EgoLifeCap/Transcript/A2_ALICE/DAY5/A2_ALICE_DAY5_19000000.srt

1
00:00:16,233 --> 00:00:17,100
其他人：感觉不够
Others: Feels like it's not enough.

2
00:00:17,933 --> 00:00:19,900
Tasha: 不会吧够了吧
Tasha: No way, it should be enough.

3
00:00:25,633 --> 00:00:27,566
Tasha: 还多再把巧克力
Tasha: There's more, add some chocolate.

4
00:00:27,566 --> 00:00:28,900
Tasha: 没办法没过去的
Tasha: Can't help it, it didn't go through.

5
00:01:10,866 --> 00:01:13,400
Tasha: 鸡蛋确实都是这个味啊确实
Tasha: Eggs do taste like this, indeed.

6
00:01:25,966 --> 00:01:27,966
Tasha: 我我在想找个筷子呢
Tasha: I, I was thinking of finding some chopsticks.

7
00:01:33,233 --> 00:01:34,133
Tasha: 没事没事
Tasha: It's okay, it's okay.

8
00:01:36,266 --> 00:01:37,333
Tasha: 这个干了的
Tasha: This one's dried up.

9
00:01:37,333 --> 00:01:38,766
Tasha: 哎拿水拿水
Tasha: Hey, get some water, get some water.

10
00:03:47,100 --> 00:03:48,300
Tasha: 做提拉米苏吧
Tasha: Let's make tiramisu.

11
00:03:51,633 --> 00:03:52,833
Tasha: 蘸酱麻薯这
Tasha: Dip the mochi in sauce.

12
00:03:52,833 --> 00:03:53,833
Tasha: 个超级简单
Tasha: This is super easy.

13
00:04:32,966 --> 00:04:35,233
Tasha: 这个等这个烤好就送进去
Tasha: Once this is baked, send it in.

14
00:04:38,100 --> 00:04:40,300
Tasha: 平底锅没有吧
Tasha: We don't have a frying pan, right?

15
00:04:40,300 --> 00:04:41,133
Tasha: 只有平底锅哦
Tasha: We only have a frying pan.

16
00:04:41,133 --> 00:04:42,466
Tasha: 你想煎牛排是吧
Tasha: You want to fry the steak, right?

17
00:04:48,900 --> 00:04:50,166
Tasha: 你翻翻柜子
Tasha: Check the cupboards.

18
00:06:52,900 --> 00:06:54,633
Tasha: 我说很会煎牛排吗
Tasha: Am I good at frying steak?

19
00:07:16,266 --> 00:07:18,433
Alice:哎露西亚你在吗
Alice: Hey Lucia, are you here?

20
00:07:19,900 --> 00:07:21,133
Alice:露西亚在吗
Alice: Lucia, are you here?

21
00:07:22,633 --> 00:07:23,433
Alice:不在
Alice: Not here.

22
00:07:48,500 --> 00:07:49,266
Alice:我要知道
Alice: I need to know.

23
00:07:57,133 --> 00:07:57,933
其他人：现在煎吗
Others: Fry it now?

24
00:07:59,733 --> 00:08:00,533
Tasha: 现在煎
Tasha: Fry it now.

25
00:09:20,566 --> 00:09:22,433
其他人：就他只要裂开就跟那差不多
Others: Once it cracks, it's almost done.

26
00:09:23,133 --> 00:09:24,700
Tasha: 没有里面没熟
Tasha: No, it's not cooked inside.

27
00:09:25,333 --> 00:09:26,966
Tasha: 这个倒进去这三个
Tasha: Pour these three in.

28
00:09:33,266 --> 00:09:36,266
Alice:哈哈哈
Alice: Hahaha

29
00:09:34,966 --> 00:09:36,266
Tasha: 这太懂了吧你
Tasha: You know this too well.

30
00:09:41,133 --> 00:09:42,333
Tasha: 能撕的开吗
Tasha: Can you tear it open?

31
00:09:42,433 --> 00:09:43,766
Tasha: 我去帮你拿个剪刀
Tasha: I'll get you some scissors.

32
00:09:47,266 --> 00:09:48,133
Tasha: 我有
Tasha: I have them.

33
00:09:50,366 --> 00:09:51,866
Jake:哈哈
Jake: Haha

34
00:09:51,366 --> 00:09:52,433
Tasha: 刀把啊
Tasha: The knife handle.

35
00:09:53,133 --> 00:09:54,666
Tasha: 捋开是吗
Tasha: Open it up, right?

36
00:10:09,433 --> 00:10:10,466
Tasha: 哎到这
Tasha: Hey, over here.

37
00:10:09,433 --> 00:10:11,100
其他人：奶油吗
Others: Cream?

38
00:10:11,100 --> 00:10:12,766
其他人：这个是
Others: This is...

39
00:10:11,833 --> 00:10:12,866
Tasha: 马斯卡彭
Tasha: Mascarpone.

40
00:10:15,633 --> 00:10:17,500
Alice:提拉米苏的
Alice: For tiramisu.

41
00:10:15,833 --> 00:10:17,366
Tasha: 做提拉米苏专用
Tasha: Specifically for tiramisu.

42
00:10:21,233 --> 00:10:23,066
Tasha: 你可以把这个边边都拿开
Tasha: You can remove the edges.

43
00:10:23,066 --> 00:10:25,200
Tasha: 这样的话就完全挤出来
Tasha: That way it squeezes out completely.

44
00:10:30,133 --> 00:10:31,833
Tasha: 黑笔我上楼拿一下
Tasha: I'll go upstairs to get a black pen.

45
00:10:31,833 --> 00:10:33,433
Tasha: 正儿八经剪刀
Tasha: Real scissors.

46
00:10:33,266 --> 00:10:34,266
其他人：黑笔是干什么
Others: What's the black pen for?

47
00:10:37,866 --> 00:10:39,033
Alice:黑笔写字的
Alice: For writing.

48
00:10:41,400 --> 00:10:42,566
其他人：写提拉米苏吗
Other person: Write Tiramisu?

49
00:10:43,766 --> 00:10:45,433
Alice:那倒不是哈哈
Alice: Not really, haha.

50
00:10:52,733 --> 00:10:53,966
Alice:其他人：
Alice: Other person:

51
00:10:54,333 --> 00:10:55,300
Alice:你可以吃
Alice: You can eat it.

52
00:11:04,133 --> 00:11:05,966
Tasha: 好好吃吗
Tasha: Is it really tasty?

53
00:11:06,033 --> 00:11:06,966
Alice:可以
Alice: Yes.

54
00:11:07,500 --> 00:11:08,866
Tasha: 是啊这些东西都美味
Tasha: Yeah, all these things are delicious.

55
00:11:08,866 --> 00:11:09,766
Tasha: 要加糖的
Tasha: You need to add sugar.

56
00:11:09,566 --> 00:11:11,066
其他人：这是牛奶
Other person: This is milk.

57
00:11:11,866 --> 00:11:13,133
Tasha: 酸度调节剂
Tasha: Acidity regulator.

58
00:11:16,300 --> 00:11:18,033
Alice:是不跟吃油一样嗯
Alice: It's not like eating oil, hmm.

59
00:11:18,900 --> 00:11:22,200
Alice:哈哈哈哈哈哈
Alice: Hahahahaha.

60
00:11:23,566 --> 00:11:24,433
Alice:好好笑
Alice: So funny.

61
00:11:31,066 --> 00:11:36,566
其他人：这就是奶奶加油的黄油也是
Other person: This is like butter with added oil from grandma.

62
00:11:34,033 --> 00:11:34,633
Alice:嗯
Alice: Yeah.

63
00:11:37,166 --> 00:11:39,266
其他人：四个三个都加进去
Other person: Four, three, put them all in.

64
00:11:45,133 --> 00:11:46,200
Tasha: 这这剪刀
Tasha: This, this scissors.

65
00:11:50,266 --> 00:11:51,333
Tasha: 我觉得
Tasha: I think...

66
00:11:55,300 --> 00:11:56,166
其他人：你把那个这样
Other person: You take that like this.

67
00:11:56,166 --> 00:11:56,666
其他人：把这个给
Other person: Give this...

68
00:11:56,666 --> 00:11:58,533
其他人：打开我还是拿刀吧
Other person: Open it, I'd better use a knife.

69
00:12:27,100 --> 00:12:28,533
其他人：你下边两脚没开
Other person: You didn't open the bottom two legs.

70
00:12:30,733 --> 00:12:31,733
Tasha: 我没开完呢
Tasha: I haven't finished opening it.

71
00:12:31,733 --> 00:12:33,100
Tasha: 你让我接这个了
Tasha: You asked me to handle this.

72
00:12:33,066 --> 00:12:34,266
其他人：好问题不大
Other person: It's fine, no big deal.

73
00:12:38,433 --> 00:12:39,266
Tasha: 不能浪费
Tasha: Can't waste it.

74
00:12:38,866 --> 00:12:39,933
其他人：倒特别干净
Other person: Pour it thoroughly.

75
00:12:40,266 --> 00:12:41,633
Tasha: 不用倒特别干净
Tasha: No need to pour it thoroughly.

76
00:12:42,233 --> 00:12:43,366
Tasha: 很贵的这个
Tasha: This is expensive.

77
00:12:43,633 --> 00:12:44,100
其他人：是吗
Other person: Really?

78
00:12:44,133 --> 00:12:46,666
Tasha: 是啊这一包多少钱
Tasha: Yeah, how much is this pack?

79
00:12:45,366 --> 00:12:46,866
其他人：这一包多少钱
Other person: How much is this pack?

80
00:12:46,933 --> 00:12:49,333
Tasha: 一包二三十啊
Tasha: A pack is twenty or thirty.

81
00:12:47,133 --> 00:12:48,533
Alice:一盒得二三十吧
Alice: A box is about twenty or thirty, right?

82
00:12:50,033 --> 00:12:51,766
其他人：提拉米苏这么成本这么高
Other person: Tiramisu costs that much to make?

