{"action":"created","comment":{"url":"https://api.github.com/repos/japan-clojurians/clojure-site-ja/pulls/comments/103962577","pull_request_review_id":24772079,"id":103962577,"diff_hunk":"@@ -361,29 +438,32 @@ msgid \"\"\n \"count, etc) and return a transducer of this shape closing over those arguments. In some cases, like *cat*, the core \"\n \"function _is_ a transducer function and does not take an *xf*.\"\n msgstr \"\"\n+\"コアのシーケンス関数の多くは (map、 filter、etc) は処理特有の引数を受け取り、(術後、関数、個数、 etc) それらの引数を包\"\n+\"含するトランスデューサーを返す。中には *cat* 等 _それ自体が_ トランスデューサーであり、 *xf* を受け取らない関数もあ\"\n+\"る。\"\n \n #. type: Plain text\n #: en/content/reference/transducers.adoc:137\n msgid \"The inner function is defined with 3 arities used for different purposes:\"\n-msgstr \"\"\n+msgstr \"内部の関数は異なる用途のために3種類の引数で定義されている:\"\n \n #. type: Plain text\n #: en/content/reference/transducers.adoc:139\n #, no-wrap\n msgid \"*Init* (arity 0) - should call the init arity on the nested transform *xf*, which will eventually call out to the transducing process.\\n\"\n-msgstr \"\"\n+msgstr \"*Init* (arity 0) - ネストしている変換 *xf* を引数0(初期化引数)で呼び出し、最終的にはトランスデューサー処理を呼び出す。\"\n \n #. type: Plain text\n #: en/content/reference/transducers.adoc:140\n #, no-wrap\n msgid \"*Step* (arity 2) - this is a standard reduction function but it is expected to call the *xf* step arity 0 or more times as appropriate in the transducer. For example, filter will choose (based on the predicate) whether to call *xf* or not. map will always call it exactly once. cat may call it many times depending on the inputs.\\n\"\n-msgstr \"\"\n+msgstr \"*Step* (arity 2) - これは通常のreducing関数だが、トランスデューサーによって *xf* ステップを0回以上呼び出すことが期待される。例えば、filterは述語によって *xf* を呼び出すかどうかを決定する。mapは常に一度のみ呼び出す。catは入力によっては複数回呼び出す可能性がある。\"\n \n #. type: Plain text\n #: en/content/reference/transducers.adoc:141\n #, no-wrap\n msgid \"*Completion* (arity 1) - some processes will not end, but for those that do (like *transduce*), the completion arity is used to produce a final value and/or flush state. This arity must call the *xf* completion arity exactly once.\\n\"\n-msgstr \"\"\n+msgstr \"*Completion* (arity 1) - 完了しない処理は存在するが、完了するものは (例えば *transduce* )、 完了引数が使用され、最終的な値を作成/状態をクリアする。この引数は *xf* の完了引数を一度のみ呼び出す必要がある。\"","path":"i18n/po/content/reference/transducers/ja.po","position":392,"original_position":392,"commit_id":"0e28ae259649581d057dc96a29f441f43ae9dc99","original_commit_id":"0e28ae259649581d057dc96a29f441f43ae9dc99","user":{"login":"lagenorhynque","id":6076694,"avatar_url":"https://avatars3.githubusercontent.com/u/6076694?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/lagenorhynque","html_url":"https://github.com/lagenorhynque","followers_url":"https://api.github.com/users/lagenorhynque/followers","following_url":"https://api.github.com/users/lagenorhynque/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/lagenorhynque/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/lagenorhynque/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/lagenorhynque/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/lagenorhynque/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/lagenorhynque/repos","events_url":"https://api.github.com/users/lagenorhynque/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/lagenorhynque/received_events","type":"User","site_admin":false},"body":"`この引数` も「このアリティ」で良さそう。","created_at":"2017-03-02T16:15:09Z","updated_at":"2017-03-02T16:15:09Z","html_url":"https://github.com/japan-clojurians/clojure-site-ja/pull/23#discussion_r103962577","pull_request_url":"https://api.github.com/repos/japan-clojurians/clojure-site-ja/pulls/23","_links":{"self":{"href":"https://api.github.com/repos/japan-clojurians/clojure-site-ja/pulls/comments/103962577"},"html":{"href":"https://github.com/japan-clojurians/clojure-site-ja/pull/23