He remembers Sabretooth saying, ""quod sum eris"" and asks what it means. She claims to live in constant pain ("Eris Quod Sum"). In "Eris Quod Sum" Nathan and Tracy prepare to face off against Mohinder. In "Eris Quod Sum", Maya is taken to Pinehearst Industries by Mohinder. In "Eris Quod Sum", her power is removed completely by Arthur Petrelli. In "Eris Quod Sum", Claire and Sandra return home from the emporium. It is developed by the same software team responsible for Quod Libet. Within the hotel is the Quod Restaurant and Bar.