西奥·爱泼斯坦什么时候做出解雇戴尔·斯韦姆的决定的？
2013赛季的成绩与前一年差不多。在交易截止日期前不久，小熊队用马特·加尔扎换下了迈克·奥尔特、C.J.爱德华兹、尼尔·拉米雷斯和贾斯汀·格林。三天后，小熊队把阿方索·索里亚诺派到纽约洋基队找小联盟球员科里·布莱克。季中火爆的大甩卖又导致了NL中环的最后一名，最终以66比96的战绩收场。尽管与前年相比战绩有了5场的提升，但安东尼·里佐和斯塔林·卡斯特罗的发展似乎出现了倒退。2013年9月30日，西奥·爱泼斯坦（Theo Epstein）在执掌小熊队仅两个赛季后就做出解雇经理戴尔·斯韦姆（Dale Sveum）的决定。几名年轻球员的回归被认为是主要的焦点，因为前台说戴尔不会根据输赢来判断。在担任队长的两个赛季里，斯韦姆以127-197的成绩结束了比赛。
2013年9月30日