TEXT: Basé sur le travail de btykwan@yahoo.com.au 
  Traduction Linéa d’Astria (linea@archipels.info) 
   
   
  Arts Martiaux 
   
  Prérequis : Novice, Agilité d6+, Ame d6+, 
  Combat d6+ 
   
  Vous avez subi un entraînement aux 
  techniques de self-défense et de combat à 
  main nues. Vos adversaires ne bénéficient pas 
  du bonus “Défenseur désarmé” (page 70) 
  lorsqu’ils vous attaquent. Vous pouvez 
  également choisir de faire des dégâts 
  étourdissants ou réels lorsque vous combattez 
  à mains nues, et êtes considéré comme armé 
  lorsque vous tentez de désarmer ou que vous 
  combattez un adversaire désarmé. 
    
  Arts Martiaux ameliores 
   
  Prérequis : Aguerri, Arts Martiaux 
   
  Vous infligez Force+1 de dégâts lorsque vous 
  combattez à mains nues. 
   
  Arts Martiaux Avances 
   
  Prérequis : Vétéran, Arts Martiaux améliorés 
   
  Vous infligez Force+2 de dégâts lorsque vous 
  combattez à mains nues. 
   
  Ki 
   
   
  Prérequis : Aguerri, Arts Martiaux, Ame d8+  
   
  Vos attaques à main nues réduisent de 2 
  l’armure de l’adversaire (Armor Piercing 2) 
   
  Ki Avance 
   
   
  Prérequis : Vétéran, Coup Précis 
   
  Vos attaques à main nues utilisent votre score 
  d’Ame à la place de votre score de Force 
  lorsque vous infligez des dégâts. Vous êtes 
  également capables d’affecter les créatures 
  éthérées par ces attaques. 
   
   
  Technique du jete 
   
   
  Prérequis : Novice, Arts Martiaux 
   
  Vous savez comment faire trébucher ou tomber 
  un adversaire. Sur une attaque réussie à main 
  nues, vous pouvez opter pour le choix de faire 
  tomber votre adversaire (prone) jusqu’à sa 
  prochaine action. Vous pouvez choisir de 
  poursuivre par une attaque, mais dans ce cas, 
  les deux actions subissent la pénalité normale 
  pour les actions multiples. 
   
  Technique du jete amelioree 
   
   
  Prérequis : Aguerri, Technique du jeté 
   
  En plus de pouvoir faire tomber votre 
  adversaire, vous pouvez le projeter jusqu’à une 
  distance égale à la moitié de votre Force. 
   
   Technique du jete Avancee 
   
   
  Prérequis : Vétéran, Technique du jeté 
  améliorée 
   
  Vous ne subissez plus le malus de -2 pour 
  action multiple lorsque vous enchaînez un jeté 
  et une attaque. 
   
  
SOURCE: textdata/thevault/Savage Worlds System (SWADE) [multi]/LANG/[FR]/_Misc/Aides de Jeu/SW FR - Arts Martiaux - Add-on.pdf