হারুকি মুরাকামির সাফল্যের পেছনে আমেরিকান প্রকাশনা প্রতিষ্ঠান আর অনুবাদকের যে ভূমিকা সেই দিকটিতে সবচেয়ে বেশি আলোকপাত হয়েছে।
হারুকি মুরাকামির সাফল্যে আমেরিকান প্রকাশনা সংস্থা এবং অনুবাদকের ভূমিকা এর উপর সবচেয়ে বেশি মনোযোগ প্রদান করেছে।