{"action":"created","issue":{"url":"https://api.github.com/repos/cloudwu/stellaris_cn/issues/339","repository_url":"https://api.github.com/repos/cloudwu/stellaris_cn","labels_url":"https://api.github.com/repos/cloudwu/stellaris_cn/issues/339/labels{/name}","comments_url":"https://api.github.com/repos/cloudwu/stellaris_cn/issues/339/comments","events_url":"https://api.github.com/repos/cloudwu/stellaris_cn/issues/339/events","html_url":"https://github.com/cloudwu/stellaris_cn/issues/339","id":259755460,"number":339,"title":"1.8 新增术语的讨论帖","user":{"login":"cloudwu","id":729648,"avatar_url":"https://avatars2.githubusercontent.com/u/729648?v=4","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/cloudwu","html_url":"https://github.com/cloudwu","followers_url":"https://api.github.com/users/cloudwu/followers","following_url":"https://api.github.com/users/cloudwu/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/cloudwu/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/cloudwu/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/cloudwu/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/cloudwu/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/cloudwu/repos","events_url":"https://api.github.com/users/cloudwu/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/cloudwu/received_events","type":"User","site_admin":false},"labels":[],"state":"open","locked":false,"assignee":null,"assignees":[],"milestone":null,"comments":17,"created_at":"2017-09-22T09:26:53Z","updated_at":"2017-09-23T11:18:18Z","closed_at":null,"author_association":"OWNER","body":"由于这次 DLC 新增加了很多术语，在没有通读整个文本，深入玩游戏前，选择合适的中文词会比较困难。\r\n\r\n所以建议暂时这样处理：\r\n\r\n* 如果拿不太准的词，可以保留原文，并在对应条目最后加上 #TODO 英文原文词 。\r\n* 如果自己选了一个翻译词，但可以有异议，以后可能会修改，可以在对应条目后加上 #TODO 英文 暂定中文翻译\r\n* 如果自己选了一个比较满意的词，可以直接使用，但在 term_list 文件中注明。然后在本贴下讨论。"},"comment":{"url":"https://api.github.com/repos/cloudwu/stellaris_cn/issues/comments/331627523","html_url":"https://github.com/cloudwu/stellaris_cn/issues/339#issuecomment-331627523","issue_url":"https://api.github.com/repos/cloudwu/stellaris_cn/issues/339","id":331627523,"user":{"login":"syj2010syj","id":5213431,"avatar_url":"https://avatars1.githubusercontent.com/u/5213431?v=4","gravatar_id":"","url":"https://api.github.com/users/syj2010syj","html_url":"https://github.com/syj2010syj","followers_url":"https://api.github.com/users/syj2010syj/followers","following_url":"https://api.github.com/users/syj2010syj/following{/other_user}","gists_url":"https://api.github.com/users/syj2010syj/gists{/gist_id}","starred_url":"https://api.github.com/users/syj2010syj/starred{/owner}{/repo}","subscriptions_url":"https://api.github.com/users/syj2010syj/subscriptions","organizations_url":"https://api.github.com/users/syj2010syj/orgs","repos_url":"https://api.github.com/users/syj2010syj/repos","events_url":"https://api.github.com/users/syj2010syj/events{/privacy}","received_events_url":"https://api.github.com/users/syj2010syj/received_events","type":"User","site_admin":false},"created_at":"2017-09-23T11:18:18Z","updated_at":"2017-09-23T11:18:18Z","author_association":"CONTRIBUTOR","body":"drones\r\n这个名词目前被标注为了 **无人机**\r\n但目前文本中，蜂群也会用这个词\r\n我目前将其译为 **蜂群**"}}
{"actor":{"display_login":"syj2010syj"}}