希腊文单词“heos”的意思是什么
关于约瑟夫“直到她生下她的第一个儿子才认识她”（马太福音1:25杜艾瑞姆斯）的说法，学者们争论不休，有人说她不是处女，也有人说她是永远的处女。其他学者认为，希腊文单词heos（即，until）在某一点上表示一个状态，但并不意味着该状态在该点之后结束，马太福音1:25也不确认或否认耶稣出生后玛丽的贞洁。据圣经学者巴特·埃尔曼（Bart Ehrman）所说，希伯来语中的“阿尔玛”（almah）一词，意为育龄少女，在以赛亚书7:14中被翻译成希腊语“帕台诺斯”（parthenos），意思是“处女”（virgin），基督徒普遍认为这是马太福音1:23中提到的圣母玛利亚的预言。当马太福音和路加福音对童贞子的出生有不同的解释时，约翰引用了在加利利聚集的无知的腓力和不信的犹太人所说的约瑟夫是耶稣的父亲。
直到