TEXT: . ,rAEWAR§
  AUX CONFINS
  EEETPTRI
  HtlHrz0ns lornTnms
  m
  EDgE
  LE MRNUET DES CIITIINS
  rr*l 
  +
  '!d4,
  t . âffir'
  I
  t.dç-
  ,--æ
  I
  
  ""stnaug$l otnuog
  E\ s\re§ §erQd§ord lâ xnee^nou sâpuour sop luorllgq E! 'su nel ?
  . Nâ\§e\.Àred suo\oc sê3 !s slBu tsdual np saiqes sa, snos solnolua
  \§§§s§ sslnâulo§ srnsl ep sâu!n, sel 'ceqcg,p sec uz 'seterld
  ss\qe[o\\üur\.§ ressnodor lô selgduol soluâ,o!^ op bÂns§e
  'sâ$Issq Bernlegrâ sâp reluorrle luâ^!op sglnPunuJuro, sevPd seC
  'sâllluteJ srnet cs^e ot?z
  a§ rrlrRdàr ap luocrÔ$a.s slt rorldu3,l ap âlultue,È sto{ 'înuuo"u!
  so§uo\rl sos lns suozlroq xne?^nou ap lu"tino ç?ulule,?p
  13 XnO?erno5 §uotoar. sâp '?s!l!^!c à'ed§a,l . op sulruoc xnv
  sNlvrNlo'l §NozluoH
  illlu t0 nil il
  \,
  ffi
  L
  
  CRÉDlTS
  DÉVELOPPEUR EN CHEF
  Sam Stewarl
  ÉcRrruRE ET DÉVELoPPEMENT
  SUPPLÉMENTAIRES
  Lisa Farrell, Sterling Hershey, Keith Ryan Kappel,
  Jason N4arker, Daniel Lovat Clark et l\4ax Brooke
  RELECTURE ET RÉÉCRITURE
  I\,1ark Pollard and Paul PoppLeton
  DIRECTION DE IA PRODUCTION JDR
  Chris Cerber
  CONCEPTION GRAPHIQUE DE I.A GAMME
  EDCE Studio, David Ardila et Chris Beck
  CONCEPTION 6RAPHIQUE DE
  L,E)§ENSION
  Chris Beck, Crystal Nichols et
  Duane Nichols
  DlRE(TEUR DE I.A CONCEPTION
  GRAPHIQUE
  Brian Schomburg
  RESPOIIISABLE DE I.A DIRECTION
  ARTISTIQUE
  Andrew Navaro
  DIRECTION ARTIST]QUE
  Zoè Robinson et John N.4. ïaillon
  ILLUSTRATION DE COUVERTURE
  David Kegg et l\.4ark l\,4olnar
  O & rNr par Lucasfilm Ltd Tous drolls réservés Aucune parlie de ce produit ne peul ê,lre reproduite sans autorisation
  spécifique. Fanlasy Flighl Cames el le logo FFC sont o de Fantasy F ight Publlshlng, lnc. Edltion française par Edge, marque
  commerciale d'Ubik. Conservez ces nformations pourvos archlves. mpriméenChine.
  a
  T
  ILLUSTRATIOTUS TNTÉRIEURES
  Sara Betsy, Jon Bosco, l\latt Bradbury,
  Christopher Burdett, Caravan Studio,
  JB Casacop, Mariusz Candzel, David Criffith,
  Jeff Lee Johnson, Jason Juta, Adam Lane, Mark
  N4olnar, Willben et les archives Lucasfiln'r
  RESPONSABLE DE PRODUCT]ON
  Erlc Knight
  CONCEPTEUR EXÉCUTIF
  Corey Konieczka
  PRODUCTEUR EXÉCUÎIF
  N.4ichael Hurley
  PUBLICAfION
  Christian ï Petersen
  TESTEURS
  "Death Star Contractors" : Doug Ruff avec Craig
  Atkins, Mark Charlesworth, Julian Carner, Josh
  Jupp et Nathan Wilkinson. " N,ladAdventu rers
  Socie.y- : lomas - .gnes dvêc Br an Case),. Roo
  Davee et Jason PhilLips. tÿichelle Ledbetter. "N,4orse's
  Nlarauders" : Danlel Lovat Clark avec l\4ax Brooke,
  Andrevy Flscher. Katrina Ostrander et Sam Stewart.
  TR'IDUCTION FRANçAISE
  Do^. n que a.'oJts e' Phi ippê
  Beaubrun les Vaurlens de Edge.
  RELECTURE ET RÉÉCRITURE
  Stéphane Bogard, Plerrick Carry el Sandy JuLien,
  avec'alde précieuse de N/latt " Fenrlr Darkwo f »
  Latroy el Jean-Christophe Leboucher
  F
  DIRECTRICE DE
  PUBLICATION
  Caro Roeder
  LICENCES LUCAS
  ÉDITRICE 5ENIoR
  Jen n ifer Heddle
  ADMINISTRATEUR DE
  THOLOCRON
  Leland Chee
  TÀlITÀSY
  I'IJEIIT
  0rllIll§
  ISBN : 978-84-l 5BB9-85-4
  cRÉDlrs
  l,toFEO S t.otlrAlE
  EDgE
  Code Produil:UB|SWRl0
  Pour p us d'informations sur la gamrne Stor tt'ors ; Aux CoNFrNs DE L'EMPrRE, lélécharger des contenus
  annexes, obLenir des réponses aux questions concernant les règles, rendez nous visite via :
  STARWARS.COM EDCEENICOM
  I!,
  t
  
  ' '8î* '
  ..
  iÀ*,o ...'r,
  4
  ,
  t6
  e6
  IB
  8L
  a9
  LS
  ç,
  suolol êp sad^l xnEêAnou ap laQll
  rnod sau8edurel
  rfod sroldLlrf
  a9
  rnod slerluol
  a1 
  sêluel ldel saleLlos seJluolual sap a.l n.tlsuol aL
  uolo: a8euuosrad un raJsolul 9Z
  19 " 
  seJq sal pual sno^ uozuor.l;I : Ill orldPqf,
  o,
  ro ol êp sênbrJtsLuOlquê sotl]ede)
  uolol êp suo le^lto|/\
  sluolEl xnee^noN
  leLlsJen al
  rnouardo]]u].1
  salla^noN
  sallê^noN
  S]êAID SJIN] UèA
  9L
  uolol ap suo[eArlqO
  tuêLuadrnbe c prereld 
  Ll
  uolol êp sanbuolslH
  sêllo^noN 0 L
  rosruolol e arxelBA êuTl
  sêu e sôlla^noN 6. ... .,. . Stnâllleu sepuoru sàpJll-eg: Ier11deq3
  69. . . 
  " "" """" """" "" "',sarnure ra saurv
  6t 
  " 
  tuatuadlnbgla lou?lpt t: erlldeq) ç
  arxPl€8 Pl su€p suolol sal
  ;
  ETITI'TIT'IT'F]
  ê]nproq e Jêsruolol
  
  I a roJrrée avait eLé .ongJe el ce[te sa'e listoi'e de cadaÿe
  Ln âtlalt pas arranger les choses.
  . - Je veux qu'on pende haut et court ce foutu vendeur
  d'huile de ehhhk qui a assassinê mon fils I brailla Solk Horgon
  Je m'adossai au chambranle de la porte de mon bureau.
  - Sol^. \o.s eles peJl-ët e ,e roi des èleveJrs de 1er[s.
  na:sy a des ro'sdarscelrevi'le .orre partouL a lleLrs
  - Ei où elles éraient passées, vos lois, marshal' quand
  on a retrouvé rnon Seth derrière le théâtre, la nuque bri
  sée.? vociféra Horgon. Vous me pendez ce Chevln haut et
  courl, ou alors vous dégagez et vous me lalssez faire.
  D'une -14'.ëre vo'o.lta'rerer t peu subtie. 'e tdoo.a' les
  étuis de mes Pistolets.
  - Alchibi aura un procès, et s'lL est reconnu coupable' on
  le penclra. Pas avant. N,4ainlenant, retournez dans votre ranch.
  Le visage d'Horgon s'assombrit davantage.
  - Vous aurez de mes nouvelles, marshal l
  l' tou'na res ralons et 5 êloigna da'5 la '-e.
  Je soupira, er regdgna_i mo' bLlea,. Dan§ sa celLle
  à ,'dut'e boul de a pière. mon p isonn.er n e devisdgea
  sans oass'o_.
  - J'apprécie que vous ne m'ayez pas lvnché, marshal
  Stele déclara Alch bi Dêss de sa vor^ (ave'.leJsê
  - a lou'nee n est Pas lermi^ée. A,chi.
  Je passai deirière mon bureau ea Lançai les holos pris
  sur la scène du crlme. Seth Horgon, étendu dans la iuelle
  boueuse, me fixa de son regard vide, le cou tordu dans un
  Vous ne e pendreT pas, Solk lcrial je.
  Horgon el ses gars rèponcjlrent par une salve de llrs de
  blasters qui lLlLrmina le c el noclurne, pulvér sa le reste des
  fenetr..s el mil e feu à la Porle.