83
00:12:51,933 --> 00:12:52,300
Tasha: 是的
Tasha: Yes.

84
00:12:52,300 --> 00:12:54,366
Tasha: 尤其是如果你想做很垃圾的提拉米苏
Tasha: Especially if you want to make a really bad Tiramisu.

85
00:12:54,366 --> 00:12:55,300
Tasha: 其实很便宜
Tasha: It's actually cheap.

86
00:12:55,500 --> 00:12:57,700
Tasha: 但是想要做很纯正的就很贵
Tasha: But if you want to make a really authentic one, it's expensive.

87
00:12:58,633 --> 00:13:00,666
Alice:能做一排

88
00:12:59,500 --> 00:13:00,433
Tasha: 12个吧
Tasha: 12, right?

89
00:13:00,700 --> 00:13:02,633
Alice:恩一盘
Alice: Yeah, then one tray.

90
00:13:01,066 --> 00:13:02,033
Tasha: 对就是一板
Tasha: Yeah, just one tray.

91
00:13:02,266 --> 00:13:04,700
Tasha: 就刚刚那么就这么大一盘
Tasha: Just like that, it's one big tray.

92
00:13:02,633 --> 00:13:03,833
其他人：那一个做4个
Others: Then make 4 each.

93
00:13:04,733 --> 00:13:05,833
Tasha: 对所以挑
Tasha: Yeah, so pick.

94
00:13:05,233 --> 00:13:06,566
其他人：这一个就卖68
Others: This one sells for 68.

95
00:13:07,500 --> 00:13:09,566
Tasha: 对啊所以才会卖的贵吧我觉得
Tasha: Yeah, that's why it's expensive, I guess.

96
00:13:10,166 --> 00:13:12,200
Tasha: 而且这用的都是最好的原料了
Tasha: And it's made with the best ingredients.

97
00:13:12,200 --> 00:13:12,566
Alice:嗯
Alice: Right.

98
00:13:14,233 --> 00:13:16,100
Alice:我们买抹茶粉也是很好的
Alice: We bought really good matcha powder too.

99
00:13:19,066 --> 00:13:20,566
其他人：其他女生能做抹茶味
Others: Other girls can make matcha flavor.

100
00:13:21,633 --> 00:13:24,433
Alice:那就是你的那个胚跟底是一样的
Alice: So your base and the bottom are the same.

101
00:13:24,433 --> 00:13:26,666
Alice:就看你上面撒什么粉嗯
Alice: It's just about what powder you sprinkle on top.

102
00:13:30,166 --> 00:13:30,966
其他人：搅
Others: Stir.

103
00:13:34,333 --> 00:13:38,100
Alice:用那个打发

104
00:13:36,266 --> 00:13:37,066
Tasha: 搅拌
Tasha: Stir.

105
00:13:38,100 --> 00:13:40,700
其他人：哦就跟那个面包似的
Others: Oh, like making bread.

106
00:13:40,700 --> 00:13:41,700
其他人：做那个蛋糕似的
Others: Like making a cake.

107
00:13:42,933 --> 00:13:44,133
Alice:你做过蛋糕吗
Alice: Have you made a cake before?

108
00:13:44,366 --> 00:13:46,133
其他人：没做过但我看看
Others: Never, but I've seen it done.

109
00:13:47,033 --> 00:13:47,900
其它人：其实想做

110
00:13:48,300 --> 00:13:49,566
其他人： 等下过生日去做
Others: Do it for a birthday.

111
00:13:53,100 --> 00:13:54,766
其他人：有很多那种什么情侣的那个
Others: There are lots of couples' activities.

112
00:13:54,766 --> 00:13:56,200
其他人： 什么项目
Others: What kind of activities?

113
00:13:58,333 --> 00:14:00,200
Tasha: 我今天买了淡奶油呢
Tasha: I bought some whipped cream today.

114
00:14:00,933 --> 00:14:01,966
Alice:在右边吗
Alice: Is it on the right?

115
00:14:02,466 --> 00:14:03,266
Tasha: 不在
Tasha: No, it's not.

116
00:14:02,633 --> 00:14:06,266
其他人：这我得按一个方向搅
Others: I have to stir in one direction.

117
00:14:06,300 --> 00:14:07,300
Alice:是的
Alice: Yes.

118
00:14:06,733 --> 00:14:09,300
其他人：如果不是会怎么样
Others: What happens if I don't?

119
00:14:10,466 --> 00:14:11,266
Alice:不知道
Alice: No idea.

120
00:14:13,333 --> 00:14:15,466
Tasha: 我今买的淡奶油呢
Tasha: I bought whipped cream today.

121
00:14:17,966 --> 00:14:19,066
Alice:放进去了吗
Alice: Did you put it in?

122
00:14:19,433 --> 00:14:21,166
Tasha: 我今天放进来了呀
Tasha: I put it in today.

123
00:14:21,166 --> 00:14:22,966
Tasha: 难道被拿到楼上去了
Tasha: Did someone take it upstairs?

124
00:14:23,466 --> 00:14:25,666
其他人：这这
Others: This, this...

125
00:14:24,766 --> 00:14:26,466
Tasha: 哎谁拿出来的
Tasha: Hey, who took it out?

126
00:14:27,033 --> 00:14:28,166
其他人：你拿出来的吧
Others: Didn't you take it out?

127
00:14:28,333 --> 00:14:29,133
Tasha: 我吗
Tasha: Me?

128
00:14:28,366 --> 00:14:31,566
Alice:这是今天买的还是上次买的呀
Alice: Did you buy this today or last time?

129
00:14:31,700 --> 00:14:32,700
Tasha: 今天刚到
Tasha: It just arrived today.

130
00:14:32,700 --> 00:14:34,466
Tasha: 哎今天啊这个也是
Tasha: Yeah, today, this too.

131
00:14:34,100 --> 00:14:34,900
其他人：今天买的今天买的
Others: Bought today, bought today.

132
00:14:37,333 --> 00:14:38,133
Tasha: 盆哎
Tasha: The pot, yeah.

133
00:14:39,533 --> 00:14:40,333
其他人：可以了吗
Others: Is it okay now?

134
00:14:40,700 --> 00:14:45,533
Tasha: 可以了呀然后放上来呃好吧
Tasha: Yes, it's fine, then put it up here, um, okay.

135
00:14:41,433 --> 00:14:43,700
其它人：然后就稍微你弄就行
Alice: Then you just need to do it a bit.

136
00:14:50,233 --> 00:14:51,033
Tasha: 没关系
Tasha: It's alright.

137
00:14:50,433 --> 00:14:51,200
Alice:无妨
Alice: No problem.

138
00:14:53,166 --> 00:14:54,200
Tasha: 你这样子
Tasha: You do it like this.

139
00:14:56,100 --> 00:14:56,900
其他人：你加吧
Others: You add it.

140
00:14:58,133 --> 00:15:00,666
Tasha: 没关系叫500颗
Tasha: It's okay, call for 500 pieces.

141
00:15:03,366 --> 00:15:05,033
Tasha: 这个这袋子用完就
Tasha: Once this bag is used up...

142
00:15:05,066 --> 00:15:06,966
其他人：他这上面不是写了大概多少克
Others: Doesn't it say roughly how many grams on it?

143
00:15:08,066 --> 00:15:09,700
Tasha: 这个还真是被点了就
Tasha: This one really has been counted.

144
00:15:10,166 --> 00:15:11,266
其他人：嗯哦哦
Others: Oh, oh.

145
00:15:11,700 --> 00:15:13,200
Alice:小半一点点
Alice: A little bit more.

146
00:15:17,333 --> 00:15:18,133
Tasha: 捋开
Tasha: Spread it out.

147
00:15:21,633 --> 00:15:22,900
其他人：可不好拿刀剪
Others: It's hard to cut with a knife.

148
00:15:24,933 --> 00:15:26,766
其他人：剪刀刚才剪刀呢
Others: Where are the scissors from earlier?

149
00:15:27,566 --> 00:15:29,066
Tasha: 剪刀
Tasha: Scissors.

150
00:15:27,900 --> 00:15:29,033
Alice:那那那
Alice: There, there, there.

151
00:15:38,033 --> 00:15:39,566
其他人：加500 是吧
Others: Add 500, right?

152
00:15:39,566 --> 00:15:40,666
其他人：对多少
Others: Yes, how much?

153
00:15:39,633 --> 00:15:42,033
Tasha: 对加500一共500
Tasha: Yes, add 500, a total of 500.

154
00:15:42,033 --> 00:15:43,466
Tasha: 刚才你加了130了
Tasha: You added 130 earlier.

155
00:16:01,700 --> 00:16:02,633
Tasha: 可以了吧
Tasha: Is it okay now?

156
00:16:07,700 --> 00:16:08,700
Tasha: 用这个用这个
Tasha: Use this, use this.

157
00:16:17,366 --> 00:16:17,866
其他人：就这
Others: Just this.

158
00:16:17,866 --> 00:16:21,433
其他人：现在那个披萨只能加这么多东西
Others: Now the pizza can only add this much stuff.

159
00:16:19,500 --> 00:16:20,366
Tasha: 把它搅拌
Tasha: Stir it.

160
00:16:23,266 --> 00:16:25,700
Alice:还得加蛋液吧
Alice: Do we still need to add egg mixture?

161
00:16:23,433 --> 00:16:24,933
Tasha: 对这这个这个
Tasha: Yes, this one, this one.

162
00:16:28,300 --> 00:16:30,300
Tasha: 蛋液什么的要先去啊
Tasha: The egg mixture and stuff need to go first.

163
00:16:30,366 --> 00:16:32,733
其他人：没事弄熟了我去搞
Others: No problem, once cooked, I'll handle it.

164
00:16:31,933 --> 00:16:33,833
Tasha: 我去搞蛋液那一部分啊
Tasha: I'll handle the egg mixture part.

165
00:16:33,833 --> 00:16:35,533
Tasha: 你把它打发成那种膏状
Tasha: You whip it into a paste.

166
00:16:36,733 --> 00:16:37,833
Alice:需要我帮你什么吗
Alice: Do you need my help?

