Tooooor! Italien steht im Endspiel
{{Artikelstatus: Fertig|22:29, 5. Jul. 2006 (CEST)}}

{{Beginn|Dortmund|Deutschland|05.07.2006}} Der deutsche Traum von der [[w:Fußball-Weltmeisterschaft 2006|Weltmeisterschaft]] ist ausgeträumt: [[w:Italienische Fußballnationalmannschaft|Italien]] erzielte gestern Abend im Halbfinalspiel gegen [[w:Deutsche Fußballnationalmannschaft|Deutschland]] zwei Treffer in den letzten Minuten der Verlängerung. Die siegreichen Treffer schossen [[w:Fabio Grosso|Grosso]] (119. Minute nach einer Vorlage von [[w:Andrea Pirlo|Pirlo]]) und kurz darauf [[w:Alessandro Del Piero|Del Piero]] (120.+1. Minute, Pass von [[w:Alberto Gilardino|Gilardino]]). Die deutsche Nationalmannschaft hat nun noch die Chance, am Samstag in Stuttgart den dritten Platz gegen den Verlierer des heutigen Spiels von Portugal gegen Frankreich zu erzielen.

Für große Aufregung schon vor dem Spiel hatte die Sperre des deutschen Mittelfeldspielers [[w:Torsten Frings|Torsten Frings]] nach dem [[w:Fußball-Weltmeisterschaft 2006/Finalrunde#Deutschland_.E2.80.93_Argentinien_5:3_n._E..2C_1:1_n._V._.281:1.2C_0:0.29|Spiel]] Deutschlands gegen [[w:Argentinische Fußballnationalmannschaft|Argentinien]] gesorgt. Nach dem am letzten Freitag ausgetragenen Spiel war es zu Handgreiflichkeiten gekommen. In derem Verlauf soll Frings dem argentinischen Spieler [[w:Julio Ricardo Cruz|Julio Ricardo Cruz]] einen Faustschlag in das Gesicht gegeben haben. Frings bestritt den Vorfall und auch Cruz sagte, dass er keinen Schlag bemerkt habe. Dennoch entschied die [[w:FIFA|FIFA]] nach Sichtung von Videoaufzeichnungen am Vorabend des Spiels gegen Italien den Spieler Frings für ein Spiel zu sperren. Ausserdem bekam dieser Spieler eine weitere Sperre mit einer sechsmonatigen Bewährungsfrist. In diesem Zusammenhang wurde durch verschiedene, insbesondere deutsche Medien, Kritik an Italien geäußert. Es wurde unterstellt, dass die FIFA erst durch italienische Medien auf den Vorfall aufmerksam gemacht worden sei. FIFA-Sprecher Markus Siegler bestritt diese Behauptung allerdings. Er sagte, dass die Bilder von einem deutschen Fernsehsender gezeigt worden seien.

Als Ersatz für den gesperrten Frings hatte Bundestrainer [[w:Jürgen Klinsmann|Klinsmann]] den für [[w:Borussia Dortmund|Borussia Dortmund]] spielenden [[w:Sebastian Kehl|Sebastian Kehl]] eingesetzt. Auch [[w:Bayern München|Bayern München]]-Spieler [[w:Sebastian Schweinsteiger|Sebastian Schweinsteiger]] kam zunächst nicht zum Einsatz. Schweinsteiger war zuletzt ein wenig in die Kritik geraten und als „überspielt“ bezeichnet worden. An seiner Stelle wurde das Spiel mit dem [[w:Werder Bremen|Bremer]] [[w:Tim Borowski|Tim Borowski]] eröffnet. Beide Mannschaften traten im Spiel offensiv auf, wobei Italien in der ersten Stunde eine etwas überlegenere Darstellung bot. So musste der deutsche Torwart [[w:Jens Lehmann|Lehmann]] mehrere Torschüsse der Italiener halten. Auch die deutsche Mannschaft hatte mehrere Torchancen, konnte aber keine davon verwandeln. Klinsmann baute in der Folge die Offensive durch Auswechslung von Borowski gegen Schweinsteiger (73. Minute) und Schneider gegen den mit Heimvorteil spielenden Dortmunder [[w:David Odonkor|Odonkor]] (83. Minute) noch aus. Dennoch ging das Spiel mit 0:0 in die Verlängerung.

Nur zwei Minuten nach Beginn der Verlängerung: Der in der 74. Minute für den Italiener [[w:Luca Toni|Luca Toni]] eingewechselte Gilardino trickste [[w:Michael Ballack|Ballack]] vor dem deutschen Tor aus, doch der Ball traf nur den Torpfosten. Wenig später platzierte [[w:Gianluca Zambrotta|Zambrotta]] einen für Torhüter Lehmann unhaltbaren Schuss, der jedoch nur die Latte des deutschen Tores traf. Der weitere Verlauf der Verlängerung blieb ohne nennenswerte Chancen für beide Mannschaften, so dass Bundestrainer Klinsmann sich bereits auf ein [[w:Elfmeterschießen|Elfmeterschießen]] einstellte und in der 111. Minute den schussstarken [[w:Oliver Neuville|Neuville]] gegen [[w:Miroslav Klose|Klose]] einwechselte. Deutschland wäre klarer Favorit des Elfmeterschießens gewesen, doch durch die zwei späten Treffer der Italiener kam es nicht mehr dazu.