#discussion_r103962577"},"pull_request":{"href":"https://api.github.com/repos/japan-clojurians/clojure-site-ja/pulls/23"}}},"pull_request":{"url":"https://api.github.com/repos/japan-clojurians/clojure-site-ja/pulls/23","id":83736805,"html_url":"https://github.com/japan-clojurians/clojure-site-ja/pull/23","diff_url":"https://github.com/japan-clojurians/clojure-site-ja/pull/23.diff","patch_url":"https://github.com/japan-clojurians/clojure-site-ja/pull/23.patch","issue_url":"https://api.github.com/repos/japan-clojurians/clojure-site-ja/issues/23","number":23,"state":"open","locked":false,"title":"Translate transducers","user":{"login":"iku000888","id":11477585,"avatar_url":"https://avatars0.githubusercontent.com/u/11477585?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/iku000888","html_url":"https://github.com/iku000888","followers_url":"https://api.github.com/users/iku000888/followers","following_url":"https://api.github.com/users/iku000888/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/iku000888/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/iku000888/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/iku000888/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/iku000888/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/iku000888/repos","events_url":"https://api.github.com/users/iku000888/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/iku000888/received_events","type":"User","site_admin":false},"body":"Transducerのページの和訳\n","created_at":"2016-09-02T02:29:28Z","updated_at":"2017-03-02T16:15:09Z","closed_at":null,"merged_at":null,"merge_commit_sha":"d142f02cb3d92864b7fa4c523c96b65b0f3f0db9","assignee":null,"assignees":[],"milestone":null,"commits_url":"https://api.github.com/repos/japan-clojurians/clojure-site-ja/pulls/23/commits","review_comments_url":"https://api.github.com/repos/japan-clojurians/clojure-site-ja/pulls/23/comments","review_comment_url":"https://api.github.com/repos/japan-clojurians/clojure-site-ja/pulls/comments{/number}","comments_url":"https://api.github.com/repos/japan-clojurians/clojure-site-ja/issues/23/comments","statuses_url":"https://api.github.com/repos/japan-clojurians/clojure-site-ja/statuses/0e28ae259649581d057dc96a29f441f43ae9dc99","head":{"label":"iku000888:transducers","ref":"transducers","sha":"0e28ae259649581d057dc96a29f441f43ae9dc99","user":{"login":"iku000888","id":11477585,"avatar_url":"https://avatars0.githubusercontent.com/u/11477585?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/iku000888","html_url":"https://github.com/iku000888","followers_url":"https://api.github.com/users/iku000888/followers","following_url":"https://api.github.com/users/iku000888/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/iku000888/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/iku000888/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/iku000888/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/iku000888/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/iku000888/repos","events_url":"https://api.github.com/users/iku000888/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/iku000888/received_events","type":"User","site_admin":false},"repo":{"id":61586332,"name":"clojure-site-ja","full_name":"iku000888/clojure-site-ja","owner":{"login":"iku000888","id":11477585,"avatar_url":"https://avatars0.githubusercontent.com/u/11477585?