The book was translated into English and then retranslated back into French. Later, at Boyd's suggestion, she translated Aeschylus' "Prometheus Bound" (published in 1833; retranslated in 1850). Labi's translation was retranslated into German and published by Simshon Weil. Goethe's translation entered France, and was retranslated into French in 1821. The script was later re-edited by Kwak and retranslated into Chinese. Later, in 1857, Duncan Forbes retranslated it into English. Since then, it has been retranslated in several other books pertaining to the Crusades. Dumas' works were then retranslated back into English by Alfred Allinson in 1904. This edition has been retranslated back into Russian as "seventh Russian edition" in 2011. He also retranslated the New Testament into Swedish, accompanied by 12 volumes of commentary (1976-1982). Danielsson retranslated Karl Marx's "The Communist Manifesto" into Swedish in 1886. Peter Quennell retranslated the Memoirs in 1930.