什么使用复合系统？
日语书面语还包括一对被称为假名的音节，它是通过简化汉字来表示日语的音节而派生出来的。音节之所以不同，是因为它们有时会为一个音节选择不同的字符，而且由于它们使用不同的策略来减少这些字符以便于书写：角形片假名是通过选择每个字符的一部分而获得的，平假名则是从整个字符的草书形式派生出来的。现代日语写作采用复合系统，使用汉字为词干，平假名为曲折结尾和语法词，片假名以转录非汉语借词，并作为强调母语的方法（类似于斜体字在浪漫语言中的使用）。
现代日语写作