  - Ralé I trlornpha!-le avaft de cafarder au jugé dans la
  nle ôbscure
  y31161 5;1a , 'e'loq .ê. .le OanS ur ' O ' ';"1 r"\o,
  len r compagnle à Alchlbi cl s'élait relrouvé piêgé avec moi
  quancl Horgon et ses sbires avaicnt enLrepris de faire lustice
  Du fond de sa ceilule, Alchibl secoua la lete, résigné.
  Marsllal Sterne, la situation s envenirne Je pÉlère me
  rencire p uLôl que de volls voir tués, N4alisan et vous
  J ouvris la bouche pour le ttalter d idiot, mais N'4ali me
  angle impossible. 
  Mali baissa les yeux.
  lu ne m as to,l,or,rs pas do"ôé e.norndrealiol (oncer- - Se-hadrLàAlch aüi, 1e.u cèoerair pa. tnon.ont'a.
  -anl la nLr. oern:ere. et l'esasseT , ostaud po ,r avo,r 'ail le Oue e earde"ais le bèra.l Loute.na v'e. Ou'un ser'de!a'1..
  coup.Deplus. louLle-oroe(artque'esHorgonertoi 'étes resrei a-sa p,ace. Er i|... lse fiÇhait oe rror Jat lni oar
  pas lrès copains. 
  craquer Je ne voulais pas lui laire de mal.
  lJne r-é0. e sèdLisante. quoioJe oasée sJr oes o'euves Nous restâmes la tors les rrois assis, à noLs oèvrsager u'
  i"otrectes. rëooroir AlLh.bi. Mais ie pa l.c.paiS a uT eltreLier bon roineni. JuSqu à (e qu u- aut.e ti' perCe ,e mut.
  cori idenLiell 
  L\,'e/ lê -o-s, slr- e ."'a |-orpon ou vouc In'rê?
  -Si tutentensàcclleverslonaut;ntfaire Ênæudcou .,;"?1,:ii'" 
  Irou§' rLurrc rLr d rLUré!rr'
  Jd. L roi . I _'1. pro- ê a, ', I o- " mo,. AlCl
  - salut Marshal I salut AlchL ! 
  oh el rnerde-
  .Je Ta.noa sul le plancher poul activer e pafneau de
  lln jcune Tw'ek solLdcmcnl bât lranchit lc 5FUrl. 
  .onL,OÈ Jl a ce L, Ë. ia barri'ère énergéLtque s'éteignit et
  Ou'est-ce que tu fiches là, Nlali ? groghai-je. 
  je c1-Àgagea rnon burcau cl'un coup de pied poÙr dévolLer la
  Ma isaf metefclit un panierde provlsions. 
  lrappe qu'il disslmulalt Alchlbj et l\,4allsan rne regardaient,
  Je suis verlu apporler le déieuner dAlchi Ça vaudra lnterdils Je es arracha à leur stupour en Crondanl
  tou;ouÀ mieux que vos rations cle i'ar.née l6pérlale réchauf- -- Eh blen, qu'est-ce que vous attcndez ? Ça. rnène hors
  fées, rnatsha. 
  de la vl le'
  Le visage d un Chevln nlest pas lait pour soullre' mals celui J entrai lâ comblnaison ciu collre-forl el récupéral e d'Âto
  dAlchibl ;'éc aircit lndiscutablemenl. 
  nateur therrnique conlisqué à des traflqlranls d'épices trois
  - N4al san. Îu es trop bon. N4ais lu clevrajs proliler dê La mols plus tÔt'
  paüse pout t exercer à danser, pas pour rnc sen/ r à marl_ - Faut que je couvre nos tra(es.
  ger. En plus, si Horgon prend l'un de ses serfs à me llvrer 
  -
  devança..'
  - Tu ne peux pas faire ça I s'écria't il avant de me jeler
  un regarcl où la peur le disputait à la culpabilité et d'ajouter :
  l\4arshal, vous f'allez pas le laisser laire ?
  J'ètudiaj Mall durant de longues secondes.
  Et merde Achi, l'as retrouvé Mall au lhéâtre la nuil
  dernière, pas vrai ?
  Mali eut 'alr coupable, mais cutieusement soulagé.
  - ll voulait racheter mon contrat à Horgon. Devenlr mon
  sporsor, pour La danse N,lais i n a pas lué Seth.
  - fr ôl ^l d jp e' qpro-anl ra le' l' 'dgl_ê oon'o-e
  'e5 o. qu las lai
  toujout5 de vous tlrer de cetle
  n'ton repas...
  Üne demi-heure plus lard, ciebout en haut d'une petite
  - Ne dis pas n'impofte qu;i I
  - Ne dis pas n'impofte quoi | 
  .oiinÉ. "âri "CuOiàni 
  tes habitants éteindre l'incendie de
  l\,,lalisan déposa le panier sûr mon bureau et colnmenÇa rnon ancien bureau. Tant mieux, je n'aurais pas.aimê qué
  à en sortir de la viande de nerl grillée et des tubercules: Au toute la grande rue disparaisse dans Les flammes.
  boul d'un moment, ll leva les yeux t",i,11".1 
  ^. Îj^"il lÎi 
  Navrê, marshat, r.urmura A chibl
  son expressioal loviale.
  holos de la scère .le cr me. Je pciçus son I quLetude rntlgre - l"' ' -
  son
  - rrs ne vont quanci inêrne pas r€ pendre, hern ? 
  *,,,.of; I"",!Tiiiji iJr'iliilli iJi:[::ff:#J
  Pas s'll ésl inLrocent, Mali. répondisle. esperanl me i""t"nà"t i iô,rsenvisageztoujout5devoustlrerdecetle
  planèLc, ça vous dérange pas que jc vous accompagrle ?
  
  SX|V!ÙO1 staOaÈOH,
  NOt-LtnoouLNr
  sa.re.r sê 'êugqdrgd rna luêlllnol rnb salerlpdsrêdItl
  suorleqrnlrêd sêp êsnel C:êsnâlluod êsrJdaJluê aun
  lsa 'aLla e luenb 'sanuuolul suo SOà sep uorlesruo ol El
  ê.rnêl.rotxl a.rnproB el ap sa.rê[uoJ] sal sure Jêssnodêr q
  ta a8p^neS êredsl, êp soroldxê nad s.rnaDês sê Joldnêd
  l? lualsrsuol suolss Lr.r sal 'sdLUêl np ltedfld el nuuol
  êledsa,l êp salrLLr sêp ?lop-ne luapualg,s rnb suor8el SaL
  êrpel rnod lolnld puaJd uorlEsruolor el 'srnol sou êO
  '.rit.red uo,p el lullp sQrl
  lrelg rnê lr,nb ar p sues e^ su e.r.ral sap sêJ Ê]Qudo.Jd
  saru8edLlrol sê rEd solroldxa su oLU no sn d srêu^no sêp
  onb sJnale]o dxê sêp la sraunlua^E sêp suroLU luarel!
  suolol sal sêpuour sêl rns ênbrqndoà el ap uo tes uo
  -ol ap st.rolle xne a!ê^no luêr.r.rê lêDUlo lros êu êuoz e
  ênb tuE^e xnetrd€l sê.rLetQueld sêLUQts,{s sap .ra..redLuê,s
  ap ên^ uê ês]nol êLqElug^ aun e ]uê.lQJ^r 
  ^,s 
  suo[e]od
  ror sal uorsuedx!,p uor8?à e suep rarlnlrlred uê ral
  roldxa e Sa^.rasOJ sap êuluol sapuou saJlne sel JeJOp
  -rsuol led lrug uo uo lesruolol el êp a.rnsêu-r c lê rnl nv
  aurSuo,p
  êlodoJl?Lu .rnal ap saruo ol sêsnaJqurou êp rêrpdOS red
  tua.ruu anbrlr od eL lê aluelsrp el sdruêl êl la^v luêres
  -sr qete,s sêl a [o sa]QUeld sap sêl.rnossêr sê .rat oLdxê
  ? lrelsrsuol lnq lnês al luop saluaueur.rêd suorlel Elsur,p
  'saruolol sê qel rgA ap lress âE,s ll uorlrqLLre rnê la alu€s
  srnd rnal 'a1ArA ap arQrueur rnalluêresodur ,{ rnb ne^oN
  np sapuot\ sêp uorsualxa aun lur^êp uor8or El saruolol
  sal prel sn d treJê ladde uo,nb al êp uorllaJrp el lrJd tê
  'so?uuP,p srêrllrur sêp e 
  ^ 
  lr ne^oN np sêpuol^ sêp I tred
  ênbrllelEâ allêl.l19, e uoLlesLUolol ap anSe^ arQrL!êrd el
  'sêlJnossa.r srnêl êp 1o saurELUop xneêAnou êp raledLLrê,s
  ep lltlafqo Lnas Jnod tuêe^e rb suorteJod.rol sap red
  sQuaLU luê]nl slue^ ns siJol]ê sê s elr_r 'sê.rolu1êl êr :
  uo lElndod êp ê]Q leur uê êlurerllrol alnol ap sroqaa :
  luarQlnorgp as suo ssrrli sêrQ LLrêrd sap dnorneêB uc ::
  ruo ol êp JrsseLLr l.rolla un rns aQ^ndde lsa,s nE,{o\ .
  sapuol sêp rtred ? ênbr qndÊ! ê lrar^ e êp uorsued\:
  sNolo) Srvu^30
  saoJlualxê s' :
  sal sêruolol xfe uor]lêto]d ]ê èrp.ro J urno,r q luaqlr;
  sarlnep ênb srpuel ell.rqolÊl êuElrêl êun rijofa :
  êLULLTOJ S aUUOSTêd Sn d Slnq Sap lUA^LnSJnOd SU ?r..::
  leBQl olroluLuol o no auDopQUr el 'luêurêpueururo: :
  d .0. p Loo .r ,l . . rurtLJ,.o o p to d '.
  latur "mêl rêddolêAQp q loJolur luo slr 'orxEleS Pl êp êr!:
  np so osr 'sJno lre Jed sonbrteLUsUeql sQrl ]uêLUê qel '!,
  luos suorle ndod sêl êp slaql sêl leqLUol np flêr sL.rr:
  luaLLarer sreLL|sêu eLUop xnarqLuoJ êp suep salsrle le::
  sap xnê LLured aldLuol uo nuuolu lq ale] orueql ê,.-
  luornE sluernpuê snLd sal lê sou Lurêlgp snld sêl s!:-,
  sn d sal slnês sreLU 'uo ol rLUoAêp lnêd apuoru êl lno-l
  !nbueLu SLeLUe[ ]Uo,U SapL]C
  xnea^fou ap rns .rê lelsur,s êp suosrEl sêuuoq op luo i' a
  snp A pur salsrELU uo IES uolol El êp luauêssüualer a
  luo ênbrllElsS êrolsrq,l ap sapou?d sourel.ral ê.rdu:
  snos 'rfrl,prnolnE oroluê lrnsrnod os sêpuour xneê^r-:
  êp uo les uolol BL ênb lurod ne 'anll l lod êluepuêc:.
  -u,p la ell^ atedsê.p 'sal.rnossêr sê a^nou êp uros: :
  na assêl sues luo solgDos sarlne sal salnol la onb :
  ndoè el arxeleB el suep uorsuedxê rnal e sêresser:.
  li; i;Ji5,;1,'i,itii j,i:I,:i ;i!iii':#:ffi;i 0
  3lxTnv9 Tn SNVO SNO1of, S31
  sl ror sês suep suolol sêl sQllns le^e rar8glur
  Jnod sêressalou slnol? Sê snol ap etêsodstp fl^ êl 'ls
  u v râJrlêr uo ralgdsa lua^nêd s.rnênolsêSeuuoslad sal
  anb sêsuêdu-rorOJ sallê 'xneêAnou sêpuour êp uorlesruol
  -ol el rns sêopuol sêu8edurel sal sagproqE luos êLlrpd
  arQrurap el suep 'ul,ru: suolof fd sap rnod srolduls,p
  salduêxa sêp ênb surE 'sêleDos Salluoluê.l Sêp lnê e^
  uê arllêLU la aJrnrlsuol lnod sêpoqlQu sap tssne a^noll
  ^ 
  uO aBeuuosrad êp od^l êl rns soqrlual sarolsLrl sap
  'sJnanol sêl lê^e !rlgq ap la soueuols sê suep suo oJ
  sap Jêr39lur,p arQrueu a.rnal !aLU ellns sêQpt sêp luotluol
  'ru^no)gp q suozuoq xnPa^nou ao I Ill e.4ldeq) al
  suo ol sap se lordde sQJt sêln)qQ^ êp uoLllalos aun lê
  lrpgur lalroleur êp olrluenb ouuoq oun saLLrP sêllê^nou
  êp êtuasO.rd luor!âdtnb9la taUgleN : Il ol]ldEqf, al
  xnê arlua,p srldLlrolle snld xne soo^Jas
  ê.r sanbileu.rQlqLUê solDedEl xnap êp tuaDUOUoq uolol
  ap solrleD?ds sal sê^rtlêdsor stualel ap sêlualsê.toqte
  sas lê^e aunleql 'ê]sr1.rvl lê lellsrEL al .rnaua.rdarlul,l
  : salrleDQds sêlê^nou s o.rl lueure e3? aluêsOrd arlrdBLll
  al uolof ap êrQLrel e g saQldepE luau]alQr nllr?c
  sêlQdsê sêllêAnou sroJl 'UEJO sêl lo ur^3ql so 'euor"r!
  sal lrnporluL ll suorle8r qo ]a suorle^llor\ sêllê^fou êa
  anb rsu E 'sanbuDOds sanbLolsrq xnee^nou êp êproc::
  ll atrp tuêu.rêrdord uolof êp a.lQu.re) el .rns ê.rtuêlrlo:
  as srnêll!êur sapuou sep Jrlg€ : I erlldeqf, al
  er^ l al suEp saluêlle srnal areJsrlPS ronb ac
  tuora^nort srnanolsêl 'aâe^res êredsl,l êp oln)êJ snld e
  urol al suep ênprad alErlEds uorlEls aun lolrsrA luarQlÊic
  slr,nb no au ootej ap sasnê:luê^ sêunp sêL suep ualsr_
  Spre lrd sol le t,{e], suo8erp sal rênbert tualu e sl ,fO
  sal a^nou srorl êp]oqe ua lê sê]uelsrxê solr eDods s;
  .rnod sêJrptuêurglddns s retgp sap tê saQp sêp asodo,c
  lUaLLAlddnS af '3ùrdhrl,-r ro sNHNol xnv,p SAISQ] Ap ê1.,
  np sêl êl êp luaLugldLUol ua 'suolo] sal rnod sêrQ rie:
  êp suorldo sêLlê^nou êp êluêso.rd sNvlNro'I sNozrèoH
  lorêlur a.rdoJd Jnol suep auuoÿad êusueql Jnal op l:
  êruanuurnal ap luesn snp 
  ^LpuL,p 
  no sê8e^nes sanpuêt:
  .drSJeOSèoJo. doS.'ld\S eq.rr b..oltr D.p-S AP..ai
  lrb ..4ê3 e lè1 o^d.lr q I'b:r ooJ.. 
  -uo. o!
  runquog Tn ueslNolof,
  
  colonies viables se retrouvent isolées et très diffici es à
  atlelndre. Cependant, une nouvelle colonie peul etre m
  plantée n'importe où dans a galaxie, car seu e ure lrac-
  t on de ses systèmes a été vlsitée et exp orée à ce jour
  L,ATTRAIT D'UN MONDE NOUVEAU
  Le désir de s'êlalllir sur un nouveau morde, dafs ure ré
  gion lsolée el péri leuse, paraîl souvenl lncongru à ceux
  qui n'ont pas décidé de devenir colons. Puisqu'il existe
  des mlL iers de panètes civilisées, pourquoi débuter
  une nouvelLe vie sur un monde probablement inhospita
  lier et safs attralt ? Les raisons en sont très simples et
  ollélssent à un schérna lrnmémoria : e déslr de rompre
  avec une culture ou un gouvernement, de fofder ufe cl-
  vilisation répondant à des idéaux spéclfiques, ou simp e-
  ment d'explolter de nouvelLes ressources.
  Compte tenu de l'essor de l'Empire Calactque, de
  plus en plus de ciloyens ont cherché à échapper aux
  prat ques autorita res de Empereur Pa patlne. Des es
  pèces menacées d'esclavage onl lui vers des rnondes
  situés en dehors des froftières de L'Empire, prélérant
  s'éloigner pendant qu'elLes Le pouvalent encore. Des
  adeptes de La Force Les rares survivants de l'Ordre
  Jedi ou d'autres traditions moins connues - ont échap-
  pé aux tentatives de Vador pour les éradiquer dans
  toule la galaxie. Ouelles que soienl leurs raisons, la plu
  part de ces colons recherchent l'isoLement et veuLent
  disparaltre pour éviter d'attirer 'attention de I'Empire.
  La populatlon d'une colonie de ce genre peut aller
  d'une petlte dizaine d'utllisateurs de La Force à plu-
  sieurs centaines ou milliers d'indlvidus appartenant à
  une espèce persêcutée. Ouand I'occasion se présente,
  l'A iance Rebelle étalllit également des colonies sur des
  mondes strs, où e e cache amis, familles et instailatlons
  hors d'atteinte de 'Empire.
  UNE PETITE CIVIUSAflON
  Les facteurs qul dlstinguent une colonie des autres
  mondes de la frortlère sauvage ne se llm lent pas à a
  slmple préserce des colons eux-memes. Ce qul es ca-
  ractêrlse, c'est ce qu'ils onl apporté avec eux : la clvi-
  lisation. Les colonies es plus prospères disposent d un
  gouvernemenl, de ols, d'un système de maintien de
  l'ordre et d'une éconornie au moins vaguement lonc-
  tionnelle. Après quelques générations, cerlalnes n ont
  plus rien à envier aux lvlondes du Noyau doft leurs ha
  bitanls sonl issus.
