question: Is it true that Ettelaat-e Banuvan and Oh Comely are the same British magazine published by Pirates Ahoy!?
answer: no
context: Title: Live at Jittery Joe's
  Passage: Live at Jittery Joe's is an album released in 2001 by Jeff Mangum of Neutral Milk Hotel to battle the high prices of bootlegs on eBay.  Filmmaker Lance Bangs recorded it at the Athens, GA venue Jittery Joe's on March 7, 1997 during a live solo performance; this location was the original Jittery Joe's at 243 W. Washington St., not one of the current locations.  Jeff had not prepared a set list, so some of the songs were chosen by the audience.  A noisy child can be heard throughout the performance (most notably during "Oh Comely").
  Title: Ahoy!
  Passage: Ahoy!  was a computer magazine published between January 1984 and January 1989 that focused on all Commodore International color computers, but especially the Commodore 64 and Amiga.  It was noted for the quality and learnability of its type-in program listings.
  Title: Ettelaat-e Banuvan
  Passage: Ettelā'āt-e Bānuvān (Persian: اطلاعات بانوان‎ ‎ ) or "Banovan" was the first women's magazine published in Tehran.  The magazine was first published by Ettelaat in 1957.  It covered news on celebrities, royal families, health, beauty and other topics related to women.  The magazine was closed in 1979, but was reopened in 1981.
  Title: Oh Comely (magazine)
  Passage: Oh Comely magazine is a bi-monthly British magazine published by Pirates Ahoy!  a subsidiary of Iceberg Press, publisher of "The Simple Things" magazine.
  Title: Yoho Ahoy
  Passage: Yoho Ahoy is a British children's television series about 9 distinct pirates, aboard their ship "The Rubber Duck".  The title "Yoho Ahoy" derives from the fact the only words that the main characters say are "Yoho" and "Ahoy."  The characters themselves are animated puppets.  In 2001 it won the Banff Television Festival Rockie Award: Best Animation for "Yoho Ahoy: Buzz with Jones".  The show was first broadcast on CBBC and later on CBeebies in the UK, while in Canada, the programme aired on Knowledge Network.
  Title: The Saturday Magazine (magazine)
  Passage: The Saturday Magazine was a British magazine published from 7 July 1832 to 28 December 1844 by the Committee of General Literature and Education, who were in turn sponsored by the Society for Promoting Christian Knowledge.  It ran for 801 issues, with the latter issues being published by John William Parker in London.  "The Saturday Magazine" was established as an Anglican rival to the "Penny Magazine" as a way for the working man to educate himself.  The 4-page issues were sold for 1 penny per weekly issue, or sixpence for monthly parts.  A typical edition of the "Saturday Magazine" began with an account of some exotic place.  At this time the expansion of the British empire was speeding up and people at home in England were very interested in finding out what was happening around the world.  Other articles would be about nature, science, history, technology, etc.
citations: Oh Comely (magazine) Ettelaat-e Banuvan