167
00:16:38,433 --> 00:16:40,966
Tasha: 不用嗯不用
Tasha: No, no need.

168
00:16:41,933 --> 00:16:42,833
Tasha: 很简单
Tasha: It's simple.

169
00:16:45,266 --> 00:16:46,200
Alice:手指饼干呢
Alice: Where are the ladyfingers?

170
00:16:46,233 --> 00:16:47,466
Alice:我给他拿出来吧
Alice: I'll get them out.

171
00:16:48,466 --> 00:16:49,700
其他人：这就跟调麻酱
Others: It's just like mixing sesame paste.

172
00:16:53,033 --> 00:16:53,833
Alice:酒
Alice: Wine.

173
00:16:55,433 --> 00:16:57,866
Alice:哎手指饼干在哪里
Alice: Hey, where are the ladyfingers?

174
00:16:58,233 --> 00:16:59,533
Tasha: 手指饼干在这呢
Tasha: The ladyfingers are here.

175
00:16:59,800 --> 00:17:01,133
Alice:OK

176
00:17:02,566 --> 00:17:03,900
Alice:那个

177
00:17:04,833 --> 00:17:06,100
Tasha: 60克水
Tasha: 60 grams of water.

178
00:17:14,866 --> 00:17:17,133
Alice:你是要沾这个液吧对
Alice: You need to dip them in this liquid, right?

179
00:17:21,566 --> 00:17:24,633
其他人：像那个就是蛋糕上面抹
Others: It's like spreading it on a cake.

180
00:17:24,166 --> 00:17:24,966
Alice:奶油
Alice: Cream.

181
00:17:27,100 --> 00:17:28,366
其他人：奶油抹也可以这么做
Others: You can do it with cream too.

182
00:17:28,366 --> 00:17:30,300
Tasha: 你不是加带奶油进去了吗
Tasha: Didn't you add cream to it?

183
00:17:30,866 --> 00:17:32,966
其他人：他那那他那种奶就是那种奶油
Others: That kind, that kind of cream.

184
00:17:32,966 --> 00:17:35,066
Alice:就是是牛奶打发
Alice: It's whipped milk.

185
00:17:35,500 --> 00:17:36,366
其他人：就牛奶加
Others: Just add milk.

186
00:17:36,433 --> 00:17:37,766
其他人：这个洗奶油
Others: This is whipped cream.

187
00:17:37,766 --> 00:17:39,466
Alice:不用就是牛奶加糖
Alice: No, just milk and sugar.

188
00:17:38,100 --> 00:17:39,766
其他人：加糖
Others: Add sugar.

189
00:17:39,466 --> 00:17:40,266
Alice:嗯
Alice: Yeah.

190
00:17:41,066 --> 00:17:43,333
其他人：那为什么刚才打的那个你说不是
Others: Then why did you say the one we just whipped wasn't?

191
00:17:44,233 --> 00:17:45,333
Tasha: 刚打哪个
Tasha: Which one did we just whip?

192
00:17:45,466 --> 00:17:46,466
其他人：那个就是
Others: That one.

193
00:17:46,633 --> 00:17:48,466
Tasha: 那个没加带奶油呀我们
Tasha: That one didn't have cream in it.

194
00:17:48,733 --> 00:17:50,033
其他人：你刚不是说牛奶加糖
Others: Didn't you just say milk and sugar?

195
00:17:50,033 --> 00:17:51,900
其他人：就是淡奶油啊
Others: That's light cream.

196
00:17:51,900 --> 00:17:53,333
其他人：淡奶油加牛奶加糖
Others: Light cream with milk and sugar.

197
00:17:55,066 --> 00:17:55,933
Alice:什么没听懂
Alice: What? I didn't get it.

198
00:17:55,933 --> 00:17:58,166
其他人：就是那个蛋糕上面那个奶
Others: The cream on top of the cake.

199
00:17:58,666 --> 00:18:01,433
Alice:那个就是奶加糖打
Alice: That's just milk and sugar whipped together.

200
00:18:01,433 --> 00:18:02,866
Alice:但是你用手打打不出来
Alice: But you can't whip it by hand.

201
00:18:02,866 --> 00:18:04,266
Alice:得用那个高速的打
Alice: You need a high-speed mixer.

202
00:18:04,733 --> 00:18:05,766
其他人：哦对啊
Others: Oh, right.

203
00:18:05,766 --> 00:18:06,633
其他人：那咱刚才做的那个
Others: So the one we made earlier.

204
00:18:06,633 --> 00:18:09,566
其他人：第一个不就是加了这些吗
Others: The first one had those ingredients, right?

205
00:18:09,900 --> 00:18:11,133
Tasha: 没加这些呀
Tasha: No, it didn't.

206
00:18:11,266 --> 00:18:12,900
其他人：咱第一个不是加水和油
Others: The first one had water and oil.

207
00:18:12,900 --> 00:18:16,700
其他人： 然后就然后就加了那个蛋清和糖吗
Others: And then we added egg whites and sugar, right?

208
00:18:16,733 --> 00:18:18,500
Tasha: 哦所以才问奶油问
Tasha: Oh, so you were asking about the cream.

209
00:18:18,166 --> 00:18:20,966
其他人： 所以那不就是蛋糕奶油吗
Others: So that was the cake cream.

210
00:18:21,233 --> 00:18:22,866
Alice:不用奶油不用加鸡蛋
Alice: No cream, no eggs.

211
00:18:24,333 --> 00:18:26,766
其他人： 要不说奶和糖就是奶和糖
Others: If you say milk and sugar, it’s milk and sugar.

212
00:18:26,766 --> 00:18:28,200
Alice:奶和糖是奶油
Alice: Milk and sugar make cream.

213
00:18:29,033 --> 00:18:30,766
Alice:不加鸡蛋
Alice: No eggs.

214
00:18:29,933 --> 00:18:30,933
其他人：要加油吗
Others: Do we need oil?

215
00:18:31,133 --> 00:18:31,933
Alice:不加
Alice: No.

216
00:18:32,500 --> 00:18:34,466
其他人：真的吗
Others: Really?

217
00:18:33,033 --> 00:18:35,000
Alice:骗你干嘛
Alice: Why would I lie to you?

218
00:18:41,366 --> 00:18:42,566
其他人：那是旺仔牛奶
Others: That's Wangzai milk.

219
00:18:43,166 --> 00:18:45,100
其他人：直接把旺仔牛奶搅拌
Others: Just blend the Wangzai milk.

220
00:18:45,100 --> 00:18:47,066
其他人：再搅拌搅拌就是奶油
Others: Blend it more, and it's cream.

221
00:18:49,633 --> 00:18:50,533
Alice:旺仔牛奶
Alice: Wangzai milk.

222
00:18:51,500 --> 00:18:52,366
Tasha: 刚刚你那一个鸡蛋
Tasha: The egg you had earlier...

223
00:18:52,366 --> 00:18:53,266
Tasha: 哦搁这呢
Tasha: Oh, here it is.

224
00:18:54,466 --> 00:18:55,466
Alice:不太行吧
Alice: Is that okay?

225
00:18:55,500 --> 00:18:57,033
Alice:旺仔牛奶可以了
Alice: Wangzai milk is fine.

226
00:18:56,100 --> 00:18:57,633
其他人：可以了
Others: It's fine.

227
00:18:57,700 --> 00:18:59,666
其他人：这边抹到抹到什么上面
Others: What do we spread this on?

228
00:19:02,433 --> 00:19:07,133
Alice:这个还得加可生食鸡蛋的蛋液
Alice: We still need to add edible raw egg liquid.

229
00:19:05,633 --> 00:19:06,700
其他人：蛋清
Others: Egg whites?

230
00:19:08,633 --> 00:19:10,100
Alice:不是蛋液的蛋黄吧
Alice: No, the egg yolk from the egg liquid.

231
00:19:17,300 --> 00:19:18,100
其他人：还要加什么
Others: What else to add?

232
00:19:18,966 --> 00:19:19,933
Alice:打黄叶吧
Alice: Beat the yolk.

233
00:19:21,166 --> 00:19:23,033
Tasha: 接那个跑腿
Tasha: Answer the errands.

234
00:19:23,366 --> 00:19:24,533
Tasha: 你接你接
Tasha: You answer, you answer.

235
00:19:25,500 --> 00:19:26,200
Tasha: 不用不用
Tasha: No need, no need.

236
00:19:26,233 --> 00:19:27,500
Tasha: 好了好了你说吧
Tasha: Okay, okay, you talk.

237
00:19:27,500 --> 00:19:28,366
Tasha: 你跟他说话
Tasha: You talk to him.

238
00:19:28,100 --> 00:19:28,900
其他人：喂你好
Others: Hello?

239
00:19:31,066 --> 00:19:32,100
其他人：啊您在哪
Others: Ah, where are you?

240
00:19:32,500 --> 00:19:33,766
Tasha: 您出去找他吧
Tasha: You go out and find him.

241
00:19:33,666 --> 00:19:34,500
Alice:我去吧
Alice: I'll go.

242
00:19:35,366 --> 00:19:36,666
Alice:太热了
Alice: It's too hot.

243
00:19:35,766 --> 00:19:37,700
其他人：在53号楼门口是吧
Others: At the entrance of Building 53, right?

244
00:19:38,133 --> 00:19:39,466
Alice:53 好好好
Alice: 53, okay, okay.

245
00:19:38,866 --> 00:19:40,200
其他人： 好好好
Others: Okay, okay.

246
00:19:39,466 --> 00:19:40,533
其他人：我去找你
Others: I'll find you.

247
00:19:46,300 --> 00:19:47,100
其他人：那我去吧
Others: I'll go then.

248
00:19:47,300 --> 00:19:48,066
Alice:你能拿着吗
Alice: Can you carry it?

249
00:19:48,066 --> 00:19:48,833
Alice:我跟你一块
Alice: I'll come with you.

250
00:19:50,300 --> 00:19:51,100
Tasha: 对有好多
Tasha: Yeah, there are a lot.