  La civiLisation ne se dêveloppe pas par accident. C'est
  le résultat d'un dur labeur qui exige une col aboration
  elficace. En fait, on pourralt même définir la civllisation
  comme cette coordination entre les coLons. Cerlains
  cherchent à recréer la société de leur monde d'origlne,
  donl ils lmportent les tradltlons et le système de gouver
  nance sur leur nouve le planète. Ces colons ont l'avan
  tage de travai ler à part r d un modè e, et de nombreuses
  comrnunautés se sont déveoppées en s'appuyant sur
  ce principe. D'autres, cependanl, cherchent à construlre
  une société p us parlalte que cel e qu'i s ont laissée der-
  .iê ê eJ\. aÊc opt\ Êc o,lt relddn.e a Se.eg.OJpe.pa.
  allinités ldéo ogiques avant de partir pour a lronlière. La
  trste vérté, c'est que les colonles de ce type, fofdêes
  sur des ideaux, s instalLeft souvent dans es régions es
  pLus inhospita ières et ne bénétrc ent que de ressources
  et d'appuis rédults. H a llituellem ent, les colons qu y
  vivent ont quitté leur pLanète d'or gine pour échapper à
  des persécutions ou parce qu'iLs font partie d'ufe classe
  soclale délavor sée. Plusleurs des N4ondes du Noyau onl
  d ailleurs prls l'habitude de se débarrasser de leurs mé'
  contenLs en les envoyant fonder une colonie. Ce statul
  entraîne quelques dlfficu tês economiques qul les han
  dicapeft lors de leur instalation. Ivlais même dans le
  cas d'une séparat on en bons terrnes, on trouve loujours
  un expLorateur, un bureaucrate ou une corporalion peu
  scrupu euse pour s'empresser d'explolter es aspiral ons
  des co ons afin d'obtenir un profit lmmédiat.
  Toutes les londatlons ne découlent pas d une p anifi-
  cation. arrive parfois que es habltants éparpil ês d'une
  frontière sauvage étalllissent spontanêmenl une colonie,
  el il en résuLte souvent une civllisation lmprovisée et lrès
  hélérogère. Dafs ces situations, la communauté se dé
  veloppe à l'image des hommes et des lemmes qui Iont
  forrnée. Un seu chef charlsmatique ou un marshal épris
  de justice peut transformer la réglon la p us ma famée de
  La lronllère en une authentique colonie, slmplernent en y
  faisant nallre un sentlmenl de cornmunauté.
  TI]LONISATION IONTRE EXPLI]RATiTN
  flr o o,or qr o'1o'J 4or\ed,. r-o rOêO "rpo
  U'" o , , op, ldor l(. stc de> air'ê êr Ê" ê1 ê
  colons et explorateurs. La plus évidente esl que lcs
  colons débaraluenl sur une p anète dans l'cspoir de
  s'y lnstaller d-ôiif lli\,..rnent tandls que les explora-
  teurs, eux, lenlent de découvrir d," fouveaux li,.rlx
  ou civilisalions. Ensuil.e, ils rentrenl faire leur rap.
  porl à lelrr cornmafditalrc ou au reste de la galaxl,.
  d\.rr'' J . ''rr'é.,\\êr 
  n6 at, ê tJ'a, p.a.
  L,"s Çirconslances DeLrv-"nl varier, mais un colon dé
  barque généraiemen{. sur un sile choisi au prcalable.
  il est certes arrivé qu'on envoie des valsseaux dans
  l'espace profond dans I'espoir qu'ils atteignent par
  hasârd un monde apte à accue llr une colonic, mais
  en réalite, lls visent presque touloul-s unc deslina-
  llon bien prôclse el parlaitcment etudiée. On pré
  tend souvent que nul monde n'esl réeL ement connLl
  avant que les colons n'en fassenl eLrI demer]re
  permanente, mais la planète en question â déjà éLé
  aralysée. La viabllite d'une co onie, les dangers spa
  tlaux qui l'enlourert, les menaces qui pèsenl sur la
  santé des coions, la prCsence ou l'absence d." po
  puLatiof native, ainsique les rieueurs du climat sont
  déjà bien connus.
  Les colons n'ont pas cette soif de l'lnconnLl clrr
  pousse les exploralelrrs: ils cherchert le p[rs sou-
  verl à am.Âl orer leur existence et ceiLe de leur
  larni ie selon .ôurs propres atlentes et leur phio
  sophie La p uparL des exploraleurs appréc ent réel-
  lenrent la solilude de 'espace prolond et prelèrent
  circuler llbrement, sans la moindre interlêrence po
  lltlque, lamillale oLr soclaLe.
  INTRODUCTION
  ïoPtzo l Lotiaraxs
  
  nE,{oN np sapuol^ sal suep sr-:
  'sguuopJed luaLUêp
  -rder luos sareluo o^ur sluoJle sêp lJedn d el lê 'anllru
  -,(l snld al urpptD êl rêurJeql ronb ap e êLural ap uot
  -JEâ un,p aJQlurs êluêlouu.l '1uêulêsnê.rnêH louênbod
  un no êlDel ê oJd êun ]nod êrLd ne ta '9fuaq9 êtsunol
  un rnod xnêtLU ne .rassed ap anbsr.r uo ol un 'êur8uo.p
  apuotLr uos ap rnlêl ep luêr0llrp luau-ralelrpe.r 1a êu0Jlxê
  luauauuor^uê un suEp no'luelsnJol no u0uê0 êururol
  olodoleS?u euf suep'surourueqN n zaqr luau-loprde]
  êluês 
  ^,s 
  np Arpur un.nb rfod sunuru]ol sluLod êp zasse
  tuê8e]Jed saLuolol sap tJednld el ênlrqeq lsa lr onll e al
  êp stuêJgJlrp do.rt sed luos au a eloL a.rnllnl el ]a teixlLl
  ê rs suroul rp lê]3olu,s ap la tuêrxêplde.r rêldepE,s êp
  êLqedel tuaLue lantrqeLl tsê uolof un 'sA osr sQ.rt sapuolu
  sêp .rns auQr\ sa.relguEldraluL sêrnluêAE sêp suep rêl
  -uEl as êp slu erluor luos 'slualuoug^9 sal red sglol eq
  'su elJol I uorldope,p opuou Jnol rns or^ rnê aJ el c
  s.rnolnot sed tua^L.r.re,u suolo) sal 'sl.rollê srnê Q]BLeL,\
  lslol lerl
  JOLULUOI.roldLUOl Un SUPp OLdLUê Un IUO^nO]l nO SlUêrlJ
  s.rnal zêLlt luapua] as 'alLl uJop e ]uêLlre^eJl sêIne sal
  êgtndor eurtuel êun,p alq ssod sQrd sn d al rartoLu rnal e
  agrl anbrlnoq aun aJrnrlsuol êp no.ralaqle,p lualualuol
  as slue^rJrB xnEa^nou sêp oluoleu-r el luepuêde) a lr^
  uê êrpua] ês.rnod ue red srnolsênlllênb ênb sêrJêJ srnê
  tua]]lnb êu 1ê suoltP..t?LUo 8Ee sêp 1lelÊ,1 e lua^t^ stêtu
  rêp sêf aluelrnolQ uorlesr r^D aun e rêddeqlo q luaurêld
  u-rs luaqlraql sa.rlnE,p anb srpuel'glneunLuLlrol êlrlad
  êun,p al rêdsord el ? ]anqrJluol lua nê^ su elal ralll
  ord uê rnod sodrnbO xnêrlu sê suoloJ sê luos al 'xred
  el rauSo.r êr el inod saLeêp tuos sê.rQ rJe) sêu elrêl rs
  Nolof 30 3t^rNn
  sarluer33 sêp sed 'saluEqr sêp luarllo saLUolol sal
  'sQllns nE luou]glrol sed luss npuol au s.rQrluorj el ep
  saolru.ril rsolL rqrssod sal sêouue sêp tuepuêd uolol un,p
  uorletndo.r el .ru.rêt lnad êll a.ro c êqrnoq al QLlcq lr€^erl
  un no uo lr?luêsq]da] asr€^neur alnês aun sQ.rd€ : sluaru
  -Q^UOIU $na luo sgtneunuu.rol satLtêd sal !!s uê B
  el sJnêl .rêlrêxa rêlle,p lue^e Qlr rq p9rl la arueuao
  .lronble lnod surlduê1] slrelred êp aLuurol sêLuo ot l
  luêlQpLSuol sêrlne,c gJouS luêulê lêuralQ -rarnaLU
  êp ênb aura^El olrlad êun suep )lou^ur sor8 un 3-
  xnarLLr lnPA lr 'sêlsrlre surel]âl ..rnod la 'ê9lnlêr ê uoL
  aun suep ?uuop a lellêds ênbLUn la lnês êL .IuêAap uê l
  lrerrnod luelsnroJ rfs êlles a.rpuro!J e sed lLer dLr.:-
  au rnb ê ersnur alQrd êun Luou un ê.rel as êp aluÊ,.:
  êun lualuasordaJ sê 1..roo) sê 'sluelnqgp slue5rêLUu:l
  êp no satsr]]e,p 'sêJrelle,p saLULuotl,p dnolneaq..lnod
  ne^oN np sspuo[\ s:
  suEp arb soluElrodLUL suroLLr luêlQ 9r 
  ^,s 
  sallêuuo ss:,
  oJdsolr e^usêL lê slualgdLUor snp 
  ^rpu sêpêpreliês'
  ê.1 êp a.rllêurad as sed luêAnad au sêruoLol sêl sl pe -
  sêlo8ou sap suep rêlueL 
  ^,s 
  no xneur8.ro êL^ ap sa : :
  sêp tuaLual lpl sfld raldope 
  ^ 
  tnêd uo tê 'ne^oN ê su::
  anb alqrl sn d lsê ê xele8 el ap suuuol xne aluals x:
  ÿ{oN Nn rulvl Ss
  'f,t^ INn ulrvS
  .rnê EA olsn[ ]rê :
  sfuuolê.1 a..rto uuuê tê ne^oN np sêpuol^ sêp ôtuÊllral,
  êlerlneê.rnq eL e raddeqr?,p uorsErlo,l rsres luêr\':i
  sonop fad un s.rna oluq la slrpnrQ 'xnêlnoqa.r : êruc :
  êun suep saL!QldLp sê anb sfld luêldruol saluêr,
  LUOI SOI leleu apuoil-r uos ap anbrqio,p nearnq a ,:
  aQJrtêr ?10 e n êluêlles rs no sêpnlo sas 0uLural s:-
  e,u D rnlêl rs êu..rour 'uDapqü.r un,p sêr^rês sap rass:l
  ês sed lnêd êu QlLnlulrp uê QlneunLLrLLol aun : orLlc :,
  oun,p urês nE êrA E suep9uêqlaurelr0loun.plual=;.
