{"action":"created","issue":{"url":"https://api.github.com/repos/geany/geany/issues/1639","repository_url":"https://api.github.com/repos/geany/geany","labels_url":"https://api.github.com/repos/geany/geany/issues/1639/labels{/name}","comments_url":"https://api.github.com/repos/geany/geany/issues/1639/comments","events_url":"https://api.github.com/repos/geany/geany/issues/1639/events","html_url":"https://github.com/geany/geany/issues/1639","id":265157747,"number":1639,"title":"Confusing translation of \"reflow\"","user":{"login":"codebrainz","id":181177,"avatar_url":"https://avatars3.githubusercontent.com/u/181177?v=4","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/codebrainz","html_url":"https://github.com/codebrainz","followers_url":"https://api.github.com/users/codebrainz/followers","following_url":"https://api.github.com/users/codebrainz/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/codebrainz/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/codebrainz/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/codebrainz/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/codebrainz/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/codebrainz/repos","events_url":"https://api.github.com/users/codebrainz/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/codebrainz/received_events","type":"User","site_admin":false},"labels":[],"state":"open","locked":false,"assignee":{"login":"frlan","id":1010248,"avatar_url":"https://avatars2.githubusercontent.com/u/1010248?v=4","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/frlan","html_url":"https://github.com/frlan","followers_url":"https://api.github.com/users/frlan/followers","following_url":"https://api.github.com/users/frlan/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/frlan/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/frlan/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/frlan/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/frlan/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/frlan/repos","events_url":"https://api.github.com/users/frlan/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/frlan/received_events","type":"User","site_admin":false},"assignees":[{"login":"frlan","id":1010248,"avatar_url":"https://avatars2.githubusercontent.com/u/1010248?v=4","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/frlan","html_url":"https://github.com/frlan","followers_url":"https://api.github.com/users/frlan/followers","following_url":"https://api.github.com/users/frlan/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/frlan/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/frlan/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/frlan/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/frlan/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/frlan/repos","events_url":"https://api.github.com/users/frlan/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/frlan/received_events","type":"User","site_admin":false}],"milestone":null,"comments":16,"created_at":"2017-10-13T03:17:26Z","updated_at":"2017-10-15T16:48:19Z","closed_at":null,"author_association":"OWNER","body":"It seems like the translation of the word \"reflow\" is confused with the word \"reformat\" in at least the `es` and `de` translations:\r\n\r\n#### es.po\r\n```\r\nmsgid \"_Reflow Lines/Block\"\r\nmsgstr \"_Reestructurar líneas/bloque\"\r\n```\r\n\r\n#### de.po\r\n```\r\nmsgid \"_Reflow Lines/Block\"\r\nmsgstr \"_Neuformatieren der Zeile/des Abschnitts\"\r\n```\r\n\r\nGoogle translator suggests \"reflujo\" for Spanish and has no suggestion for German. As I speak neither of these languages, I cannot offer a better word.\r\n\r\nCould lead to confusion such as in #1638 where the user expects it to do code formatting."},"comment":{"url":"https://api.github.com/repos/geany/geany/issues/comments/336724532","html_url":"https://github.com/geany/geany/issues/1639#issuecomment-336724532","issue_url":"https://api.github.com/repos/geany/geany/issues/1639","id":336724532,"user":{"login":"mckaygerhard","id":1571724,"avatar_url":"https://avatars1.githubusercontent.com/u/1571724?v=4","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/mckaygerhard","html_url":"https://github.com/mckaygerhard","followers_url":"https://api.github.com/users/mckaygerhard/followers","following_url":"https://api.github.com/users/mckaygerhard/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/mckaygerhard/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/mckaygerhard/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/mckaygerhard/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/mckaygerhard/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/mckaygerhard/repos","events_url":"https://api.github.com/users/mckaygerhard/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/mckaygerhard/received_events","type":"User","site_admin":false},"created_at":"2017-10-15T16:48:19Z","updated_at":"2017-10-15T16:48:19Z","author_association":"NONE","body":" :confused:     :expressionless: :expressionless: :expressionless: :expressionless: :expressionless:"}}
{"actor":{"display_login":"mckaygerhard"}}