251
00:19:56,833 --> 00:19:58,466
Alice:你知道这个门的密码吗
Alice: Do you know the code for this door?

252
00:20:05,833 --> 00:20:06,833
Alice:他在哪呢
Alice: Where is he?

253
00:20:15,933 --> 00:20:16,633
其他人：你看一下
Others: Check it out.

254
00:20:16,633 --> 00:20:18,566
其他人：矿泉水是在这个厨房里的
Others: The mineral water is in this kitchen.

255
00:20:22,333 --> 00:20:24,266
其他人：矿泉水是在这个厨房里的
Others: The mineral water is in this kitchen.

256
00:20:25,266 --> 00:20:26,066
Alice:不知道
Alice: I don't know.

257
00:20:42,566 --> 00:20:43,333
其他人：刚给你打电话
Others: Just called you.

258
00:20:43,366 --> 00:20:44,466
其他人：有一个那个码
Others: There's a code.

259
00:20:45,066 --> 00:20:46,500
其他人：有个码是吗嗯
Others: There's a code, right?

260
00:20:50,900 --> 00:20:52,100
Alice:我的那个
Alice: My...

261
00:20:59,633 --> 00:21:00,633
Alice:好像也能提着
Alice: I think I can carry it too.

262
00:21:00,633 --> 00:21:01,533
Alice:这个沉吗
Alice: Is this heavy?

263
00:21:02,100 --> 00:21:02,766
其他人：沉倒是不沉
Others: It's not heavy.

264
00:21:02,766 --> 00:21:03,766
其他人：就是不怎么好
Others: It's just not very good.

265
00:21:09,066 --> 00:21:09,766
其它人：你能拿吗

266
00:21:09,766 --> 00:21:10,566
Alice:可以可以
Alice: Sure, sure.

267
00:21:49,766 --> 00:21:50,566
Alice:嗯
Alice: Hmm.

268
00:21:58,033 --> 00:21:58,833
Alice:哎呦

269
00:21:59,500 --> 00:22:01,833
Alice:这就叫绝不认输的中国女人
Alice: This is what you call an indomitable Chinese woman.

270
00:22:04,300 --> 00:22:05,100
Alice:哎呀
Alice: Oh dear.

271
00:22:11,066 --> 00:22:13,200
Alice:呜有空位吗
Alice: Is there a free spot?

272
00:22:14,333 --> 00:22:15,433
Alice:哎呦我的天呐
Alice: Oh my goodness.

273
00:22:16,066 --> 00:22:16,833
Alice:这搁哪
Alice: Where should we put this?

274
00:22:18,966 --> 00:22:19,933
Tasha: 放地上吧
Tasha: Put it on the floor.

275
00:22:19,966 --> 00:22:22,333
Alice:放地上我们在二楼还是一楼吃
Alice: Put it on the floor? Are we eating on the second floor or the first floor?

276
00:22:22,066 --> 00:22:24,033
Tasha: 哦那应该在二楼吃是吧
Tasha: Oh, should we eat on the second floor?

277
00:22:24,866 --> 00:22:25,833
Alice:在一楼吧
Alice: Let's eat on the first floor.

278
00:22:26,133 --> 00:22:27,566
Tasha: 在一楼这怎么吃
Tasha: How do we eat on the first floor?

279
00:22:27,866 --> 00:22:29,666
Alice:要不你看阳台
Alice: Why don't you check the balcony?

280
00:22:29,666 --> 00:22:30,566
Alice:哎不是阳台
Alice: Oh, not the balcony.

281
00:29:22,566 --> 00:29:24,700
其他人：这一会底感觉要糊啊
Others: This batch feels like it's going to burn.

282
00:29:28,200 --> 00:29:29,000
Tasha: 完了
Tasha: Oh no.

283
00:29:28,866 --> 00:29:29,800
其他人：糊了
Others: It's burnt.

284
00:29:30,266 --> 00:29:32,266
Alice:熟了

285
00:29:30,266 --> 00:29:32,266
其他人：你先给它倒出来
Alice: It's done, pour it out first.

286
00:29:32,266 --> 00:29:33,033
其他人：然后再换
Others: Then replace it.

287
00:29:33,066 --> 00:29:35,300
其他人：换个盆
Others: Change the bowl.

288
00:29:34,433 --> 00:29:35,666
Tasha: 过筛一下吧等会
Tasha: Sieve it later.

289
00:29:36,666 --> 00:29:37,800
其他人：换壳加热
Others: Reheat with a different shell.

290
00:29:41,300 --> 00:29:42,666
Tasha: 怎么熟这么快我靠
Tasha: How did it cook so fast, oh my god.

291
00:29:43,000 --> 00:29:44,266
Alice:是是熟了吗
Alice: Is it really done?

292
00:29:45,300 --> 00:29:46,933
Tasha: 没有没有没有没关系
Tasha: No, no, no, it's okay.

293
00:29:49,466 --> 00:29:51,066
Alice:你你是哪个学院的
Alice: Which college are you from?

294
00:29:52,466 --> 00:29:53,166
其他人：那个学院
Others: Which college?

295
00:29:53,166 --> 00:29:53,966
Alice:嗯
Alice: Hmm.

296
00:29:54,566 --> 00:29:55,933
Tasha: 学院计算机吧
Tasha: Computer science, I think.

297
00:29:56,666 --> 00:30:00,966
其他人：人人工智能计算机好没
Others: Artificial Intelligence and Computer Science, right?

298
00:30:00,966 --> 00:30:02,766
Alice:不是你们那个全称叫啥
Alice: What's the full name of your college?

299
00:30:02,933 --> 00:30:05,166
其他人：就叫人工智能
Others: Just Artificial Intelligence.

300
00:30:05,100 --> 00:30:06,866
Alice:人工智能学院嗯
Alice: Artificial Intelligence College, hmm.

301
00:30:10,366 --> 00:30:11,166
Alice:哎
Alice: Hey.

302
00:30:14,666 --> 00:30:16,566
Tasha: 哎呀这很着急
Tasha: Oh my, this is so urgent.

303
00:30:26,266 --> 00:30:27,266
Alice:帮你搅一下
Alice: Let me stir it for you.

304
00:30:26,933 --> 00:30:28,366
其他人：我怕你烫到我
Others: I'm afraid you'll burn me.

305
00:30:35,700 --> 00:30:37,366
其他人：开空调哈哈哈
Others: Turn on the air conditioner, haha.

306
00:30:37,766 --> 00:30:38,566
Alice:关掉吧
Alice: Turn it off.

307
00:30:39,666 --> 00:30:41,800
其他人：你们不热吗
Others: Aren't you hot?

308
00:30:40,666 --> 00:30:42,000
Alice:有一点
Alice: A little bit.

309
00:30:45,866 --> 00:30:46,333
Tasha: 我觉得
Tasha: I think...

310
00:30:46,300 --> 00:30:48,500
Tasha: 还需要再打几个可食用鸡蛋进去
Tasha: We need to add a few more edible eggs.

311
00:30:49,066 --> 00:30:50,233
Tasha: 不然鸡蛋不够
Tasha: Otherwise, there won't be enough eggs.

312
00:30:55,766 --> 00:30:58,066
Alice:蛋液用生的不加热应该也行
Alice: The egg liquid can be used raw without heating, I think.

313
00:30:58,300 --> 00:30:59,300
Tasha: 嗯只不过刚
Tasha: Hmm, just now...

314
00:30:59,300 --> 00:31:01,833
Tasha: 为了让那几个东西充分融合一下
Tasha: To let those ingredients fully blend.

315
00:31:04,666 --> 00:31:06,000
其他人：我开空调呢
Others: I'm turning on the air conditioner.

316
00:31:08,966 --> 00:31:10,466
Alice:有没有那个万能遥控
Alice: Do we have a universal remote?

317
00:31:20,700 --> 00:31:23,600
Tasha: 再搞两个蛋清蛋黄进去
Tasha: Add two more egg whites and yolks.

318
00:31:29,766 --> 00:31:30,733
Alice:有个按钮
Alice: There's a button.

319
00:31:31,666 --> 00:31:32,466
其他人：真的假的
Others: Really?

320
00:31:32,866 --> 00:31:34,033
Alice:我得看看
Alice: Let me check.

321
00:31:36,666 --> 00:31:37,466
Alice:哎呀
Alice: Oh no

322
00:31:54,666 --> 00:31:56,466
Alice:有的是有按钮的呀
Alice: Some of them have buttons.

323
00:32:08,166 --> 00:32:09,100
Alice:找到了吗？
Alice: Did you find it?

324
00:32:27,133 --> 00:32:28,200
Alice:看看滤网
Alice: Check the filter.

325
00:32:30,666 --> 00:32:32,266
Alice:滤网有点脏
Alice: The filter is a bit dirty.

326
00:32:32,966 --> 00:32:33,900
Alice:就这样吧
Alice: Just leave it like that.

327
00:32:33,966 --> 00:32:35,200
Alice:吹不了多久了
Alice: It won't last long.

328
00:32:38,066 --> 00:32:38,833
Alice:牛逼
Alice: Awesome.

329
00:32:40,766 --> 00:32:41,633
Tasha: 这么热
Tasha: It's so hot.

330
00:32:41,366 --> 00:32:42,933
Alice:你妈看见不打你
Alice: Your mom won't hit you if she sees it?

331
00:33:01,066 --> 00:33:02,833
Alice:你吃过你们学校那个包子吗

332
00:33:02,866 --> 00:33:05,500
其他人：嗯我们学校给包的啊
Others: Yeah, our school gave them out.

333
00:33:06,266 --> 00:33:08,233
其他人：我学习都没咋去过学校
Others: I rarely went to school.

334
00:33:08,500 --> 00:33:10,066
其他人：我四年都没咋去过学校
Others: I barely attended in four years.

335
00:33:12,566 --> 00:33:13,433
其他人：一直翘课
Others: Always skipping classes.

336
00:33:16,166 --> 00:33:17,200
其他人：学那些课没啥用
Others: Those classes are useless.