  Qq sêtsrlEDQds sal 'opueLUap ot..rol el êp nuê) ê]d!rol
  suo ol sêp sQlrns êp sêlueql sal srfo[' -
  a.ror oLLrE ês lrêdxê rnêlrEl a D LUop irlo luo slr Lro lror!.i:
  ap .rnolne sQlnEUn[]Luol sêp rauroj os luêro^ sêrtr! :
  srpr^ pur,p ufurxeLU uf q saluêlodLr"rol srnê .r -rlro,p , .
  êruo ol uê êruolol êp luê8eÂo^ 1ê êpeurou L!as êluêls -
  aun 1uêuQul sLldrlrolle sêls leDods suieuaJ sluelrqeLl :::
  êp ari\ ap olrlenb e rnslêglLQdsordesrnsaqergpi-<,.::
  aluanlJur aun alrêxa 9lnEUnLULUol êun,p uras ne aruas:..:
  rnêl ne^oN np sapuor\ sap ÿoilap ua aQDQJdde sQ.r: ::
  ore.r aQruep êur srnolno] luos xnênluê el suêD UL.llêt -
  slueu8rêsua's.rnêlloc slnrlsu snpr^Lpur sap luBllrar-r :
  uê rau8e8 ? lnol luo sauool sêl sel sol snol suEC
  êsla^ur,l uou la LrorlslnpÊ, êp ]Lnp:.
  un tsê uorlesrl ^ll e anb êuoru lualuÊ^e slrpnrg su Er.::
  luêLLrêu3asuê,1 la uorlelnpQ,l luos salqelnrspur s'.
  sal sreu|xnarqLuou luos uo lesL r^D el êp sêluQuêq ::-
  uro^vs no rulurlnl vr
  ffi
  
  Ê
  ,l
  !
  ,l
  
  ,wr tor $o4tott
  5ùnftlEht sSoNohl slo Èt-Lvs
  lal.rnossêJ as snuê uorlS.Idsur,p leul uê salsllle sêp a.tol
  uo no'qeELls ap srnalo^ xnE ossEql €l Jauuop q ÿnol
  xnêl^ srnal Jêssed tuêJQloJd rnb tê sardg,p stuenbge]l
  xnârêauep êp orluol o]]nl El ap sossEl êrpJo.l ap sêlJo]
  sop sêrqLuaLU sap 'sônuuolur seleu-rue no soleloSg^ solQd
  -sê sêp.rêrpnlo lualleqnos rnb sJnêqlrêLll sêp'lêuqel
  un suep aleld êun ra^no.ll ap sêlq€delur sullêpoul sêp
  JaldLuor luêLua pÊO lnsJ lr 'saL!Orlxê xnap sar êJluf luêLu
  êuJêAnoA op sagpr sês rêAnoJdQ [o narl un aq]rêlllal rnb
  osnqesop uê r:lrlod ne roldL!ê,p êlonb ua uqe sues sêp
  tuê8 pur snld np ]êluel 
  ^,s 
  inad rnb ê1rodu.r,N êJnauol
  -x! êlnp]o8 3l su€p ar^ a la^nou aun .rêLU?luê,p uuP ]au
  -uopueqE tnot 9r9j9id tuo slr 'ênbrtrlod no anbrurouolo
  luâAnos 'êJlne êun Jnod no uosreJ âun rnod neloN np
  sapuol^ sêp soJreurârJo luos sJaruuord sop tJednld el
  srpro,l êp sêLrol sal ta sqLire,l suep lualQrua sêl no
  'slueuSrasua no salsunl'sêrpel sJnêlerlsrurLUpe aur]]ol
  1UêrOldu.rê sal sluaulauJê^no8 xneJquou êp ilrlqnd rnêl
  "lês êl suep sluêso.rd uêlq luaurêle8o luos sll olues êp
  sJ).^.rès sè l.r <è.roluJèJd sèrê te[ èo Lo,])e.t\è.1 d.rP
  Jd J eOlSP I SLPp êlb SU P SllP Sèl tê Jê Udsq .3^',0
  al suep luoruoleSg luollre erl suolol op dnorneag 9IJ
  -îJ+S Pl èp Sèlqesuodsêr no d è ..rê lr do sê8,eq) sarqP')
  d Llor .lnê-)JêJl 'sJ4otd La sJ oLr. dJr uoJ Jduld,PSê
  luar^na) s r srer\ suoLlerodror sapuelS snld sêp stuêa
  rsQrd xnE sluelJoLuluol slrlod sJp 'soJrelo Jdord saa
  Qluoleur apuer8 el luor1lrol slr 'QA|Jd .Jnê11ês êl suEC
  'ôrLUOuOIO,L rns sprod rnêl tnot op tuasêd lê êlqruods.
  êr^næ,p ureuJ el êp laLluêssa,lluênlltsuol lnb suolor xr?
  êlq.r8 uê q lsê,1 'sQlrnq uêrq sê8enor xne ênbruelou au'
  aurLUol -rêuJnol êp onurluor anbrllElPâ alrêLUruol al rs
  rnl sêl c sêrtolL€
  srnê Jêssnod nd e rnb êl a.lpualdulol sues 'n€^oN I]i
  sapuor\ sal sra^.rên8o^ êp la nprad norl rnol op ôrer-
  xê,s ap luê^or soQlqnorl saug sourelJor'El xr-101 tLur
  xneêssre^ sJoiLUord sop oâEssr-r..ral]P, sQrde suollerguo;
  sap squ luos 
  ^ 
  s r .lel 'êJQrluo]J el anb nuuol ]uo.u lla
  xnêl luos xnalqu.loN êluêls xê lnal q lnq un râuuop e .a
  lualllrêLtrl êu uuua Slarurêp sêl ]e êlque d allo^nou aur
  rns anbrelu Jnêl raLUUdLU luêlna^
  '?J prdnr Ê
  Jed s?utue luos su eliol ârA rnêl alreja.l
  e êp arQrsrL Lrê oldfëd nad apuotu uf rns
  'anbUDOds êureLUop un suep sluelgdLuol lu
  suolol sal luos êl saprdQrlLlr snpr^rpur sol
  .rnod luossreuuor sola,nb or lno] e
  o^.ralrod ês luo^ sêsnê8erno)
  uo 'êlqueld êLlêAnou aun
  alLonl?drêd r o srrPdxJ ua
  I O StTPdXJ UC lSi Jl5Er, SQr l
  *ë
  - opuoal q tnot,thod ëtselueAê :
  puei? ùh îss'!ib':ac -a _dfibruua:!
  .rnod â]itêd do4 J§p
  
  parrni es paysages grandioses de mondes indomptés. On
  peut également évoquer des criminels qui adoptent une
  nouvelle identité pour lalre oubller leur passé de bandit
  et démarrer une nouvelle vie. ou des hommes d'affaires
  respectabLes qul se lancent dans de nouve les entreprises,
  Loln des N4ondes du Noyaux dominês par les corporations.