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/iku000888","html_url":"https://github.com/iku000888","followers_url":"https://api.github.com/users/iku000888/followers","following_url":"https://api.github.com/users/iku000888/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/iku000888/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/iku000888/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/iku000888/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/iku000888/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/iku000888/repos","events_url":"https://api.github.com/users/iku000888/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/iku000888/received_events","type":"User","site_admin":false},"private":false,"html_url":"https://github.com/iku000888/clojure-site-ja","description":"clojure-site 日本語版","fork":true,"url":"https://api.github.com/repos/iku000888/clojure-site-ja","forks_url":"https://api.github.com/repos/iku000888/clojure-site-ja/forks","keys_url":"https://api.github.com/repos/iku000888/clojure-site-ja/keys{/key_id}","collaborators_url":"https://api.github.com/repos/iku000888/clojure-site-ja/collaborators{/collaborator}","teams_url":"https://api.github.com/repos/iku000888/clojure-site-ja/teams","hooks_url":"https://api.github.com/repos/iku000888/clojure-site-ja/hooks","issue_events_url":"https://api.github.com/repos/iku000888/clojure-site-ja/issues/events{/number}","events_url":"https://api.github.com/repos/iku000888/clojure-site-ja/events","assignees_url":"https://api.github.com/repos/iku000888/clojure-site-ja/assignees{/user}","branches_url":"https://api.github.com/repos/iku000888/clojure-site-ja/branches{/branch}","tags_url":"https://api.github.com/repos/iku000888/clojure-site-ja/tags","blobs_url":"https://api.github.com/repos/iku000888/clojure-site-ja/git/blobs{/sha}","git_tags_url":"https://api.github.com/repos/iku000888/clojure-site-ja/git/tags{/sha}","git_refs_url":"https://api.github.com/repos/iku000888/clojure-site-ja/git/refs{/sha}","trees_url":"https://api.github.com/repos/iku000888/clojure-site-ja/git/trees{/sha}","statuses_url":"https://api.github.com/repos/iku000888/clojure-site-ja/statuses/{sha}","languages_url":"https://api.github.com/repos/iku000888/clojure-site-ja/languages","stargazers_url":"https://api.github.com/repos/iku000888/clojure-site-ja/stargazers","contributors_url":"https://api.github.com/repos/iku000888/clojure-site-ja/contributors","subscribers_url":"https://api.github.com/repos/iku000888/clojure-site-ja/subscribers","subscription_url":"https://api.github.com/repos/iku000888/clojure-site-ja/subscription","commits_url":"https://api.github.com/repos/iku000888/clojure-site-ja/commits{/sha}","git_commits_url":"https://api.github.com/repos/iku000888/clojure-site-ja/git/commits{/sha}","comments_url":"https://api.github.com/repos/iku000888/clojure-site-ja/comments{/number}","issue_comment_url":"https://api.github.com/repos/iku000888/clojure-site-ja/issues/comments{/number}","contents_url":"https://api.github.com/repos/iku000888/clojure-site-ja/contents/{+path}","compare_url":"https://api.github.com/repos/iku000888/clojure-site-ja/compare/{base}...{head}","merges_url":"https://api.github.com/repos/iku000888/clojure-site-ja/merges","archive_url":"https://api.github.com/repos/iku000888/clojure-site-ja/{archive_format}{/ref}","downloads_url":"https://api.github.com/repos/iku000888/clojure-site-ja/downloads","issues_url":"https://api.github.com/repos/iku000888/clojure-site-ja/issues{/number}","pulls_url":"https://api.github.com/repos/iku000888/clojure-site-ja/pulls{/number}","milestones_url":"https://api.github.com/repos/iku000888/clojure-site-ja/milestones{/number}","notifications_url":"https://api.github.com/repos/iku000888/clojure-site-ja/notifications{?since,all,participating}","labels_url":"https://api.github.com/repos/iku000888/clojure-site-ja/labels{/name}","releases_url":"https://api.github.com/repos/iku000888/clojure-site-ja/releases{/id}","deployments_url":"https://api.github.com/repos/iku000888/clojure-site-ja/deployments","created_at":"2016-06-20T23:05:53Z","updated_at":"2016-06-28T23:47:02Z","pushed_at":"2017-03-02T00:28:03Z","git_url":"git://github.com/iku000888/clojure-site-ja.git","ssh_url":"git@github