{"action":"created","comment":{"url":"https://api.github.com/repos/ppy/osu-wiki/pulls/comments/130834361","pull_request_review_id":53751499,"id":130834361,"diff_hunk":"@@ -686,244 +686,243 @@ osu! 通常可以自动更新，但有时也会出现错误。\n \n ----------------------------------------------------------------------------\n \n-## Installation and Registration\n+## 安装和注册\n \n-### How do I download osu!?\n+### 如何下载 osu!？\n \n-**Simply click **`Download`** in the top bar of any page on the [official osu! website](https://osu.ppy.sh/).**\n+**只需在 [osu! 官方网站](https://osu.ppy.sh/)上顶部的导航栏中点击**`下载`**。**\n \n-Alternatively, [click here](https://osu.ppy.sh/p/download) for a direct link to the download page.\n+或者，点击[这里](https://osu.ppy.sh/p/download)直接访问下载页面。\n \n-### Where do I register for osu!?\n+### 在哪里注册 osu! 账号？\n \n-**Simply click **`I'm new!`** in the upper right corner of any page on the osu! website, or visit the page directly through [this link](https://osu.ppy.sh/p/register).**\n+**只需在 osu! 网站的右上角点击**`注册`**，或者直接访问[注册页面](https://osu.ppy.sh/p/register)。**\n \n-We do not ask for your email when creating your osu! account, but we do highly suggest you associate your email with your account to ensure it stays safe from daily purges and to keep your account as secure as possible.\n+创建 osu! 账号不需要邮箱，但是我们强烈建议你为账号指定一个邮箱来保障账号的安全。\n \n-If you create your account and do not authenticate it by logging into the game once, the wayward account will be purged from our databases within a day.\n+如果你创建了账号后一天之内，没有通过登陆游戏一次来验证账号，你的账号将会被我们的数据库删除。\n \n-Ensure that you authenticate it soon after make it!\n+请注册账号后尽快完成验证！\n \n-### The game installer throws an error or does not work when I use it!\n+### 游戏安装程序抛出错误！\n \n-**If game installer throws errors when attempting to install, you can try few things:**\n+**如果游戏安装程序在安装中出现错误，你可以试试以下办法：**\n \n-- Clean your PC - Scan with anti-virus software, clean the registry. A good program for general clean up is CCleaner. Scan both your computer files and your registry. The installer can fail if there are registry entries from a previous copy of osu! still present on your system.\n-- Try reinstalling .NET 3.5 Framework. [You can find it here](https://web.archive.org/web/20160317051200/http://www.microsoft.com/en-au/download/details.aspx?id=21).\n+- 清理你的电脑 - 用杀毒软件扫描电脑，清理注册表。CCleaner 是一个不错的清理软件。可以扫描你的电脑文件和注册表。如果你的电脑上有之前安装的 osu! 的注册项，安装程序可能会出现错误。\n+- 试着重新安装 .NET 3.5 框架。[你可以在这里找到](https://web.archive.org/web/20160317051200/http://www.microsoft.com/en-au/download/details.aspx?id=21)。\n \n-### I have 64-bit Windows and cannot install osu! correctly!\n+### 我的电脑是64位的，无法正常安装 osu!\n \n-**Try to install the 64-bit version of the Microsoft .NET Framework.**\n+**试着安装64位的微软 .NET 框架。**\n \n-This should come with the osu! installer, but in case it doesn't, [download it here](http://download.microsoft.com/download/2/0/e/20e90413-712f-438c-988e-fdaa79a8ac3d/dotnetfx35.exe).\n+osu! 安装程序自带有 .NET 框架，为了以防万一，你可以[在这里下载它](http://download.microsoft.com/download/2/0/e/20e90413-712f-438c-988e-fdaa79a8ac3d/dotnetfx35.exe)。\n \n ----------------------------------------------------------------------------\n \n-## Beatmapping and Editor\n+## 谱面制作与编辑\n \n-### How do I upload/update my map?\n+### 如何上传我的谱面？\n \n-**You can do this through the in-game editor.**\n+**你可以在游戏中的谱面编辑器上传。**\n \n-To upload your beatmap, go into the editor and hit `File` > `Upload Beatmap`.\n+在编辑器中点击`文件` -> `上传谱面`来上传你的谱面。\n \n-This will make your beatmap available for others to download on the website and create a dedicated thread for discussion. Updating a map is the same process for a map that has already been uploaded.\n+这会使你的谱面可以在被其他玩家在网站上下载，并创建了一个专门的帖子用于讨论。更新谱面的方式和上传谱面的方式一样。\n \n-Each user has a limited number of maps they can simultaneously upload. Leaving a map inactive for a month (by not updating it or not posting in its thread) will send it to the Beatmap Graveyard. To update a graveyarded beatmap, you need to revive it first.