The "Enchiridion" was even partly translated into Chinese by the Jesuit missionary Matteo Ricci. It was published in 1524 in the Erfurt "Enchiridion" and in Walter's choral hymnal . The first hymnal of the Lutheran Reformation was "Achtliederbuch", followed by the "Erfurt Enchiridion". It was printed in the "Erfurt Enchiridion" of 1524. Ashmole MS 328 preserves Byrhtferth's Latin "Enchiridion", or "Manual". In 1524 "" was published in the "Erfurt Enchiridion" and in Walter's choral hymnal "". The separate editions and translations of the "Enchiridion" are very many. It has often been printed together with the "Enchiridion of Epictetus". The "Enchiridion" is a short compendium of all Epictetus' philosophical principles. The same year it appeared in Erfurt in "Eyn Enchiridion". It appeared also in 1524 in the Erfurt "Enchiridion". The "Enchiridion" is more like a sermon than a satire. The "Enchiridion" is apparently a summary of the Discourses. Over one hundred manuscripts of the "Enchiridion" survive. It may also be referred to as an enchiridion.