他懂希伯来语吗？
亚他拿修懂希腊文，承认不懂希伯来文[见，例如，圣亚坦节第39封信]。他经常引用的《旧约全书》的段落来自希腊语的七分译本。他很少使用其他希腊版本（在《埃克塞西书》中对阿奎拉的一次，在《诗篇》中对其他版本的一次或两次），而且他对《旧约全书》的了解仅限于塞普杜阿金。然而，在他后来流亡的时候，没有圣经的抄本，Athanasius可以记忆旧约中的每一节诗句，并假定没有三位一体的三位一体。引用圣经研究和希腊学习的结合是著名亚历山大学派的特色。
不懂希伯来文