\n+每一个用户只能上传有限张谱面。如果一张谱面一个月没有活动（没有更新或者它的帖子中没有新的留言），它将会被送到 Graveyard 谱面组中。如果要更新一张 Graveyard 的谱面，你首先需要恢复它。","path":"wiki/Help_Center/zh.md","position":null,"original_position":174,"commit_id":"6f12e28bafd6d58a26a3eb30678290a5cc0b1efc","original_commit_id":"6f12e28bafd6d58a26a3eb30678290a5cc0b1efc","user":{"login":"Deardrops","id":9463871,"avatar_url":"https://avatars2.githubusercontent.com/u/9463871?v=4","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/Deardrops","html_url":"https://github.com/Deardrops","followers_url":"https://api.github.com/users/Deardrops/followers","following_url":"https://api.github.com/users/Deardrops/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/Deardrops/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/Deardrops/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/Deardrops/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/Deardrops/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/Deardrops/repos","events_url":"https://api.github.com/users/Deardrops/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/Deardrops/received_events","type":"User","site_admin":false},"body":"`simultaneously`是强调同时的状态，即已经上传的处于 pending 中的铺面最多 x 张。\r\n翻译时最好不把·同时`翻译出来，会引起误解——一次性批量上传的铺面做多10张。","created_at":"2017-08-02T09:57:41Z","updated_at":"2017-08-02T09:57:41Z","html_url":"https://github.com/ppy/osu-wiki/pull/539#discussion_r130834361","pull_request_url":"https://api.github.com/repos/ppy/osu-wiki/pulls/539","_links":{"self":{"href":"https://api.github.com/repos/ppy/osu-wiki/pulls/comments/130834361"},"html":{"href":"https://github.com/ppy/osu-wiki/pull/539#discussion_r130834361"},"pull_request":{"href":"https://api.github.com/repos/ppy/osu-wiki/pulls/539"}}},"pull_request":{"url":"https://api.github.com/repos/ppy/osu-wiki/pulls/539","id":132725061,"html_url":"https://github.com/ppy/osu-wiki/pull/539","diff_url":"https://github.com/ppy/osu-wiki/pull/539.diff","patch_url":"https://github.com/ppy/osu-wiki/pull/539.patch","issue_url":"https://api.github.com/repos/ppy/osu-wiki/issues/539","number":539,"state":"open","locked":false,"title":"[ZH][WIP]Help_Center","user":{"login":"Deardrops","id":9463871,"avatar_url":"https://avatars2.githubusercontent.com/u/9463871?v=4","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/Deardrops","html_url":"https://github.com/Deardrops","followers_url":"https://api.github.com/users/Deardrops/followers","following_url":"https://api.github.com/users/Deardrops/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/Deardrops/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/Deardrops/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/Deardrops/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/Deardrops/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/Deardrops/repos","events_url":"https://api.github.com/users/Deardrops/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/Deardrops/received_events","type":"User","site_admin":false},"body":"### Description\r\nTranslates `Help_Center` to Chinese language.\r\n\r\n### Status\r\nReviewing\r\n\r\n### Changelog\r\n- Create zh.md\r\n- Finish Account part\r\n- Finish Client part\r\n- Finish Website part\r\n- Finish Gameplay part\r\n- Finish remaining part (all