src": "The pin up and vintage lifestyle is for everybody, regardless their age, shape and gender.", "trg": "Phositara ya muthu wa u naka na matshilele a tshifhinga tsha kale ndi zwa mu\u1e45we na mu\u1e45we, hu sa sedzwi mi\u1e45waha yawe, tshivhumbeo na mbeu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 458, "src": "Withdrawal effects are small and more annoying than dangerous.", "trg": "Masiandoitwa a u litsha ndi ma\u1e71uku nahone a a sinyusa u fhira u vha khombo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 459, "src": "It is going to give you such an immense reward, such tremendous satisfaction as an artist.", "trg": "Zwi \u1e13o vha \u1e4bea pfufho khulu, u fushea huhulu sa mutsila.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 460, "src": "Addicted babies suffer painful withdrawal when denied the substances that feed their craving for meat molecules.", "trg": "Dzitshetshe dzo \u1e13itikesaho dzi pfa vhu\u1e71ungu ha u bva musi dzi tshi dzi\u1e45wa tshidzidzivhadzi tshine tsha fusha lutamo lwa \u1e4bama.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 461, "src": "I was left speechless at the gossip about his soulmate cheating on him!", "trg": "Ndo sala ndo akhamala kha zwisolo nga ha muthu wawe ane a khou funana na mu\u1e45we!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 462, "src": "Wear a suit to decrease the bias others will experience towards you.", "trg": "Kha vha ambare sutu u fhungudza luvhengelambiluni lune vha\u1e45we vha \u1e13o tshenzhela khavho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 463, "src": "They feel like it makes us untrustworthy, selfish, spoiled, and rude.", "trg": "Vha pfa u nga i ri ita vha sa fulufhedzei, u vha na tse\u1e13a, u lemala, na u sa vha na mikhwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 464, "src": "But there was also a dash of pity and obligation in it, and that part bothered Harry.", "trg": "Fhedzi ho vha hafhu na pfelo vhu\u1e71ungu na pfanelo khazwo, nahone itsho tshipi\u1e13a tsho vhilaedza Harry.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 465, "src": "Quotation marks are seen simply as being an unnecessary nuisance, like a speed bump on a drag strip!", "trg": "Zwi\u1e13evhe zwa khouthu zwi vhonala sa zwi si na mushumo, u fana na zwifhunga luvhilo kha n\u1e13ila ya mbambe!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 466, "src": "If your next construction or mining project needs to transport bulk materials, you will most likely need a dump truck.", "trg": "Arali thandela yanu i tevhelaho ya vhufha\u1e71i kana maini i tshi \u1e71o\u1e13a u tshimbidza matheriala nnzhi, ni \u1e13o fanela u lori \u1e3da dipara.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 467, "src": "We will most likely see an extension of the current lockdown while our government ramps up the vaccination efforts.", "trg": "Ri \u1e13o fanela u vhona u engedzwa ha u valelwa ha vhathu dzin\u1e13uni ngeno muvhuso washu u tshi khou engedza nungo dza khaelo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 468, "src": "No doubt they are as anxious and excited about all this as we are.", "trg": "A zwi timatimisi vha na mbilelo na u takala nga ha zwo\u1e71he izwi u fana na ri\u1e4be.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 469, "src": "The difference is their tolerance to the pain and how they manifest the ache.", "trg": "Phambano ndi u kon\u1e13elela havho vhu\u1e71ungu na uri vha kon\u1e13elela hani u pfa vhu\u1e71ungu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 470, "src": "Premium Plus trim adds a rear park assist camera, quick-fold front passenger seat, and grocery bag holder.", "trg": "Premium Plus trim i engedza khamera ya u thusa u paka murahu, u \u1e71avhanya u peta sithi ya phan\u1e13a ya mu\u1e4bameli, na tshifaredzi tsha zwirengwarengwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 471, "src": "The plot had a female doctor hire seven mercenaries to defend an intellectually disabled boy from a lynching.", "trg": "Puloto yo vha na mufumakadzi wa dokotela a tshi hira maswolematholwa a sumbe u pilela mutukana a re na vhuholefhali ha vhuluvhi kha u nembeledzwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 472, "src": "One negative point associated with the crunchy nut cereal from Millville is that it is also high on sugar.", "trg": "Mbuno mmbi nthihi i tshimbilelanaho na siri\u1e3di ya n\u1e13uhu dzi zheuleaho u bva kha Millville ndi uri dzi na swigiri nnzhi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 473, "src": "Also note that you are studying an earlier draft of the poem.", "trg": "Vha dzhiele nzhele hafhu uri vha khou guda mvetamveto ya u thoma ya tshirendo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 474, "src": "For instance, producers decided to hike pork and beef prices amid problems with the supply chain.", "trg": "Sa tsumbo, vhabveledzi vho dzhia tsheo ya u gonyisa mitengo ya \u1e4bama ya nguluvhe na kholomo vhukati ha thaidzo dza kurengele.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 475, "src": "The compact car offers a security pack including dead angle detection, intelligent cruise control and lane change alert.", "trg": "Goloi \u1e71hukhu i \u1e4betshedza buto \u1e3da tsireledzo \u1e3di katelaho u kona u vhona ho tsireaho, ndangulo ya kureilele ya vhu\u1e71ali na tsivhudzo ya u tshintsha hune wa khou reila hone.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 476, "src": "The booster shot will make you less contagious and will not inconvenience you", "trg": "Khaelo ya u engedza i \u1e13o vha ita uri vha sa fhirisele kha vha\u1e45we nahone a i nga vha lindedzi", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 477, "src": "Return the pan to the stove, lower the heat to medium, and cook the mushrooms, onions, and garlic until tender.", "trg": "Kha vha humisele pani tshi\u1e71ofuni, vha fhungudze mulilo uye vhukati, vha bike ngowa, nyala na ga\u1e3diki u swikela zwi tshi sekena.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 478, "src": "Below, we list five useful styling tips that will make wide-leg pants spice up your winter wardrobe.", "trg": "Afho fhasi, ri \u1e4bea mutevhe wa ngeletshedzo \u1e71hanu dzi thusaho dzine dza \u1e13o ita uri marukhu o vuleaho milenzheni a nakise wadirobo yavho ya vhuriha.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 479, "src": "Join us next week for another exciting topic or interview with a great guest.", "trg": "Kha vha ri dzhoine vhege i\u1e13aho u itela i\u1e45we thero i takadzaho kana inthaviyu na mueni a mangadzaho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 480, "src": "with is a preposition.", "trg": "na ndi thangeladzina.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 481, "src": "To accomplish such a great task against long odds will require a highly diverse and efficient organization.", "trg": "U fhedza mushumo wavhudi ngaurali u no itea na musi zwi tshi kon\u1e13a zwi \u1e13o \u1e71o\u1e13a dzangano \u1e3di re na vhukoni nahone \u1e3do fhambanaho na ma\u1e45we.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 482, "src": "Anyway, besides email and a phone meeting regarding the Secret, that was yesterday.", "trg": "Nga nn\u1e13a ha mu\u1e71angano wa imei\u1e3di na lu\u1e71ingo nga ha Tshiphiri, ho vha zwa mulovha.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 483, "src": "Thursday and bored already lol I'm married but looking for some excitement.", "trg": "Ndi \u1e3cavhu\u1e4ba ndo no vha na vhuludu lol ndo mala fhedzi ndi kha \u1e13i \u1e71o\u1e13a dakalo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 484, "src": "We also recommend combining it with other jewelry of ours as a colorful highlight; see the bracelet set \"Sky\"!", "trg": "Ri themendela hafhu mvanganyo na dzi\u1e45we dza juwele dzashu sa n\u1e71ha ya mivhalavhala, kha vha sedze sete ya vhulungu ha tshan\u1e13ani \"Lutombo\"!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 485, "src": "Ojinguh chomuchim is a sweet and spicy side dish made with fresh vegetables and blanched squid.", "trg": "Ojinguh chomuchim ndi zwi\u1e3diwa zwa nga thungo zwivhavhaho na u \u1e13ifha zwo itwaho nga miroho mitete na squid.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 486, "src": "Lisa found peace from electro-pollution by moving to an off-grid cottage in the Swedish countryside with her family.", "trg": "Lisa o wana mulalo u bva kha electro-pollution nga u ya kha nn\u1e13u isiho kha giridi ngei Sweden na mu\u1e71a wawe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 487, "src": "No girl should be left behind or miss out on an opportunity because she gets her period!", "trg": "A hu na musidzana ane a fanela u siwa murahu kana u \u1e71ahela kha tshikhala ngauri u ya ma\u1e13uvhani!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 488, "src": "Only eleven members of the block club\u2019s hundred twenty-members showed up to participate in the discussion.", "trg": "Mira\u1e13o ya fumithihi fhedzi ya ki\u1e3daba ya bu\u1e3doko mira\u1e13o ya \u1e13ana na fumbili yo swika u shela mulenzhe kha khaseledzo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 489, "src": "Execute engaging marketing campaigns to drive brand awareness, generate leads, and grow customer prospect engagement.", "trg": "Kha vha ite mafulo a davhidzanaho a u rengisa u itela n\u1e13ivho ya burende, u \u1e13ivhisa vhathu na u alusa khonadzeo ya vhudavhidzani na vharengi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 490, "src": "They\u2019re actually a little sweet (unless you hit a nasty-bad bitter one).", "trg": "Zwi a \u1e13ifhanyana (nga nn\u1e13a ha musi vho tou \u1e71angana na mmbi nthihi i vhavhaho).", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 491, "src": "Check our previous posts for another delicious yet budget-wise recipe.", "trg": "Kha vha sedze milaedza yashu ya kale u itela i\u1e45we ya risipi i \u1e13ifhaho i sedzaho mugaganyagwama.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 492, "src": "Incredible detail, fantastic expression, and creative execution combine to form exhibit-worthy creations.", "trg": "Zwidodombedzwa zwi mangadzaho, u \u1e13i\u1e71ahisa ha n\u1e71hesa, na u ita ha vhusiki zwo vanganywa u vhumba tsiko dzi teaho u \u1e71anwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 493, "src": "It took some treats, some baby talk, and ultimately just plain old patience.", "trg": "Zwo dzhia u fuswa, u amba ha vhana, na u kon\u1e13elela fhedzi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 494, "src": "Also, affirm if the mole trap supplier will be swift, prompt and punctual in their activities.", "trg": "Hafhu, kha vha khwa\u1e71hise arali mu\u1e13isi wa tshilibana a tshi \u1e13o \u1e71avhanya, ha nga lengi na u swika nga tshifhinga kha mishumo yawe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 495, "src": "Thank you so much for all your help and for being so dedicated, helpful, cheerful, and energetic.", "trg": "Ndo livhuwa thuso yavho yo\u1e71he na vhu\u1e13ikumedzeli havho na u funa u thusa na u vha na fulufhelo na u takala na mafulufulu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 496, "src": "The anonymous taster was so surprised at the unusual but fantastic taste that he dropped the flower vase.", "trg": "Muthetsheli a sa \u1e13ivhei o mangala zwi so ngo \u1e13oweleaho fhedzi zwa muthetshelo u \u1e13ifhaho lwe a wisa na veisi ya maluvha.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 497, "src": "On foot, the freneticism of rush hour lane changes easily fades into a lazy country stroll.", "trg": "Nga milenzhe, luvhilo lwa \u1e3daini ya awara ya mathabama lu shanduka u leluwa lwa dovha lwa vha lu no lenga.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 498, "src": "Create content that does more than look pretty, but also addresses each customer\u2019s unique journey.", "trg": "Kha vha sike mafhungo ane a ita zwinzhi u fhira u naka, fhedzi hafhu a tandulula lwendo lwo fhambanaho lwa murengi mu\u1e45we na mu\u1e45we.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 499, "src": "Decrease the width of the planting holes if a wider hole would disturb surrounding utility lines.", "trg": "Kha vha fhungudze vhudenya ha milindi ya u \u1e71avhela arali milindi midenya i tshi \u1e13o khakhisa thambo dzapo vha\u1e13isatshumelo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 500, "src": "The introduction of a rigid salary ceiling, with exceptions for one or two star players;", "trg": "U \u1e13ivhadzwa ha u guma ha muholo u sa shanduki, nga nn\u1e13a ha mutambi muthihi kana vhavhili vha konaho;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 501, "src": "Stunning south-facing garden, beautiful original features, (mostly) fantastic light and elegant interior design.", "trg": "Ngade yo nakaho yo lavhelesaho tshipembe, zwi\u1e71alusi zwa mvumbo zwo nakaho, (vhunzhi) mavhone a n\u1e71hesa na dizaini ya ngomu ya khwinesa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 502, "src": "Bear in mind, constantly try to purchase silk plants, as they tend to appear like the genuine thing.", "trg": "Vha humbule, vha lingedze u dzulela u renga zwimela zwa siliga vhunga zwi tshi anzela u vhonala u fana na tshithu tsha vhukuma.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 503, "src": "These characteristics can give you a lot of insight into how best to interact and communicate with your target market.", "trg": "Izwi zwidodombedzwa zwi nga vha \u1e4bea n\u1e13ivho nnzhi nga ha uri vha nga ambedzana hani na u davhidzana na vharengi vhe vha sedza vhone.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 504, "src": "Sometimes I like to crawl into bed with Daddy after Mommy goes to work so we can kiss and cuddle.", "trg": "Tshi\u1e45we tshifhinga ndi dzhena mmbeteni na khotsi anga nga murahu ha musi mme anga vha tshi ya mushumoni, u itela uri ri mamane na u kuvhatedzana.