<P> The first translation of Bankim Chandra Chatterji 's novel Anandamath , including the poem Vande Mataram , into English was by Nares Chandra Sen - Gupta , with the fifth edition published in 1906 titled `` The Abbey of Bliss '' . </P>
english translation of vande mataram was done by
Nares Chandra Sen - Gupta