DONE)","created_at":"2017-07-27T11:20:38Z","updated_at":"2017-08-02T09:57:41Z","closed_at":null,"merged_at":null,"merge_commit_sha":"bc1c97319dcc89b64915c55840b896b1f979c6a4","assignee":null,"assignees":[],"requested_reviewers":[],"milestone":null,"commits_url":"https://api.github.com/repos/ppy/osu-wiki/pulls/539/commits","review_comments_url":"https://api.github.com/repos/ppy/osu-wiki/pulls/539/comments","review_comment_url":"https://api.github.com/repos/ppy/osu-wiki/pulls/comments{/number}","comments_url":"https://api.github.com/repos/ppy/osu-wiki/issues/539/comments","statuses_url":"https://api.github.com/repos/ppy/osu-wiki/statuses/6f12e28bafd6d58a26a3eb30678290a5cc0b1efc","head":{"label":"Deardrops:zh_Help_Center","ref":"zh_Help_Center","sha":"6f12e28bafd6d58a26a3eb30678290a5cc0b1efc","user":{"login":"Deardrops","id":9463871,"avatar_url":"https://avatars2.githubusercontent.com/u/9463871?v=4","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/Deardrops","html_url":"https://github.com/Deardrops","followers_url":"https://api.github.com/users/Deardrops/followers","following_url":"https://api.github.com/users/Deardrops/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/Deardrops/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/Deardrops/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/Deardrops/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/Deardrops/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/Deardrops/repos","events_url":"https://api.github.com/users/Deardrops/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/Deardrops/received_events","type":"User","site_admin":false},"repo":{"id":98526621,"name":"osu-wiki","full_name":"Deardrops/osu-wiki","owner":{"login":"Deardrops","id":9463871,"avatar_url":"https://avatars2.githubusercontent.com/u/9463871?v=4","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/Deardrops","html_url":"https://github.com/Deardrops","followers_url":"https://api.github.com/users/Deardrops/followers","following_url":"https://api.github.com/users/Deardrops/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/Deardrops/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/Deardrops/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/Deardrops/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/Deardrops/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/Deardrops/repos","events_url":"https://api.github.com/users/Deardrops/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/Deardrops/received_events","type":"User","site_admin":false},"private":false,"html_url":"https://github.com/Deardrops/osu-wiki","description":"future home of osu! wiki","fork":true,"url":"https://api.github.com/repos/Deardrops/osu-wiki","forks_url":"https://api.github.com/repos/Deardrops/osu-wiki/forks","keys_url":"https://api.github.com/repos/Deardrops/osu-wiki/keys{/key_id}","collaborators_url":"https://api.github.com/repos/Deardrops/osu-wiki/collaborators{/collaborator}","teams_url":"https://api.github.com/repos/Deardrops/osu-wiki/teams","hooks_url":"https://api.github.com/repos/Deardrops/osu-wiki/hooks","issue_events_url":"https://api.github.com/repos/Deardrops/osu-wiki/issues/events{/number}","events_url":"https://api.github.com/repos/Deardrops/osu-wiki/events","assignees_url":"https://api.github.com/repos/Deardrops/osu-wiki/assignees{/user}","branches_url":"https://api.github.com/repos/Deardrops/osu-wiki/branches{/branch}","tags_url":"https://api.github.com/repos/Deardrops/osu-wiki/tags","blobs_url":"https://api.github.com/repos/Deardrops/osu-wiki/git/blobs{/sha}","git_tags_url":"https://api.github.com/repos/Deardrops/osu-wiki/git/tags{/sha}","git_refs_url":"https://api.github.com/repos/Deardrops/osu-wiki/git/refs{/sha}","trees_url":"https://api.github.com/repos/Deardrops/osu-wiki/git/trees{/sha}","statuses_url":"https://api.github.com/repos/Deardrops/osu-wiki/statuses/{sha}","languages_url":"https://api.github.com/repos/Deardrops/osu-wiki/languages","stargazers_url":"https://api.github.com/repos/Deardrops/osu-wiki/stargazers","contributors_url":"https://api.github.com/repos/Deardrops/osu-wiki/contributors","subscribers_url":"https://api.github.com/repos/Deardrops/osu-wiki/subscribers","subscription_url":"https://api.github.com/repos/Deardrops/osu-wiki/subscription","commits_url":"https://api.github.com/repos/Deardrops/osu-wiki/commits{/sha}","git_commits_url":"https://api.github.com/repos/Deardrops/osu-wiki/git/commits{/sha}","comments_url":"https://api.github.com/repos/Deardrops/osu-wiki/comments{/number}","issue_comment_url":"https://api.github.com/repos/Deardrops/osu-wiki/issues/comments{/number}","contents_url":"https://api.github.com/repos/Deardrops/osu-wiki/contents/{+path}","compare_url":"https://api.github.com/repos/Deardrops/osu-wiki/compare/{base}...