TEXT: Księga Potworów II Errata 
   
  Zasada Erraty: 
  Pierwszeństwo Źródeł 
  Jeżeli znajdujesz rozbieżność pomiędzy dwoma 
  źródłami zasad D&D, a errata nie mówi inaczej,  
  pierwsze z nich jest poprawne. Pierwszym 
  przykładem pierwszego/drugiego źródła jest 
  pierwszeństwo tekstu nad tablicą haseł. Opis czaru 
  ma pierwszeństwo, kiedy krótki opis na początku 
  rozdziału Czary jest z nim niezgodny. 
  Tabela statystyk potworów ma pierwszeństwo 
  przed opisem w tekście ciągłym. 
  Inny przykład pierwszego przeciw drugiemu źródłu  
  wiąże się z pierwszeństwem książek i tematów. Na 
  przykład Podręcznik Gracza zawiera wszystkie 
  zasady gry, oraz opisy ras BG i klas podstawowych. 
  Jeżeli znajdziesz coś na te tematy w Przewodniku 
  Mistrza Podziemi lub Księdze Potworów, 
  niezgodnego z Podręcznikiem Gracza, powinieneś 
  przyjąć Podręcznik Gracza za pierwsze źródło. 
  Przewodnik Mistrza Podziemi jest pierwszym 
  źródłem dla opisów magicznych przedmiotów, 
  konstruowania ze specjalnych materiałów itp.  
  Księga Potworów jest pierwszym źródłem dla 
  opisów potworów, szablonów oraz nadnaturalnych, 
  nadzwyczajnych i czaropodobnych zdolności. 
   
  Avolakia 
  Księga potworów II, strona 27 
  Usuń polimorfowanie siebie z listy zdolności 
  czaropodobnych. 
  Dodaj następujący tekst: 
  Zmiana kształtu (zn): Avolakia może przybrać 
  formę małego lub średniego humanoida.  
  (Jest to powielenie zmian dokonanych w D&D 
  v.3.5.) 
   
  Feniks 
  Księga potworów II, strona 68 
  Usuń polimorfowanie siebie z listy zdolności 
  czaropodobnych. 
   
  Firbolg 
  Księga potworów II, strona 71 
  Na jego liście zdolności czaropodobnych, zamień 
  przekształcenie siebie na zmianę siebie. 
   
  Golem 
  Księga potworów II, strona 81-84 
  We wszystkich przypadkach usuń polimorfowanie 
  dowolnego obiektu z listów czarów wymaganych 
  do stworzenia. 
   
  Grimalkin 
  Księga potworów II, strona 86 
  Usuń nadnaturalną zdolność Polimorfia. 
  Dodaj następujący tekst: 
  Alternatywna forma (zn): Grimalkin może 
  przybrać postać średniego lub mniejszego 
  zwierzęcia lub robactwa. 
  (Jest to powielenie zmian dokonanych w D&D 
  v.3.5.) 
   
  Jaszczur Piekielnego Ognia 
  Księga potworów II, strona 95 
  Usuń nadnaturalną zdolność Czarcia postać. 
  Dodaj następujący tekst: 
  Alternatywna forma (zn): Jaszczur Piekielnego 
  Ognia może przyjąć formę średniego, dużego lub 
  wielkiego diabelstwa lub przybysza o podtypie 
  baatezu.  
   
  Julajimus 
  Księga potworów II, strona 97 
  Usuń nadnaturalną zdolność Polimorfowanie siebie. 
  Dodaj następujący tekst: 
  Alternatywna forma (zn): Julajimus może 
  przybrać postać dowolnego malutkiego zwierzęcia 
  (zwykle niegroźnego, milutkiego). Powrót do 
  prawdziwej postaci jest akcją darmową. Ta 
  zdolność pomaga  julajimusowi uśpić czujność jego 
  ofiary jego, zanim przybierze swą naturalną formę 
  do ataku. 
   
  Linnorm, Szary 
  Księga potworów II, strona 117 
  Usuń zmianę kształtu z listy zdolności 
  czaropodobnych. 
   
  Linnorm, Rozszarpywacz 
  Księga potworów II, strona 118 
  Usuń zmianę kształtu z listy zdolności 
  czaropodobnych. 
   
  Moloch 
  Księga potworów II, strona 130 
  Usuń polimorfowanie dowolnego obiektu z listy 
  czarów wymaganych do stworzenia. 
   
  Przerażający Strażnik 
  Księga potworów II, strona 161 
  Usuń polimorfowanie dowolnego obiektu z listy 
  czarów wymaganych do stworzenia. 
   
  Rukarazyll 
  Księga potworów II, strona 164 
  Usuń przekształcenie siebie i polimorfowanie siebie 
  z listy zdolności czaropodobnych.  
  Dodaj następujący tekst: 
  Zmiana kształtu (zn): Rukarazyll może przybrać 
  postać dowolnego średniego humanoida.  
  
  Spiżowy Wąż 
  Księga potworów II, strona 181  
  Usuń polimorfowanie dowolnego obiektu z listy 
  czarów wymaganych do stworzenia. 
   
  Syrina 
  Księga potworów II, strona 183 
  Usuń polimorfowanie siebie z listy zdolności 
  czaropodobnych. 
   
  Teratomorf 
  Księga potworów II, strona 184 
  Zamień opis skutku “Transformacji” w Dotyku 
  entropii Teratomorfa na następujący: 
  Wypaczenie ciała. Ciało przeciwnika zostaje na 
  chwilę wypaczone. Ten bolesny proces zadaje 5k20 
  punktów stłuczeń. 
   
   
  Yugoloth, Marraenoloth 
  Księga potworów II, strona 196 
  Na jego liście zdolności czaropodobnych, zamień 
  przekształcenie siebie na zmianę siebie. 
   
  Yugoloth, Arcanaloth 
  Księga potworów II, strona 197 
  Usuń zamianę kształtu z listy zdolności 
  czaropodobnych. 
  Dodaj następujący tekst: 
  Zmiana kształtu (zn): Arcanaloth może przybrać 
  formę dowolnego małego lub średniego humanoida. 
   
  Zwinniak 
  Księga potworów II, strona 203 
  Na jego liście zdolności czaropodobnych, zamień 
  przekształcenie siebie na zmianę siebie. 
  Usuń polimorfowanie dowolnego obiektu z listy 
  czarów wymaganych do stworzenia. 
   
  Autor tłumaczenia: Kamil „Kamulec” Chmiel
  Księga Potworów II, Errata jest polskim tłumaczeniem Monster Manual II, Errata ze strony Wizards of the 
  Coast. Została wykonana za zgodą  właściciela praw do Polskiej edycji D&D, Wydawnictwa ISA, dla 
  Abasz’Har: Forum o Dungeons & Dragons.  Materiał nie może być wykorzystywany w celach 
  komercyjnych. Kopiowanie go w części lub całości wymaga zgody autora. 
   
  ©2008 Abasz’Har: Forum o Dungeons & Dragons Wszystkie prawa zastrzeżone. 
   
  Odwiedź: 
  Abasz’Har: Forum o Dungeons & Dragons www.dndforumrpg.fora.pl 
  Wydawnictwo ISA: www.isa.pl 
  Wizards of the Coast: www.wizards.com 
   
  Skontaktuj się z autorem: Kamulec@op.pl 
  
SOURCE: textdata/thevault/Dungeons & Dragons [multi]/LANG/[PL]/III edycja/D&D 3e - Ksiega potworow II - Errata [PL].pdf