{"action":"created","comment":{"url":"https://api.github.com/repos/fish-shell/fish-shell/pulls/comments/136698051","pull_request_review_id":60277859,"id":136698051,"diff_hunk":"@@ -3641,103 +3646,123 @@ msgstr \"\"\n #: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-cdrom.fish:11\n #: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-config.fish:5\n msgid \"Specify config file\"\n-msgstr \"Spécifier le fichier de config\"\n+msgstr \"Spécifier le fichier de configuration\"\n \n #: /tmp/fish/implicit/share/completions/adduser.fish:2\n msgid \"Do not run passwd to set the password\"\n-msgstr \"\"\n+msgstr \"Ne pas exécuter passwd pour paramétrer le mot de passe\"\n \n #: /tmp/fish/implicit/share/completions/adduser.fish:3\n msgid \"\"\n \"Like --disabled-login, but logins are still possible (for example using SSH \"\n \"RSA keys) but not using password authentication\"\n msgstr \"\"\n+\"Comme --disabled-login, mais les connexions sans mot de passe restent \"\n+\"possibles, par exemple avec une clé RSA SSH\"\n \n #: /tmp/fish/implicit/share/completions/adduser.fish:4\n msgid \"\"\n \"By default, user and group names are checked against the configurable \"\n \"regular expression NAME_REGEX (or NAME_REGEX if --system is specified) \"\n \"specified in the configuration file\"\n msgstr \"\"\n+\"Par défaut, les noms d’utilisateur et de groupe sont confrontés à \"\n+\"l’expression régulière configurable NAME_REGEX (ou NAME_REGEX si --system \"\n+\"est utilisée) précisée dans le fichier de configuration\"\n \n #: /tmp/fish/implicit/share/completions/adduser.fish:5\n msgid \"Set the gecos field for the new entry generated\"\n-msgstr \"\"\n+msgstr \"Paramétrer le champ gecos pour l’entrée ajoutée\"\n \n #: /tmp/fish/implicit/share/completions/adduser.fish:6\n msgid \"\"\n \"When creating a group, this option forces the new groupid to be the given \"\n \"number\"\n-msgstr \"\"\n+msgstr \"Quand un groupe est créé, cette option force le GID à la valeur donnée\"\n \n #: /tmp/fish/implicit/share/completions/adduser.fish:7\n+#, fuzzy\n msgid \"\"\n \"When combined with --system, a group with the same name and ID as the system \"\n \"user is created\"\n msgstr \"\"\n+\"Si combiné avec --system, un groupe du même nom et ID que l’utilisateur \"\n+\"système est créé\"\n \n #: /tmp/fish/implicit/share/completions/adduser.fish:8\n-#, fuzzy\n msgid \"Display brief instructions\"\n-msgstr \"Instruction illégale\"\n+msgstr \"Afficher de brèves instructions\"\n \n #: /tmp/fish/implicit/share/completions/adduser.fish:9\n msgid \"Use specified directory as the user's home directory\"\n msgstr \"\"\n+\"Utiliser le répertoire donné en paramètre comme répertoire personnel de \"\n+\"l’utilisateur\"\n \n #: /tmp/fish/implicit/share/completions/adduser.fish:10\n msgid \"\"\n \"Use shell as the user's login shell, rather than the default specified by \"\n \"the configuration file\"\n msgstr \"\"\n+\"Utiliser cette invite comme invite par défaut de l’utilisateur, au lieu de \"\n+\"celui donné par le fichier de configuration\"","path":"po/fr.po","position":1152,"original_position":1152,"commit_id":"018cb7da7f33b18f718a14fc85fb41afbe2ff39c","original_commit_id":"018cb7da7f33b18f718a14fc85fb41afbe2ff39c","user":{"login":"kopischke","id":80906,"avatar_url":"https://avatars1.githubusercontent.com/u/80906?v=4","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/kopischke","html_url":"https://github.com/kopischke","followers_url":"https://api.github.com/users/kopischke/followers","following_url":"https://api.github.com/users/kopischke/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/kopischke/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/kopischke/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/kopischke/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/kopischke/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/kopischke/repos","events_url":"https://api.github.com/users/kopischke/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