== Themenverwandter Artikel ==

* [[Torsten Frings fehlt Deutschland im Halbfinale gegen Italien]] (03.07.2006)

== Quellen ==

* {{Quelle|
Medium=Focus|
Wikipedia=Focus (Zeitschrift)|
Titel=Halbfinale: Italien im Finale|
URL=http://focus.msn.de/sport/wm2006/halbfinale_nid_31424.html|
Datum=05.07.06, 00:05 Uhr}}
* {{Quelle|
Medium=Stern|
Wikipedia=Stern (Zeitschrift)|
Titel=Der Traum ist aus|
URL=http://www.stern.de/sport-motor/wm2006/news/:Deutschland--Italien-Der-Traum/564848.html|
Datum=05.07.2006, 00:17 Uhr}}
* {{Quelle|
Medium=Spiegel Online|
Wikipedia=Der Spiegel|
Titel=DFB-Aus: Ein Traum endet in Tränen|
URL=http://www.spiegel.de/sport/fussball/0,1518,425098,00.html|
Datum=05.07.2006}}
* {{Quelle|
Medium=Spiegel Online|
Wikipedia=Der Spiegel|
Titel=Pressestimmen: ‚Frings raus, Deutschland stinksauer‘|
URL=http://www.spiegel.de/sport/fussball/0,1518,424971,00.html|
Datum=04.07.2006}}
* {{Quelle|
Medium=Tages-Anzeiger Online|
Wikipedia=Tages-Anzeiger|
Titel=Fifa wehrt sich gegen Vorwürfe|
URL=http://www.tagesanzeiger.ch/dyn/news/wm2006/641813.html|
Datum=03.07.2006}}
* {{Quelle|
Medium=DW-World.de|
Wikipedia=Deutsche Welle|
Titel=Presseschau: ‚Kein Grund zu schimpfen‘|
URL=http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2078342,00.html|
Datum=04.07.2006}}

[[Kategorie:Deutsche Fußballnationalmannschaft]]
[[Kategorie:Italienische Fußballnationalmannschaft]]
[[Kategorie:Fußball-Weltmeisterschaft 2006]]

[[Kategorie:Veröffentlicht]]

{{Sport}}
{{Deutschland}}
Der deutsche Traum von der Weltmeisterschaft ist ausgeträumt: Italien erzielte gestern Abend im Halbfinalspiel gegen Deutschland zwei Treffer in den letzten Minuten der Verlängerung. Die siegreichen Treffer schossen Grosso (119. Minute nach einer Vorlage von Pirlo) und kurz darauf Del Piero (120.+1. Minute, Pass von Gilardino). Die deutsche Nationalmannschaft hat nun noch die Chance, am Samstag in Stuttgart den dritten Platz gegen den Verlierer des heutigen Spiels von Portugal gegen Frankreich zu erzielen.

Für große Aufregung schon vor dem Spiel hatte die Sperre des deutschen Mittelfeldspielers Torsten Frings nach dem Spiel Deutschlands gegen Argentinien gesorgt. Nach dem am letzten Freitag ausgetragenen Spiel war es zu Handgreiflichkeiten gekommen. In derem Verlauf soll Frings dem argentinischen Spieler Julio Ricardo Cruz einen Faustschlag in das Gesicht gegeben haben. Frings bestritt den Vorfall und auch Cruz sagte, dass er keinen Schlag bemerkt habe. Dennoch entschied die FIFA nach Sichtung von Videoaufzeichnungen am Vorabend des Spiels gegen Italien den Spieler Frings für ein Spiel zu sperren. Ausserdem bekam dieser Spieler eine weitere Sperre mit einer sechsmonatigen Bewährungsfrist. In diesem Zusammenhang wurde durch verschiedene, insbesondere deutsche Medien, Kritik an Italien geäußert. Es wurde unterstellt, dass die FIFA erst durch italienische Medien auf den Vorfall aufmerksam gemacht worden sei. FIFA-Sprecher Markus Siegler bestritt diese Behauptung allerdings. Er sagte, dass die Bilder von einem deutschen Fernsehsender gezeigt worden seien.

Als Ersatz für den gesperrten Frings hatte Bundestrainer Klinsmann den für Borussia Dortmund spielenden Sebastian Kehl eingesetzt. Auch Bayern München-Spieler Sebastian Schweinsteiger kam zunächst nicht zum Einsatz. Schweinsteiger war zuletzt ein wenig in die Kritik geraten und als „überspielt“ bezeichnet worden. An seiner Stelle wurde das Spiel mit dem Bremer Tim Borowski eröffnet. Beide Mannschaften traten im Spiel offensiv auf, wobei Italien in der ersten Stunde eine etwas überlegenere Darstellung bot. So musste der deutsche Torwart Lehmann mehrere Torschüsse der Italiener halten. Auch die deutsche Mannschaft hatte mehrere Torchancen, konnte aber keine davon verwandeln. Klinsmann baute in der Folge die Offensive durch Auswechslung von Borowski gegen Schweinsteiger (73. Minute) und Schneider gegen den mit Heimvorteil spielenden Dortmunder Odonkor (83. Minute) noch aus. Dennoch ging das Spiel mit 0:0 in die Verlängerung.

Nur zwei Minuten nach Beginn der Verlängerung: Der in der 74. Minute für den Italiener Luca Toni eingewechselte Gilardino trickste Ballack vor dem deutschen Tor aus, doch der Ball traf nur den Torpfosten. Wenig später platzierte Zambrotta einen für Torhüter Lehmann unhaltbaren Schuss, der jedoch nur die Latte des deutschen Tores traf. Der weitere Verlauf der Verlängerung blieb ohne nennenswerte Chancen für beide Mannschaften, so dass Bundestrainer Klinsmann sich bereits auf ein Elfmeterschießen einstellte und in der 111. Minute den schussstarken Neuville gegen Klose einwechselte. Deutschland wäre klarer Favorit des Elfmeterschießens gewesen, doch durch die zwei späten Treffer der Italiener kam es nicht mehr dazu.
Deutsche Fußballnationalmannschaft Italienische Fußballnationalmannschaft Fußball-Weltmeisterschaft 2006 Veröffentlicht