《一千零一夜》最初是什么时候在西方翻译的？
伊斯兰世界最著名的小说作品是《一千零一夜》（波斯语：hezār-o-yekšab>阿拉伯语：ʔalf-layl-at-wa-l'-layl a=一千夜和（一）夜）或《天方夜谭》，这是早期西方翻译家发明的一个名字，是梵语、波斯语和后来的阿拉伯寓言的民间故事汇编。最初的概念是源于一个前伊斯兰波斯原型赫兹Ɂr Afsān（千寓言），它依赖于特定的印度元素。它在14世纪达到了最后的形式；故事的数量和类型因手稿而异。所有的阿拉伯幻想故事在翻译成英语时都倾向于被称为《一千零一夜》故事，不管它们是否出现在《一千零一夜》一书中。这部作品自18世纪由安托万·加兰（Antoine Galland）首先翻译以来，在西方产生了很大的影响。仿制品，特别是在法国。这部史诗中的许多人物都成为西方文化中的文化偶像，如阿拉丁、辛巴达、阿里巴巴等。
18世纪