{"action":"created","comment":{"url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/pulls/comments/106320404","pull_request_review_id":27236939,"id":106320404,"diff_hunk":"@@ -1,101 +1,100 @@\n > * 原文地址：[If I have one month to learn iOS: How would I spend it?](https://android.jlelse.eu/if-i-have-one-month-to-learn-ios-how-would-i-spend-it-a5b2aba87cc2#.8dh9co4nl)\n * 原文作者：[Quang Nguyen](https://android.jlelse.eu/@quangctkm9207?source=post_header_lockup)\n * 译文出自：[掘金翻译计划](https://github.com/xitu/gold-miner)\n-* 译者：\n-* 校对者：\n+* 译者：[Gocy](https://github.com/Gocy015)\n+* 校对者：[reid3290](https://github.com/reid3290)\n \n-# If I have one month to learn iOS: How would I spend it? # \n+# 如果只有一个月入门 iOS：我该如何学习呢？ #\n \n <img class=\"progressiveMedia-noscript js-progressiveMedia-inner\" src=\"https://cdn-images-1.medium.com/max/2000/1*7kScZyq1aZUf6bjVC7oA7g.png\">\n \n-Source: [https://unsplash.com/@firmbee](https://unsplash.com/@firmbee) \n+图片来源：[https://unsplash.com/@firmbee](https://unsplash.com/@firmbee) \n \n-Exactly one year ago, I had been working as an Android developer. At that time, I did not have any knowledge about iOS programming, even I had never used any Apple products. It, however, was in the past, I have been developing both iOS and Android apps in parallel.\n+直到去年，我一直都在从事 Android 平台的开发。当时，我对 iOS 开发没有任何的概念，甚至从来没有用过 Apple 的产品。但这一切都是过去式了，现在我已经能够同时进行 iOS 和 Android 应用的开发了。\n \n-Today, after looking back, I want to share the syllabus of iOS programming course that I created by myself for one-month studying. \n-In my personal experience, I really recommend that Android developers learn to develop iOS apps. It sounds weird but don’t get me wrong. There is a reason: **Expanding your knowledge widely helps you to go deeper in your field.**\n+今天再回顾过去的学习时光，我想分享一个由我自己总结出的一个月入门 iOS 开发的课程大纲。\n+依我个人的经验，我非常推荐 Android 开发者学习 iOS 应用开发。尽管这听起来怪怪的，但别误解我。因为：**广泛地涉猎能够让你在自己的领域有更深的见解。**\n \n-> “If you do something and it turns out pretty good, then you should go do something else wonderful, not dwell on it for too long. Just figure out what’s next.” — **Steve Jobs**\n+> “如果你做出了些成果并且收效不错，那么你应该投入到创造下一个美妙的东西中去，不要在已有的成果上沉浸太久。弄清楚下一个目标就是了。” - **Steve Jobs**","path":"TODO/if-i-have-one-month-to-learn-ios-how-would-i-spend-it.md","position":26,"original_position":26,"commit_id":"f4dc86ee13cfd91f177d8feaceb2a0c7708fec29","original_commit_id":"e6e665adc35a7b876685e43fa9d6e4019344b78e","user":{"login":"zlq4863947","id":6490251,"avatar_url":"https://avatars0.githubusercontent.com/u/6490251?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/zlq4863947","html_url":"https://github.com/zlq4863947","followers_url":"https://api.github.com/users/zlq4863947/followers","following_url":"https://api.github.com/users/zlq4863947/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/zlq4863947/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/zlq4863947/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/zlq4863947/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/zlq4863947/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/zlq4863947/repos","events_url":"https://api.github.com/users/zlq4863947/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/zlq4863947/received_events","type":"User","site_admin":false},"body":"建议换成中文名字,因为我就看不懂...\r\n好吧,我承认我文盲 - -b","created_at":"2017-03-16T01:12:43Z","updated_at":"2017-03-16T01:12:43Z","html_url":"https://github.com/xitu/gold-miner/pull/1370#discussion_r106320404","pull_request_url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/pulls/1370","_links":{"self":{"href":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/pulls/comments/106320404"},"html":{"href":"https://github.com/xitu/gold-miner/pull/1370#discussion_r106320404"},"pull_request":{"href":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/pulls/1370"}}},"pull_request":{"url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/pulls/1370","id":110565476,"html_url":"https://github.com/xitu/gold-miner/pull/1370","diff_url":"https://github.com/xitu/gold-miner/pull/1370.diff","patch_url":"https://github.com/xitu/gold-miner/pull/1370.patch","issue_url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/issues/1370","number":1370,"state":"open","locked":false,"title":"如果只有一个月入门 iOS：我该如何学习呢？","user":{"login":"Gocy015","id":14084540,"avatar_url":"https://avatars1.githubusercontent.com/u/14084540?