USA: l'AT&T denunciata per le intercettazioni della NSA
{{data|1 febbraio 2006}}
[[Immagine:National Security Agency seal.png|220px|right|National Security Agency]]
L'Electronic Frontier Foundation (EFF), fondazione che si batte per i diritti individuali, ha avviato una causa legale contro il colosso telefonico [[Stati Uniti d'America|statunitense]] AT&T, istituendo una ''class action''. La denuncia riguarda la violazione delle leggi federali in collaborazione con il Governo per effettuare intercettazioni telefoniche su cittadini americani ed è stata archiviata martedì alla corte di [[w:San Francisco|San Francisco]]. La ''class action'' è la procedura prevista dalla giurisprudenza anglosassone che permette alle singole parti civili di unirsi nella cause legali attraverso un'unica figura.

L'amministrazione [[w:George W. Bush|Bush]] e la [[w:National Security Agency|NSA]], il servizio segreto per la sicurezza nazionale, sono direttamente investiti dall'azione legale e difendono il loro operato affermando che le intercettazioni sono effettuate solo su sospetti terroristi.

La EFF accusa l'AT&T di aver registrato in 2 [[w:database|database]] le comunicazioni telefoniche e le connessioni [[w:Internet|Internet]] dei propri abbonati.

L'avvocato Kevin Bankston, che rappresenta la EFF, afferma che il Governo non potrebbe sorvegliare il paese senza l'aiuto di compagnie come l'AT&T e che il loro intento è di far capire alla AT&T che, collaborare col programma di intercettazioni del Presidente, non è conveniente dal punto di vista finanziario oltre ad essere illegale.

Secondo l'accusa, l'AT&T ha offerto l'«accesso a un numero sostanziale di comunicazioni trasmesse attraverso la loro infrastruttura telefonica, se non addirittura a tutte, incluso l'accesso diretto alle telefonate, locali e internazionali, e alle comunicazioni su Internet.» La richiesta di risarcimento danni ammonta a 22 000 [[w:Dollaro statunitense|dollari]], poco più di 18 000 [[w:euro|euro]], per ogni singolo abbonato oltre a delle misure restrittive.

Inoltre l'AT&T è sotto l'esame della Commissione federale delle comunicazioni (FCC) che potrebbe accusarla di non aver salvaguardato in modo appropriato le informazioni sui propri clienti.

== Fonti ==
{{Traduzione|en|AT&T sued over NSA eavesdropping}}
{{fonte|autore=Ryan Singel
|url=http://www.wired.com/news/technology/0,70126-0.html?tw=rss.index
|titolo=AT&T Sued Over NSA Eavesdropping
|agenzia=Wired News
|data=1 febbraio 2006}}
{{fonte|autore=Martin H. Bosworth
|url=http://www.consumeraffairs.com/news04/2006/02/att_data.html 
|titolo=AT&T Accused of Eavesdropping, Calling Record Sales
|agenzia=ConsumerAffairs.com
|data=1 febbraio 2006}}

{{Pubblicato}}

{{archiviato}}
[[Categoria:Internet]]
[[Categoria:Scienza e tecnologia]]
[[Categoria:Giustizia e criminalità]]
[[Categoria:Stati Uniti d'America]]
[[Categoria:America]]
[[Categoria:America settentrionale]]

[[en:AT&T sued over NSA eavesdropping]]
National Security Agency
L'Electronic Frontier Foundation (EFF), fondazione che si batte per i diritti individuali, ha avviato una causa legale contro il colosso telefonico statunitense AT&T, istituendo una class action. La denuncia riguarda la violazione delle leggi federali in collaborazione con il Governo per effettuare intercettazioni telefoniche su cittadini americani ed è stata archiviata martedì alla corte di San Francisco. La class action è la procedura prevista dalla giurisprudenza anglosassone che permette alle singole parti civili di unirsi nella cause legali attraverso un'unica figura.

L'amministrazione Bush e la NSA, il servizio segreto per la sicurezza nazionale, sono direttamente investiti dall'azione legale e difendono il loro operato affermando che le intercettazioni sono effettuate solo su sospetti terroristi.

La EFF accusa l'AT&T di aver registrato in 2 database le comunicazioni telefoniche e le connessioni Internet dei propri abbonati.

L'avvocato Kevin Bankston, che rappresenta la EFF, afferma che il Governo non potrebbe sorvegliare il paese senza l'aiuto di compagnie come l'AT&T e che il loro intento è di far capire alla AT&T che, collaborare col programma di intercettazioni del Presidente, non è conveniente dal punto di vista finanziario oltre ad essere illegale.

Secondo l'accusa, l'AT&T ha offerto l'«accesso a un numero sostanziale di comunicazioni trasmesse attraverso la loro infrastruttura telefonica, se non addirittura a tutte, incluso l'accesso diretto alle telefonate, locali e internazionali, e alle comunicazioni su Internet.» La richiesta di risarcimento danni ammonta a 22 000 dollari, poco più di 18 000 euro, per ogni singolo abbonato oltre a delle misure restrittive.

Inoltre l'AT&T è sotto l'esame della Commissione federale delle comunicazioni (FCC) che potrebbe accusarla di non aver salvaguardato in modo appropriato le informazioni sui propri clienti.


Categoria:Internet
Categoria:Scienza e tecnologia
Categoria:Giustizia e criminalità
Categoria:Stati Uniti d'America
Categoria:America
Categoria:America settentrionale