337
00:33:20,200 --> 00:33:20,666
其他人：基本都是
Others: Mostly.

338
00:33:20,666 --> 00:33:24,000
其他人：考前一周突击一下就结束嗯
Others: Just cramming a week before exams and that's it.

339
00:33:31,766 --> 00:33:32,633
Alice:热呀
Alice: So hot.

340
00:33:36,500 --> 00:33:38,866
Alice:我第一时间是关于
Alice: My first thought was about.

341
00:33:38,866 --> 00:33:40,733
Alice:我的朋友
Alice: My friend.

342
00:33:41,466 --> 00:33:44,100
Alice:他给我发了那个完整的PDF
Alice: He sent me the complete PDF.

343
00:33:44,066 --> 00:33:45,733
Alice:他他他
Alice: He, he, he.

344
00:33:45,766 --> 00:33:47,266
Alice:是啊
Alice: Yeah.

345
00:33:48,200 --> 00:33:49,000
Alice:对
Alice: Right.

346
00:33:49,666 --> 00:33:51,200
其他人：那个院的
Others: From that department.

347
00:33:51,933 --> 00:33:52,866
Alice:忘记了
Alice: Forgot.

348
00:33:55,566 --> 00:33:56,933
Alice:也是那种吧
Alice: It's the same kind, right?

349
00:33:57,266 --> 00:33:58,633
其他人：叫啥
Others: What's it called?

350
00:33:58,566 --> 00:34:00,500
Alice:不想说万一你知道呢
Alice: I don't want to say, in case you know.

351
00:34:00,466 --> 00:34:02,433
其他人：那就更巧了
Others: That would be even more interesting.

352
00:34:02,366 --> 00:34:03,866
Alice:不说哈哈
Alice: Not saying, haha.

353
00:34:08,866 --> 00:34:10,366
其他人：那不是更好吗
Others: Isn't that better?

354
00:34:12,000 --> 00:34:13,366
其他人：给你煎个蛋白吃
Others: I'll make you an egg white.

355
00:34:15,000 --> 00:34:15,766
其他人：怎么样
Others: How about that?

356
00:34:30,300 --> 00:34:31,866
Alice:温度越高凉的越快
Alice: The hotter it is, the faster it cools.

357
00:34:32,766 --> 00:34:33,566
其他人：是吗
Others: Really?

358
00:34:34,066 --> 00:34:37,866
Alice:他那个有一个什么什么一个曲线的
Alice: There's this curve or something.

359
00:34:54,466 --> 00:34:55,000
其他人：昨天烧烤
Others: Barbecue yesterday.

360
00:34:55,000 --> 00:34:56,000
其他人：在哪在哪搞
Others: Where was it?

361
00:34:56,700 --> 00:34:58,100
Alice:昨天还是前天吧
Alice: Was it yesterday or the day before?

362
00:34:58,133 --> 00:34:59,266
Alice:我们就在院里

363
00:35:01,866 --> 00:35:04,366
Alice:对买的炭卧槽
Alice: Yeah, bought some charcoal, damn.

364
00:35:02,966 --> 00:35:05,466
其他人：卧槽
Others: Damn.

365
00:35:05,700 --> 00:35:06,733
其他人能吃吗这点
Others: Can this be eaten?

366
00:35:06,766 --> 00:35:07,766
Alice:这是充的气
Alice: It's filled with gas.

367
00:35:08,466 --> 00:35:09,466
Alice:保鲜的
Alice: Preserved.

368
00:35:33,566 --> 00:35:37,066
Alice:你是准备读研工作还是出国读研应
Alice: Are you planning to do graduate studies here or go abroad?

369
00:35:34,200 --> 00:35:37,700
其他人：读研应
Others: Graduate studies here.

370
00:35:37,066 --> 00:35:38,433
其他人：该就是去他们组
Others: Just join their group.

371
00:35:38,466 --> 00:35:39,400
其他人：就是在他们组
Others: Just in their group.

372
00:35:39,466 --> 00:35:41,000
其他人：就是去NTU
Others: Just go to NTU.

373
00:35:45,700 --> 00:35:48,366
其他人：你是研一是吗
Others: Are you a first-year graduate student?

374
00:35:46,866 --> 00:35:49,533
Alice:研二哦
Alice: Second year.

375
00:35:50,066 --> 00:35:51,500
其他人：那你现在还挣钱
Others: Are you still earning money now?

376
00:35:54,466 --> 00:35:55,533
其他人：准备毕业是吧
Others: Preparing to graduate, right?

377
00:35:55,766 --> 00:35:57,233
Alice:我是三年的
Alice: I'm on a three-year program.

378
00:35:58,500 --> 00:36:01,266
其他人：哎你那个叫应应用语言学是吗
Others: Hey, your major is Applied Linguistics, right?

379
00:36:01,266 --> 00:36:03,100
Alice:嗯是
Alice: Yes.

380
00:36:03,200 --> 00:36:06,166
其他人：就是中文的应用语言学对
Others: Applied Linguistics in Chinese, right?

381
00:36:05,200 --> 00:36:06,633
Alice:对
Alice: Right.

382
00:36:10,466 --> 00:36:12,166
其他人：可以
Others: Okay.

383
00:36:10,766 --> 00:36:12,433
Alice:我已经换了好几个
Alice: I've already changed majors several times.

384
00:36:12,466 --> 00:36:15,000
Alice:也不是换了好几个专业就
Alice: Not really several, just...

385
00:36:16,966 --> 00:36:18,900
Alice:东一榔头西一棒槌
Alice: A bit of this and that.

386
00:36:24,700 --> 00:36:25,500
Alice:我们也有语聊库

387
00:36:25,500 --> 00:36:27,500
其他人：但他是英语
Others: But his major is English.

388
00:36:29,066 --> 00:36:33,100
其他人：你当时本科学的是物联网啊
Others: You studied Internet of Things in your undergrad?

389
00:36:33,366 --> 00:36:34,600
其他人：你本科学的物联网
Others: Your undergrad was IoT?

390
00:36:34,666 --> 00:36:35,733
Alice:对
Alice: Yes.

391
00:36:39,066 --> 00:36:40,700
Alice:是的高中理科
Alice: Yep, science in high school.

392
00:36:40,700 --> 00:36:41,700
Alice:大学工科
Alice: Engineering in college.

393
00:36:41,700 --> 00:36:42,833
Alice:研究生文科
Alice: Humanities in grad school.

394
00:36:43,866 --> 00:36:44,666
Alice:好玩
Alice: Fun.

395
00:36:53,666 --> 00:36:54,366
Alice:怎么说呢
Alice: How to say...

396
00:36:54,366 --> 00:36:56,733
Alice:我感觉我还不是很想工作
Alice: I feel like I don't really want to work yet.

397
00:36:57,166 --> 00:36:59,533
其他人：那你要读博
Others: Then you should go for a PhD.

398
00:36:59,666 --> 00:37:00,700
Alice:不想读博
Alice: Don't want to do a PhD.

399
00:37:02,866 --> 00:37:04,733
Alice:我啊
Alice: Me?

400
00:37:07,566 --> 00:37:09,066
Alice:倒也不用家里蹲吧
Alice: I don't want to just stay at home either.

401
00:37:09,466 --> 00:37:10,966
其他人：就是没想好
Others: Just haven't decided yet.

402
00:37:11,133 --> 00:37:12,066
Alice:也不是没想好
Alice: It's not that I haven't decided.

403
00:37:12,066 --> 00:37:15,766
Alice:我的想法就是我就想一直换工作
Alice: My thought is, I just want to keep changing jobs.

404
00:37:15,766 --> 00:37:16,566
Alice:你懂
Alice: You know?

405
00:37:17,200 --> 00:37:18,166
Alice:怎么说呢
Alice: How should I put it?

406
00:37:18,633 --> 00:37:21,066
其他人：那你去实习吗
Others: Are you going for an internship then?

407
00:37:20,766 --> 00:37:21,566
Alice:确实
Alice: For sure.

408
00:37:24,066 --> 00:37:24,833
Alice:啊
Alice: Ah.

409
00:37:24,700 --> 00:37:26,433
其他人：那不稳定
Others: That's not stable.

410
00:37:26,300 --> 00:37:28,033
Alice:我要稳定干嘛呀
Alice: Why do I need stability?

411
00:37:29,766 --> 00:37:33,100
Alice:那稳定那不直接考公务员了吗
Alice: If I wanted stability, wouldn't I just take the civil service exam?

412
00:37:31,700 --> 00:37:35,033
其他人：人家比较喜欢招稳定的
Others: They prefer hiring stable people.

413
00:37:44,500 --> 00:37:45,466
其他人：这要做啥
Others: What should we do with this?

414
00:37:44,866 --> 00:37:45,666
Alice:小料
Alice: Small pieces.

415
00:38:01,366 --> 00:38:02,900
Alice:这个没用过
Alice: Haven't used this before.

416
00:38:03,066 --> 00:38:04,433
Tasha: 这个剪刀是剪肉的
Tasha: These scissors are for cutting meat.

417
00:38:08,700 --> 00:38:09,866
其他人：这盖太大了
Others: The lid is too big.

418
00:38:09,866 --> 00:38:13,066
其他人：这个轮胎不好熟感觉弄开呗
Others: This tire doesn't seem to cook well, should we just open it?

419
00:38:11,133 --> 00:38:12,900
Alice:弄开呗
Alice: Just open it then.

420
00:38:15,266 --> 00:38:16,433
其他人：切开太薄了
Others: It's cut too thin.

421
00:38:17,566 --> 00:38:19,700
Alice:太薄
Alice: Too thin.

422
00:38:18,266 --> 00:38:20,366
其他人：切开太薄
Others: It's cut too thin.

423
00:38:24,766 --> 00:38:25,766
Alice:切开怎么会薄呢
Alice: How can it be too thin if cut?

424
00:38:25,766 --> 00:38:27,933
Alice:你不这样分也不也行吗
Alice: Can't you just separate it differently?