{head}","merges_url":"https://api.github.com/repos/Deardrops/osu-wiki/merges","archive_url":"https://api.github.com/repos/Deardrops/osu-wiki/{archive_format}{/ref}","downloads_url":"https://api.github.com/repos/Deardrops/osu-wiki/downloads","issues_url":"https://api.github.com/repos/Deardrops/osu-wiki/issues{/number}","pulls_url":"https://api.github.com/repos/Deardrops/osu-wiki/pulls{/number}","milestones_url":"https://api.github.com/repos/Deardrops/osu-wiki/milestones{/number}","notifications_url":"https://api.github.com/repos/Deardrops/osu-wiki/notifications{?since,all,participating}","labels_url":"https://api.github.com/repos/Deardrops/osu-wiki/labels{/name}","releases_url":"https://api.github.com/repos/Deardrops/osu-wiki/releases{/id}","deployments_url":"https://api.github.com/repos/Deardrops/osu-wiki/deployments","created_at":"2017-07-27T11:08:10Z","updated_at":"2017-07-18T06:18:41Z","pushed_at":"2017-08-01T15:05:52Z","git_url":"git://github.com/Deardrops/osu-wiki.git","ssh_url":"git@github.com:Deardrops/osu-wiki.git","clone_url":"https://github.com/Deardrops/osu-wiki.git","svn_url":"https://github.com/Deardrops/osu-wiki","homepage":null,"size":395087,"stargazers_count":0,"watchers_count":0,"language":null,"has_issues":false,"has_projects":true,"has_downloads":true,"has_wiki":false,"has_pages":false,"forks_count":0,"mirror_url":null,"open_issues_count":0,"forks":0,"open_issues":0,"watchers":0,"default_branch":"master"}},"base":{"label":"ppy:master","ref":"master","sha":"23724cc668f8f8506b2190f5dae220881bf975b0","user":{"login":"ppy","id":995763,"avatar_url":"https://avatars1.githubusercontent.com/u/995763?v=4","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/ppy","html_url":"https://github.com/ppy","followers_url":"https://api.github.com/users/ppy/followers","following_url":"https://api.github.com/users/ppy/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/ppy/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/ppy/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/ppy/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/ppy/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/ppy/repos","events_url":"https://api.github.com/users/ppy/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/ppy/received_events","type":"Organization","site_admin":false},"repo":{"id":66639319,"name":"osu-wiki","full_name":"ppy/osu-wiki","owner":{"login":"ppy","id":995763,"avatar_url":"https://avatars1.githubusercontent.com/u/995763?v=4","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/ppy","html_url":"https://github.com/ppy","followers_url":"https://api.github.com/users/ppy/followers","following_url":"https://api.github.com/users/ppy/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/ppy/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/ppy/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/ppy/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/ppy/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/ppy/repos","events_url":"https://api.github.com/users/ppy/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/ppy/received_events","type":"Organization","site_admin":false},"private":false,"html_url":"https://github.com/ppy/osu-wiki","description":"future home of