4167 [multiple_web] Update web plugin testing instructions. (cla: yes, waiting for tree to go green, p: file_selector, p: google_maps_flutter, p: google_sign_in, p: url_launcher, p: video_player, p: connectivity, platform-web)