{"action":"opened","issue":{"url":"https://api.github.com/repos/osmandapp/Osmand/issues/3849","repository_url":"https://api.github.com/repos/osmandapp/Osmand","labels_url":"https://api.github.com/repos/osmandapp/Osmand/issues/3849/labels{/name}","comments_url":"https://api.github.com/repos/osmandapp/Osmand/issues/3849/comments","events_url":"https://api.github.com/repos/osmandapp/Osmand/issues/3849/events","html_url":"https://github.com/osmandapp/Osmand/issues/3849","id":232034377,"number":3849,"title":"Umlaut like \"ü\" depends on zoom level","user":{"login":"polarbearing","id":8266355,"avatar_url":"https://avatars3.githubusercontent.com/u/8266355?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/polarbearing","html_url":"https://github.com/polarbearing","followers_url":"https://api.github.com/users/polarbearing/followers","following_url":"https://api.github.com/users/polarbearing/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/polarbearing/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/polarbearing/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/polarbearing/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/polarbearing/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/polarbearing/repos","events_url":"https://api.github.com/users/polarbearing/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/polarbearing/received_events","type":"User","site_admin":false},"labels":[],"state":"open","locked":false,"assignee":null,"assignees":[],"milestone":null,"comments":0,"created_at":"2017-05-29T14:14:57Z","updated_at":"2017-05-29T14:14:57Z","closed_at":null,"body":"Umlaut \"ü\" depends on zoom level, **Brück** changes to **Bruck** when zooming out, apparently when changing from local to world-base map. Observed with other locations as well. \r\n\r\nmap language is set to \"Local names\", display language is \"system\", did not find the transliterate switch mentioned in #3236 \r\nPlace node: [240095145](https://www.openstreetmap.org/node/240095145)\r\n\r\n![bruck_zoom2](https://cloud.githubusercontent.com/assets/8266355/26552623/302dbb4a-4488-11e7-91c4-78bd5cc5844e.png)\r\n![bruck_zoom1](https://cloud.githubusercontent.com/assets/8266355/26552622/302982fa-4488-11e7-9c60-7a4b2aaf3546.png)"}}
{"actor":{"display_login":"polarbearing"}}