许多中古汉语单词在北海保留了它们的意思，但在什么地方没有？
吴国古汉语中的许多词（闽、吴方言家族的祖先语言起源于此，可能受到楚国汉语的影响，而楚国汉语本身并不是由说汉语的人创立的），[需要引证]以及后来的中古汉语中的一些词也保留了下来闽南语的原意，虽然许多普通话的原意已不再常用，但已被其他词语取代（其中一些是从其他语言借用的，而另一些则是新的发展），或已发展出新的意义。同样的话也可以说是Hokkien，因为一些词义是和普通话一起发展的，而其他词义则是完全创新的发展。
普通话