Datasets:

Modalities:
Text
Formats:
json
ArXiv:
Libraries:
Datasets
pandas
License:
icaswell commited on
Commit
72d875e
·
verified ·
1 Parent(s): fa669c5

add citation info

Browse files
Files changed (1) hide show
  1. README.md +56 -27
README.md CHANGED
@@ -2651,6 +2651,37 @@ provided in `sl` and `tl` fields. The `is_src_orig` field has a value
2651
  of `true` if the source text was the original text, and the target field
2652
  was translated, and avalue of `false` if the data is back-translated.
2653
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2654
  ### SmolDoc
2655
 
2656
  SmolDoc provides sentence-split and aligned translations through the `srcs` and `trgs` fields. These will always have the same length.
@@ -2703,33 +2734,6 @@ SmolDoc provides sentence-split and aligned translations through the `srcs` and
2703
  }
2704
  ```
2705
 
2706
- ### SmolSent
2707
-
2708
- SmolSent's schema differs from SmolDoc's only in that `src` and `trg` are single strings, not lists:
2709
-
2710
- ```
2711
- {'id': 381,
2712
- 'sl': 'en',
2713
- 'tl': 'ber',
2714
- 'is_src_orig': True,
2715
- 'src': 'Rih, a deaf former soldier, plots rebellion while married to a queer, teenage god.',
2716
- 'trg': 'ⵔⵉⵀ, ⴷ ⴰⴷⴻⴼⵔⵉⵔ ⴰⵇⴱⵓⵔ ⴰⴻⵎⴻⵙⵍⵉ, ⵢⴻⵜⵜⵀⴻⴳⴳⵉ ⵜⴰⴴⴻⵡⵡⴰⵜ-ⵉⵙ, ⴴⴰⵙ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⵢⴻⵣⵡⴻⴵ ⴷ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵢⵉⵍⵓ ⵉⵍⴻⵎⵥⵉ ⵉⵁⴻⵎⵎⵍⴻⵏ ⴰⵔⵔⴰⵛ.'
2717
- }
2718
- ```
2719
-
2720
- ### GATITOS
2721
-
2722
- GATITOS has a one-to-many schema, with each source mapping to one or more targets:
2723
-
2724
- ```
2725
- {
2726
- 'sl': 'en',
2727
- 'tl': 'aa',
2728
- 'is_source_orig': True,
2729
- 'src': 'how are you',
2730
- 'trgs': ['mannah taniih?', 'anninnaay?']
2731
- }
2732
- ```
2733
 
2734
  ### SmolDoc factuality
2735
 
@@ -3168,6 +3172,31 @@ There are several known issues of this dataset:
3168
  * The Manx (`gv`) split of GATITOS that was originally released was spurious.
3169
  It has been removed.
3170
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
3171
 
3172
 
3173
  ### Contact
 
2651
  of `true` if the source text was the original text, and the target field
2652
  was translated, and avalue of `false` if the data is back-translated.
2653
 
2654
+
2655
+
2656
+ ### GATITOS
2657
+
2658
+ GATITOS has a one-to-many schema, with each source mapping to one or more targets:
2659
+
2660
+ ```
2661
+ {
2662
+ 'sl': 'en',
2663
+ 'tl': 'aa',
2664
+ 'is_source_orig': True,
2665
+ 'src': 'how are you',
2666
+ 'trgs': ['mannah taniih?', 'anninnaay?']
2667
+ }
2668
+ ```
2669
+
2670
+ ### SmolSent
2671
+
2672
+ SmolSent's schema differs from SmolDoc's only in that `src` and `trg` are single strings, not lists:
2673
+
2674
+ ```
2675
+ {'id': 381,
2676
+ 'sl': 'en',
2677
+ 'tl': 'ber',
2678
+ 'is_src_orig': True,
2679
+ 'src': 'Rih, a deaf former soldier, plots rebellion while married to a queer, teenage god.',
2680
+ 'trg': 'ⵔⵉⵀ, ⴷ ⴰⴷⴻⴼⵔⵉⵔ ⴰⵇⴱⵓⵔ ⴰⴻⵎⴻⵙⵍⵉ, ⵢⴻⵜⵜⵀⴻⴳⴳⵉ ⵜⴰⴴⴻⵡⵡⴰⵜ-ⵉⵙ, ⴴⴰⵙ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⵢⴻⵣⵡⴻⴵ ⴷ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵢⵉⵍⵓ ⵉⵍⴻⵎⵥⵉ ⵉⵁⴻⵎⵎⵍⴻⵏ ⴰⵔⵔⴰⵛ.'
2681
+ }
2682
+ ```
2683
+
2684
+
2685
  ### SmolDoc
2686
 
2687
  SmolDoc provides sentence-split and aligned translations through the `srcs` and `trgs` fields. These will always have the same length.
 
2734
  }
2735
  ```
2736
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2737
 
2738
  ### SmolDoc factuality
2739
 
 
3172
  * The Manx (`gv`) split of GATITOS that was originally released was spurious.
3173
  It has been removed.
3174
 
3175
+ ### Citations
3176
+
3177
+ To cite SMOL and GATITOS, please use the following:
3178
+
3179
+ ```
3180
+ @misc{caswell2025smol,
3181
+ title={SMOL: Professionally translated parallel data for 115 under-represented languages},
3182
+ author={Isaac Caswell and Elizabeth Nielsen and Jiaming Luo and Colin Cherry and Geza Kovacs and Hadar Shemtov and Partha Talukdar and Dinesh Tewari and Baba Mamadi Diane and Koulako Moussa Doumbouya and Djibrila Diane and Solo Farabado Cissé},
3183
+ year={2025},
3184
+ eprint={2502.12301},
3185
+ archivePrefix={arXiv},
3186
+ primaryClass={cs.CL},
3187
+ url={https://arxiv.org/abs/2502.12301},
3188
+ }
3189
+
3190
+ @misc{jones2023gatitos,
3191
+ title={Bilex Rx: Lexical Data Augmentation for Massively Multilingual Machine Translation},
3192
+ author={Alex Jones and Isaac Caswell and Ishank Saxena and Orhan Firat},
3193
+ year={2023},
3194
+ eprint={2303.15265},
3195
+ archivePrefix={arXiv},
3196
+ primaryClass={cs.CL},
3197
+ url={https://arxiv.org/abs/2303.15265},
3198
+ }
3199
+ ```
3200
 
3201
 
3202
  ### Contact