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 505, "src": "Of course, there are also those folks who, by virtue of their personality, may simply be more sensitive and timid.", "trg": "Ndi zwone, hu na vhathu vhane, nga mulandu wa vhumuthu havho, vha nga fhindula u \u1e71avhanya dzitshanduko na u tshuwa nga u \u1e71avhanya.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 506, "src": "Global growth should remain fairly robust by post-crisis standards throughout the forecast period.", "trg": "Nyaluwo ya \u1e3dlifhasi i fanela u dzula yo khwa\u1e71ha i na mutakalo nga zwitandadi zwa murahu ha nyimele mmbi tshifhinga tsho\u1e71he tsho bvumbiwaho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 507, "src": "It is also possible to sand and stain the legs of the hardwood bed frame to match your bed d\u00e9cor.", "trg": "Zwi a konadzea u hwaya na u \u1e13odza milenzhe ya bulannga \u1e3do khwa\u1e71haho \u1e3da fureme ya mmbete u itela u fanyisa na kukhavhisele kwa mmbete.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 508, "src": "The crack propagated through wide portions of the slope and adjacent slopes that weren't steep enough to slide.", "trg": "U balea ho anda nga kha fhethu ho angalalaho ha dzengama na madzengama a tsini e a vha a so ngo ita zwivhanga nga maan\u1e13a u itela u seseledza.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 509, "src": "That is equivalent to the wind forces of a category 4 hurricane!", "trg": "Izwi zwi fana na maan\u1e13a a muya a khethekanyo ya 4 ya \u1e13umbumazwikule!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 510, "src": "Keep right at the fork, towards the coast, then join the path running parallel to the fence.", "trg": "Kha vha dzule kha tshau\u1e3da kha forogo, u yela kha khunzikhunzi, vha kone u dzhoina lu\u1e13ila lu tshimbilaho lwo vhambelana na \u1e13ara\u1e71a.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 511, "src": "Plus there is a cute thatched hut with 4 showers in it for that quick rinse off after a swim in the ocean or a dive.", "trg": "Nahone hu na nn\u1e13u ya hatsi yo nakaho i re na phera n\u1e4ba dza u \u1e71ambela khayo u itela u \u1e71avhanya u \u1e13idosola nga murahu ha u bammbela lwanzheni kana u daiva.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 512, "src": "Add flavorings, transfer to a glass jar and let it sit in the fridge for a couple days to get real yummy.", "trg": "Kha vha engedze mithetshelo, vha bvisele kha dzhege ya ngilasi vha zwi litshe zwi dzule tshixwatudzini lwa ma\u1e13uvha a si gathi u itela u wana mu\u1e13ifho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 513, "src": "To discover these traits, we administer the most comprehensive and thorough scholarship selection process in Canada.", "trg": "U tumbula zwi\u1e71alusi izwi, ri langula zwithu zwo\u1e71he na maitele a munanguludzo wa ndambedzo ya masheleni a u guda nga vhusedzi kha \u1e3da Canada.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 514, "src": "Not to mention democrats are already split over the infrastructure bill, lmao.", "trg": "A ri tsha amba uri vhatikedzi vha mademokirasi vho no fhanduwa nga ha mulayotibe wa themamveledziso, lmao.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 515, "src": "The woman explains that in all the confusion and crush of people, her purse has been stolen.", "trg": "Mufumakadzi o \u1e71alutshedza uri kha n\u1e13a\u1e13o yo\u1e71he na u kandekanywa ha vhathu, tshipatshi tshawe tsho tswiwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 516, "src": "The system allows operators to maintain gauge wheel ground contact, leading to desired seed depth placement.", "trg": "Sisiteme i tendela vhashumisi u londola vhili \u1e3di langulaho u zwala \u1e3di vhangaho u ya kha n\u1e13ila yo teaho ya u tsa ha mbeu hu tshi \u1e71avhiwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 517, "src": "His nervous, awkward kisses were sweeter than his father\u2019s honey.", "trg": "U tshuwa hawe, na vhukon\u1e13i ha u mamana zwo \u1e13ifha u fhira mutoli wa khotsi awe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 518, "src": "Nobody deserves a victory lap anymore for software that just lets machines talk amongst themselves.", "trg": "A hu na a fanelaho u wana gundo na luthihi kha sofuthiwee ye ya tendela mitshini i ambe vhukati hayo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 519, "src": "Click the button to donate online using paypal, debit or credit card;", "trg": "Kha vha pu\u1e71edze gunubu u itela u \u1e4bea nga inthanethe vha tshi shumisa paypal, debithi kana gara\u1e71a ya tshikolodo;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 520, "src": "March falls in Barbados' peak tourist season so pleasant, warm and sunny weather can be expected.", "trg": "\u1e70hafamuhwe i wela fhasi ha tshiuludzani tsha khala\u1e45waha ya vhadali kha \u1e3da Barbados u fusha, u dudela na mutsho wa \u1e13uvha u nga lavhelelwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 521, "src": "No wonder these poor pre-moderns were mad and wicked and miserable.", "trg": "A zwi mangadzi vhashai vha tshifhinga tsha musalau\u1e3da vho vha vha tshi penga na u sa tevhela vhurereli nahone vha so ngo takala.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 522, "src": "Within a week that earthquake would tear the thick temple curtain from top to bottom.", "trg": "Nga tshifhinga tsha vhege mudzinginyo wa shango u\u1e3da u nga kherula maxara\u1e13eni madenya a thembele u bva n\u1e71ha u ya fhasi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 523, "src": "The materials used vary from soft broom corn silk to durable craft straw bound to a sturdy doll-sized handle.", "trg": "Matheriala dzo shumiswaho dzo fhambana u bva kha luswielo lwa sofuthi, siliga ya muso u ya kha si\u1e71irowu tsha vhutsila tsho khwa\u1e71haho tsho vhofhekanya mukungelo wa saizi ya mpopi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 524, "src": "Unfortunately, experience alone is not enough without current knowledge.", "trg": "Mashudu mavhi, tshenzhemo u wo\u1e71he a yo ngo e\u1e13ana hu si na n\u1e13ivho ya zwino.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 525, "src": "My parents claim I taught myself to read, and set about reading everything within reach.", "trg": "Vhabebi vhanga vha ri ndo \u1e13igudisa u vhala, na u thoma u vhala zwi\u1e45we na zwi\u1e45we zwi re tsini.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 526, "src": "Tried by this measure, how shall we judge the present state of science?", "trg": "Ro lingwa nga iyi n\u1e13ila, ri fanela u ha\u1e71ula hani nyimele ya zwino ya saintsi?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 527, "src": "Employee expectations and voices were heard and now we have the courage to move forward with trust.", "trg": "Ndavhelelo dza vhashumi na maipfi avho o pfala nahone zwino ri na mafulufulu a u bvela phan\u1e13a nga fulufhelo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 528, "src": "Personal behaviors related to cancer risk (smoking, alcohol consumption, sun exposure).", "trg": "Vhu\u1e13ipfari ha vhu\u1e4be vhu re na vhushaka na khombo ya khentsa (u daha, u nwa halwa, u \u1e71anea \u1e13uvhani).", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 529, "src": "It's majesty brought a deep sense of rarely felt patriotic pride swelling into my awareness.", "trg": "Khosikhulu vho \u1e13isa u pfesesa ha ndeme ha u pfa u \u1e13ihudza nga shango \u1e3dau hu tshi aluwa ngomu ha n\u1e13ivho yanga.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 530, "src": "The town hall occasionally brings out its delicate collection of turkey feather dresses.", "trg": "Holo ya \u1e13orobo mu\u1e45we musi i vhonisa mvumbo ya khuvhanganyo ya rokho dza mithenga ya thekhi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 531, "src": "Nevertheless, the society was cruel enough to affect me deeply.", "trg": "Zwi a fana, tshitshavha tsho vha na tshi\u1e71uhu lwe zwa nkwamesa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 532, "src": "Rohan was my sibling who always flew a kite at noon, even if it was cloudy.", "trg": "Rohan o vha e \u1e45wana wa mme anga we a vha a tshi dzulela u fhufhisa khaithi masiari, na musi hu na makole.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 533, "src": "Gate A in the northwest corner predominantly serves the festival bus station.", "trg": "Gethe \u1e3da A khu\u1e13ani ya devhula vhukovhela tshifhinga tshinzhi i shuma sa vhu\u1e71ambo ha tshi\u1e71ishi tsha bisi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 534, "src": "Some of us confess to a vague sense of dread as Sunday comes to a close.", "trg": "Vha\u1e45we vhashu vha \u1e13ibula milandu kha zwithu zwi so ngo \u1e71alutshedzwaho zwavhu\u1e13i zwo lavhelelwaho zwenezwi Swondaha i tshi khou swika.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 535, "src": "Happy Easter kindergarten decoration concept - rabbit, chicken, egg, bee made from toilet paper roll tube.", "trg": "Mihumbulo ya u khavhisa thangela tshikolo ya ma\u1e13uvha a paseka - muvhu\u1e13a, khuhu, gumba, \u1e4botshi dzo itwaho nga khadibogisi \u1e3da ngomu ha bammbiri \u1e3da bungani.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 536, "src": "Jogging is a full-body workout that works wonders on the thigh muscles and keeps your heart pumping.", "trg": "U gidima ndi nyonyoloso ya muvhili wo\u1e71he hune ha ita madambi kha misipha ya zwirumbi na u dzudza mbilu i khou bommba zwavhu\u1e13i.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 537, "src": "He tries to rip through, but he has no leverage, and the offensive tackle neutralizes him from making a play.", "trg": "U a lingedza u pfukekanya, fhedzi ha koni nahone vho \u1e13iimiselaho vha a mukunda kha uri a tambe nga hune a funa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 538, "src": "In this case, you want to shoot in the best available natural light (near a window) and disable your flash.", "trg": "Arali zwo ralo, vha khou \u1e71o\u1e13a u foda nga tshedza dza mupo tshi re hone (tsini ha fasi\u1e71ere), na tsima fu\u1e3deshe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 539, "src": "Ned Stark reached out his hand to grasp the flowery crown, but beneath the pale blue petals, the thorns lay hidden.", "trg": "Ned Stark, o angaladza tshanda tshawe uri a fare khare ya maluvha, fhedzi nga fhasi ha ma\u1e71ari a lutombo ho dzumbama mipfa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 540, "src": "These wives can be the most loving, loyal, tender, and caring individuals.", "trg": "Havha vhafumakadzi vha nga vha vhathu vha funesaho, vha vhuluvha, vhuhwavho na ndondolo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 541, "src": "It won\u2019t do to have the fox steal a goose and a duck and celebrate the feast.", "trg": "A zwi nga iti u wana mmbwa i khou tswa sekwa na sekwa \u1e3di khou pembembelela munyanya.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 542, "src": "This statement will almost certainly get me into a great deal of hot water.", "trg": "Tsitatamennde itshi nga ngoho tshi do mpanga khakhathini khulu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 543, "src": "We would have a hot supper, graced by the inevitable roast fowl, and finally flip a coin to see who would finish the wine.", "trg": "Ri do vha na tshilalelo tshi dudelaho, ro swikwelwa nga khuhu yo gotshiwaho, nahone mafheleloni ra thosa \u1e3dingwende u vhona uri ndi nnyi ane a \u1e13o fhedza waini.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 544, "src": "Follow some basic steps to make grass grow in red clay soil and establish a lawn that is the envy of the neighborhood.", "trg": "Tevhelani ma\u1e45we a maga a mutheo u itela uri hatshi vhumele mavuni matswuku a vumba ni wane na \u1e3doni ine ya funeswa afha fhethu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 545, "src": "Brown leather flight jacket with fur neck lining, dark gray tank top, dog tags, black belt, and torn dark gray jeans.", "trg": "Badzhi ya mukumba wa buraweni ya u fhufha ire na vhukuse ngomu, hemmbe tse\u1e71ha, thege dza mmbwa, bannda \u1e3ditswu na bokhathi \u1e3ditse\u1e71ha \u1e3do dombelaho \u1e3da u kherukana.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 546, "src": "Once out of the valley, it is easy sailing on windy trails home.", "trg": "Musi \u1e3do no bva govhani \u1e3di \u1e13o alavha u leluwa kha n\u1e13ila dza muya u ya hayani.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 547, "src": "The employee discount meant she could get super-size fries half price after working a six-hour shift.", "trg": "Luafhulelo lwa mushumi lwo amba uri a nga wana matshipisi mahulu nga hafu ya mutengo nga murahu ha awara dza rathi dza u shuma.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 548, "src": "By the way, they did not screw up the rack of lamb, and I attribute that to divine intervention or just plain dumb luck.", "trg": "Ri kha \u1e13i vha henefha, a vho ngo tshinya mbavu dza nngu nahone izwi ndi zwi fanyisa na u dzhenelela hu khethwa kana mashudu zwao.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 549, "src": "The advanced artificial intelligence displayed by Assistant is impressive.", "trg": "Vhu\u1e71ali ha khompyutha ho bvelelaho phan\u1e13a ho \u1e71aniwaho nga Muthusi vhu a mangadza.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 550, "src": "For example monday tuesday wednesday thursday friday saturday sunday activity.", "trg": "Sa tsumbo mushumo wa musumbuluwo \u1e3davhuvhili \u1e3davhuraru \u1e3davhu\u1e4ba \u1e3davhu\u1e71anu mugivhela swondaha.