425
00:38:30,933 --> 00:38:32,066
Alice:这不好切
Alice: This is hard to cut.

426
00:38:33,866 --> 00:38:35,566
Alice:你切薄的话不好切
Alice: If you cut it thin, it's hard to cut.

427
00:38:38,500 --> 00:38:40,300
Alice:真的吗你怎么把它立起来
Alice: Really, how do you make it stand up?

428
00:38:44,366 --> 00:38:45,533
其他人：哎呦看一下
Others: Oh, look at this.

429
00:38:51,133 --> 00:38:52,200
其他人：还挺新鲜的
Others: It's quite fresh.

430
00:38:54,200 --> 00:38:56,466
其他人：今天几号
Others: What's the date today?

431
00:38:55,166 --> 00:38:57,433
Alice: 20
Alice: The 20th.

432
00:39:05,866 --> 00:39:07,733
其他人：反正冰箱温度也不知道够不够
Others: Anyway, not sure if the fridge temperature is enough.

433
00:39:15,766 --> 00:39:17,500
其他人：你们那天烤的咋样
Others: How did you guys grill it that day?

434
00:39:17,500 --> 00:39:18,266
其他人：熟了吗
Others: Was it cooked?

435
00:39:19,066 --> 00:39:20,133
Alice:当然熟了
Alice: Of course, it was cooked.

436
00:39:20,200 --> 00:39:21,000
其他人：好吃吗
Others: Was it good?

437
00:39:21,700 --> 00:39:23,566
Alice:这我不能说吧
Alice: I can't really say.

438
00:39:23,766 --> 00:39:24,566
其他人：这不好吃
Others: It wasn't good?

439
00:39:25,466 --> 00:39:26,600
Alice:不我自己
Alice: No, I mean...

440
00:39:26,566 --> 00:39:28,433
Alice:不对就是我烤的
Alice: No, it was grilled by me.

441
00:39:28,466 --> 00:39:31,800
Alice:我动不动说自己烤的很难吃吧
Alice: Do I ever say that my cooking tastes bad?

442
00:39:32,766 --> 00:39:33,633
Alice:也没有啊
Alice: No, I haven't.

443
00:39:33,433 --> 00:39:34,800
其他人：各人烤个人的
Others: Everyone grills their own stuff.

444
00:39:34,500 --> 00:39:35,866
Alice:不啊都是我烤的
Alice: No, I cooked everything.

445
00:39:40,000 --> 00:39:43,300
Alice:但是那个啥烟是那个Su
Alice: But the smoke was from that Su thing.

446
00:39:46,966 --> 00:39:48,100
Alice:腌挺好的
Alice: The marinade was good.

447
00:39:51,200 --> 00:39:52,333
Tasha: 能帮我拿一下吗
Tasha: Can you help me take this?

448
00:39:53,866 --> 00:39:55,366
Alice:说一开始的碳不好找
Alice: At first, the charcoal was hard to find.

449
00:39:55,366 --> 00:39:56,666
Alice:其他都挺好的
Alice: But everything else was fine.

450
00:40:02,966 --> 00:40:03,766
其他人：现在切开
Others: Cut it now.

451
00:40:03,766 --> 00:40:05,566
其他人：这不烤完就成牛
Others: If we grill it more, it'll turn into beef.

452
00:40:24,666 --> 00:40:26,466
Alice:给我
Alice: Give it to me.

453
00:40:42,266 --> 00:40:44,066
Alice:因为搞完卫生太累了
Alice: Cleaning up was so tiring.

454
00:40:44,066 --> 00:40:45,100
Alice:不想刷了
Alice: I don't want to wash anymore.

455
00:41:05,766 --> 00:41:07,133
其他人：还有海绵去哪
Others: Where did the sponge go?

456
00:41:08,966 --> 00:41:10,066
其他人：好问题
Others: Good question.

457
00:41:25,866 --> 00:41:28,733
其他人：他这个刀也没有架子没
Others: His knife doesn't have a holder, does it?

458
00:41:28,266 --> 00:41:29,400
Alice:嗯
Alice: Hmm.

459
00:41:34,933 --> 00:41:36,066
Alice:哎他们干嘛去了
Alice: Hey, where did they go?

460
00:41:38,700 --> 00:41:39,766
Alice:拿快递吗
Alice: To pick up a package?

461
00:41:40,966 --> 00:41:42,033
其他人：好像是吧
Others: Seems like it.

462
00:42:15,666 --> 00:42:17,366
Alice:这是这的吧
Alice: This belongs here, right?

463
00:42:20,000 --> 00:42:20,966
Tasha: 这些都是买的
Tasha: These were all bought.

464
00:42:21,666 --> 00:42:22,933
Alice:锅也是我们买的
Alice: We also bought the pot.

465
00:42:22,933 --> 00:42:24,400
其他人：这能用钢丝刷吗
Others: Can we use a wire brush on this?

466
00:42:24,500 --> 00:42:26,466
Alice:用吧
Alice: Sure.

467
00:42:24,700 --> 00:42:26,666
Tasha: 可以
Tasha: Yeah.

468
00:42:27,500 --> 00:42:30,166
其他人：刷不干净以后也不用
Others: If it can't be cleaned, we won't use it next time.

469
00:42:30,266 --> 00:42:32,000
其他人：不用就不刷了
Others: If we don't use it, we won't clean it.

470
00:42:38,766 --> 00:42:41,066
Alice:确实确实
Alice: True, true.

471
00:42:42,866 --> 00:42:44,366
Alice:你平时在家做饭吗
Alice: Do you cook at home?

472
00:42:45,266 --> 00:42:46,700
其他人：你觉得我像做饭吗
Others: Do I look like I cook?

473
00:42:46,700 --> 00:42:47,833
Alice:我不知道啊
Alice: I don't know.

474
00:42:48,766 --> 00:42:49,633
Alice:你做吗
Alice: Do you?

475
00:42:50,700 --> 00:42:55,933
其他人：也做过但是一般我也不在家做得少
Others: I have cooked before, but usually, I don't cook much at home.

476
00:42:58,500 --> 00:43:01,466
其他人：他们到哪了
Others: Where did they go?

477
00:43:08,700 --> 00:43:10,066
Tasha: 小薇
Tasha: Tasha.

478
00:43:10,066 --> 00:43:11,466
其他人：酥皮已经起来了
Others: The puff pastry has risen.

479
00:43:11,500 --> 00:43:12,966
其他人：但是中间不知道是没熟
Others: But the middle seems undercooked.

480
00:43:12,966 --> 00:43:15,000
Tasha: 等20分钟到了之后
Tasha: Wait until 20 minutes are up.

481
00:43:15,000 --> 00:43:17,966
Tasha: 然后把所有的那个蛋挞皮没关系
Tasha: Then use all the tart crusts, it's okay.

482
00:43:20,200 --> 00:43:23,266
Tasha:  这啥哦哦哦好会啊
Tasha: What's this? Oh, you're so good at this.

483
00:43:40,766 --> 00:43:41,566
其他人：就这样
Others: Just like that.

484
00:43:44,266 --> 00:43:45,066
其他人：这个多少钱
Others: How much is this?

485
00:43:45,700 --> 00:43:47,066
Tasha: 这个50块钱
Tasha: This is 50 yuan.

486
00:43:47,300 --> 00:43:48,833
其他人： 5块钱
Others: 5 yuan?

487
00:43:47,866 --> 00:43:49,400
Tasha:  50
Tasha: 50.

488
00:43:49,566 --> 00:43:51,300
其他人：那其实扔了也合适
Others: Then it's actually worth throwing away.

489
00:43:53,500 --> 00:43:54,266
Tasha: 啊
Tasha: Ah.

490
00:44:47,200 --> 00:44:48,200
其他人：他回你了吗
Others: Did he reply to you?

491
00:44:49,133 --> 00:44:50,366
Tasha: 打电话我们
Tasha: Let's call him.

492
00:44:55,500 --> 00:44:57,066
其他人：这俩东西感觉已经
Others: These two things feel like they are already...

493
00:44:58,500 --> 00:44:59,266
其他人：凉了呀
Others: Cold.

494
00:44:59,866 --> 00:45:01,466
Tasha: 哪俩东西
Tasha: Which two things?

495
00:45:00,366 --> 00:45:01,966
其他人：这个
Others: These.

496
00:45:04,266 --> 00:45:05,066
Tasha: 哎呀
Tasha: Oh no.

497
00:45:07,966 --> 00:45:09,066
Tasha: 你觉凉了吗
Tasha: Do you think it's cold?

498
00:45:09,566 --> 00:45:10,766
其他人：还行有点凉
Others: It's okay, a bit cold.

499
00:45:21,766 --> 00:45:24,066
其他人：好好学生推的高级
Others: Good students push the advanced stuff.

500
00:45:26,700 --> 00:45:28,033
Tasha: 别别别别别
Tasha: No, no, no, no, no.

501
00:45:28,066 --> 00:45:29,700
Tasha: 还没有结束呢
Tasha: It's not over yet.

502
00:45:29,966 --> 00:45:30,966
其他人：这不能拿住
Others: This can't be held.

503
00:45:32,166 --> 00:45:33,100
Tasha: 可以啊
Tasha: Yes, it can.

504
00:45:41,700 --> 00:45:42,933
Tasha:  用用刀用刀
Tasha: Use a knife, use a knife.

505
00:45:44,066 --> 00:45:46,566
Alice:不不那个平的长的我
Alice: No, no, the flat long one, I...

506
00:45:46,566 --> 00:45:48,066
Alice:我好像搁那了吧
Alice: I think I put it there.

507
00:45:47,366 --> 00:45:48,866
Tasha: 搁哪了
Tasha: Where did you put it?

508
00:45:48,566 --> 00:45:49,533
Alice:那个架上
Alice: On the rack.

509
00:46:01,066 --> 00:46:02,933
其他人：你这刀干净吗
Others: Is this knife clean?

510
00:46:03,700 --> 00:46:05,566
Tasha: 都搁那了肯定就干净了
Tasha: If it's put there, it must be clean.

