传统语言的大部分词汇都来源于梵语，这是一个什么样的例子？
许多梵语借词也见于南岛语，如爪哇语，尤其是旧的形式，其中近一半的词汇是借来的。其他南岛语言，如传统的马来语和现代的印尼语，其词汇也大多来自梵语，尽管程度较低，但其中很大一部分来自阿拉伯语。同样，菲律宾语言如塔加洛语也有一些梵语外来词，尽管更多的外来词来自西班牙语。在许多东南亚语言中遇到的一个梵语借词是bhĕĕĕĕ，或口语，用于指代许多语言的名称。
马来语