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 551, "src": "Hischier scored the go-ahead goal 20 seconds after Hall\u2019s second penalty expired, courtesy of another fortunate bounce.", "trg": "Hischier o nwisa tshikoro tsha uri hu bvelwe phan\u1e13a mithethe ya 20 nga murahu ha u fhelelwa ha tshifhinga ha phena\u1e3da ya vhuvhili ya Hall yo vhangwaho nga mashudu a hu\u1e45we u bammba hafhu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 552, "src": "Supporting causes like these will help turn our knee-jerk reaction into long-lasting, sustainable, profound change.", "trg": "U tikedza zwithu zwi fanaho na izwi zwi \u1e13o thusa u shandukisa u ita zwithu nga n\u1e13ila i so ngo lavhelelwaho zwa vha zwa tshifhinga tshilapfu, ndondolo, tshanduko ya n\u1e71ha.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 553, "src": "But never fear, the famous fried goat cheese isn't going anywhere.", "trg": "Fhedzi ni so ngo ofha, tshizi ya mbudzi yo furaiwaho i \u1e13ivheaho a i nga yi fhethu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 554, "src": "But his supporters refuse to believe that Beauford is to blame.", "trg": "Fhedzi vhatikedzi vhawe vha hana u tenda uri Beauford u fanela u vhonwa vhukhakhi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 555, "src": "To help gently grab a slippery puppy, either wear latex gloves or wrap a washcloth or hand towel around the exposed puppy.", "trg": "U thusa farani nga vhulenda tshigwanana tshi suvhaho, ni nga ambara magi\u1e3davu kana na pomba labi kana thawula ya zwan\u1e13a ho \u1e71anea tshigwanana.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 556, "src": "The matching shirt and tie nearly tipped me over the edge, though the pants were ugly.", "trg": "Hemmbe i tshimbilelanaho na thai zwo \u1e71o\u1e13a u nngwisa, naho vhurukhu ho vha ho vhifha.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 557, "src": "He was convinced that it was perfect, but we had to convince the architect.", "trg": "O vha a na vhu\u1e71anzi uri zwo lungwa, fhedzi ro tou fanela u \u1e71u\u1e71uwedza muoli wa zwifha\u1e71o.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 558, "src": "These trackers detect motion while you\u2019re lying down to figure out when you\u2019re awake, lightly asleep, or in deep sleep.", "trg": "Idzi \u1e71hirekha dzi setsha musudzuluwo musi no e\u1e13ela fhasi u wana uri ndi lini hune a no ngo e\u1e13ela, no e\u1e13ela zwi\u1e71uku, kana ni kha khofhe khulu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 559, "src": "Mrs. Harold has outlined an ambitious program of promotion and events.", "trg": "Vho Harold vho ri gavhela nga ha mbekanymushumo i \u1e13ihudzaho ya u \u1e71u\u1e71uwedza na zwiwo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 560, "src": "Some might argue that he has followed a predictable path of reactionary decline.", "trg": "Vha\u1e45we vha nga \u1e71a\u1e71a uri o tevhela n\u1e13ila yo dzulaho yo humbulwa ya u tsa hu re tshivhangi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 561, "src": "The Authors reserve the right to edit, delete and block any comment or commenter deemed to be inappropriate.", "trg": "Vha\u1e45wali vha na pfanelo ya u editha, u thutha na thivhela u \u1e4bea vhupfiwa kana mu\u1e4bei wa vhupfiwa ane a vhoniwa a so ngo tea.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 562, "src": "You may find a lone mouse or a nest full of mice, yet the plural of house is houses, not hice.", "trg": "Ni nga wana mbevha nthihi kana tshi\u1e71aha tsho \u1e13ala dzimbevha, fhedzi vhunzhi ha nn\u1e13u ndi dzinn\u1e13u.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 563, "src": "You'll definitely sleep a little bit better during that long train ride.", "trg": "Ni \u1e13o e\u1e13ela khwine nyana lwendoni lu\u1e3da lulapfu lwa tshidimela.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 564, "src": "Davis wasn\u2019t a passive observer who merely said goodbye to a dying relative;", "trg": "Davis o vha a muvhoni a si na nungo ane a sokou ri ni tshimbile zwavhu\u1e13i kha shaka \u1e3dine \u1e3da khou lovha;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 565, "src": "Shop locally and enjoy world-class bicycle brands' bike frames (consult the manual)!", "trg": "Kha vha renge vhengeleni \u1e3dapo vha \u1e13iphine nga burende ya baisigira dza maimo a \u1e3difhasi bike frames (kaha vha sedze manyuala)!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 566, "src": "The plague ravaged the population and, in conjunction with famine, left them starving.", "trg": "U \u1e71haselwa ha sele nga tshitzhili zwo fhedza tshitshavha, nahone zwi tshi tshimbila na n\u1e13ala zwo sia vhanzhi vha khou fa nga mulandu wa n\u1e13ala.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 567, "src": "Ponder what scenarios might evolve that breach your ability to absorb negative impact or exploit risks.", "trg": "Kha vha humbule uri ndi nyimele dzifhio dzine dzi nga bvelela dzine dza kundisa vhukoni havho ha u nwa masiandoitwa mavhi kana khombo dza u tambudzwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 568, "src": "If I compare with 1940, where it is specifically forbidden, I simply want to make sure I am not making a false assumption.", "trg": "Arali nda vhambedza na 1940 he zwo vha zwi so ngo tendelwa, ndi vha ndi tshi khou khwa\u1e71hisedza uri a thi khou humbulela mazwifhi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 569, "src": "Stanley Milgram's famous experiment highlights the powerful human tendency to obey authority.", "trg": "\u1e3ciedza \u1e3di \u1e13ivheaho \u1e3da Stanley Milgram \u1e3di sumbedza n\u1e13owelo ya maan\u1e13a a vhathu u tevhela maan\u1e13alanga.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 570, "src": "Munby's guidance states that any divorce that has been granted in error is null and void.", "trg": "Ngeletshedzo ya Munby i amba uri \u1e71halano ye ya \u1e4bewa nga phoswo a i nga imi mulayoni.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 571, "src": "From 10 feet away you could tell the bottom of the boat was in rough shape;", "trg": "U bva futhi dza 10 kule ni nga bula uri fhasi ha gungwa ho vha hu kha tshivhumbeo tshivhi;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 572, "src": "If a pupil has an allowance, he or she will feel reluctant to skip homework as well as other activities.", "trg": "Arali \u1e45wana a na gavhelo, u \u1e13o pfa a tshi tata u pfuka tshu\u1e45wahaya khathihi na mi\u1e45we mishumo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 573, "src": "Pristine and remote, this barrier island is a slice of primitive paradise.", "trg": "Pristine na rimouthu, hetshi tshikundisi tsho imaho tshi tsho\u1e71he ndi tshi\u1e3dai tsha paradiso ya vhathu vho tserekanaho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 574, "src": "Instead of placing the glue on the actual band, I squeeze out a modest line and just dip the band into it.", "trg": "Madzuloni a u vhea gu\u1e3duu kha bannda, ndi pwa\u1e71ulela mutala mu\u1e71uku nda u lovhea bannda khayo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 575, "src": "Discover Elavon's award-winning payment processing platform, customer focus, and transparent fee structure.", "trg": "Kha vha tumbule luvhan\u1e13e lwa u phurosesa mbadelo dza vhawini vha pfufho ya Elavon.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 576, "src": "Roughly ten to fifteen thousand years ago, humanity began the transition from a hunter-gatherer tradition to agriculture.", "trg": "Henefha kha mi\u1e45waha ya zwigidi zwa fumi u ya kha zwa fumi\u1e71hanu yo fhiraho vhuthu ho thoma u rathela u bva kha sialala \u1e3da u zwima, u lima na u rea khovhe u ya kha vhulimisi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 577, "src": "Like an unlawful assembly, a riot involves a gathering of persons for an illegal purpose.", "trg": "Sa buthano \u1e3di siho mulayoni, pfudzungule dzi katela u kuvhangana ha vhathu u itela ndivho yo iledzwaho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 578, "src": "To predict the nationality of the player who won the contest.", "trg": "U humbulela murafho wa mutambi o winaho mu\u1e71a\u1e71isano.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 579, "src": "They said hi and bye, and sometimes smiled, but that was it.", "trg": "Vho lumelisa vha ri laela, nahone tshi\u1e45we tshifhinga vha mwemwela, honeha ndi zwenezwo fhedzi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 580, "src": "Jesus is our heaven-sent, born-in-a-stable prophet, priest, and king.", "trg": "Yesu ndi muru\u1e45wa washu u bva \u1e71a\u1e13ulu, muru\u1e45wa o bebwaho dangani, mufunzi na khosi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 581, "src": "Jenna also helped me right before walking down the aisle, when I had a little mini freak out.", "trg": "Jenna o nthusa na nne phan\u1e13a ha musi a tshi malwa, musi ndo vha na nyimele mmbi \u1e71hukhu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 582, "src": "If your employer or building manager did not protect you from this harm, that person is responsible.", "trg": "Arali mutholi wavho kana mulanguli wa u fha\u1e71a a so ngo vha tsireledza kha iyi khombo, muthu uyo u na vhu\u1e13ifhinduleli.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 583, "src": "In essence, the bank account ought to have enough cash for your tuition and also accept multiple types of currency.", "trg": "U bva mutheoni, akhaundu ya bannga i fanela u vha na masheleni o e\u1e13anaho u itela u funzwa havho, nahone hafhu ya \u1e71anganedza tshakha dzo fhambanaho dza masheleni.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 584, "src": "Search the side of \"the bowl,\" as named by fishermen, across from the shallow beach, for a quiet spot to cast away.", "trg": "Kha vha setshe sia \u1e3da \"mudzio\" sa zwe \u1e3da rinwa nga vhareakhovhe, u mona u bva bitshini dzi so ngo tsaho u ya fhethu ho fhumulaho nga murahu ha u tshinyala ha tshikepe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 585, "src": "Nowadays, hearing aids perform magic tricks such as filtering out background noise, so no more noisy air conditioner.", "trg": "Ano ma\u1e13uvha, zwithusedza upfa zwi ita manditi a fanaho na u fhungudza phosho ya nga murahu, zwenezwo a hu tshe na phosho ya zwi fholisa muya.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 586, "src": "There are some really neat delay effects, and the overall vibe is nice.", "trg": "Hu na masiandoitwa o nakaho a u lengisa, nahone nga u angaredza mu\u1e13ifho ndi wavhu\u1e13i.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 587, "src": "The guys in messy holey shirts and girls in shredded clothing did not anticipate to take this daunting passage.", "trg": "Vhanna nga hemmbe dza tshikha dza mabuli na vhasidzana nga zwiambaro zwo kherukanaho a vho ngo lavhelela u dzhia uyu mushumo u kon\u1e13aho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 588, "src": "White, ivory, natural red, pink, orange, brown, yellow, green, blue, purple, black, gray, silver, gold, copper, multicolored.", "trg": "Tshena, muvhala u no nga mutshena, mutswuku wa mupo, pinki, wa swiri, buraweni, \u1e71a\u1e13a, mudala, lutombo, phephulu, mutswu, mutse\u1e71ha, si\u1e3divhere, musuku, koporo, mivhalavhala.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 589, "src": "All those measures are intended to curb Portland\u2019s critical shortage of affordable housing and spike in homelessness.", "trg": "Ayo maga o\u1e71he o itelwa u thivhela \u1e71hahelelo ya shishi ya nn\u1e13u dzi fareaho na nyaluwo ya tshayamahaya ngei Portland.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 590, "src": "Type 2 diabetes has become so common in recent decades that it\u2019s not an exaggeration to refer to it as an epidemic.", "trg": "Vhulwadze ha swigiri ha Lushaka lwa vhuvhili ho no \u1e13owelea mi\u1e45wahani ya ano ma\u1e13uvha lune a si u engedzedza u vhu vhidza sa dwadze.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 591, "src": "Economic decline and absence of employment opportunities, especially as inequality grows, likewise drives conflict.", "trg": "U tsa ha ikonomi na \u1e71hahelelo ya zwikhala zwa mishumo, zwihulusa zwenezwi u sa e\u1e13ana hu tshi khou aluwa, sa nga misi zwi \u1e13isa khu\u1e13ano.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 592, "src": "You're more likely to fit in at the gym wearing your yoga outfit than trying to impress the high-fashion crowd.", "trg": "Hu na khonadzeo ya u \u1e71anganedzea fhethu ha nyonyoloso vho ambara zwiambaro zwavho zwa yoga u fhira u lingedza u takadza tshitshavha tsha fesheni ya n\u1e71ha.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 593, "src": "Baby bottle tooth decay occurs when parents or caregivers give children excessive milk formula or juice to drink.", "trg": "U sina ha mano hu vhangwaho nga bo\u1e13elo \u1e3da vhushie hu itea musi vhabebi kana vhaun\u1e13i vha tshi \u1e4bea vhana mafhi manzhi kana dzhusi uri vha nwe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 594, "src": "Find a lunch partner, a dinner mate, and engage in casual or intimate chat.", "trg": "Kha vha wane mufarakani wa tshiswi\u1e71ulo, khonani ya tshilalelo, vha davhidzane nga n\u1e13ila yo \u1e13oweleaho kana luambo lwa vhafunani.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 595, "src": "Allow us to obtain the best health insurance that will meet your exclusive needs.", "trg": "Kha ri tendelwe u wana ndindakhombo ya mutakalo ya khwinesa ine ya \u1e13o swikelela \u1e71ho\u1e13ea dzo\u1e71he dzashu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 596, "src": "Our customer support staff is ready to handle your issue immediately.", "trg": "Vhashumi vha tikedzaho vharengi vho vha imela u tandulula thaidzo yavho nga u \u1e71avhanya.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 597, "src": "The reason is the fear of failure to match the expectations of the teacher.", "trg": "Muhumbulo ndi wa nyofho dza u kundelwa u swikelela ndavhelelo dza mudededzi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 598, "src": "It is an urge they have to satisfy, and you have to make adequate provision for them.", "trg": "Ndi lutamo lune vha fanela u lu bvisa, nahone vha fanela u dzula vho vha lugisela.