3731 [in_app_purchase] improve readme (cla: yes, p: in_app_purchase, waiting for tree to go green)

3732 [in_app_purchase] moved android iap unit tests (cla: yes, p: in_app_purchase, platform-android, waiting for tree to go green)