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/Gocy015","html_url":"https://github.com/Gocy015","followers_url":"https://api.github.com/users/Gocy015/followers","following_url":"https://api.github.com/users/Gocy015/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/Gocy015/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/Gocy015/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/Gocy015/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/Gocy015/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/Gocy015/repos","events_url":"https://api.github.com/users/Gocy015/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/Gocy015/received_events","type":"User","site_admin":false},"body":"看来全世界人们都爱 Raywenderlich 。\r\n@sqrthree ","created_at":"2017-03-14T08:00:28Z","updated_at":"2017-03-16T01:12:43Z","closed_at":null,"merged_at":null,"merge_commit_sha":"93aa57a5d2c765294fae42a8438a8f531b8af397","assignee":null,"assignees":[],"milestone":null,"commits_url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/pulls/1370/commits","review_comments_url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/pulls/1370/comments","review_comment_url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/pulls/comments{/number}","comments_url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/issues/1370/comments","statuses_url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/statuses/f4dc86ee13cfd91f177d8feaceb2a0c7708fec29","head":{"label":"Gocy015:master","ref":"master","sha":"f4dc86ee13cfd91f177d8feaceb2a0c7708fec29","user":{"login":"Gocy015","id":14084540,"avatar_url":"https://avatars1.githubusercontent.com/u/14084540?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/Gocy015","html_url":"https://github.com/Gocy015","followers_url":"https://api.github.com/users/Gocy015/followers","following_url":"https://api.github.com/users/Gocy015/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/Gocy015/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/Gocy015/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/Gocy015/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/Gocy015/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/Gocy015/repos","events_url":"https://api.github.com/users/Gocy015/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/Gocy015/received_events","type":"User","site_admin":false},"repo":{"id":75579439,"name":"gold-miner","full_name":"Gocy015/gold-miner","owner":{"login":"Gocy015","id":14084540,"avatar_url":"https://avatars1.githubusercontent.com/u/14084540?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/Gocy015","html_url":"https://github.com/Gocy015","followers_url":"https://api.github.com/users/Gocy015/followers","following_url":"https://api.github.com/users/Gocy015/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/Gocy015/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/Gocy015/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/Gocy015/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/Gocy015/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/Gocy015/repos","events_url":"https://api.github.com/users/Gocy015/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/Gocy015/received_events","type":"User","site_admin":false},"private":false,"html_url":"https://github.com/Gocy015/gold-miner","description":"掘金翻译计划，翻译掘金上优质的英文文章","fork":true,"url":"https://api.github.com/repos/Gocy015/gold-miner","forks_url":"https://api.github.com/repos/Gocy015/gold-miner/forks","keys_url":"https://api.github.com/repos/Gocy015/gold-miner/keys{/key_id}","collaborators_url":"https://api.github.com/repos/Gocy015/gold-miner/collaborators{/collaborator}","teams_url":"https://api.github.com/repos/Gocy015/gold-miner/teams","hooks_url":"https://api.github.com/repos/Gocy015/gold-miner/hooks","issue_events_url":"https://api.github.com/repos/Gocy015/gold-miner/issues/events{/number}","events_url":"https://api.github.com/repos/Gocy015/gold-miner/events","assignees_url":"https://api.github.com/repos/Gocy015/gold-miner/assignees{/user}","branches_url":"https://api.github.com/repos/Gocy015/gold-miner/branches{/branch}","tags_url":"https://api.github.com/repos/Gocy015/gold-miner/tags","blobs_url":"https://api.github.com/repos/Gocy015/gold-miner/git/blobs{/sha}","git_tags_url":"https://api.github.com/repos/Gocy015/gold-miner/git/tags{/sha}","git_refs_url":"https://api.github.com/repos/Gocy015/gold-miner/git/refs{/sha}","trees_url":"https://api.github.com