  Ouel que soit le projel qu'jl comptait mener à bier
  sur son nouveau monde, un colon peut s'altendre à des
  bouLeversements. Celui dont la seule arnbition étalt de
  devenlr fermier peut être élu rnalre ; l'ancien étudiant en
  bio ogie peul se retrouver obligé de devenlr le médecin
  de la co onie, ou lorcé d'user de ses compétences pour
  nourrir a communauté. Plus Le nombre d'habltanls esl
  modesle, plus la pression sociale est lorte, même sur
  Les lndividus moyennement doués. En défrn tive, chacun
  est responsable du bien'etre de tous, car une colonie ne
  surv t pas bien longternps après I épuisement de ses ré-
  serves inltlales.
  t
  *
  *1
  UNE GAIAXIE A COLONISER
  I e Chapitre I : Bâtir des mondes meilleurs,,.go €e
  Loe onselsel oopr o,'ts Co,](e 1a a. êd 01 e lé\o
  Lution des personnages Colons. Les historiques, Ob iga
  tions et N,4otivations proposês peuvent intéresser loueurs
  comme N,4J.
  Le Chapitre I présente trois nouveles espèces dispo
  nibles à la création des P.i. Les 6ran, Chevin etArcona sonl
  tout dêsignês pour La vie de Colon, très cenlrée sur la so
  ciabilité, mais peuvenl adopter n'importe quelle aulre car
  rière. Les Cran, connus pour leur sens de La communauté,
  ont fondé un certain nombre de colonies prospères telles
  que Hok ou Ny'alastare, sans pader de leurs innombrables
  contributions au sein d'autres mondes La rnentaLité a-
  trulste de La société arcora fait passer ses membres pour
  des nails quand I s évoluent hors de Cona, mais Leur llonne
  volonté constitue u|'r atout ifdénlable au sein d'un vais-
  seau colonial. Les Chevln sonl perçus dans toute La ga ax e
  comrne des escLavagjstes ma s ceux qur ont qultté Vinsoth
  ne Le sont pas lorcêment, et beaucoup dêsapprouvent ce
  genre d'activlté. Les Chevln reslent cependant ttès durs
  en alfaires, que le que soit la marchandise. On considère
  ces trois espèces comme globalernenl pajsibles et travail
  euses, majs ll existe des exceplions. Ouoi qu'il en solt, un
  joueur qui souhaite lnterpréler un Colon ne peut pas se
  tromper en optant pour I une d'elles
  Le chap lre propose également lrois nouve les spécia-
  llês pour la carrlère de CoLon. IEntrepreneur ne aisse
  jamals passer une occaslon d'accumuler les crédits. Le
  Nlarshal est capable de retrouver la trace d'un suspect
  dans n'importe quel bouge de la p anète, et c'est sou
  vent un as du blaster. Les Arllstes, enfin, olltiennent sou-
  veft ce qu'ls veulent, d'autant qu'ils savenl aussi bien
  charrner L'adversaire que détourner son attention.
  Pour finir, deux nouvelles arllorescences de capacilês
  ernbLématiques vrennent étolfer les possibllites offertes
  a ry pê.'o. Agec CO Or§. ChdqL" progressio SL, -e.
  arborescences accroît l'efficaclté de ces capacités dêià
  redoulabjes. Ainsi, Révélat on perrnet aux PJ de cerner
  un détajL au moment critique ou de relrouver un rensel
  gnement vita qui aurail échappé à un esprit moins pers
  plcace ou moins entraîné. Certains mettent ce phéno-
  mène sur Le compte de I'adrénaline, d'autres parlent de
  concentratlon profonde, d " êtat de grâce », volre d n-
  terventlon divine. Dans un autre registre, lncomparable
  expertise permet au personnage d'agir comme un maltre
  dans un domaine donnê ef de faire preuve d une lelle
  virtuoslté que le groupe pourra affronter des êpreuves
  apparemment insurmontables.
  
  txrv.rxro'I rtozl?tott
  sunl]ll]lÀ 5roNol^l 53o ùt-Lvs
  .rnælue.r lê slueggur alDsns rnb
  al aprJq el .ruêl rnl snue^ snJlur sêp anb xnê ua l o^ êu
  uorlelndod el : uollsênll uê aruo ol El êp uras ne souuorl
  lalos sed tuos êu sat€u.roLdrc sêl 'luauJê e.rouoc êsnê]
  -lauo.rd ê.lQurel êun lueuuolel adel? êuf aLLrLLol asod
  r-lir,s fo snpuêr salr^ras sêp rêsuêduolo] 1uêr^ alsod al
  rnb rnod slupluês?.rda.r xnê]quou ap asods p ê eruolol
  uorlsrlsruru.rpeJ Jnolar uê sluo.rd ap lo olnEÂol ap urnul
  -ru t-Lr un sdLuêl np ]Jednld E puallE rnb uorlErodrol êun
  no luaLlraurê no8 un rEd sagpuol lêlla r.ra luos sêruolol
  sasnêrqLUou ao xne ltêtLlr-rol no sênbrltlod slolglut sêp
  rêtuêsordar .rnod OrllodOp a]lo tnêd alEurotdlo un
  'êlrsr^ es JêSuolord êp apDop lr puenb
  luerOdsexê alr^ s eu-r 's.rno[ÿa LUaJd sêL ]uESSrnolgr : luEl
  ?qnxa êlluo un êu]llrol luop êDQlddp,l uo ltetpno^ al
  êu uo,nb sdLualSuol snld.raurnolgs e aluepual lue^nos e
  ê]s l]vl ênb lso,l 'êLuêlqoJd al auolouour ar^ êun ra,{e8Q
  ronb êp lo sluelLqEq xne aluessrlla^lp êo.Ios aun r.lllo
  J o^nod ap êlLrgru ê p a8Euuosrêd lê:] uTl a^rl?laJ etnol
  rnaleql êun la^e sn5a] xna c luenll luos sotsluv sal
  uau aSueJre,u êlelol uorlelnd
  -od eL ap êIO uarq np ned luê lnos as sJnaua.{darluf sêp
  Iednld el ênb trel ol stuEUgLLl tuêura qessed tuartuoLll
  ês la tuanbuert slr,nb al l€ur luop tuêss s es sauolqloJ
  ne sap trednLd Pl slrtlE,p uorlrstnble,l no sluêLUêsstl
  -sê^u sal êlueuu el auru_rol saurEluop sêp suep luêllrEA
  erl suolol sal apuour sroll apusL!êp êun lêJpuê8uê.p
  êlqrldolsns lPlol lrnpo.rd un no leD]auLUol .rnolaJ.rer êp
  uoilrsod es 'êu u.r eS I Sruolol el ap slrleJlni slnole xnE
  luauêllarluassa luassêrêlur.s la luaLUêp deJ J l-1lrJUa,s
  e,nb luêqrraql êu xnê aJluê,p dnornEaE snuêAuê q sê
  luê^nos surou.r luos snêuoJdaJluf sêl 'as.rêAut,l v
  '9tnÊunuuol PL suep rnallop un io^e,p
  xnêJnaq dort'stuetrqeq sêl.red SOJo o1 luaLUalqeqord tuor
  -ês sglr)lllualxa s.tnêl lê êluar.rodxa,p ênbueur rnal 'orlne,l
  suep êu.ruJo) sel un suec ê.rJjo,l ? êrnêlodns alQ^91 ês
  su 0s ep apueurêp El !1o lrorpuê un suep a A lnêl lau8eâ êp
  alDel snld tuêurrtsê rnb sa sêpoLx sluêlet xne 's938 snLd
  suaDrlerd sap ]uêulale8o êAnorl uo nEIoN êl suep rau
  -lnolê.r êp lue^e rJ]onâe 
  ^.s 
  ap no aunlrol êl el I,p Iodsa,l
  suep êlQueld êun rns tuenb]eqgp s.rnêllop saunal slteu
  ap iLAe,s tnad ll êruolol el êp OlugdsoJd el ? sallattuossa
  luos saluêlodr.r-rol s.rnê !o eJnsaLU e supp 'sêlsrunl_rod
  -do sep sr11 an:re xnarur sêltuê^nos tuos su!)êp9141 sêl
  sdLUal a le^e,nb luêr^ êu allên]nu.l
  uorsuaqg.rduJol el raluarlJU tuêtdLUol slt,nb uoltelnd
  -od el luaurarpr luaulêl sll s eLu 'sanbsu sap arpuatd q
  slerd lo uLe.rlua,p surêld lua^nos uarq luos sêlsLunlJoddo
  sal arxele8 el êp tnoq ertne,l ap at€]]nealnq anlllênb
  lad g^o^ua gluaurugdxêur luea8u p un lt ltênllE stollsd
  lua^rop aJrdu!,1 ap no uo[eJod]ol êun,p luêulallê-ltp
  luapuadgp nb saruool sauretral 'stnêllte red atQupld
  e lns patd êl Osod J o^e,p êurour lue^e êtLll]etotq el
  êp lêu]u-1os êl luêsr^ sl ,nbs.ro lnol]ns 'sêrqelQ salLrL!eJ
  sal Jed sn^ leLU luê^nos luos snpt^tput sê) sa)nossa.l
  sallê^fou êp tue]]odde uê anb.req?p ats untroddo, 'sêtrl
  -rqrssod êp ê.Jolua êâio3êr lrorpuê, anll lê rLduolle lsê
  re^e]l np sorS al ênb s.rolp piel sn d suo[pJ?ug8 xnap no
  aun srELr.r 'a9sre êLllgl aun,p uaJ E,u êruo or êun Japuol
  tIStNnIUOddO,'r
  slue^ ns sldaluol sap un,L q a.rpltodsa]]ol at:. :: -
  uue suorte8 lqO sas tê tuêLuêdlnbo uos'saluêtoû,-:: r.