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 599, "src": "Even some of the very strange-looking moves in the battle are eminently practical.", "trg": "Na mi\u1e45we musudzuluwo i mangadzaho kha nndwa i tou vha khagala.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 600, "src": "They can owe the tenant twice the security deposit plus court fees.", "trg": "Vha nga koloda muhiri luvhili masheleni a tsireledzo a dipositi na mbadelo dza khothe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 601, "src": "We should postpone our analysis until we know our work is not redundant.", "trg": "Ri fanela i fhirisela phan\u1e13a tsaukanyo yashu u swikela ri tshi \u1e13ivha uri mushumo washu a u na mushumo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 602, "src": "Here was a tent where any idle fellow might stake his liberty against a few crowns at dice or other hazard;", "trg": "Dennde \u1e3do vha \u1e3di hafha, hune mu\u1e45we na mu\u1e45we a nga ita zwine a funa u lwa na khare dzi si gathi, daisi kana dzi\u1e45we khombo;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 603, "src": "It should make the chart a bit easier to interpret at a glance.", "trg": "Zwi fanela u ita tshati ine yo leluwa u \u1e71alutshedza nga u tou sedza.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 604, "src": "Once the vessel is built, a new certificate of registration without this phrase and restriction can be obtained.", "trg": "Musi ngalavha i tshi fha\u1e71wa, \u1e71hanziela ntswa ya u redzhisi\u1e71ara i si na i\u1e3di \u1e3difurase na nyiledzo i nga waniwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 605, "src": "Given its drought-prone nature, Masvingo province is known as cattle-keeping country.", "trg": "Nga mulandu wa u funiwa nga gomelelo, vun\u1e13u \u1e3da Masvingo \u1e3di \u1e13ivhea sa shango \u1e3da vhafuwi vha kholomo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 606, "src": "Mum and Dad pause their debate when we hear this creepy clacking that sounds like hail falling.", "trg": "Mmawe na Baba litsha khanedzano yavho musi ri tshi pfa mibvumo i fanaho na tshifhango tsi waho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 607, "src": "That\u2019s absurd, and it\u2019s embarrassing, and anybody thinking that way should be ashamed, no matter their preference.", "trg": "A zwi pfali, nahone zwi a shonisa, nahone mu\u1e45we na mu\u1e45we a humbulaho ngauralo u fanela u vha na \u1e71honi, hu sa sedzwi zwine a takalela.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 608, "src": "And we should ask the wealthiest among us to contribute their fair share.", "trg": "Ri fanela u humbela o pfumesaho vhukati hashu u bvisa zwi\u1e71uku zwine a nga kona.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 609, "src": "We instantly recognize this feature as defining an unnatural, hence anti-biophilic, environment.", "trg": "Ro \u1e71avhanya u vhona itshi tshidodombedzwa sa tshi \u1e71alutshedzaho zwi si zwa mupo, ndi ngazwo vhupo ha anti-biophilic.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 610, "src": "The library desk clerk was able to help a police artist draw up a portrait of the suspect who left in such a hurry.", "trg": "Mabalane wa desikeni wa \u1e3daiburari o kona u thusa mutsila wa pholisa u ola tshifanyiso tsha muhumbulelwa we a \u1e71uwa nga u tou shavha.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 611, "src": "Sign up for a paid account to access the rest of this content.", "trg": "Kha vha sainele akhaundu yo fhelaho u badelwa uri vha kone u swiekelela zwo\u1e71he zwa zwi re ngomu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 612, "src": "Use a nail set to set the nails and a caulking compound to seal them.", "trg": "Kha vha shumise sete ya nala u dzudzanya nala na u zwithivhela mabuli u khwa\u1e71hisa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 613, "src": "Madam, your glasses are fogged up!", "trg": "Madamu, ngilasi dzavho dzi na khuli!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 614, "src": "With that huge and innocent smile, this chick is cute as hell!", "trg": "Nga uho u mwemwela hu si na mulandu huhulu, \u1e45wanyana uyu o nakesa!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 615, "src": "In this regard, you need not worry about the facilities being available for cooking at the venue.", "trg": "Zwi tshi \u1e71umanywa na zwo fhiraho, a no ngo fanela u vhilaela nga ha u vha hone ha zwishumiswa zwa u bika fhethuvhupo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 616, "src": "They expected commitment, passion, generosity, hospitality.", "trg": "Vho lavhelela vhu\u1e13ikumedzili, lufuno, vhuthu, mafunda.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 617, "src": "Divide the sliced steak, roasted potato, and cooked snap peas between two plates.", "trg": "Kovhekanyani tshi\u1e71eki tsho tshetshelelwaho, ma\u1e13abula o gotshwaho na \u1e4bawa dzo bikwaho vhukati ha phulethi mbili.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 618, "src": "On the other hand, Jesus\u2019 contribution to man was (is) life, acquittal, and pardon (or redemption).", "trg": "Kha \u1e3di\u1e45we sia, u shela mulenzhe ha Yesu kha muthu ho vha (ndi) vhutshilo, u vhofhololwa, na u hwangelwa (kana u phuluswa).", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 619, "src": "Small round white side table with a lamp beside a cup of tea and coffee, plant standing on top, modern furniture.", "trg": "\u1e70afula \u1e71hukhu ya tshitendeledzi tshena ya nga thungo i re na luvhone nga nn\u1e13ani ha khaphu ya tie na gofhi, luvha \u1e3do ima n\u1e71ha hayo, fanitshara ya musalauno.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 620, "src": "Consuming any other beverage in the first 12 months can interfere with your breast milk or infant formula.", "trg": "U nwa zwi\u1e45we zwinwiwa mi\u1e45wedzini ya 12 ya u thoma zwi nga kwama mafhi a u mamisa kana mafhi a \u1e45wana.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 621, "src": "The leaves of this herb resemble carrot greens and are somewhat frilly and curly.", "trg": "Ma\u1e71ari a itshi tshimela a fana na madala a kherotsi nahone a furi\u1e3di na u songana.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 622, "src": "Rita delighted in the fresh grapes, although she looked more like she had swallowed a watermelon.", "trg": "Rita o takalela n\u1e13irivhe thethe, naho o vhonala sa a no nga o mila bvani.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 623, "src": "Or even worse, you are a retired athlete looking in the mirror asking, what happened to me!", "trg": "Kana u fhirisa, ni mugidimi o litshaho o \u1e13isedzaho kha tshivhoni a tshi vhudzisa, ho iteani kha n\u1e4be!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 624, "src": "The kinetic connection of fingers, hand, arm, brain, and heart releases whatever truth lies waiting to be told.", "trg": "Vhu\u1e71umani vhu re na vhushaka na musudzuluwo wa minwe, tshan\u1e13a, mokonwo, vhuluvhi na mbilu zwi bvisa ngoho ifhio na ifhio ine yo lindela u ambiwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 625, "src": "Solenne freezes in the threshold, her body stiff like a statue, as she stares toward the metro platform.", "trg": "Solenne u a firiza mu\u1e4bangoni, muvhili wawe u a oma u fana na si\u1e71etshu, zwenezwi a tshi khou sedza thungo lwa pu\u1e3datifomo ya metro.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 626, "src": "In rare cases, a serious condition called compartment syndrome can occur.", "trg": "Zwi sa tou \u1e13ivheaho, nyimele i ofhisaho i vhidzwaho compartment syndrone i nga bvelela.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 627, "src": "Is there a clown on the premises?", "trg": "Hu na ramiswaswo afha?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 628, "src": "The permit holder is responsible for the disposal of litter and the cleaning of footpaths.", "trg": "Mufari wa thendelo u na vhu\u1e13ifhinduleli ha u la\u1e71a mathukhwi na u kunakisa \u1e4bayo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 629, "src": "Do they follow the usual internship timeline, and if not, can you give an estimate about the hiring timeline?", "trg": "Vha a tevhela tshifhinga tsha vhapfumbudzwa mushumo tsho \u1e13oweleaho, arali zwi so ngo ralo, vha nga \u1e4bea nyanganyelo nga ha tshifhinga tsha u thola?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 630, "src": "Basically he's dizzy, can hardly walk, lost his balance, speech was impaired, said spectacular things.", "trg": "Zwavhu\u1e13ivhu\u1e13i u na dzungu, ha koni u tshimbila, o xelelwa nga ndinganyo, tshipitshi a tshi tsha pfala, o amba zwithu zwi mangadzaho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 631, "src": "When you make a mistake, the ocean gives you an instant reminder.", "trg": "Musi vha tshi ita phoswo, lwanzhe lu a vha humbudza na zwenezwo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 632, "src": "We ate dinner on the back deck - it's incredibly nice to eat outside in July with no bugs or humidity!", "trg": "Ro \u1e3da tshilalelo kha fuloro ya murahu ya tshikepe - zwo nakesa u \u1e3da nn\u1e13a nga Fulwana hu si na zwilumi na mu\u1e4bula!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 633, "src": "Bachelor Swap features two identical twin brothers switching places.", "trg": "Bachelor Swap yo katela mafha\u1e71a mavhili a fanaho a tshi tshintsha zwikhala.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 634, "src": "On this trail I would suggest wearing close toed shoes and having an extra pair of socks for the hike.", "trg": "Kha itshi tshiporo ndi \u1e13o dzinginya u ambara zwienda zwo valeaho zwine minwe i tsini na u vha na phera ya swogisi ya u engedza u itela u gonya thavha.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 635, "src": "The firmware upgrade progress depends on the overall load of the system.", "trg": "Mvelaphan\u1e13a ya u khwiniswa ha sofuthiwee ya tsho\u1e71he yo phurogiremiwaho hu bva kha muhwalo wo\u1e71he u re kha sisiteme.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 636, "src": "These terms will even be valid for coming bills of sale and commercial contacts if they are not mentioned explicitly.", "trg": "Iyi milayo i \u1e13o vha i kha \u1e13i shuma kha bili dzi \u1e13aho dza vhukwamani ha thengiso na mbambadzo arali zwi so ngo ambiwa zwa pfala.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 637, "src": "Our friends brought the dessert...a yummy pull-apart monkey bread!", "trg": "Khonani dzashu dzo \u1e13isa dizethe... monkey bread i \u1e13ifhelelaho!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 638, "src": "Bug where welcome screen link would show blank in admin menu: is it fixed or should I fix it?", "trg": "Kha vha ree hune tshikirini tsha u \u1e71anganedza vhu\u1e71umani tsha \u1e13o sumbedza blank kha menyu wa admin: zwo dzudzanyea kana ndi zwi lugise?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 639, "src": "Struggle is required in each field of work to achieve success.", "trg": "U tambula hu a \u1e71o\u1e13ea kha sia \u1e3di\u1e45we na \u1e3di\u1e45we \u1e3da mushumo u itela u swikelela u bvelela.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 640, "src": "She recently has overcome her fat burden and lost some weight.", "trg": "A si kale o kunda mutsiko wawe wa mapfura na u fhungudza tshileme.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 641, "src": "Whenever you\u2019re done typing a witty introduction, touch the arrow icon to deliver the message.", "trg": "Musi vho fhedza u thaipha marangaphan\u1e13a a seisaho, kha vha kwame aikhoni ya musevhe u rumela mulaedza.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 642, "src": "When lead singer Sting wrote the song, he was dealing with jealousy and obsession during the collapse of his marriage.", "trg": "Musi muimbi o rangaho phan\u1e13a Sting a tshi \u1e45wala luimbo, o vha a khou tandulula vhutshivha na vhuimo ha u hwela nga mu\u1e45we nga tshifhinga tsha u fhela ha mbingano yawe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 643, "src": "If you have adequate counter space in your bathroom, then never hesitate to have a cabinet vanity.", "trg": "Arali vha na tshikhala tsha u engedza tsho e\u1e13anaho ngomu lufherani lwa u \u1e71ambela vha so ngo shavha u vha na yuniti ya mbulungelo ya zwithu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 644, "src": "If you\u2019re aware that you\u2019re the most qualified for the occupation, reveal it.", "trg": "Arali vha na n\u1e13ivho ya uri ndi vhone muthu a re na ndalukanyo dza u fhira dza vha\u1e45we vho\u1e71he dza uyu mushumo, kha vha zwi bvisele khagala.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 645, "src": "Extra lengths of drill pipe visible on the machine are added as the boring progresses.", "trg": "Phaiphi dza u engedza vhulapfu ha u vhora dzi vhonalaho kha mutshini dzi engedzwa zwenezwi u vhora hu khou bvela phan\u1e13a.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 646, "src": "The most important purpose of a nurse is to earn patient trust and leave them whole, complete, and independent.", "trg": "Ndivho ya ndeme ya nese ndi u wana fulufhelo \u1e3da mulwadze na u mu litsha e e\u1e71he, o fhelela, na u \u1e13iimela.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 647, "src": "The thought was enough to send her forward the last few steps.", "trg": "Muhumbulo wo vha wo e\u1e13ana u mu rumela phan\u1e13a maga a si gathi a mafhelelo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 648, "src": "I feel like all eligible bachelors want to stalk me, and I tell them I am a widow, but they are still in pursuit.", "trg": "Ndi pfa u nga khombe dzo\u1e71he dzi khou \u1e71o\u1e13a u nnyambisa, nahone ndi dzi vhudza uri ndi tshilikadza fhedzi vha kha \u1e13i ntevhela.