/repos/Gocy015/gold-miner/git/trees{/sha}","statuses_url":"https://api.github.com/repos/Gocy015/gold-miner/statuses/{sha}","languages_url":"https://api.github.com/repos/Gocy015/gold-miner/languages","stargazers_url":"https://api.github.com/repos/Gocy015/gold-miner/stargazers","contributors_url":"https://api.github.com/repos/Gocy015/gold-miner/contributors","subscribers_url":"https://api.github.com/repos/Gocy015/gold-miner/subscribers","subscription_url":"https://api.github.com/repos/Gocy015/gold-miner/subscription","commits_url":"https://api.github.com/repos/Gocy015/gold-miner/commits{/sha}","git_commits_url":"https://api.github.com/repos/Gocy015/gold-miner/git/commits{/sha}","comments_url":"https://api.github.com/repos/Gocy015/gold-miner/comments{/number}","issue_comment_url":"https://api.github.com/repos/Gocy015/gold-miner/issues/comments{/number}","contents_url":"https://api.github.com/repos/Gocy015/gold-miner/contents/{+path}","compare_url":"https://api.github.com/repos/Gocy015/gold-miner/compare/{base}...{head}","merges_url":"https://api.github.com/repos/Gocy015/gold-miner/merges","archive_url":"https://api.github.com/repos/Gocy015/gold-miner/{archive_format}{/ref}","downloads_url":"https://api.github.com/repos/Gocy015/gold-miner/downloads","issues_url":"https://api.github.com/repos/Gocy015/gold-miner/issues{/number}","pulls_url":"https://api.github.com/repos/Gocy015/gold-miner/pulls{/number}","milestones_url":"https://api.github.com/repos/Gocy015/gold-miner/milestones{/number}","notifications_url":"https://api.github.com/repos/Gocy015/gold-miner/notifications{?since,all,participating}","labels_url":"https://api.github.com/repos/Gocy015/gold-miner/labels{/name}","releases_url":"https://api.github.com/repos/Gocy015/gold-miner/releases{/id}","deployments_url":"https://api.github.com/repos/Gocy015/gold-miner/deployments","created_at":"2016-12-05T02:04:10Z","updated_at":"2016-12-05T01:46:02Z","pushed_at":"2017-03-16T01:07:14Z","git_url":"git://github.com/Gocy015/gold-miner.git","ssh_url":"git@github.com:Gocy015/gold-miner.git","clone_url":"https://github.com/Gocy015/gold-miner.git","svn_url":"https://github.com/Gocy015/gold-miner","homepage":"http://gold.xitu.io","size":20001,"stargazers_count":0,"watchers_count":0,"language":null,"has_issues":false,"has_downloads":true,"has_wiki":true,"has_pages":false,"forks_count":0,"mirror_url":null,"open_issues_count":0,"forks":0,"open_issues":0,"watchers":0,"default_branch":"master"}},"base":{"label":"xitu:master","ref":"master","sha":"96b0072426e7dba0a00d023298ff9e0c6d7e7c93","user":{"login":"xitu","id":10482599,"avatar_url":"https://avatars1.githubusercontent.com/u/10482599?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/xitu","html_url":"https://github.com/xitu","followers_url":"https://api.github.com/users/xitu/followers","following_url":"https://api.github.com/users/xitu/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/xitu/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/xitu/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/xitu/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/xitu/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/xitu/repos","events_url":"https://api.github.com/users/xitu/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/xitu/received_events","type":"Organization","site_admin":false},"repo":{"id":45512989,"name":"gold-miner","full_name":"xitu/gold-miner","owner":{"login":"xitu","id":10482599,"avatar_url":"https://avatars1.githubusercontent.com/u/10482599?v=3","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/xitu","html_url":"https://github.com/xitu","followers_url":"https://api.github.com/users/xitu/followers","following_url":"https://api.github.com/users/xitu/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/xitu/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/xitu/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/xitu/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/xitu/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/xitu/repos","events_url":"https://api.github.com/users/xitu/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/xitu/received_events","type":"Organization","site_admin":false},"private":false,"html_url":"https://github.com/xitu/gold-miner","description":"掘金翻译计划，翻译掘金上优质的英文文章","fork":false,"url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner","forks_url