Proximity cost has two components (Lx​ and Ly​). Ly is similar to the lane cost and Lx​ depends on the speed of our car. The Orange curve in Figure 6 tells us about the safety distance. As the speed of the car increases, the orange curve widens. So faster the car is travelling, the more you will need to look ahead and behind. The height of the intersection of a car with the orange curve determines Lx​.
Le coût de proximité a deux composantes (Lx​ et Ly​). Ly​ est similaire au coût de la voie et LxLx​ dépend de la vitesse de notre voiture. La courbe orange de la figure 6 nous renseigne sur la distance de sécurité. Plus la vitesse de la voiture augmente, plus la courbe orange s’élargit. Plus la voiture roule vite, plus il faut regarder devant et derrière. La hauteur de l’intersection d’une voiture avec la courbe orange détermine Lx​.