/kopischke/received_events","type":"User","site_admin":false},"body":"cf. https://github.com/fish-shell/fish-shell/pull/4372/commits/018cb7da7f33b18f718a14fc85fb41afbe2ff39c#r136697983","created_at":"2017-09-02T15:37:53Z","updated_at":"2017-09-02T15:37:54Z","html_url":"https://github.com/fish-shell/fish-shell/pull/4372#discussion_r136698051","pull_request_url":"https://api.github.com/repos/fish-shell/fish-shell/pulls/4372","author_association":"NONE","_links":{"self":{"href":"https://api.github.com/repos/fish-shell/fish-shell/pulls/comments/136698051"},"html":{"href":"https://github.com/fish-shell/fish-shell/pull/4372#discussion_r136698051"},"pull_request":{"href":"https://api.github.com/repos/fish-shell/fish-shell/pulls/4372"}}},"pull_request":{"url":"https://api.github.com/repos/fish-shell/fish-shell/pulls/4372","id":138913104,"html_url":"https://github.com/fish-shell/fish-shell/pull/4372","diff_url":"https://github.com/fish-shell/fish-shell/pull/4372.diff","patch_url":"https://github.com/fish-shell/fish-shell/pull/4372.patch","issue_url":"https://api.github.com/repos/fish-shell/fish-shell/issues/4372","number":4372,"state":"open","locked":false,"title":"Globally improved french translations","user":{"login":"PenegalECI","id":5442889,"avatar_url":"https://avatars1.githubusercontent.com/u/5442889?v=4","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/PenegalECI","html_url":"https://github.com/PenegalECI","followers_url":"https://api.github.com/users/PenegalECI/followers","following_url":"https://api.github.com/users/PenegalECI/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/PenegalECI/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/PenegalECI/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/PenegalECI/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/PenegalECI/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/PenegalECI/repos","events_url":"https://api.github.com/users/PenegalECI/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/PenegalECI/received_events","type":"User","site_admin":false},"body":"## Description\r\n\r\nThis PR deletes some wrong french translations and adds numerous ones. I focused on commands I use and used the `man` to confirm that translations make sense with it; I must add that French is my mother tongue, which is why I did these translations in the first place. Nevertheless, there could of course be some typos left.\r\n\r\nPlease note that I'll be off for 3 weeks, so, if pre-merge correction commits are needed, they will have to wait till then.\r\n\r\n## TODOs:\r\n<!-- Just check off what what we know been done so far. We can help you with this stuff. -->\r\n- [ ] Changes to fish usage are reflected in user documentation/manpages.\r\n- [ ] Tests have been added for regressions fixed\r\n- [ ] User-visible changes noted in CHANGELOG.md\r\n","created_at":"2017-09-01T15:11:52Z","updated_at":"2017-09-02T15:37:54Z","closed_at":null,"merged_at":null,"merge_commit_sha":"5e71dede1934fdf8f33ad9ac033f1e0fccb90c95","assignee":null,"assignees":[],"requested_reviewers":[],"milestone":null,"commits_url":"https://api.github.com/repos/fish-shell/fish-shell/pulls/4372/commits","review_comments_url":"https://api.github.com/repos/fish-shell/fish-shell/pulls/4372/comments","review_comment_url":"https://api.github.com/repos/fish-shell/fish-shell/pulls/comments{/number}","comments_url":"https://api.github.com/repos/fish-shell/fish-shell/issues/4372/comments","statuses_url":"https://api.github.com/repos/fish-shell/fish-shell/statuses/018cb7da7f33b18f718a14fc85fb41afbe2ff39c","head":{"label":"PenegalECI:master","ref":"master","sha":"018cb7da7f33b18f718a14fc85fb41afbe2ff39c","user":{"login":"PenegalECI","id":5442889,"avatar_url":"https://avatars1.githubusercontent.com/u/5442889?v=4","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/PenegalECI","html_url":"https://github.com/PenegalECI","followers_url":"https://api.github.com/users/PenegalECI/followers","following_url":"https://api.github.com/users/PenegalECI/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/PenegalECI/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/PenegalECI/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/PenegalECI/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/PenegalECI/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/PenegalECI/repos","events_url":"https://api.github.com/users/PenegalECI/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/PenegalECI/received_events","type":"User","site_admin":false},"repo":{"id":96219140,"name":"fish-shell","full_name":"PenegalECI/fish-shell","owner":{"login":"PenegalECI","id":5442889,"avatar_url":"https://avatars1.githubusercontent.com/u/5442889?v=4","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/PenegalECI","html_url":"https://github.com/PenegalECI","followers_url":"https://api.github.com/users/PenegalECI/followers","following_url":"https://api.github.com/users/PenegalECI/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/PenegalECI/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/PenegalECI/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/PenegalECI/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/PenegalECI/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/PenegalECI/repos","events_url":"https://api.github.com/users/PenegalECI/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/PenegalECI/received_events","type":"User","site_admin":false},"private":false,"html_url":"https://github.com/PenegalECI/fish-shell","description":"The user-friendly command line shell.","fork":true,"url":"https://api.github.com/repos/PenegalECI/fish-shell","forks_url":"https://api.github.com/repos/PenegalECI/fish-shell/forks","keys_url":"https://api.github.com/repos/PenegalECI/fish-shell/keys{/key_id}","collaborators_url":"https://api.github.com/repos/PenegalECI/fish-shell/collaborators{/collaborator}","teams_url":"https://api.github.com/repos/PenegalECI/fish-shell/teams","hooks_url":"https://api.github.com/repos/PenegalECI/fish-shell/hooks","issue_events_url":"https://api.github.com/repos/PenegalECI/fish-shell/issues/events{/number}","events_url":"https://api.github.com/repos/PenegalECI/fish-shell/events","assignees_url":"https://api.github.com/repos/PenegalECI/fish-shell/assignees{/user}","branches_url":"https://api.github.com/repos/PenegalECI/fish-shell/branches{/branch}","tags_url":"https://api.github.com/repos/PenegalECI/fish-shell/tags","blobs_url":"https://api.github.com/repos/PenegalECI/fish-shell/git/blobs{/sha}","git_tags_url":"https://api.github.com/repos/PenegalECI/fish-shell/git/tags{/sha}","git_refs_url":"https://api.github.com/repos/PenegalECI/fish-shell/git/refs{/sha}","trees_url":"https://api.github.com/repos/PenegalECI/fish-shell/git/trees{/sha}","statuses_url":"https://api.github.com/repos/PenegalECI/fish-shell/statuses/{sha}","languages_url":"https://api.github.com/repos/PenegalECI/fish-shell/languages","stargazers_url":"https://api.github.com/repos/PenegalECI/fish-shell/stargazers","contributors_url":"https://api.github.com/repos/PenegalECI/fish-shell/contributors","subscribers_url":"https://api.github.com/repos/PenegalECI/fish-shell/subscribers","subscription_url":"https://api.github.com/repos/PenegalECI/fish-shell/subscription","commits_url":"https://api.github.com/repos/PenegalECI/fish-shell/commits{/sha}","git_commits_url":"https://api.github.com/repos/PenegalECI/fish-shell/git/commits{/sha}","comments_url":"https://api.github.com/repos/PenegalECI/fish-shell/comments{/number}","issue_comment_url":"https://api.github.com/repos/PenegalECI/fish-shell/issues/comments{/number}","contents_url":"https://api.github.com/repos/PenegalECI/fish-shell/contents/{+path}","compare_url":"https://api.github.com/repos/PenegalECI/fish-shell/compare/{base}...