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 649, "src": "Perfect for the cold, wet spring and winter, this coat will keep your dog warm, dry, and especially clean!", "trg": "Yo lugela phepho, tshimedzi tsho nukalaho na vhuriha, badzhi iyi i nga dzudza mmbwa yanu yo dudelwa, u oma na u kuna!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 650, "src": "My point is that housing is scarce and insecure and the economy is a feast and famine annual cycle.", "trg": "Mbuno yanga ndi ya uri madzulo a khou kon\u1e13a na ikonomi i so ngo tsireledzeaho ndi munyanya na n\u1e13ala ya mutevhe\u1e71han\u1e13u wa \u1e45waha.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 651, "src": "Connect the tension clamps on both sides of the ground wire with a 15.5m long wire rope sleeve and 3T bend joint.", "trg": "Kha vha \u1e71ume ki\u1e3demmpe dza maanda matungo o\u1e71he kha thambo ya fhasi nga vhulapfu ha thambo ya 15,5m na 3T bend joint.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 652, "src": "Indeed, various ancient tribes subsisted primarily on meat.", "trg": "Ndi zwone, tshakha dzo fhambanaho dza kale dzo \u1e13itshilela nga \u1e4bama.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 653, "src": "Moreover, many employed single mothers earn poverty wages or tolerate wage inequality;", "trg": "U engedza, vhomme vhano alusa vhana vhe vho\u1e71he vha shumaho vhanzhi vha hola miholo mi\u1e71uku kana vha kon\u1e13elela u sa e\u1e13ana ha miholo;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 654, "src": "After a short time, the princess became thirsty and asked her maid to fetch her a drink of water from a nearby river.", "trg": "Nga murahu ha tshifhinga tshi\u1e71uku, mukololo o mbo farwa nga \u1e13ora a humbela muthusi wawe u mu kela ma\u1e13i a u nwa mulamboni wa tsini.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 655, "src": "With a yell of rage the victorious knight threw himself on his horse and rode away at a furious gallop.", "trg": "Nga mukosi wa khakhathi swole \u1e3do kundaho \u1e3do \u1e13iposa kha bere ya\u1e3do na gada \u1e3di tshi \u1e71uwa nga mugado wo sinyuwesaho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 656, "src": "Most car companies are scared to commit to a given battery chemistry for fear it will be obsolete in a few years.", "trg": "Khamphani nnzhi dza dzigoloi dzi a ofha u \u1e13ikumedza kha khemisi\u1e71iri ya be\u1e71iri dzi ofha uri i \u1e13o fhelelwa nga tshifhinga mi\u1e45wahani i si gathi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 657, "src": "Tap to mine diamonds and dig gold, hunt rare prey, chop trees and craft epic gear.", "trg": "Kha vha ye kha maini wa daimani vha bwe musuku, vha zwime tshipondwa zwi so ngo \u1e13oweleaho, vha reme miri vha shumise tshikili kha mushumo mulapfu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 658, "src": "Even if a review gave the film a poor score, most praise the opening chase sequence.", "trg": "Naho tsedzuluso yo \u1e4bea fi\u1e3dimu tshikoro tsha fhasi, vhanzhi vha kho\u1e13a mathomo ane vhabvumbedzwa vha thoma u tovholana.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 659, "src": "Have your tutor do chores around the house", "trg": "Kha vha ri mugudisi wavho a vha itele mishumo ngomu n\u1e13uni", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 660, "src": "Haku continued the assault in the ring as Savage looked desperately for his partner to make a tag.", "trg": "Haku o bvela phan\u1e13a u rwa ngomu rinngini zwenezwi Savage a tshi khou vhonala o ludza fulufhelo kha mukhaedu wawe uri a kunde.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 661, "src": "If you\u2019re not a fan of store-bought cinnamon rolls that\u2019s okay.", "trg": "Arali vha sa takaleli rolo dza sinamoni yo rengwaho vhengeleni a si thaidzo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 662, "src": "They weren\u2019t too eager to go fight in a foreign land and lose their own lives.", "trg": "Vho vha vha sa khou takalela u lwa shangoni \u1e3disili vha lozwe matshilo avho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 663, "src": "This one quote made me realize it is my responsibility to try to restore that bridge between us.", "trg": "Iyi khouthu nthihi yo ita uri ndi limuwe, uri ndi vhu\u1e13ifhinduleli hanga u lingedza to vhuisa muratho vhukati hashu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 664, "src": "In the wake of bird flu alerts across the country, none of the residents ventured near the spot to even verify what locals said.", "trg": "Nga murahu ha n\u1e13ivhadzo dza mphigela wa tshi\u1e4boni u mona na shango, a hu na mudzulapo we a vhuya a sendela tsini na afho fhethu u khwa\u1e71hisedza zwe vhapo vha amba.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 665, "src": "No competent lawyer wants to put a hostile witness on the stand, even under oath.", "trg": "A hu na ramilayo a \u1e13ivhaho mushumo ane a \u1e71o\u1e13a u vhea \u1e71hanzi i si na vhukonani bogisini, na musi i fhasi ha muano.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 666, "src": "No robot can express sincere empathy, sympathy, compassion, and confidence.", "trg": "A hu na robotho ine i nga \u1e71ahisa vhukoni ha u pfesesa na kovha vhu\u1e13ipfi nga u fulufhedzea, u pfela vhu\u1e71ungu, u vha na pfelo vhu\u1e71ungu, na fulufhelo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 667, "src": "Use fresh basil, flax oil, or virgin coconut oil and replace the cheese with yeast.", "trg": "Kha vha shumise basil thethe, mapfura a flax kana a khokhonathi vha bvise tshizi vha pange mbilisa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 668, "src": "They legit gave me some dope swag just for measuring something with that ruler!", "trg": "Vho n\u1e4bea u \u1e13ikhwa\u1e71hisedza u itela u kala zwi\u1e45we zwithu nga hei\u1e3da ru\u1e3da!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 669, "src": "But if we had a spare million dollars, I guess it\u2019s not the worst thing to spend it on.", "trg": "Fhedzi arali ro vha ri na do\u1e3dara dza mi\u1e3dioni dzi si na mushumo, ndi a fulufhela a si tshithu tshivhi tshine u nga shumisa masheleni khatsho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 670, "src": "Many people just seem to attach age and maturity to a beard.", "trg": "Vhathu vhanzhi vha pfesesa u kwamanya vhukale na u aluwa muhumbuloni na ndevhu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 671, "src": "Apparently, it was sold to a company that plans to convert it into a chocolate factory and museum.", "trg": "Hu pfi, tsho rengiselwa khamphani ine ya khou pulana u tshi shandukisa tsha vha \u1e3dimaga \u1e3da tshokho\u1e3dethe na miziamu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 672, "src": "Frost and thunder, flames shine bright, ruin walks the land tonight.", "trg": "Maha\u1e13a, na mibvumo, na khavhu dzi penyaho, zwo tshinya u tshimbila mavuni vhusiku ha \u1e4bamusi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 673, "src": "We recharged our batteries with a glimpse of sunshine, crab sandwiches and a boat trip.", "trg": "Ro tshadzha be\u1e71iri dzashu nga masana ma\u1e71uku, ra doba samanzhisi ra dzhena lwendoni lwa gungwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 674, "src": "Oh no, is everything alright, Latasha replied in a concerned tone?", "trg": "Hai nandi, zwo\u1e71he zwo lulama, Latasha o fhindula nga thoni ya mbilaelo?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 675, "src": "She didn\u2019t approve of his high school girlfriend and tried to impose a nine o\u2019clock curfew and stricter rules.", "trg": "Ho ngo tenda musidzana wawe tshikolo tsha n\u1e71ha nahone a lingedza u kombetshedza tshifhinga tsha u tshaisa tsha iri ya \u1e71ahe n\u1e71ha ha tshithoma na milayo i kon\u1e13aho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 676, "src": "If you\u2019re worried about helmet hair, simply keep a comb or brush in your desk drawer.", "trg": "Arali vha khou vhilaela nga ha mavhudzi a gondolo, kha vha vhee gamu kana bulatsho kha \u1e13irowara ya desike yanu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 677, "src": "He also helped with a car wash to raise money for a classmate involved in a car crash.", "trg": "O thusa na ene nga u \u1e71anzwa goloi u kuvhanganya masheleni a mudzhena nae ki\u1e3dasini o huvhalaho kha khombo ya goloi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 678, "src": "These include the green lizard, the red owl, the tomato frog and the serpent eagle.", "trg": "Izwi zwi katela tswina dala, gwitha \u1e3ditswuku, tshi\u1e13ula tshi ngaho \u1e71ama\u1e71isi na goni \u1e3da tshifhe\u1e71i.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 679, "src": "Then came the implementation phase again; I wanted a perfect automation process, coding style, following framework rules etc;", "trg": "Zwenezwo ha kona u \u1e13a \u1e3diga \u1e3da u thomiwa hafhu; ndo vha ndo tama maitele kwao, tshitaela u khouda, nga murahu ha muhangarambo wa milayo ngauralo ngauralo;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 680, "src": "If you suspect you tend to grind your teeth, go to your local dentist.", "trg": "Arali vha tshi khou humbulela uri vha anzela u shenga mano avho, kha vha ye ha dokotela wa mano wapo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 681, "src": "So, you should avoid going with a bride scam site or dating fraud site online.", "trg": "Zwenezwo, vha fanela u tinya webusaithi ya vhufhura ha muselwa kana webusaithi ya inthanethe ya vhufhura ha u \u1e71anganyisa vhathu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 682, "src": "Merchant cash advance providers evaluate risk and weight credit criteria differently than a traditional banker might.", "trg": "Zwiimiswa zwa u lambedza mabindu zwi \u1e71ha\u1e71huvha khombo na u ela n\u1e13ila dza tshileme tsha khadzimiso u fhambana u fhira zwine bannga dzo \u1e13oweleaho dza nga ita zwone.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 683, "src": "We have built our reputation on outstanding client service and are committed to helping you succeed in your tax matter.", "trg": "Ro fha\u1e71a u \u1e13ivhea hashu kha tshumelo ya vharengi vhashu yavhu\u1e13i nahone ro \u1e13ikumedzela u vha thusa u bvelela kha mafhungo avho a mithelo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 684, "src": "As a result, the teeth eventually develop a dull, lackluster appearance.", "trg": "Nga mulandu wa zwenezwo, ma\u1e4bo a fhedza o bveledza mbonalo i sa penyi yo vhifhaho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 685, "src": "He shared the fear, horror, and despair of the fighting men, each of whom knew that each day might be his last.", "trg": "O kovha nyofho, nyofho khulwane, na u fhelelwa nga fulufhelo ha vhanna vhane vha khou lwa, mu\u1e45we na mu\u1e45we wavho o vha a tshi zwi \u1e13ivha uri \u1e13uvha \u1e3di\u1e45we na \u1e3di\u1e45we \u1e3di nga vha \u1e3da mafhelelo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 686, "src": "Sadly, their ultimate sacrifice merely delayed the invasion.", "trg": "Zwi \u1e71ungufhadzaho, u \u1e4bekedzela havho ho tou lengisa fhedzi u govhelwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 687, "src": "I cherish my diary but hold every other document in contempt.", "trg": "Ndi \u1e71hogomela dayari yanga fhedzi ndi khakhela \u1e3di\u1e45walo \u1e3di\u1e45we na \u1e3di\u1e45we.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 688, "src": "Gandhi also believed rural economy based mass movement follow non-violent methods.", "trg": "Gandhi na ene o vha a tshi tenda uri ikonomi ya vhupo ha mahayani yo sendekaho musudzuluwo wa vhanzhi i tevhela ngona dzi si na dzikhakhathi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 689, "src": "Goodnight sweetheart, and I am so pleased that sleep has banished sorrow for both of us.", "trg": "Madekwana avhu\u1e13i mufunwa, nahone ndo takala uri u e\u1e13ela uho ho pandela ma\u1e71ungu ashu ro\u1e71he.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 690, "src": "You can turn every acquaintance into an asset if you know how to spin a thank-you letter.", "trg": "Ni nga shandukisa mu\u1e45we na mu\u1e45we ane na mu \u1e13ivha a vha ndaka arali ni tshi \u1e13ivha u ombedzela kha lu\u1e45walo lwa u livhuwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 691, "src": "Valve position is determined by flow rate demand (differential pressure).", "trg": "Maimo a ve\u1e3defu a tiwa nga \u1e71ho\u1e13ea ya mpimo wa u elela (phambano ya mutsiko vhukati ha phaiphi mbili).", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 692, "src": "Bring the milk to a boil and add the Ragi paste slowly, stirring repeatedly.", "trg": "Kha vha vhilise mafhi vha pange Ragi nga u ongolowa, vha rithelele vha tshi dovholola.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 693, "src": "Mark Jacobson, professor of civil and environmental engineering.", "trg": "Mark Jacobson, phurofesa wa vhuinzhiniyara ha vhusiki ha zwifha\u1e71o na mupo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 694, "src": "Limited oral examination and diagnosis are usually reserved for returning or emergency patients.", "trg": "Tsedzisiso \u1e71hukhu na ndingo dza orala zwi anzela u vhetshelwa vhalwadze vha vhuyaho kana vha tshiimo tsha shishi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 695, "src": "So far, half a million lights have been replaced in homes, buildings, and streetlights.", "trg": "U swika zwino, hafu ya mi\u1e3dioni ya mavhone o tshintshwa mahayani, zwifha\u1e71oni na mavhone a zwi\u1e71ara\u1e71ani.