Candidate translations longer than their references are already penalized by the modified n-gram precision measure: there is no need to penalize them again. Consequently, we introduce a multiplicative brevity penalty factor, BP (denoted as fBP​ in the formula). With BP in place, a high-scoring candidate translation must now match the reference translations in length, in word choice, and in word order.
Les traductions candidates plus longues que leurs références sont déjà pénalisées par la mesure de précision n-gram modifiée Il n’est pas nécessaire de les pénaliser à nouveau. Par conséquent, nous introduisons un facteur multiplicatif de pénalité de brièveté, BP (désigné par fBP​ dans la formule). Avec BP en place, une traduction candidate bien notée doit maintenant correspondre aux traductions de référence en termes de longueur, de choix de mots et d’ordre des mots.