{head}","merges_url":"https://api.github.com/repos/PenegalECI/fish-shell/merges","archive_url":"https://api.github.com/repos/PenegalECI/fish-shell/{archive_format}{/ref}","downloads_url":"https://api.github.com/repos/PenegalECI/fish-shell/downloads","issues_url":"https://api.github.com/repos/PenegalECI/fish-shell/issues{/number}","pulls_url":"https://api.github.com/repos/PenegalECI/fish-shell/pulls{/number}","milestones_url":"https://api.github.com/repos/PenegalECI/fish-shell/milestones{/number}","notifications_url":"https://api.github.com/repos/PenegalECI/fish-shell/notifications{?since,all,participating}","labels_url":"https://api.github.com/repos/PenegalECI/fish-shell/labels{/name}","releases_url":"https://api.github.com/repos/PenegalECI/fish-shell/releases{/id}","deployments_url":"https://api.github.com/repos/PenegalECI/fish-shell/deployments","created_at":"2017-07-04T13:05:41Z","updated_at":"2017-07-04T13:05:45Z","pushed_at":"2017-09-01T15:04:31Z","git_url":"git://github.com/PenegalECI/fish-shell.git","ssh_url":"git@github.com:PenegalECI/fish-shell.git","clone_url":"https://github.com/PenegalECI/fish-shell.git","svn_url":"https://github.com/PenegalECI/fish-shell","homepage":"http://fishshell.com","size":38037,"stargazers_count":0,"watchers_count":0,"language":"Shell","has_issues":false,"has_projects":true,"has_downloads":true,"has_wiki":true,"has_pages":false,"forks_count":0,"mirror_url":null,"open_issues_count":0,"forks":0,"open_issues":0,"watchers":0,"default_branch":"master"}},"base":{"label":"fish-shell:master","ref":"master","sha":"91a0ba9be5ec394ab0735005cbddc5dd11b04270","user":{"login":"fish-shell","id":1828073,"avatar_url":"https://avatars0.githubusercontent.com/u/1828073?v=4","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/fish-shell","html_url":"https://github.com/fish-shell","followers_url":"https://api.github.com/users/fish-shell/followers","following_url":"https://api.github.com/users/fish-shell/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/fish-shell/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/fish-shell/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/fish-shell/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/fish-shell/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/fish-shell/repos","events_url":"https://api.github.com/users/fish-shell/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/fish-shell/received_events","type":"Organization","site_admin":false},"repo":{"id":4279682,"name":"fish-shell","full_name":"fish-shell/fish-shell","owner":{"login":"fish-shell","id":1828073,"avatar_url":"https://avatars0.githubusercontent.com/u/1828073?v=4","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/fish-shell","html_url":"https://github.com/fish-shell","followers_url":"https://api.github.com/users/fish-shell/followers","following_url":"https://api.github.com/users/fish-shell/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/fish-shell/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/fish-shell/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/fish-shell/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/fish-shell/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/fish-shell/repos","events_url":"https://api.github.com/users/fish-shell/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/fish-shell/received_events","type":"Organization","site_admin":false},"private":false,"html_url":"https://github.com/fish-shell/fish-shell","description":"The user-friendly command line shell.","fork":false,"url":"https://api.github.com/repos/fish-shell/fish-shell","forks_url":"https://api.github.com/repos/fish-shell/fish-shell/forks","keys_url":"https://api.github.com/repos/fish-shell/fish-shell/keys{/key_id}","collaborators_url":"https://api.github.com/repos/fish-shell/fish-shell/collaborators{/collaborator}","teams_url":"https://api.github.com/repos/fish-shell/fish-shell/teams","hooks_url":"https://api.github.com/repos/fish-shell/fish-shell/hooks","issue_events_url":"https://api.github.com/repos/fish-shell/fish-shell/issues/events{/number}","events_url":"https://api.github.com/repos/fish-shell/fish-shell/events","assignees_url":"https://api.github.com/repos/fish-shell/fish-shell/assignees{/user}","branches_url":"https://api.github.com/repos/fish-shell/fish-shell/branches{/branch}","tags_url":"https://api.github.com/repos/fish-shell/fish-shell/tags","blobs_url":"https://api.github.com/repos/fish-shell/fish-shell/git/blobs{/sha}","git_tags_url":"https://api.github.com/repos/fish-shell/fish-shell/git/tags{/sha}","git_refs_url":"https://api.github.com/repos/fish-shell/fish-shell/git/refs{/sha}","trees_url":"https://api.github.com/repos/fish-shell/fish-shell/git/trees{/sha}","statuses_url":"https://api.github.com/repos/fish-shell/fish-shell/statuses/{sha}","languages_url":"https://api.github.com/repos/fish-shell/fish-shell/languages","stargazers_url":"https://api.github.com/repos/fish-shell/fish-shell/stargazers","contributors_url":"https://api.github.com/repos/fish-shell/fish-shell/contributors","subscribers_url":"https://api.github.com/repos/fish-shell/fish-shell/subscribers","subscription_url":"https://api.github.com/repos/fish-shell/fish-shell/subscription","commits_url":"https://api.github.com/repos/fish-shell/fish-shell/commits{/sha}","git_commits_url":"https://api.github.com/repos/fish-shell/fish-shell/git/commits{/sha}","comments_url":"https://api.github.com/repos/fish-shell/fish-shell/comments{/number}","issue_comment_url":"https://api.github.com/repos/fish-shell/fish-shell/issues/comments{/number}","contents_url":"https://api.github.com/repos/fish-shell/fish-shell/contents/{+path}","compare_url":"https://api.github.com/repos/fish-shell/fish-shell/compare/{base}...{head}","merges_url":"https://api.github.com/repos/fish-shell/fish-shell/merges","archive_url":"https://api.github.com/repos/fish-shell/fish-shell/{archive_format}{/ref}","downloads_url":"https://api.github.com/repos/fish-shell/fish-shell/downloads","issues_url":"https://api.github.com/repos/fish-shell/fish-shell/issues{/number}","pulls_url":"https://api.github.com/repos/fish-shell/fish-shell/pulls{/number}","milestones_url":"https://api.github.com/repos/fish-shell/fish-shell/milestones{/number}","notifications_url":"https://api.github.com/repos/fish-shell/fish-shell/notifications{?since,all,participating}","labels_url":"https://api.github.com/repos/fish-shell/fish-shell/labels{/name}","releases_url":"https://api.github.com/repos/fish-shell/fish-shell/releases{/id}","deployments_url":"https://api.github.com/repos/fish-shell/fish-shell/deployments","created_at":"2012-05-10T03:00:55Z","updated_at":"2017-09-02T08:16:47Z","pushed_at":"2017-09-01T21:36:21Z","git_url":"git://github.com/fish-shell/fish-shell.git","ssh_url":"git@github.com:fish-shell/fish-shell.git","clone_url":"https://github.com/fish-shell/fish-shell.git","svn_url":"https://github.com/fish-shell/fish-shell","homepage":"http://fishshell.com","size":38108,"stargazers_count":8070,"watchers_count":8070,"language":"Shell","has_issues":true,"has_projects":true,"has_downloads":true,"has_wiki":true,"has_pages":false,"forks_count":809,"mirror_url":null,"open_issues_count":443,"forks":809,"open_issues":443,"watchers":8070,"default_branch":"master"}},"_links":{"self":{"href":"https://api.github.com/repos/fish-shell/fish-shell/pulls/4372"},"html":{"href":"https://github.com/fish-shell/fish-shell/pull/4372"},"issue":{"href":"https://api.github.com/repos/fish-shell/fish-shell/issues/4372"},"comments":{"href":"https://api.github.com/repos/fish-shell/fish-shell/issues/4372/comments"},"review_comments":{"href":"https://api.github.com/repos/fish-shell/fish-shell/pulls/4372/comments"},"review_comment":{"href":"https://api.github.com/repos/fish-shell/fish-shell/pulls/comments{/number}"},"commits":{"href":"https://api.github.com/repos/fish-shell/fish-shell/pulls/4372/commits"},"statuses":{"href":"https://api.github.com/repos/fish-shell/fish-shell/statuses/018cb7da7f33b18f718a14fc85fb41afbe2ff39c"}},"author_association":"CONTRIBUTOR"}}
{"actor":{"display_login":"kopischke"}}