Native Aramaic speaker Paul Younan noticed the two mistranslations in this verse. The translation on Google Translate took up the same earlier mistranslations. Bushnell believed that mistranslations were responsible for the social and spiritual subjugation of women. He asserted that Kripal's claims of child eroticism had been built on these mistranslations. The Japanese release contained several mistranslations of song titles.