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 696, "src": "Likes stability in relations and doesn't easily forgive betrayal.", "trg": "U funesa vhudziki kha vhushaka nahone ha ngo leluwa u hangwela u fhe\u1e71wa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 697, "src": "Scott Thomas tweets some interesting photography articles too.", "trg": "Scott Thomas na ene u thwitha athikili dza zwinepe zwi takadzaho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 698, "src": "Stanislav applied to the Committee seeking legal assistance.", "trg": "Stanislav o ita khumbelo kha Komiti a tshi \u1e71o\u1e13a thuso ya mulayo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 699, "src": "This chapter is largely a tutorial on handling experimental errors of measurement.", "trg": "Ndima iyi i tou vha thuthoriala ya u shumisa maedza a vhukhakhi ha u ela.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 700, "src": "Stores selling nonessential goods were ordered closed, putting a crimp in Christmas shopping.", "trg": "Mavhengele a rengisaho zwirengiswa zwi si zwa ndeme o humbelwa u vala, zwi vheaho mutsiko kha u renga ha Khushumusi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 701, "src": "Connected couples grow closer through having shared and separate interests.", "trg": "Vhafunani vho \u1e71umanaho vha vha tsini nga kha u kovhana na madzangalelo o fhambanaho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 702, "src": "Attorney Frank returns calls personally and promptly handles all matters.", "trg": "Axennde Frank u founela murahu ene mu\u1e4be, na u ita mi\u1e45we mishumo nga u \u1e71avhanya.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 703, "src": "Van Dyke was a model and actress first, and a singer second;", "trg": "Van Dyke o vha e modelara na mutambi wa matambwa mathomoni, lwavhuvhili na u vha muimbi;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 704, "src": "The entry period ends tonight at midnight (Eastern time zone!).", "trg": "Tshifhinga tsha u dzhena tshi fhela \u1e4bamusi vhusikukati (Zouni ya tshifhinga tsha Vhubva\u1e13uvha!).", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 705, "src": "Our programmers develop Java web apps to build dynamic websites as per clients\u2019 requirements.", "trg": "Vhaphurogiremi vhashu vha bveledza dziApp dza Java web u fha\u1e71a webusaithi dzi shandukaho u ya nga \u1e71ho\u1e13ea dza vhashumisi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 706, "src": "The parameters of these structures controlled the ways they functioned, and induced responses that changed the voltage.", "trg": "Mikano ya izwi zwiimiswa zwi langula n\u1e13ila ine zwa shuma ngayo, na u \u1e71u\u1e71uwedza dziphindulo dze dza shandukisa mutsiko wa sekhethe ya mu\u1e13agasi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 707, "src": "Participants posted journal entries, photos, comments, and videos.", "trg": "Vhashelamulenzhe vho posa dzhenala dza vho dzhenelaho, zwinepe, vhupfiwa, na dzividiyo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 708, "src": "David shows examples of prone, sitting, and standing positions.", "trg": "David u sumbedza dzitsumbo dza maimo a u e\u1e13ela nga thumbu, u dzula, na u ima.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 709, "src": "Here, too, males\u2019 education outcomes improved significantly.", "trg": "Na ngeno vho, mvelelo dza pfunzo vhanna dzo khwinifhadzea zwa n\u1e71hesa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 710, "src": "Adding another hurdle, Chinese banks and tech giants control distribution channels.", "trg": "U engedza tshi\u1e45we tshikundisi, bannga dza Matshaina na vha\u1e13ivhi vha thekino\u1e3dodzhi vha langula tshanele dza khovhekanyo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 711, "src": "February 7, 2020 Chicago couple who tested positive for virus released from hospital;", "trg": "Luhuhi 7, 2020 vhafunani vhavhili vha Chicago vhe vha itwa ndingo dza vhuya dzi dzone dza tshitzhili vho bviswa vhuongeloni;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 712, "src": "Paul offered to pick her up, but Jan wasn\u2019t telling him where she lived.", "trg": "Paul o fulufhedzisa u mu tevhela, fhedzi Jan o vha a sa khou mu vhudza hune a dzula hone.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 713, "src": "Additionally, certified pre-owned cars carry factory warranty options.", "trg": "U engedza, goloi dze dza vhuya dza vha na vhune dzi na themendelo ya \u1e3dimagani.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 714, "src": "Amazon has been pressing workers to vote against the union.", "trg": "Amazon i khou \u1e4betshedza vhashumi mutsiko wa u vouta vha sa imi na dzangano \u1e3da vhashumi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 715, "src": "It's designed for younger children or older adults without an iPhone.", "trg": "Zwo dizainelwa vhana vha\u1e71uku kana vhaaluwa vhahulwane vha si na iPhone.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 716, "src": "If the winner resides in one of the 48 states, they will have the option of a Kindle edition or paperback.", "trg": "Arali muwini a tshi dzula kha mu\u1e45we wa mivhuso ya 48, u \u1e13o vha na u kona u nanga vhukati ha khan\u1e13iso ya Kindle kana sagana ya mabammbiri.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 717, "src": "YouTube also gives brands the possibility to customize how their channel looks.", "trg": "YouTube i \u1e4bea hafhu zwa madzina khonadzeo ya u shandukisa uri tshanele dzavho dzi vhonale hani.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 718, "src": "Subscribe to weekly blog updates, featuring topics such as branding, digital marketing, and web design strategies.", "trg": "Dzhenani kha mbadelakilaba ya maswamswa a vhege i\u1e45we na i\u1e45we, a re na thero dzi fanaho na u \u1e71u\u1e71uwedza, thengiso ya didzhithala, na maano a u dizaina webusaithi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 719, "src": "Provides samples of tumors, survival rates, and Medical care records.", "trg": "I \u1e4betshedza tsumbo dza tshizwimbo, mpimo wa vho tshilaho, na rekhodo dza ndondolo ya mishonga.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 720, "src": "Creating camp experiences that truly transform lives takes leadership.", "trg": "U sika tshenzhemo dza gammba dzine dza khwinisa matshilo zwi \u1e71o\u1e13a vhurangaphan\u1e13a.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 721, "src": "Since James\u2019 injury, they have the fourth-best defensive rating in the league.", "trg": "U bva tshe James a huvhala, vha na mpimo wa vhupileli havhu\u1e4ba ha khwinesa kha \u1e3digi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 722, "src": "This index grid cannot be overridden, removed, or modified.", "trg": "Index grid iyi a i humiselwi murahu, u bviswa, kana u khwinifhadzwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 723, "src": "We\u2019re breaking down the biggest moments episode-by-episode!", "trg": "Ri khou vha \u1e71alutshedzwa zwiwo zwihulu lu\u1e71a nga lu\u1e71a!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 724, "src": "George suggests that Robert blow off some steam by roller-skating.", "trg": "George o dzinginya uri Robert a ambe vhu\u1e13ipfi hawe nga mutambo wa zwienda zwa malinga.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 725, "src": "Many websites offer reviews, recommendations, and detailed pricing information.", "trg": "Webusaithi nnzhi dzi \u1e4bea tsedzuluso, themendelo, na mafhungo a zwidodombedzwa zwa mutengo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 726, "src": "Hobby Lobby has now turned into a billion-dollar enterprise.", "trg": "Hobby Lobby yo no shanduka bindu \u1e3da bi\u1e3dioni wa dolara.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 727, "src": "Fill your info into the fields below.", "trg": "Kha vha \u1e13adze zwidodombedzwa zwavho afho fhasi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 728, "src": "Ministry officials, governmental agencies, regulatory authorities, and civil society organizations.", "trg": "Vhashumi vha Muhashoni, mazhendedzi a muvhuso, maan\u1e13alanga a ndaulo, na madzangano a zwitshavhani.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 729, "src": "Replacement teachers discovered notes in classrooms containing offensive messages.", "trg": "Vhadededzi vhaimeli vho tumbula notsi ki\u1e3dasirumuni dzi re na milaedza ya u levha.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 730, "src": "Western European countries have the largest consumer markets.", "trg": "Mashango a Vhukovhela Yuropa a na mimakete ya vharengi mihulusa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 731, "src": "Add your cinnamon and cocoa powder while continuing to mix.", "trg": "Kha vha engedze cinnamon na luvhanda lwa cocoa vha tshi khou bvela phan\u1e13a u vanganya.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 732, "src": "Performed firmware upgrade prior to starting hardware install.", "trg": "Ro thoma nga u khwinisa zwo fha\u1e71elwaho ngomu ha zwishumiswa zwa thekino\u1e3dodzhi phan\u1e13a ha musi ri tshi thoma u panga zwishumiswa zwa thekino\u1e3dodzhi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 733, "src": "Prepared coffee, cleaned dining areas, opened the register, and carried out other opening duties.", "trg": "Ro lugisela gofhi, ra kunakisa fhethu ha u \u1e3dela, ra vula redzhisi\u1e71ara na u ita mi\u1e45we mishumo ya u vula.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 734, "src": "Tracking devices can be installed on vehicles and equipment;", "trg": "Zwishumiswa zwa u \u1e71hirekha zwi nga pangwa kha zwiedzedzi na zwishumiswa;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 735, "src": "These reasons should be recorded, reported, and studied for trends.", "trg": "Mihumbulo iyi i fanela u rekhodwa, u vhigwa, na u gudwa u itela fesheni.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 736, "src": "Max plays guitar, bass, and drums, sings vocals, and writes the songs.", "trg": "Max u tamba ka\u1e71ara, bisi, mirumba, u a imba na u \u1e45wala nyimbo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 737, "src": "Like many young artists, Smith worked as a gallery installer and exhibition designer.", "trg": "Sa vha\u1e45we vhaimbi vha\u1e71uku vhanzhi, Smith o shuma sa mudzhenisi wa ga\u1e3deri na mudizaini wa ma\u1e71ano.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 738, "src": "Royal Rangers is a christian scouting program designed to minister to the needs of boys.", "trg": "Royal Rangers ndi mbekanyamushumo ya u \u1e71o\u1e13a vhakhiresite yo itelwaho u shuma na \u1e71ho\u1e13ea dza vhatukana.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 739, "src": "Precision calibration components allow for greater measurement accuracy.", "trg": "Zwipi\u1e13a zwa u ela maimo nga vhuronwane zwi tendela u ela huhulu nga vhuronwane.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 740, "src": "Typically, equity-trading platforms cannot receive funds via credit cards.", "trg": "Tshifhinga tshinzhi, mban\u1e13e dza mbambadzo ya mikovhe a dzi koni u wana masheleni nga kha gara\u1e71a dza tshikolodo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 741, "src": "Maintain agreed stock levels where applicable and closely monitor aged stock.", "trg": "U londa maimo o tendelwaho a u fuwa hune zwa konadzea na u monithela tsini zwifuwo zwo aluwaho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 742, "src": "Flowers grown from their upper branches are translucent to white.", "trg": "Maluvha a aluwaho u bva kha matavha a n\u1e71ha a tendela tshedza.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 743, "src": "The entire castle of every Disney movie has featured a logo in the shape of an 's'!", "trg": "Khasele yothe ya muvi mu\u1e45we na mu\u1e45we wa Disney yo dzhenisa luswayo lwa tshivhumbeo tsha 's!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 744, "src": "The documents indicated that Ford was involved in funding a suite of classes for institutions like \"Para Nosotras\".", "trg": "Ma\u1e45walwa o sumbedzisa uri Ford yo dzhenelela kha u lambedzwa ha zwa mulandu wa dziki\u1e3dasi dza zwiimiswa u fana na \"Para Nosotras\".", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 745, "src": "I use different packaging as print sizes comes in various formats.", "trg": "U putela ndi shumisa zwiputelo zwo fhambanaho sa izwi mielo ya khan\u1e13iso i tshi \u1e13a nga mbumbo dzo fhambanaho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 746, "src": "Turn visitors into subscribers, paying fans, and lifelong readers.", "trg": "Kha vha shandukise vha dzhenaho ka hwebusaithi uri vha vhe vhabadelaki\u1e3daba, vha tevheli vha badelaho, na vhavhali vha vhutshilo ho\u1e71he.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 747, "src": "Modern reporting encourages collaboration by sharing reports and allowing input.", "trg": "Vhuvhigi ha musalauno vhu \u1e71u\u1e71uwedza tshumisano nga u kovhana mivhigo na u tendela vhupfiwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 748, "src": "Marc realized the importance of serving God by honing his talent as a graphic artist.", "trg": "Marc o limuwa ndeme ya u shumela Mudzimu nga u khwinisa vhukoni hawe ha vhutsila ha vhusiki ha phorofeshenala.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 749, "src": "Peter deals with the consequences of neglecting his everyday responsibilities.", "trg": "Peter u tandulula masiandoitwa a u litshedza vhu\u1e13ifhinduleli hawe ha \u1e13uvha na \u1e13uvha.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 750, "src": "The Graduate Council's minimum requirements for advanced degrees are described below.", "trg": "\u1e70ho\u1e13ea \u1e71hukhu dza Khoro ya vhatelwadigirii u itela digirii dza mvelaphan\u1e13a dzo \u1e71aluswa afho fhasi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 751, "src": "Nevertheless, each division follows general laws and rules.", "trg": "Zwi a fana, khethekanyo i\u1e45we na i\u1e45we i tevhela milayo gu\u1e71e.