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/forks","keys_url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/keys{/key_id}","collaborators_url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/collaborators{/collaborator}","teams_url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/teams","hooks_url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/hooks","issue_events_url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/issues/events{/number}","events_url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/events","assignees_url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/assignees{/user}","branches_url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/branches{/branch}","tags_url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/tags","blobs_url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/git/blobs{/sha}","git_tags_url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/git/tags{/sha}","git_refs_url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/git/refs{/sha}","trees_url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/git/trees{/sha}","statuses_url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/statuses/{sha}","languages_url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/languages","stargazers_url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/stargazers","contributors_url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/contributors","subscribers_url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/subscribers","subscription_url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/subscription","commits_url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/commits{/sha}","git_commits_url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/git/commits{/sha}","comments_url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/comments{/number}","issue_comment_url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/issues/comments{/number}","contents_url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/contents/{+path}","compare_url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/compare/{base}...{head}","merges_url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/merges","archive_url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/{archive_format}{/ref}","downloads_url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/downloads","issues_url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/issues{/number}","pulls_url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/pulls{/number}","milestones_url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/milestones{/number}","notifications_url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/notifications{?since,all,participating}","labels_url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/labels{/name}","releases_url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/releases{/id}","deployments_url":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/deployments","created_at":"2015-11-04T03:29:13Z","updated_at":"2017-03-15T21:40:09Z","pushed_at":"2017-03-16T01:07:17Z","git_url":"git://github.com/xitu/gold-miner.git","ssh_url":"git@github.com:xitu/gold-miner.git","clone_url":"https://github.com/xitu/gold-miner.git","svn_url":"https://github.com/xitu/gold-miner","homepage":"https://juejin.im/tag/掘金翻译计划","size":20254,"stargazers_count":6703,"watchers_count":6703,"language":null,"has_issues":true,"has_downloads":true,"has_wiki":true,"has_pages":false,"forks_count":1287,"mirror_url":null,"open_issues_count":35,"forks":1287,"open_issues":35,"watchers":6703,"default_branch":"master"}},"_links":{"self":{"href":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/pulls/1370"},"html":{"href":"https://github.com/xitu/gold-miner/pull/1370"},"issue":{"href":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/issues/1370"},"comments":{"href":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/issues/1370/comments"},"review_comments":{"href":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/pulls/1370/comments"},"review_comment":{"href":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/pulls/comments{/number}"},"commits":{"href":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/pulls/1370/commits"},"statuses":{"href":"https://api.github.com/repos/xitu/gold-miner/statuses/f4dc86ee13cfd91f177d8feaceb2a0c7708fec29"}}}}
{"actor":{"display_login":"zlq4863947"}}