.com:iku000888/clojure-site-ja.git","clone_url":"https://github.com/iku000888/clojure-site-ja.git","svn_url":"https://github.com/iku000888/clojure-site-ja","homepage":null,"size":1331,"stargazers_count":0,"watchers_count":0,"language":"CSS","has_issues":false,"has_downloads":true,"has_wiki":true,"has_pages":false,"forks_count":0,"mirror_url":null,"open_issues_count":0,"forks":0,"open_issues":0,"watchers":0,"default_branch":"master"}},"base":{"label":"japan-clojurians:master","ref":"master","sha":"3469db3822845884e53e5d2af46b109099281014","user":{"login":"japan-clojurians","id":14023015,"avatar_url":"https://avatars2.githubusercontent.com/u/14023015?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/japan-clojurians","html_url":"https://github.com/japan-clojurians","followers_url":"https://api.github.com/users/japan-clojurians/followers","following_url":"https://api.github.com/users/japan-clojurians/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/japan-clojurians/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/japan-clojurians/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/japan-clojurians/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/japan-clojurians/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/japan-clojurians/repos","events_url":"https://api.github.com/users/japan-clojurians/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/japan-clojurians/received_events","type":"Organization","site_admin":false},"repo":{"id":61504937,"name":"clojure-site-ja","full_name":"japan-clojurians/clojure-site-ja","owner":{"login":"japan-clojurians","id":14023015,"avatar_url":"https://avatars2.githubusercontent.com/u/14023015?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/japan-clojurians","html_url":"https://github.com/japan-clojurians","followers_url":"https://api.github.com/users/japan-clojurians/followers","following_url":"https://api.github.com/users/japan-clojurians/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/japan-clojurians/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/japan-clojurians/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/japan-clojurians/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/japan-clojurians/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/japan-clojurians/repos","events_url":"https://api.github.com/users/japan-clojurians/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/japan-clojurians/received_events","type":"Organization","site_admin":false},"private":false,"html_url":"https://github.com/japan-clojurians/clojure-site-ja","description":"clojure-site 日本語版","fork":false,"url":"https://api.github.com/repos/japan-clojurians/clojure-site-ja","forks_url":"https://api.github.com/repos/japan-clojurians/clojure-site-ja/forks","keys_url":"https://api.github.com/repos/japan-clojurians/clojure-site-ja/keys{/key_id}","collaborators_url":"https://api.github.com/repos/japan-clojurians/clojure-site-ja/collaborators{/collaborator}","teams_url":"https://api.github.com/repos/japan-clojurians/clojure-site-ja/teams","hooks_url":"https://api.github.com/repos/japan-clojurians/clojure-site-ja/hooks","issue_events_url":"https://api.github.com/repos/japan-clojurians/clojure-site-ja/issues/events{/number}","events_url":"https://api.github.com/repos/japan-clojurians/clojure-site-ja/events","assignees_url":"https://api.github.com/repos/japan-clojurians/clojure-site-ja/assignees{/user}","branches_url":"https://api.github.com/repos/japan-clojurians/clojure-site-ja/branches{/branch}","tags_url":"https://api.github.com/repos/japan-clojurians/clojure-site-ja/tags","blobs_url":"https://api.github.com/repos/japan-clojurians/clojure-site-ja/git/blobs{/sha}","git_tags_url":"https://api.github.com/repos/japan-clojurians/clojure-site-ja/git/tags{/sha}","git_refs_url":"https://api.