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 752, "src": "They are fully transferable, just like physical tickets printed on ticket stock.", "trg": "Dzi nga fhiriselwa kha mu\u1e45we, u fana na thikhithi dza bammbiri dzo gan\u1e13iswaho kha fomo dzi si na tshithu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 753, "src": "The jobs generated would soon disappear in the grand scheme of things.", "trg": "Mishumo yo sikiwaho i \u1e13o fhela hu si kale ho sedzwa zwo\u1e71he.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 754, "src": "Molecular dynamics simulations of intestinal fatty acid-binding protein.", "trg": "Ngona dza u edzisela dza khomphyutha dza u saukanya musudzuluwo wa mapfura a malani a khwa\u1e71hisa phurotheini.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 755, "src": "There is a secondary element at work, an old defense mechanism.", "trg": "Hu na n\u1e13owelo \u1e71hukhu mushumoni. kushumele kwa kale kwa vhu\u1e13ipileli.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 756, "src": "The internet is more than facebook chats, twitter memes, and instagram pictures.", "trg": "Inthanethe i fhira nyambedzano ya facebook, miswaswo ya thwitha, na zwifanyiso zwa instagram.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 757, "src": "November 25 Wait-listed applicants informed of acceptance status.", "trg": "Nga \u1e3da Lara 25 Vhaitakhumbelo vho \u1e45walwaho kha mutevhe vho lindelaho vho vhudzwa nga ha maimo a u \u1e71anganedzwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 758, "src": "Strategic supplier relationships, providing extensive technical knowledge.", "trg": "Maano a vhushaka ha vha\u1e13isedzi, na u \u1e4betshedza n\u1e13ivho khulu ya thekinikhala.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 759, "src": "Scheduled sheet metal fabrication and planned driver routes.", "trg": "Shedulu ya u shandukisa mashithi a mu\u1e71ale a vha mu\u1e71ale na n\u1e13ila dza vhareili dzo pulanwaho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 760, "src": "Benefit from our continuous innovation and scientific expertise.", "trg": "Mbuelo u bva kha u isa phan\u1e13a hashu vhutumbuli na vhukoni ha sainthifiki.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 761, "src": "Over time, we learned names, stories, systems, and networks.", "trg": "Nga murahu ha tshifhinga, ro guda madzina, dzinganea, dzisisiteme na vhu\u1e71umanyi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 762, "src": "Federal agents conducted additional searches across Florida.", "trg": "Mazhendedzi a federala o engedza hafhu u setsha u mona na \u1e3da Florida.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 763, "src": "Just talking about policies, candidates, and election dates with family and friends is productive.", "trg": "U tou amba fhedzi nga ha mbekanyamaitele, vhonkhetheni, na datumu ya dzikhetho na mi\u1e71a na dzikhonani zwi a vhuedza.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 764, "src": "The monitor component includes a menu-driven operator interface.", "trg": "Zwithu zwa monitha zwi katela menyu minzhi ya vhashumisi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 765, "src": "Unlike the earlier films, relatively trim 80-minute affairs, Midnight runs nearly thirty minutes longer.", "trg": "Sa u sa fana na fi\u1e3dimu dza kale, dza vhulapfu ha minete dza 80, Midnight i tamba minete dza furaru u dzi fhira.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 766, "src": "They are even prohibited from receiving their loved ones\u2019 remains.", "trg": "Vha a hanelwa u \u1e71anganedza masalela a vhafuniwa vhavho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 767, "src": "Even sports teams and political parties have started turning to audio branding.", "trg": "Na zwigwada zwa mitambo, madzangano a polotiki o no thoma u shandukela kha u swaya zwi pfalaho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 768, "src": "Our website and content are protected by international copyright laws and database rights.", "trg": "Webusaithi yashu na zwi re ngomu zwo tsireledzwa nga milayo ya nzivhanyedziso ya dzitshakhatshakha na pfanelo dza database.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 769, "src": "Moreover, after each session, the inner space becomes vaster and bigger.", "trg": "Zwi\u1e45we hafhu, nga murahu ha madzulo ma\u1e45we na ma\u1e45we zwikhala zwa ngomu zwi a fhambana na u vha zwihulwane.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 770, "src": "Knowing and maintaining code is critical for maximum fire protection.", "trg": "U \u1e13ivha na u londola khoudu ndi zwa ndeme kha u tshireledzo ya mulilo yo fhelelaho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 771, "src": "Border colors for unfocused and focused windows, respectively.", "trg": "Mivhala ya mukano ya mafasi\u1e71ere o sedzwaho na a so ngo sedzwaho, vhuvhili hao.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 772, "src": "These technologies are becoming true production solutions, especially for industries like dental and consumer products.", "trg": "Thekino\u1e3dodzhi idzi dzi khou vha thandululo ya mveledziso ya ngoho, zwihulusa kha n\u1e13owetshumo dzi fanaho na zwibveledzwa zwa vhashumisi na zwa ma\u1e4bo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 773, "src": "The dual-energy technique simplifies bone and plaque removal.", "trg": "Thekiniki nga mbili dza fulufulu dzi leludza u bviswa ha marambo na tshikha ya ma\u1e4boni.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 774, "src": "Deficit reduction requires actually cutting military spending.", "trg": "U fhungudzwa u \u1e71ahelelwa zwi \u1e71o\u1e13a hu fhungudzwe tshumiso ya masheleni kha tshiswole.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 775, "src": "That\u2019s how they\u2019ve calculated the combined managed payments percentage!", "trg": "Ndi n\u1e13ila ye vha rekanya ngayo phesenthe dza mbadelo dza ndaulo yo \u1e71anganaho!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 776, "src": "Leaving some graduates in more challenging situations than others.", "trg": "U \u1e71utshela vha\u1e45we vhatelwadigirii kha nyimele dzi re na khaedu u fhira vha\u1e45we.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 777, "src": "The experimental drugs \"calmed\" auto-aggressive T-cells and stopped inflammation.", "trg": "Zwidzidzivhadzi zwa maedza \"zwo dzikisa\" ndevho ya vhu\u1e13iitisi ya sele dza T na u imisa vhupise.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 778, "src": "This funding directly supports our students on campus today.", "trg": "Ndambedzo iyi i tikedza tsho\u1e71he matshudeni ashu khamphasini \u1e4bamusi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 779, "src": "We recommend giving adult dogs organic, locally produced, raw honey.", "trg": "Ri themendela u \u1e4bea mmbwa dzo aluwaho zwi bvaho kha zwi tshilaho, zwo bveledzwaho fhano, na mutoli muvhisi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 780, "src": "The centre and rear speakers operate only in multi-channel surround mode.", "trg": "Zwipikara zwa vhukati na zwa murahu zwi shuma fhedzi kha moudu wa u mona ho\u1e71he kha tshanele nnzhi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 781, "src": "Turns out, he liked that album a lot and ended up buying a copy himself!", "trg": "Zwi tou nga, o takalela a\u1e3dibamu hei\u1e3da nga maan\u1e13a a fhedza nga u renga khophi ene mu\u1e4be!", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 782, "src": "Anyone who is a first-time parent knows the challenges of figuring out what to buy.", "trg": "Mu\u1e45we na mu\u1e45we a re mubebi lwa u thoma u a \u1e13ivha dzikhaedu dza u \u1e13ivha uri a nga renga mini.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 783, "src": "Boat trailer wholesale manufacturer, parts and service provider.", "trg": "Vhabveledzi vha zwigarikana zwa gungwa, dziphatsi na vha\u1e13isi vha tshumelo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 784, "src": "Jones said that the institute was in major cities like Los Angeles, USA; New York, USA; and New Delhi, India.", "trg": "Jones o amba uri tshiimiswa tsho vha tshi kha dzi\u1e13orobo khulwane u fana na Los Angeles, USA, New York, USA, na New Delhi, India.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 785, "src": "Strengthening families through biblical principles and Kingdom values.", "trg": "U khwa\u1e71hisa mi\u1e71a nga kha milayo ya bivhili na mikhwa ya Muvhuso.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 786, "src": "The problem was caused by a filter that was applied in software to the sensor signal.", "trg": "Thaidzo yo vhangwa nga tshi\u1e71u\u1e13i tshe tsha dzheniswa kha sofuthiwee kha luswayo lwa sentsa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 787, "src": "He tells me he originally tried the injection technique and, as he expected, it was too fiddly and gave him zero success.", "trg": "O mmbudza uri mathomoni o lingedza thekiniki ya dzhigiseni nahone nga he a lavhelela zwo vha zwo tserekanesa na uri vha mu \u1e4bea pumu kha u bvelela.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 788, "src": "Mr. Franklin holds sole voting and investment power over such shares.", "trg": "Vho Franklin vho fara maan\u1e13a a u voutha na u bindudza vhe vho\u1e71he kha mikovhe iyo yo\u1e71he.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 789, "src": "Newsom, if you haven't noticed, keeps calling us a nation-state.", "trg": "Arali ni sa athu u zwi vhona, Newsom i dzulela u ri vhidza muvhuso wa lushaka.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 790, "src": "Divides monthly rental charges into user-defined categories.", "trg": "I khethekanya mbadelo dza renthe dza \u1e45wedzi dza vha khethekanyo ya \u1e71halutshedzo ya vhashumisi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 791, "src": "Data collected from online user-completed forms is stored in secure, password-protected server locations.", "trg": "Data yo kuvhanganywaho u bva kha fomo dzo \u1e13adzwaho nga vhashumisi vha kha inthanethe i vhewa yo vhulungea, fhethu ha seva yo tsireledzwa nga phasiwede.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 792, "src": "Visiting Scholar submissions are accepted on an ongoing basis.", "trg": "Mikumedzo ya matshudeni vha vhadali i a \u1e71anganedzwa tshifhinga tsho\u1e71he.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 793, "src": "African beliefs mixed with Christianity or survived independently.", "trg": "Lutendo lwa maAfurika lwo vanganywa na Tshikhiresite kana lwo tshila nga lwo\u1e71he.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 794, "src": "Member physicians and researchers develop widely recognized clinical practice guidelines.", "trg": "Mura\u1e13o wa dzifizishieni na vha\u1e71o\u1e13isisi vho bveledza nyendedzi dza ndowedzo dza ki\u1e3dinikhala dzi \u1e13ivheaho ho\u1e71he.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 795, "src": "Johnson previously served as the regional chief administrative officer.", "trg": "Johnson o vhuya a shuma sa muofisiri muhulwane wa ndaulo wa dzingu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 796, "src": "The last days will show whether Africa stands united until the end.", "trg": "Ma\u1e13uvha a mafhelelo a \u1e13o sumbedza arali Afurika \u1e3do vhumbana u swika mafheleloni.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 797, "src": "All female subjects will be required to take a urine pregnancy test before each Gardasil 9 dose.", "trg": "Vhafumakadzi vho\u1e71he vha \u1e13o fanela u ita ndingo dza murundo dza u \u1e13ihwala muvhilini phan\u1e13a ha musi vha tshi dzhia \u1e4bele\u1e71e ya Gardasil 9.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 798, "src": "Gene expression profiling revealed a pronounced pro-inflammatory phenotype.", "trg": "Mafhungo a re ngomu ha dzidzhini a tshi phurofailwa a bvisela khagala zwithu zwi vhonalaho zwi konaho u vhanga vhupise ha lushaka lu vhonalaho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 799, "src": "This app, developed by William Studio, is mainly for anime character creation.", "trg": "App iyi yo bveledzwaho nga tshi\u1e71udiyo tsha William zwihulusa u itela u sika vhabvumbedzwa vha u tou olwa kana vho itwaho nga khomphyutha.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 800, "src": "Fuel pump relay wiring diagram (automatic transmission only).", "trg": "Bommbo ya mapfura i fhirisa dayagiramu ya dzithale (luvhilo lwa u tshimbidza nga lwo\u1e71he fhedzi).", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 801, "src": "The programme in future should consider age limit when considering candidate to be trained.", "trg": "Mbekanyamushumo matshelo i fanela u lavhelesa ndangulo ya mi\u1e45waha musi hu tshi sedzwa vhathu vha fanelaho u pfumbudzwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 802, "src": "In his diary, young Washington expressed some reservations.", "trg": "Kha dayari yawe, Washington mu\u1e71uku o \u1e71ahisa vhu\u1e13ipfi hawe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 803, "src": "Sexy pics of wasted chicks flashing themselves to officers", "trg": "Zwinepe zwa mivhili i so ngo ambaraho zwa vhasidzana vha ma\u1e13aba\u1e13aba vha tshi khou sumbedza vhaofisiri", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 804, "src": "There are numerous designs of such voltage-controlled circuit elements.", "trg": "Hu na dizaini nnzhi dza ndangulo ya zwithu zwa mutsiko wa sekhethe ya mu\u1e13agasi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 805, "src": "Johann says he's moved effortlessly through this world of international stars after Paris.", "trg": "Johann uri o tshimbila hu si na vhukon\u1e13i nga kha \u1e3difhasi i\u1e3di \u1e3da mazhakan\u1e13ila a zwitshavhatshavha nga murahu ha Paris.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 806, "src": "Sets were moved, lighting was adjusted, and actors made costume changes.", "trg": "Sete dzo sudzuluswa, mavhone a livhanywa zwavhu\u1e13i, vhatambi vha tshintsha zwiambaro.