osu! wiki","fork":false,"url":"https://api.github.com/repos/ppy/osu-wiki","forks_url":"https://api.github.com/repos/ppy/osu-wiki/forks","keys_url":"https://api.github.com/repos/ppy/osu-wiki/keys{/key_id}","collaborators_url":"https://api.github.com/repos/ppy/osu-wiki/collaborators{/collaborator}","teams_url":"https://api.github.com/repos/ppy/osu-wiki/teams","hooks_url":"https://api.github.com/repos/ppy/osu-wiki/hooks","issue_events_url":"https://api.github.com/repos/ppy/osu-wiki/issues/events{/number}","events_url":"https://api.github.com/repos/ppy/osu-wiki/events","assignees_url":"https://api.github.com/repos/ppy/osu-wiki/assignees{/user}","branches_url":"https://api.github.com/repos/ppy/osu-wiki/branches{/branch}","tags_url":"https://api.github.com/repos/ppy/osu-wiki/tags","blobs_url":"https://api.github.com/repos/ppy/osu-wiki/git/blobs{/sha}","git_tags_url":"https://api.github.com/repos/ppy/osu-wiki/git/tags{/sha}","git_refs_url":"https://api.github.com/repos/ppy/osu-wiki/git/refs{/sha}","trees_url":"https://api.github.com/repos/ppy/osu-wiki/git/trees{/sha}","statuses_url":"https://api.github.com/repos/ppy/osu-wiki/statuses/{sha}","languages_url":"https://api.github.com/repos/ppy/osu-wiki/languages","stargazers_url":"https://api.github.com/repos/ppy/osu-wiki/stargazers","contributors_url":"https://api.github.com/repos/ppy/osu-wiki/contributors","subscribers_url":"https://api.github.com/repos/ppy/osu-wiki/subscribers","subscription_url":"https://api.github.com/repos/ppy/osu-wiki/subscription","commits_url":"https://api.github.com/repos/ppy/osu-wiki/commits{/sha}","git_commits_url":"https://api.github.com/repos/ppy/osu-wiki/git/commits{/sha}","comments_url":"https://api.github.com/repos/ppy/osu-wiki/comments{/number}","issue_comment_url":"https://api.github.com/repos/ppy/osu-wiki/issues/comments{/number}","contents_url":"https://api.github.com/repos/ppy/osu-wiki/contents/{+path}","compare_url":"https://api.github.com/repos/ppy/osu-wiki/compare/{base}...{head}","merges_url":"https://api.github.com/repos/ppy/osu-wiki/merges","archive_url":"https://api.github.com/repos/ppy/osu-wiki/{archive_format}{/ref}","downloads_url":"https://api.github.com/repos/ppy/osu-wiki/downloads","issues_url":"https://api.github.com/repos/ppy/osu-wiki/issues{/number}","pulls_url":"https://api.github.com/repos/ppy/osu-wiki/pulls{/number}","milestones_url":"https://api.github.com/repos/ppy/osu-wiki/milestones{/number}","notifications_url":"https://api.github.com/repos/ppy/osu-wiki/notifications{?since,all,participating}","labels_url":"https://api.github.com/repos/ppy/osu-wiki/labels{/name}","releases_url":"https://api.github.com/repos/ppy/osu-wiki/releases{/id}","deployments_url":"https://api.github.com/repos/ppy/osu-wiki/deployments","created_at":"2016-08-26T10:27:36Z","updated_at":"2017-07-18T06:18:41Z","pushed_at":"2017-08-02T02:25:45Z","git_url":"git://github.com/ppy/osu-wiki.git","ssh_url":"git@github.com:ppy/osu-wiki.git","clone_url":"https://github.com/ppy/osu-wiki.git","svn_url":"https://github.com/ppy/osu-wiki","homepage":null,"size":401785,"stargazers_count":68,"watchers_count":68,"language":null,"has_issues":true,"has_projects":true,"has_downloads":true,"has_wiki":false,"has_pages":false,"forks_count":122,"mirror_url":null,"open_issues_count":57,"forks":122,"open_issues":57,"watchers":68,"default_branch":"master"}},"_links":{"self":{"href":"https://api.github.com/repos/ppy/osu-wiki/pulls/539"},"html":{"href":"https://github.com/ppy/osu-wiki/pull/539"},"issue":{"href":"https://api.github.com/repos/ppy/osu-wiki/issues/539"},"comments":{"href":"https://api.github.com/repos/ppy/osu-wiki/issues/539/comments"},"review_comments":{"href":"https://api.github.com/repos/ppy/osu-wiki/pulls/539/comments"},"review_comment":{"href":"https://api.github.com/repos/ppy/osu-wiki/pulls/comments{/number}"},"commits":{"href":"https://api.github.com/repos/ppy/osu-wiki/pulls/539/commits"},"statuses":{"href":"https://api.github.com/repos/ppy/osu-wiki/statuses/6f12e28bafd6d58a26a3eb30678290a5cc0b1efc"}}}}
{"actor":{"display_login":"Deardrops"}}