511
00:46:09,466 --> 00:46:12,933
其他人：我这这几个刀割里边真的很危险
Others: These knives inside are really dangerous.

512
00:46:16,866 --> 00:46:18,266
Tasha: 这就是你家芒果啊
Tasha: This is your mango?

513
00:46:18,466 --> 00:46:20,066
Tasha: 不是芒果
Tasha: Not a mango.

514
00:46:19,000 --> 00:46:20,133
Tasha: 啊菠萝
Tasha: Ah, it's a pineapple.

515
00:46:27,866 --> 00:46:28,900
其他人：但是熟不了
Others: But it can't ripen.

516
00:46:37,166 --> 00:46:38,400
其他人：刀我还觉得得换个地方
Others: I think the knife needs to be moved.

517
00:46:56,866 --> 00:46:57,833
其他人：给他切一半
Others: Cut it in half for him.

518
00:46:59,466 --> 00:47:00,300
其他人：咱先吃
Others: Let's eat first.

519
00:48:13,566 --> 00:48:14,500
Alice:嗯嗯嗯
Alice: Mm, mm, mm.

520
00:48:38,133 --> 00:48:39,933
Alice:安格斯什么来着
Alice: What was Angus again?

521
00:48:40,866 --> 00:48:41,666
Alice:不是这个
Alice: Not this one.

522
00:48:41,666 --> 00:48:42,800
Alice:不是那个吧
Alice: It's not that one, right?

523
00:48:45,300 --> 00:48:46,366
其他人：这不是就这个吗
Others: Isn't it this one?

524
00:48:46,466 --> 00:48:47,400
Alice:是这个吗
Alice: Is it this one?

525
00:48:51,266 --> 00:48:54,100
其他人：小吃有
Others: There's snacks.

526
00:48:52,066 --> 00:48:54,133
Alice:小吃
Alice: Snacks.

527
00:48:54,133 --> 00:48:56,666
Alice:是麦乐鸡
Alice: It's McNuggets.

528
00:48:57,700 --> 00:48:59,466
其他人：麦乐鸡是啥
Others: What's McNuggets?

529
00:48:59,933 --> 00:49:01,966
其他人：鸡翅
Others: Chicken wings.

530
00:49:01,066 --> 00:49:02,333
Alice:鸡块
Alice: Chicken nuggets.

531
00:49:03,866 --> 00:49:05,533
Alice:谢谢
Alice: Thank you.

532
00:49:04,066 --> 00:49:05,700
其他人： 5个的
Others: A set of 5.

533
00:49:06,366 --> 00:49:07,900
Alice:5个还是4个忘了
Alice: Was it 5 or 4? I forgot.

534
00:49:08,500 --> 00:49:09,500
其他人：你点的是那个
Others: You ordered that one.

535
00:49:10,766 --> 00:49:12,933
其他人：呃四件套吗
Others: Uh, the four-piece set?

536
00:49:13,266 --> 00:49:14,466
Alice:三件套吧
Alice: Three-piece set, I think.

537
00:49:14,766 --> 00:49:17,433
Alice:三件套
Alice: Three-piece set.

538
00:49:15,433 --> 00:49:18,133
其他人：三件套
Others: Three-piece set.

539
00:49:17,466 --> 00:49:18,533
其他人：嗯没有薯条
Others: Yeah, no fries.

540
00:49:19,366 --> 00:49:20,766
Alice:哦四
Alice: Oh, four.

541
00:49:19,700 --> 00:49:21,066
其他人：四件套
Others: Four-piece set.

542
00:49:21,066 --> 00:49:22,100
其他人：那就是这4个
Others: So it's these 4.

543
00:49:23,366 --> 00:49:23,900
其他人：这是那可
Others: This is that, right?

544
00:49:23,866 --> 00:49:24,733
其他人：能别人单点的
Others: Maybe someone ordered individually.

545
00:49:25,866 --> 00:49:28,300
其他人：然后你点了薯条
Others: And you ordered fries.

546
00:49:27,800 --> 00:49:29,333
Alice:是的
Alice: Yes.

547
00:49:29,700 --> 00:49:30,500
Alice:谢谢
Alice: Thank you.

548
00:49:39,500 --> 00:49:39,966
其他人：给你酱
Others: Here's the sauce.

549
00:49:40,300 --> 00:49:41,366
Alice:我不要酱
Alice: I don't want the sauce.

550
00:49:41,366 --> 00:49:42,166
Alice:算了给我
Alice: Never mind, give it to me.

551
00:49:46,300 --> 00:49:48,466
Alice:别动好谢谢
Alice: Don't touch it, thanks.

552
00:49:51,466 --> 00:49:52,266
Alice:咖啡
Alice: Coffee.

553
00:49:54,000 --> 00:49:54,700
Alice:哎不对
Alice: Oh, wait.

554
00:49:54,700 --> 00:49:55,766
Alice:我的是那个可乐
Alice: Mine was the cola.

555
00:49:55,766 --> 00:49:56,633
Alice:但我不喝
Alice: But I'm not drinking it.

556
00:49:56,933 --> 00:49:58,000
Alice:给那个谁吧
Alice: Give it to someone else.

557
00:49:59,766 --> 00:50:00,633
Alice:你喝吗
Alice: Do you want it?

558
00:50:02,300 --> 00:50:03,266
Alice:那你来吧
Alice: Then you take it.

559
00:50:09,366 --> 00:50:10,633
Alice:是咖啡吗
Alice: Is it coffee?

560
00:50:11,066 --> 00:50:11,833
Alice:看看
Alice: Let's see.

561
00:50:12,466 --> 00:50:15,366
Alice:忘了我点的是咖啡还是可乐
Alice: I forgot if I ordered coffee or cola.

562
00:50:16,933 --> 00:50:17,700
Alice:哎
Alice: Ugh.

563
00:50:18,666 --> 00:50:20,366
Alice:难搞啊
Alice: This is so tricky.

564
00:50:28,266 --> 00:50:29,066
Alice:这薯条
Alice: These fries...

565
00:50:31,700 --> 00:50:33,366
Alice:对打一下吧
Alice: Yeah, let's give it a try.

566
00:50:56,766 --> 00:50:57,866
其他人：你的肉松在哪
Others: Where's your pork floss?

567
00:50:57,866 --> 00:51:00,300
其他人：这肉松在这买的
Others: This pork floss was bought here.

568
00:51:00,300 --> 00:51:02,333
其他人：不咋地
Others: Not that great.

569
00:51:01,266 --> 00:51:03,300
Tasha: 这还不咋地
Tasha: This is not that great?

570
00:51:03,700 --> 00:51:04,833
Tasha: 不是他
Tasha: It's not him.

571
00:51:04,700 --> 00:51:05,766
Tasha: 他只是看上去不咋地
Tasha: He just looks not that great.

572
00:51:05,766 --> 00:51:06,566
Alice:他是风格
Alice: It's his style.

573
00:51:10,366 --> 00:51:12,566
其他人：好好肉松吗
Others: Is the pork floss good?

574
00:51:11,300 --> 00:51:13,500
Tasha: 嗯
Tasha: Yeah.

575
00:51:20,266 --> 00:51:21,100
Alice:鸡吧
Alice: Chicken.

576
00:51:22,266 --> 00:51:23,466
其他人：鸡肉嗯
Others: Chicken, yeah.

577
00:51:23,566 --> 00:51:24,433
其他人：鸡肉便宜
Others: Chicken is cheap.

578
00:51:30,366 --> 00:51:32,133
其他人：哎你那这是啥时候调的
Others: When did you mix this?

579
00:51:32,466 --> 00:51:33,566
Tasha: 这个
Tasha: This one?

580
00:51:32,700 --> 00:51:33,766
其他人：嗯
Others: Yeah.

581
00:51:34,000 --> 00:51:34,933
Tasha: 刚刚调的
Tasha: Just mixed it.

582
00:51:36,200 --> 00:51:37,933
其它人：这里都加上炼乳

583
00:51:37,866 --> 00:51:39,300
Tasha: 嗯
Tasha: Yeah.

584
00:51:38,166 --> 00:51:39,600
Alice:沙拉酱
Alice: And some salad dressing.

585
00:51:42,700 --> 00:51:45,066
其他人：再加上
Others: Add some more.

586
00:51:43,433 --> 00:51:45,800
Tasha: 味美滋
Tasha: Some mayonnaise.

587
00:51:47,500 --> 00:51:48,566
其他人：美乃滋吧
Others: Mayonnaise, right?

588
00:51:47,966 --> 00:51:49,000
Alice:呃美乃滋
Alice: Uh, mayonnaise.

589
00:51:58,966 --> 00:52:01,666
Alice:哎我为什么不把那个也一起放进去
Alice: Why don't I just put that in as well?

590
00:52:02,466 --> 00:52:05,166
其他人：糖度报表
Others: The sugar level is off the charts.

591
00:52:28,066 --> 00:52:29,133
其他人：你为啥不喝可乐
Others: Why don't you drink cola?

592
00:52:30,066 --> 00:52:31,633
Alice:我不喝碳酸饮料
Alice: I don't drink carbonated drinks.

593
00:52:35,200 --> 00:52:36,166
其他人：就不喜欢喝
Others: Just don't like them?

594
00:52:36,766 --> 00:52:37,566
Alice:嗯
Alice: Yeah.

595
00:52:51,166 --> 00:52:52,766
其他人：蛋挞我觉得差不多了
Others: I think the egg tarts are about done.

596
00:52:53,133 --> 00:52:54,266
Tasha: 蛋挞拿出来
Tasha: Take out the egg tarts.

597
00:52:54,266 --> 00:52:55,500
Tasha: 然后把它翻成面
Tasha: And then flip them over.

598
00:52:56,700 --> 00:52:57,766
Tasha: 担担面对
Tasha: Facing the noodles.

599
00:52:57,766 --> 00:52:59,333
Tasha: 就是把那个锡纸取出来
Tasha: Just remove the foil.

