通常借什么来表示一个特定的语素？
虽然大多数闽语语素有标准的指定字符，但它们并不总是词源或语音语义。相似的发音、相似的意义或罕见的字符通常被借用或替换来表示特定的语素。例子包括“美”（美bí是文学形式），其白话语素suí由诸如媠（一个过时的字符）、婎（这个字符的白话读物）甚至waw（声音suí的音译）或“高”（ko是文学形式）等字符表示，其语素k懸an是懸。常见的语法助词也不例外；否定助词m̄（not）除其他外，还以毋、呣或唔等多种形式表示。在其他情况下，字符被发明来表示特定的语素（一个常见的例子是字符𪜶In，它表示人称代词“thes”）。此外，有些汉字有多种不相关的发音，适合于表示闽语单词。例如，闽南语单词bah（“meat”）被简化为character should，它具有词源无关的口语和文学读物（分别是he̍k和jio̍k）。另一个例子是“吃”，这是在台湾报纸和媒体中经常被转录的词（普通话音译，习近平，近似福建术语），即使它在字典中推荐的字符是有意义的。
相似的发音、相似的意义或罕见的字符