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 807, "src": "Energy represents over 97 percent of total motor operating costs.", "trg": "Fulufulu \u1e3di imela u fhira 97 wa phesenthe dza \u1e71hanganyelo ya mbadelo dza u tshimbidza goloi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 808, "src": "Our experts' advice has been profitable to our clients, ranging from residential solar owners to large commercial sites.", "trg": "Vhueletshedzi hashu ha n\u1e13ivho ho vhuedza vharengi vhashu u bva kha vha vhu\u1e4be ha so\u1e3da mi\u1e13ini u ya kha webusaithi khulwane dza vhamakwevho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 809, "src": "Book artist, printmaker, rabid reader, freelance writer, and editor.", "trg": "Muoli wa zwifanyiso buguni, mugan\u1e13isi, muvhali, mu\u1e45wali a \u1e13ishumaho na mudzudzanyi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 810, "src": "Isaac Newton observed objects falling and eventually proposed gravity.", "trg": "Isaac Newton o vhona zwithu zwi khou wa a kumedza maan\u1e13a a kokodzelaho muvhili \u1e3difhasini.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 811, "src": "The angels announced the birth of Christ three separate times?", "trg": "Vharu\u1e45wa vho \u1e13ivhadza u bebwa ha Yesu zwifhinga zwo fhambanaho zwiraru?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 812, "src": "Performing minor diagnostic tests and procedures as directed by healthcare professionals.", "trg": "U ita ndingo \u1e71hukhu dza tsedzisiso na maitele sa zwo laelwaho nga dziphurofeshenala dza ndondola mutakalo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 813, "src": "Editorial pages around the country supported Hoover in calling out the army, something we would never see in the Covid era.", "trg": "Masia\u1e71ari a vhadzudzanyi u mona na shango o tikedza Hoover kha u vhidza mmbi, zwithu zwine a ri athu vhuya ra zwi vhona nga tshifhinga tsha Covid.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 814, "src": "Ensuring resource availability for the development of the sector;", "trg": "U vhona uri zwishumiswa zwi hone u itela mveledziso ya sekithara;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 815, "src": "Bonus points to Microsoft for allowing many route configuration options.", "trg": "Mbuno dza bonasi kha vha Microsoft dza u tendela u nanga kha vhunzhi ha nzudzanyo ya dzin\u1e13ila.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 816, "src": "These matches are chosen from all registered accounts, according to your settings.", "trg": "Mbambedzo idzi dzo nangwa u bva kha akhaundu dzo\u1e71he dzo redzhisi\u1e71arwaho, u ya nzudzanyo dzavho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 817, "src": "The awards are entirely subjective, not formed through consultation, and aren't necessarily backed up with facts.", "trg": "Pfufho dzo vha dzi \u1e71u\u1e71uwedzwaho nga vhu\u1e13ipfi ha vhu\u1e4be nahone a dzo ngo itwa nga kha vhukwamani nahone a dzi tikedzwi nga mbuno.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 818, "src": "As a reminder, this company launched a 34-inch curved gaming monitor last October.", "trg": "Sa u tou vha humbudza, khamphani iyi yo rwela \u1e71ari monitha yo khevhaho ya 34-inch ya mitambo ya kha the\u1e3devishini nga Tshimedzi maho\u1e3da.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 819, "src": "Why are the Asian-owned businesses shown in movies like this almost always restaurants?", "trg": "Ndi ngani mabindu a langwaho vhathu vha Asia a sumbedzwaho kha mimuvi sa izwi tshifhinga tsho\u1e71he a mavhengele a u rengisa zwi\u1e3diwa?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 820, "src": "Demonstrated experience managing cross-functional communications.", "trg": "Tshenzhemo dzo sumbedzwaho dzi langulaho vhudavhidzani vhukati ha zwigwada zwivhili.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 821, "src": "Unfortunately, this map isn't supported on your browser.", "trg": "Mashudu mavhi, mapa uyu a u tikedzwi nga burauza yanu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 822, "src": "The kit consists of two wheels and the struts that mount to the frame of the bicycle.", "trg": "Khithi i na malinga mavhili na tsimbi dzine khadzo ha vhofhelelwa fureme kha lukanyakanya.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 823, "src": "All rooms come fully equipped with cable satellite television.", "trg": "Phera dzo\u1e71he dzi da dzo fhelela nga thambo ya tshirathisi tsha thelevishini.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 824, "src": "We might be inspired by books, concepts, or historical figures.", "trg": "Ri nga \u1e71u\u1e71uwedzwa nga dzibugu, \u1e13ivhaipfi kana vhathu vha \u1e13ivhazwakale.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 825, "src": "Walk hundreds of miles through possibly dangerous territory?", "trg": "U tshimbila ma\u1e13ana a mimaila nga kha vhupo ha khonadzeo ya khombo?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 826, "src": "There was a meme where a ray of light would fuse the vice president and a frog", "trg": "Ho vha na muswaswo we masana a tshedza a vanganya muphuresidennde na tshi\u1e13ula", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 827, "src": "In 2001, Chris joined the family business, where he served as a sales representative for five years.", "trg": "Nga 2001, Chris o dzhoina bindu \u1e3da mu\u1e71a, he a shuma sa murengisi lwa mi\u1e45waha mi\u1e71anu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 828, "src": "Compared to September, category sales increased by eight percent.", "trg": "Hu tshi vhambedzwa na Khubvumedzi, khethekanyo ya thengo yo gonya nga malo wa phesenthe.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 829, "src": "Print the page that contains students' final questions and answers.", "trg": "Gan\u1e13isani sia\u1e71ari \u1e3dine \u1e3da vha dzimbudziso dza mafhelelo na dziphindulo dza matshudeni.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 830, "src": "The next part starts by calling the setup function in the helpers module.", "trg": "Tshipi\u1e13a tshi tevhelaho tshi thoma nga u vhidzelela mushumo wa nzudzanyo kha modulu wa muthusi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 831, "src": "Chemical dependency nursing certification or specialist is preferred.", "trg": "\u1e70hanziela ya vhunese ya u \u1e13itika nga tshumiso ya zwidzidzivhadzi kana ndi makone ane a \u1e13o takalelwa.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 832, "src": "Fig. 12. Synthesis gas manufacturing process by gasification.", "trg": "Figara. 12. Mvanganyo ya maitele a u bveledza gese nga maitele ane a shandukisa matheriala mbisi dza vha gese.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 833, "src": "What about electronic, electrical, or mechanical applications?", "trg": "Mini nga ha mashumele a e\u1e3deki\u1e71hironiki, a zwa mu\u1e13agasi kana mekhenikhala?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 834, "src": "Martin realizes that the android\u2019s gun is now able to kill humans, so he flees.", "trg": "Martin o zwi limuwa uri tshigidi tsha android tshi vho kona u vhulaha vhathu, zwenezwo a mbo shavha.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 835, "src": "Python automatically gets a variable datatype depending upon the value assigned to the variables.", "trg": "Python nga vhu\u1e13iitisi i wana lushaka lwa data lu shandukaho zwi tshi bva nga ndeme yo \u1e4bewaho dzitshanduko.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 836, "src": "Sienna Sauce, a 16-year-old founder, will audit the program.", "trg": "Seinna Sauce, mutumbuli wa vhukale ha minwaha ya 16, u \u1e13o oditha mbekanyamushumo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 837, "src": "Substandard identification, recording, and reporting procedures.", "trg": "U \u1e13i\u1e13ivhadza ha maimo a fhasi, u rekhoda na u vhiga maitele.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 838, "src": "These innovative projects set the new standard for improving cities worldwide.", "trg": "Thandela idzi dza u tumbula dzi vhea maimo maswa a u khwinisa dzi\u1e13orobo shango \u1e3do\u1e71he.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 839, "src": "Jack Dorsey explained the corporation did not manage the problem nicely.", "trg": "Jack Dorsey o \u1e71alutshedza uri khamphani a yo ngo langa thaidzo zwavhu\u1e13i.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 840, "src": "Counseling centers offer depression therapy for people of all ages.", "trg": "Senthara dza ngeletshedzo dzi \u1e4bea dzilafho \u1e3da u sa takala kha vhathu vha mi\u1e45waha yo\u1e71he.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 841, "src": "From the smallest to the greatest decisions, choices, and actions.", "trg": "U bva kha tsheo \u1e71hukhusa u ya kha khulwanesa, zwine ra nanga na dzinyito.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 842, "src": "Were the organizational roles and responsibilities clearly identified?", "trg": "Mishumo ya madzangano na vhu\u1e13ifhinduleli zwo topolwa zwavhu\u1e13i?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 843, "src": "Click below for the medical laboratory sciences faculty listing.", "trg": "Kha vha pu\u1e71edze afho fhasi u itela mutevhe wa \u1e3daborotari ya mishonga ya fakha\u1e3dithi ya sainsti.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 844, "src": "It has operations in southern, central, and northern Louisiana.", "trg": "I na \u1e3dimaga ngei tshipembe, vhukati na devhula ha Louisiana.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 845, "src": "After her son died, Mary found herself shifting artistically.", "trg": "Nga murahu ha u lovha ha mutukana wawe, Mary o \u1e13iwana a tshi khou \u1e71avhanya u sudzuluwa vhutsilani.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 846, "src": "The German educational and industrial models are closely linked.", "trg": "Mimodele ya Germany ya pfunzo na ya mishumo i na vhu\u1e71umani.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 847, "src": "Trump also criticized some news media coverage of the coronavirus.", "trg": "Trump na ene o sasaladza kuan\u1e13adzele nga midia kwa ma\u1e45we mafhungo a coronavirus.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 848, "src": "It confirmed that my greatest insecurities about her exam scores were well-founded.", "trg": "Yo khwa\u1e71hisedza uri nyofho dzanga khulwanesa dzo wana vhu\u1e71anzi nga ha maraga dzawe dza mulingo.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 849, "src": "Drug test screening groups are commonly referred to as a drug testing panel.", "trg": "Zwigwada zwa ndingo ya u \u1e71ola zwidzidzivhadzi zwi \u1e13ivhea sa phanele dza u linga zwidzidzivhadzi.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 850, "src": "Therefore, the concentration of ions increases, resulting in increased conductivity.", "trg": "Zwenezwo, munwelelo wa ayoni wo engedzeaho wo vhanga u engedzea ha mufhiso.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 851, "src": "Higher-protein diets are often recommended for older consumers;", "trg": "Nndyo dza phurotheini ya n\u1e71ha dzi anzela u themendelwa vhaaluwa vhafhedzi;", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 852, "src": "The servers are located in 3 regions north america, europe and asia.", "trg": "Dziseva dzo vhewa kha madzingu mararu devhula america, europe na asia.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 853, "src": "Khan Academy recently introduced guided meditation practices.", "trg": "Akhademi ya Khan yo a si kale yo \u1e13ivhadza n\u1e13owedzo dza u elekanya dzi endedzwaho.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 854, "src": "Electric units are easily integrated with machine controls.", "trg": "Yuniti dza mu\u1e13agasi dzo leluwa u dzi timbanya na ndangulo dza mitshini.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 855, "src": "Michael Johnson concurred and stated it also met significant aspects of the zoning.", "trg": "Michael Johnson o tenda nahone o amba uri zwo \u1e71angana na zwithu zwa ndeme zwa u zouna.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 856, "src": "The patient was successfully treated with surgical drainage and antibiotic administration.", "trg": "Mulwadze o lafhiwa a fhola nga u tswonzwiwa nga dziphaiphi na tshumiso ya antibiotic.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 857, "src": "He is sick of watching innocent people die in random acts of violence.", "trg": "U khou lwadzwa nga u \u1e71alela vhathu vha si na mulandu vha tshi lovha nga mulandu wa nyito dza khakhathi dzi no sokou itea.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 858, "src": "It is also dependent on aspects such as ethnic, cultural, and geographical differences.", "trg": "Zwi dovha zwa ya nga zwithu zwi fanaho na phambano dza mirafho, mvelele na fhethu.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 859, "src": "Drivers are trained in responsible eco-driving and fuel usage techniques.", "trg": "Vhareili vha a pfumbudzwa nga vhu\u1e13ifhinduleli ha n\u1e13ivho ya mupo na thekiniki dza u shumisa mapfura.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 860, "src": "Have your business partners signed their partnership agreements?", "trg": "Vhafarakani vhavho vha mabindu vho saina thendelano dzavho dza vhufarakani?", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 861, "src": "Originally published April 11, 2014 and updated periodically.", "trg": "Zwo gan\u1e13iswa lwa u thoma nga Lambamai 11, 2014 nahone zwi a khwiniswa tshifhinga tsho\u1e71he.", "is_src_orig": true}
+{"sl": "en", "tl": "ve", "id": 862, "src": "Processes outgoing mail, maintains files, orders supplies, and ships packages.", "trg": "I phurosesa ma\u1e45walwa a bvaho, ndondolo ya faila, u oda zwishumiswa, na u rumela mabuto.", "is_src_orig": true}