  .l'ol,lal.-pê 
  rO,j?]P\e,r lèè. èllerlos i: 
  :
  un a8euuosrêd np ar^A ap suosrer sêp lê ?l[L:a ::
  al:lêleJ alnes aun,nb luêluêsgrd au suorlsodo-i .-,
  'rutJl,1rf.r r( sNBNo) xnv suEp lualuEl ês rnb suo:-_ ,a
  .rnod anbuots U,p saQp sanb anb D oA alup^rld?r : :
  a]lo lnêd au nE,(oN np apuor\ un,p s 3D aIeJB sa ,- .
  aluEJUa aun sQrde ag osr alQueld aun rns a^norlê] ;: 
  :
  al al no rnlêl êp ar ols q.l ]red anblênb êp luê ^ 
  êc .:
  altnot:au8EdL!el eL êp !edOp êp tu od ne sorQq rr= :
  -êLue luo nb saluelsuo).r I sal .rns Jallluêd ês êp sr':
  sê .rnod uosello, ]sê sa8euuosrad ap uolteê,D .
  sêlue^ ns suoLleJOuOE sêl .rnod apnr surour r'r;:
  ê.rpua"r pl ap anb uorl qu-re Jnod luo,u lo 'olqelotrc.- .:
  êlDgjrp luo^nos'uoloJ ap or^ êun ua q luelrnod lLr:-.- ,
  snprêd snorl sal suep sou snpr^ pur sal uorlEnl s :r:::
  e luapuodsarol rnb sal ar llros sêsfêrqurou salu?-: :
  '" ,Lr"|d "p c.d lt u dp -e lotLd, ,è J êc 'c-:
  -neunuuol sanblênb c êol Lr"r I srnolnol tsê,s uoLtÊi. r : :
  e sêpn.r sQ.rt tueto Iasop êl suep ê 
  ^ 
  êp suo I p!ûr ::
  'sreLU 'sareuollrru sêp l.l ne uonssruolol ap sên3e^ s..-: :
  -nld nuuol e ouroolBl oll nb s Eu-re[ ]uo,l oulasuo-:-.,.
  oâ s.rnarsfld s ndap apuour auQur al rns lua^r^ sc :-
  sasfêrqLuou êp 'êlQUEld al a^nou rnêl .rns JêuoLu sa .:
  u3l neassrPA al rns ]uênblPqLUa slr,nb êr q,nbsn ! .
  -ol sêp êL^ e tual lelop sênbuolsrq su et.rêl ênll sro '
  ê]puard q s.rnæl ap 1ê spneql s:r:
  êp êruuur ênbsêrd Qlr]uenb aun Jêldruol sues ' e^e,t :
  'dl ,1 e lO I r I lè^4os lJlO lLè\c l'lor .rè cè 
  .-
  ruê sêl luo^ rnb sollA salrlad sal suep luoLuêsnarfê:
  srllrênrlE luos suorlrsodold sêr ? luapuodor nb sla-, . ,
  salord sêl sals e lgds sap ra^norl rnod luêLuêlnD3. ::
  sêrua8e sap q êddp luêssel sêruolol sêl anb luêLtê:::
  (d oLdd^.1 sèp 3 ro .l roJ è r-JLèlP-:-.:-
  t-d's?d è< o8.p' .p s".old s" I s.-10..- .a. op
  npo, lê oluEs el rêrnssE rnod slauuo ssêJord ap u o --
  srnolnol e lr{ios êrQdso]d rssne'êpuou.l lêl un sa..r eLri
  sêp a.Io^ 'sêlrQ s sêp srndap srolJed 'arlqetQ uarq ê!u: ,-
  aun arpu o[ê] ênll luo] êu dnolnEêg nuuolur,l suep êr :
  as Lnb raredde JeruJêJd al rns luanr ês snol ênb rau â? - :
  lleu srololnol l eras !êsop apuou un rns êLrêurLrot..':
  no "rê^oJ Jnal rlqElO .rallE .rnod neêssLeA un suep luani:..: -
  Luo,s rnb ne,{oN np sêpuol^ sêp slue loSOU sêp no sê-.
  olsLe sap êururol raroprsuol sal la suo ol sop 'anb t-.: ,
  o.r aro^ êOd^loO]QlS fêd un a8eLur auf ro^e lnêd LiC
  luessarOlur,nb ênb un ssne uoLoJ êSpuuosrad un ,ê,
  alreLlnos uo,l rs uoneJoprsuol ua lrêdsE lêl êrpuêrc ::
  tuet]odru ]sê li uorteuLtsap q ?^L.re s ol auf puêne '
  êlA el la leLuolol neêssre^ np ptoq c taluour ap tu:. :
  uolol np alualsrxê,1 arluê aluêlollrp êpueJB ôun luê 
  ,
  êls xa I sênuuolul suor8Qà sol êLugu no êSeAneS ar:
  s:,1 êrnê JQlxl orfprog el rnod a dL!rs .rê lE un a.rpL: :
  e suo ol sê luEssnod sJrloLlr sap sun sênb anb ap : :
  q tr8e,s au 
  ro e q no êrdLul,l e rêddeqlo,p a.,:
  'sêledsa spuEJâ sap lê rfd r e, ap l erllel anuuol ê :
  eB e opsêuolorsê ênllsêsna.tqu..rou ssreluosêp:i:..
  ',d roL -' 'l .d e ,. S ô.1. 1od ." rbS lo. .. .l
  ..r..D OS.ld.l 
  dl -. o. rp ,r .d\ . .d\Tèo sr oo-:: I
  NO1(,) rO SrnbruorsrH
  t$ 
  -* --
  <D
  
  Les Marshals opporlunisles se TetroLrvefL dans a
  meme position que es DlpLomales s peuvenl reprê
  senler une organisatlon de maintlen de lordre ayant
  pour rniss on de 1a[e rcspcctcr la oi dars ulrc contrec
  sauvagc. Dc cc fa t, lcs autochtones ont tendance à ne
  0as les accueillir à [rras ouvert"s. ll afl ive cependant que
  a vcnue d un Nlarsha réponde â unc demafde éûllse
  par la cornmunaulé donl les membres chotchenl un pro
  lessioanel capable de prèserver la parx Dans ce aas, il
  peut compter su- le sout ef de cerlains nolables r.]ais ll
  risquc alors de leur être redevable.
  .. Érudits pÊ ,.ê ê ê o .'oê o. | -- ,jr/
  tun stes s ls se .erdenl sur une p anèle dans -" cadre
  de eurs recherches, qLle ce so I pou[ éL]dler un pr'réno
  mène particul er olr slmp emenl a coLonie e le inêrae
  Ouoi qlr'll en soll. IaccLrei qul eur est réser\,è dèpend
  e.t e'e're1r 0ê le r or po 'ê"i, 'lr - Ét .orr , o ,' o.
  et respectueux joulra géféralemefl de a tolérance arnu
  sée des indlgènes, voire de eur bienve lance, mals ce ul
  qul fail preuve d arrogance ou de morgue ne réco tera
  proilablement que ressentiment et hoslllilé
  LE DÉSENC}IANTÉ
  Au début, ce personnage était probablemenl un grand
  ldéaliste : uf jeune marié à la recherche des me leures
  perspectives pour sa famllle, prêt â démarrer une nou-
  veL e vie donl la rêussile dêpendrait essentjeLlemenl de
  son dur labeur. Mars à la irontlère, les aljres de Iexis
  tence transforment souvent Les rêves en cauchemars,
  surlouL quand les enfants succombenl à des maux exo
  tiques ou à la faune locale. Certaifs colons se reirouvent
  a ors privés de raison de vlvre. Le désenchanté a traversé
  les pires épreuves possibles et fait preuve d'un pessi
  misme qul confine à la rancceur.
  -r Diplomate peJt a'/oi' o-'pr.ê 'd.a'rêê ''
  tant que jeune et idéaliste responsaL)le d'ure coLonle.
  À cette époque, i éta t convalncu de pouvolr bâlir une
  merÿellleuse utopie, allranchie de la corrupllon des pla
  I eles r elropo es. N/drs à' pa'\orso'l r^vêti o^]
  brer dans les memes lravers que ceux qu'il avalt Lalssés
  derrlère lui, ce qui le rernplit d'amerlun're.
