These sentences are translated and the quality of the translations are determined using the automatic checks and human evaluation. There are several techniques in automatic checks, a model was trained on each language and perplexity was measured. If the perplexity is too high, then we go back to translation stage as shown above. Other checks are transliteration, using Google Translate, etc. There is no criteria or conditions for when this loop is stopped, essentially it depends on the perplexity and any outliers.
Ces phrases sont traduites et la qualité des traductions est déterminée à l’aide de contrôles automatiques et d’évaluations humaines. Il existe plusieurs techniques dans les vérifications automatiques. Un modèle a été entraîné sur chaque langue et la perplexité a été mesurée. Si la perplexité est trop élevée, nous revenons à l’étape de traduction comme indiqué ci-dessus. D’autres vérifications sont la translittération, l’utilisation de Google Translate, etc. Il n’y a pas de critères ou de conditions pour savoir quand cette boucle doit s’arrêter, cela dépend essentiellement de la perplexité et des éventuelles valeurs aberrantes.