在苏联的国际出版物中，爱沙尼亚语单词和名称的音译通常是从什么地方来的？
应该指出的是，苏联来源的国际出版物中引用的爱沙尼亚语单词和名称往往是从俄语音译中反译过来的。例如，用“ya”表示“ä”（例如，用Pyarnu代替Pärnu）、“y”代替“õ”（例如，用P y lva代替Põlva）和用“yu”代替“ü”（例如，用Pyussi代替Püssi）。即使在《大英百科全书》中，人们也可以找到“ostrov Khiuma”，其中“ostrov”在俄语中是“island”的意思，“Khiuma”是俄语的反译，而不是“Hiiumaa”（Hiiumaa>jeййyа（а）>Khiuma）。
俄语