Franglais can also slowly creep into use from mispronunciation and misspelling by many bilingual Canadians. Their clueless phonetic mispronunciation of his name as Beeth-Oven is a recurring comic device. Her mispronunciation of "Newfoundland" became a popular Internet catchphrase. This proto-Chinglish term "" originated as a Chinese mispronunciation of the English word "". Page's manager Peter Grant suggested changing the spelling of "Lead" to "Led" to avoid mispronunciation. She uses the surname "Yashere" due to encountering common mispronunciation of her original surname. This is why there are errors like mispronunciation, stuttering, and unplanned pauses. Her nickname "Dar" originated due to a mispronunciation of "Dorothy" by one of Williams's sisters. English-speaking soldiers in that war often referred to Ieper/Ypres by the deliberate mispronunciation "Wipers". The competition's name comes from Jake's mispronunciation of Mahmoud Ahmadinejad. The name 'Captain Marvel' arises as a mispronunciation by General Nick Fury and Carol Danvers. The song's title originated from his mispronunciation of "Salvation Army" as a child. In his hurried mispronunciation , he actually says "Jesus is poisonwood". His mispronunciation of certain words was ridiculed in the media and in popular culture. Due to this there were endless possibilities for the mispronunciation of the word.