600
00:52:59,366 --> 00:53:00,900
Tasha: 然后把它翻个面再烤
Tasha: Then flip them over and bake again.

601
00:53:01,166 --> 00:53:02,100
Tasha: 再烤5分钟
Tasha: Bake for another 5 minutes.

602
00:53:02,766 --> 00:53:03,433
其他人： 这么讲究
Others: So particular.

603
00:53:03,466 --> 00:53:05,066
其他人：那你直接把直接上边加热
Others: Why don't you just heat the top directly?

604
00:53:05,066 --> 00:53:06,366
其他人：下边不加热不就行了
Others: And leave the bottom unheated?

605
00:53:06,566 --> 00:53:07,566
Tasha: 呃不是
Tasha: Uh, no.

606
00:53:07,566 --> 00:53:09,966
Tasha: 他就是为了让底部烤的更酥脆一些
Tasha: It's to make the bottom crispier.

607
00:53:10,000 --> 00:53:10,766
Tasha: 才这样
Tasha: That's why.

608
00:53:16,933 --> 00:53:18,900
Alice:打完之后软了我真服
Alice: It got soft after being beaten, I can't believe it.

609
00:53:19,666 --> 00:53:21,100
其他人：确实不能打
Others: You really shouldn't beat it.

610
00:53:21,700 --> 00:53:23,133
Alice:那你为什么不说呀
Alice: Then why didn't you say so?

611
00:53:29,000 --> 00:53:30,433
Alice:尝一下
Alice: Try it.

612
00:53:47,466 --> 00:53:48,300
Alice:没纸
Alice: No paper.

613
00:54:08,866 --> 00:54:09,933
Alice:啊
Alice: Ah.

614
00:54:09,200 --> 00:54:10,266
其他人：我忘了
Others: I forgot.

615
00:54:09,933 --> 00:54:11,200
其他人：我点的是脆脆薯条
Others: I ordered crispy fries.

616
00:54:11,200 --> 00:54:12,000
其他人：普通薯条
Others: Regular fries.

617
00:54:14,366 --> 00:54:15,166
Alice:嗯
Alice: Hmm.

618
00:54:16,166 --> 00:54:18,500
Alice:那你就寄希望于别人也寄不住吧
Alice: Then you just hope that others don't mind either.

619
00:54:18,766 --> 00:54:19,966
Alice:那就无所谓了
Alice: Then it doesn't matter.

620
00:55:40,200 --> 00:55:42,200
其他人：m你这筷子用的不是很熟悉啊
Others: You're not very familiar with using those chopsticks, huh?

621
00:55:50,266 --> 00:55:51,266
Alice:吃薯条吗
Alice: Want some fries?

622
00:55:54,066 --> 00:55:55,066
其他人：你点的啥
Others: What did you order?

623
00:55:55,066 --> 00:55:56,766
Tasha: 我点的嗯
Tasha: I ordered, um.

624
00:55:55,266 --> 00:55:56,933
其他人：嗯
Others: Hmm.

625
00:55:56,766 --> 00:55:57,666
Tasha: 一个汉堡
Tasha: A burger.

626
00:55:59,766 --> 00:56:00,566
Tasha: 两个
Tasha: Two.

627
00:56:01,700 --> 00:56:03,266
Tasha: 两个香芋派
Tasha: Two taro pies.

628
00:56:05,566 --> 00:56:07,300
其他人：  尝尝你今天这甜度的爆表
Others: Try them, your sweetness level is off the charts today.

629
00:56:19,066 --> 00:56:20,266
其他人：你先弄好位置
Others: Get the position right first.

630
00:56:20,266 --> 00:56:23,266
其他人：然后再弄过去这个巧克
Others: Then move the chocolate over.

631
00:56:21,766 --> 00:56:23,066
Tasha: 行
Tasha: Got it.

632
00:56:23,266 --> 00:56:24,500
其他人：力还没化呢
Others: The chocolate isn't melted yet.

633
00:56:25,366 --> 00:56:26,700
Alice:所以才爆浆呀
Alice: That's why it bursts.

634
00:56:28,266 --> 00:56:29,066
Tasha: 巧克力肯定
Tasha: The chocolate definitely—

635
00:56:30,166 --> 00:56:31,600
其他人：我就现在还没化
Others: It's still not melted now.

636
00:56:34,266 --> 00:56:35,766
其他人：现在没化不就不对了
Others: It should have melted by now.

637
00:56:59,166 --> 00:57:00,466
Tasha: 他们怎么还没回来
Tasha: Why haven't they come back yet?

638
00:57:01,300 --> 00:57:02,966
Tasha: 去了都有一个小时了
Tasha: They've been gone for an hour.

639
00:57:12,566 --> 00:57:15,566
Alice:他们会不会掉进了时空缝隙里
Alice: Did they fall into a time warp or something?

640
00:57:16,466 --> 00:57:17,666
Alice:哈哈哈
Alice: Hahaha.

641
00:57:19,700 --> 00:57:21,233
Tasha: 没有一个人能回来
Tasha: No one can come back.

642
00:57:22,266 --> 00:57:23,333
Alice:无人生还
Alice: No survivors.

643
00:57:32,766 --> 00:57:34,700
其他人：这我觉得和学校卖的那种蛋挞
Others: I think this is like the egg tarts they sell at school.

644
00:57:34,700 --> 00:57:35,566
Alice:嗯回来了
Alice: Yeah, they're back.

645
00:57:42,366 --> 00:57:44,466
其他人：我已经帮你把所有碗都刷完了
Others: I already washed all the dishes for you.

646
00:57:45,266 --> 00:57:46,133
Jake:哦
Jake: Oh.

647
00:57:49,666 --> 00:57:51,633
Jake:确实来给你们吃
Jake: Sure, let me get you some food.

648
00:57:53,000 --> 00:57:53,766
Jake:快递
Jake: Delivery.

649
00:57:56,200 --> 00:57:57,933
Shure: 这么香
Shure: Smells so good.

650
00:57:57,866 --> 00:57:59,166
Katrina: 好香啊
Katrina: So fragrant.

651
00:57:59,500 --> 00:58:01,133
其他人：要加班喽
Others: Looks like we have to work overtime.

652
00:58:04,966 --> 00:58:06,966
Katrina: 我终于可以戴眼镜了
Katrina: I can finally wear glasses.

653
00:58:05,066 --> 00:58:06,766
Lucia: 哇洗洗手
Lucia: Wow, wash your hands.

654
00:58:11,266 --> 00:58:12,533
Jake:吃吃汉堡
Jake: Let's have some burgers.

655
00:58:13,500 --> 00:58:14,266
Jake:吃蛋挞
Jake: Eat some egg tarts.

656
00:58:16,200 --> 00:58:17,000
Jake:吃什么呀
Jake: What should we eat?

657
00:58:17,000 --> 00:58:17,766
Jake:蛋挞是吧
Jake: Egg tarts, right?

658
00:58:17,766 --> 00:58:19,933
Jake:好有什么好的吗有
Jake: Okay, are there any good ones?

659
00:58:19,266 --> 00:58:22,033
其他人：你们有人点的那个脆脆薯条吗
Others: Did anyone order the crispy fries?

660
00:58:25,366 --> 00:58:27,233
其他人:如果没有人点的就是我点的
Others: If no one ordered, then it's mine.

661
00:58:27,266 --> 00:58:28,500
其他人:但是我忘了你点的
Others: But I forgot you ordered it.

662
00:58:29,500 --> 00:58:30,433
Jake:吃两个呗
Jake: Have two then.

663
00:58:35,166 --> 00:58:36,533
Tasha: 要吃个肉松小贝吗
Tasha: Do you want a pork floss cake?

664
00:58:36,466 --> 00:58:37,266
Jake:好
Jake: Sure.

665
00:58:37,866 --> 00:58:41,166
Tasha: 啊
Tasha: Ah.

666
00:58:39,766 --> 00:58:41,233
Jake:菠萝要
Jake: Want some pineapple?

667
00:58:41,166 --> 00:58:42,066
其他人：你要准备好
Others: Get ready.

668
00:58:42,566 --> 00:58:44,200
Jake:可以要啊
Jake: Of course, I want it.

669
00:58:43,366 --> 00:58:44,866
其他人：都给你们杀
Others: We'll get it for you.

670
00:58:44,966 --> 00:58:45,666
其他人：不是给你们
Others: Not for you.

671
00:58:45,666 --> 00:58:48,133
其他人：咱们刷吧哈哈哈
Others: Let's wash up, haha.

672
00:58:45,966 --> 00:58:48,500
Jake:哈哈
Jake: Haha.

673
00:58:53,066 --> 00:58:53,933
Jake:严谨严谨
Jake: Be meticulous.

674
00:59:26,566 --> 00:59:27,766
Jake:吃点什么呢
Jake: What should we eat?

675
00:59:28,700 --> 00:59:29,666
Lucia: 哪个是我的来着
Lucia: Which one is mine?

676
00:59:29,700 --> 00:59:30,500
Lucia: 我又忘了
Lucia: I forgot again.

677
00:59:30,166 --> 00:59:31,766
Jake:没关系盲盒
Jake: No worries, it's a surprise box.

678
00:59:32,700 --> 00:59:33,766
Jake:麦当劳盲盒
Jake: McDonald's surprise box.

679
00:59:33,866 --> 00:59:35,066
Jake:对麦当劳盲盒
Jake: Yes, McDonald's surprise box.

680
00:59:46,700 --> 00:59:47,766
其他人：差不多一个小时
Others: About an hour.

681
00:59:47,966 --> 00:59:49,166
Jake:因为路就很远
Jake: Because the road is really long.

682
00:59:50,300 --> 00:59:51,100
Alice:走路去的吗
Alice: Did you walk here?

683
00:59:50,566 --> 00:59:51,366
Jake:对
Jake: Yes.

684
00:59:51,566 --> 00:59:53,100
Lucia: 这个好像是牛奶
Lucia: This looks like milk.

685
00:59:58,866 --> 01:00:00,100
Alice:饮品在这里
Alice: The drinks are over here.