github.com/repos/japan-clojurians/clojure-site-ja/git/refs{/sha}","trees_url":"https://api.github.com/repos/japan-clojurians/clojure-site-ja/git/trees{/sha}","statuses_url":"https://api.github.com/repos/japan-clojurians/clojure-site-ja/statuses/{sha}","languages_url":"https://api.github.com/repos/japan-clojurians/clojure-site-ja/languages","stargazers_url":"https://api.github.com/repos/japan-clojurians/clojure-site-ja/stargazers","contributors_url":"https://api.github.com/repos/japan-clojurians/clojure-site-ja/contributors","subscribers_url":"https://api.github.com/repos/japan-clojurians/clojure-site-ja/subscribers","subscription_url":"https://api.github.com/repos/japan-clojurians/clojure-site-ja/subscription","commits_url":"https://api.github.com/repos/japan-clojurians/clojure-site-ja/commits{/sha}","git_commits_url":"https://api.github.com/repos/japan-clojurians/clojure-site-ja/git/commits{/sha}","comments_url":"https://api.github.com/repos/japan-clojurians/clojure-site-ja/comments{/number}","issue_comment_url":"https://api.github.com/repos/japan-clojurians/clojure-site-ja/issues/comments{/number}","contents_url":"https://api.github.com/repos/japan-clojurians/clojure-site-ja/contents/{+path}","compare_url":"https://api.github.com/repos/japan-clojurians/clojure-site-ja/compare/{base}...{head}","merges_url":"https://api.github.com/repos/japan-clojurians/clojure-site-ja/merges","archive_url":"https://api.github.com/repos/japan-clojurians/clojure-site-ja/{archive_format}{/ref}","downloads_url":"https://api.github.com/repos/japan-clojurians/clojure-site-ja/downloads","issues_url":"https://api.github.com/repos/japan-clojurians/clojure-site-ja/issues{/number}","pulls_url":"https://api.github.com/repos/japan-clojurians/clojure-site-ja/pulls{/number}","milestones_url":"https://api.github.com/repos/japan-clojurians/clojure-site-ja/milestones{/number}","notifications_url":"https://api.github.com/repos/japan-clojurians/clojure-site-ja/notifications{?since,all,participating}","labels_url":"https://api.github.com/repos/japan-clojurians/clojure-site-ja/labels{/name}","releases_url":"https://api.github.com/repos/japan-clojurians/clojure-site-ja/releases{/id}","deployments_url":"https://api.github.com/repos/japan-clojurians/clojure-site-ja/deployments","created_at":"2016-06-19T23:23:29Z","updated_at":"2017-02-13T05:23:42Z","pushed_at":"2017-03-02T00:28:04Z","git_url":"git://github.com/japan-clojurians/clojure-site-ja.git","ssh_url":"git@github.com:japan-clojurians/clojure-site-ja.git","clone_url":"https://github.com/japan-clojurians/clojure-site-ja.git","svn_url":"https://github.com/japan-clojurians/clojure-site-ja","homepage":null,"size":2113,"stargazers_count":12,"watchers_count":12,"language":"CSS","has_issues":true,"has_downloads":true,"has_wiki":true,"has_pages":true,"forks_count":4,"mirror_url":null,"open_issues_count":11,"forks":4,"open_issues":11,"watchers":12,"default_branch":"master"}},"_links":{"self":{"href":"https://api.github.com/repos/japan-clojurians/clojure-site-ja/pulls/23"},"html":{"href":"https://github.com/japan-clojurians/clojure-site-ja/pull/23"},"issue":{"href":"https://api.github.com/repos/japan-clojurians/clojure-site-ja/issues/23"},"comments":{"href":"https://api.github.com/repos/japan-clojurians/clojure-site-ja/issues/23/comments"},"review_comments":{"href":"https://api.github.com/repos/japan-clojurians/clojure-site-ja/pulls/23/comments"},"review_comment":{"href":"https://api.github.com/repos/japan-clojurians/clojure-site-ja/pulls/comments{/number}"},"commits":{"href":"https://api.github.com/repos/japan-clojurians/clojure-site-ja/pulls/23/commits"},"statuses":{"href":"https://api.github.com/repos/japan-clojurians/clojure-site-ja/statuses/0e28ae259649581d057dc96a29f441f43ae9dc99"}}}}
{"actor":{"display_login":"lagenorhynque"}}