  II
  
  sl pnJQ « sê qell..r0^ » êp aururor sfu
  rnod sê-ressêlOu saLLrqld p sêp rasodsrp sues
  'salleppolne srnaLllraql no suorotstl tuêuuêr^
  -ep sll 'sel ol suec aol]od .rnêl êp sroq s.rnolnol alsêl
  :,:.,SiffilLuàpe:e aJor.l.lel êlputou.t el ta'LUou al ap sau8tp
  sopnlg sap .r JJJo,s .rnod tuaâre.p zassp sreuref tuolqurês
  i: -ser êu 'ro^es êl JEd sguuorssed 'llpnJa surelaJ
  'êlueLp es 0uuop lle^Ê nl
  uo rs slau..rruos sap lulalle l e.rnÊ ,nb nlure^uol êlso.r lr
  'tuê^nos lualet uos.rê l9rdde,p alqedElut ltlqnd êulcu.l
  al tue^êp trnpojd as lr !ros anbeql sreürosoc olelol
  €urluel êun suep rêrln3?r orgLUnu uf Jê"rnsse,p uge
  ]]ed anb ênb rê Elsur,s JEd sJole lru!] ll n Q.rB eu uol
  ol a^norlê.r âs elsllJv un,nb ê^L.r.re lr 'sê^rlErlnl su oLU
  uê su ou.r êp suo leluasgrdêr êp U nV aper LU ôp êl]os
  êun e,nb ê^Jns .rnêl lua^rop au rnb sêrlne,p sJêr rLu
  sap aldLUol ua uo'arxeleS el suep 1]ed ênlllênll alrêd
  rnb allpllads ap aLuurêl no êLuurorl anbeqt.rnod
  ralsêlop rEd luassrug
  slt,nb êpuou-r un .rns 'nos al sur?s sQlurol luêAnoJlêr as
  san^ordrx sasuêdop sap ta sauQlqord sop sprod al snos
  eq]d sQlord sues raruuosud un,p aâeqlu^ ne .lêlsrss
  rê.ipuoi]ê,s suollerQdo srna l!.:
  ro. dl 
  dr b roJorl)ô d..
  .P. 
  ". o ' 
  'l-r- 
  lo' -
  ',.. r" r-rdp .D pd. 
  .
  oor. 
  r- - o 
  rrd.rtr o.,.
  o . -o . slnèualdèJlul Ê
  ure^ uê êLA es êlnol oLUul JroAP,p nlu e^u
  !rou np êrorq ll raâ?lord Qsuêl lsê !,nb xnal ap preÊ
  q suorsnllr sês np.rad e le!sreL l al 'lros uê lr,nb rono êla
  no 'el]apua êun,p êlrns El q alualoi^ e suep lêlqL1los :
  -neunururor es 'luESSrndu-r ,ro^ nd e lt,nb a]le-lnad sr-
  Ja sês luêrerouS sua^olDuol sas anb lto^alradE,s lfc
  slrpueq sal 1ê ste.rlleu sê êIUol rauni E êrQr.rJel es ;
  -esuol.r o^e lnad leqsJel un 'êJlsr8êr âuroLJr al suec
  êclnlar ê uolol es suEp sêlqe^norlur sluaLuel c:
  op la sluêLunJlsur s.rnê lrêu ap Qsodsrp I eAE l,s sluê--:
  sês ra^nes nd lrelne lr,nb lres luer '3lueq êl uolle.r1sn,,
  'ullapgt un rallo8gp ]ed srolrEd ]uêss uu salualor^ ).
  1ê SlUapLlrE xne'saipEleLLr xnE.rêqLuollns 0lneunura
  es êp sarqLuaur sal ]êAJasqo c sê9ssed sêouuE sê-
  .1.
  I
  I
  :
  i+ .tr 
  i.
  i:; -.t'- 
  {
  i
  
  BÂIR DES MONDES MEILLEURS
  t{oRlzoÈt Lo tar§
  LE FUGITIF
  La ga axie fourrni le d'lndlvidus qui lujent quelque chose
  ou quelqu'un. Certalns sont traqués par des chasseurs
  de primes, d'autres poursuivis par les autorités locales,
  ufe corporation ou meme IEn]pire. Beaucoup sont cou-
  pables des crimes qui Leur sonl reprochés, mais quelques-
  uns sont lnjuslement accusés ou victjmes d'une erreur
  judiciaire. Ouo qu'il en soit, les colonies constltuent pour
  eux des sanctuaires où ils peuvent se terrer pour faire
  peau neuve.
  lJn Entrepreneur peut se trouver dans cette sltuation
  après avoir lraudé ou orchestré une vaste escroquerie.
  ll a pu accumuLer des mlllions de crédits avant que es
  autorités ne découvrent ses mélaits, ne bLoquent ses
  cornptes et ne saisissent ses blens. ll est alors parti pour
  La colonie la plus lointalne possib e en espérant qu'on ne
  L'y débusque jamals.
  lln Diplomate ou un Artiste peut s'être serv de sa
  célébrité pour exprlmer un peu trop vigoureusement
  ses convlctlons poLitlques dissldentes, attlrant de ce
  fail la colère de l'Emp re. ll est désorrnais en fu te, av.ôc
  un mandat d'arrêt (voire d'exécution) sur le dos. Le
  fait qu i alt êté jadis une personnalité pubL que rerd
  son existence encore p us irritanle pour e gouverne
  ment impérial.
  Un Érudit pourrait avoir été un chercheur respecté au
  sein d'une corporation, jusqu'à ce qu'il lasse une terrible
  découverle dans e cadre de son travajl. ll a réalisé que
  sa lrouvallle pourrait causer un monstrueux désastre,
  et que son employeur ne rêsisterait certainement pas à
  I'envie de s'en servir. llne seu e solution : fuir loin de la
  société galactique et se cacher. Aujourd'hui, la corpora-
  tion veut retrouver l'Érudit, mais surtout mettre la main
  sur le résultat de ses recherches.
  Les Médecins ne sont malheureusemenl pas tous
  anjmés par de nobles ldêaux. Certajns ne sont que des
  charatans dérangés ou des chercheurs lantalsistes quj
  considèrent leurs patients comme de vuLgaires cobayes.
  De tels indjvjdus peuvent se retrouver recherchês dans
  p usieurs systèmes steLlaires et se rélugier dans d'obs
  cures co onies. Lâ, jl leur est possibLe d'échapper aux
  chasseurs de primes et de reprendre leurs expériences
  sur de tout nouveaux sujets.
  Dans la même veine, un Marshal peul avoir été un
  llic corrompu dans son ancienne vie. ll acceptait les
  pots de vin, faisait payer sa « prolection » aux citoyens
  ou se servail de sa posllion pour éliminer tous ceux qui
  le dêrangeaient. ll a fini par prendre la fuite pour se
  soustraire à la juslice. Ce nouveau départ lui impose un
  choix I va t il reprendre ses viei es habitudes ou tenter
  de s'en alfranchlr ?
  LE RESPONSABLE LOCAL
  De nornbreuses coLonies, surtout parmi les pLus pelites,
  n'ont pas de véritable gouvernemenl, rnais sonI gêrêes
  par un petit groupe d'individus qui se distinguent du
  reste des colons. Ces professjonnels, propriétaires,
  hommes d affaires et autres notables exerceft une if
  fLuence indéniable sur la communauté. Un PJ dotê de
  I historlque Responsable Local tefte de remp ir le vide
  aissê par l'absence de gouvernement et fait tout son
  posslble pour gêrer en douceur es prob èrnes des ha-
  bilants. En p us de l'occupation normale Liée à sa spé
  ciallté, un PJ peut exercer blen d autres rô es dans une
  petite colonie.
  Dans la plupart des colonies, on met es enfants au
  travai dans les fermes dès leur pLus jeune âge. Cepen
  dant, les communautés qui nourrissent l'espo r de deve
  nir un jour aussl civjlisées que les Ny'ondes du Noyau ne
  pcLvêT Sê pasqpt o'J't n a e o é( olê U- Érudit oeJt
  ainsl subvenlr aux besoins éducatlfs d'un ou pLusieurs
  bourgs reculés.
  La relgion est au cceur de nombreuses colonles, dont
  les habitants se réfugient souvent dans la foi pour sur
  rnonter les épreuves. Un Diplomate peut precher l'une
  des nombreuses re lglons de la galaxle er tant que pas
  teur i moine Dim U vénêrant les banthas. messie de l'ex-
  ploration parnri les Enlants de N,4ani, adepte de l'austère
  Ordre de Ffib, chaste pretre de Nirn, ou dans le cas
  d'une femme, élégante zélote de Psusan. Ouelle que soit
  la foi qu'iL professe, ce PJ reste e berger de ses ouailLes
  et on le charge souveft de trancher sur des queslions
  plus praliques que spirituel es.
  De nombreuses co onles reculées survivent grâce
  au bêtai I en p us de servir de source de nourrlture
  aux habltants, Les animaux lont parfois office de bêtes
  de somme et de moyen de lransport. La plupart des
  coons considèrent eurs betes comme des compa
  gnons fidè es et utl es. Certains Médecins ont débuté
  comme vélérinalres, garants de la santé des animaux
  de a communauté. Et que ques uns ne pratiquent la
  médecine sur les colons que lorsqu'lls y sont contraints
  par'urgence.
  Un Entrepreneur, pourrail concevoir un certain
  attrait pour l'argent et les profits rapides après avoir
  débuté comme prospecteur minier. La demande en
  pierres el mêtaux précieux ne larll janrals, el i en va
  de même pour certains gaz et liquldes nécessalres â
  La lallrication de vaisseaux, de droides, darmes et
  d'autres engins. Dêcouvrir une poche de gaz Tibanna
  ou une veine de gemmes Corusca esl le mellleur moyen
  d'oblenlr assez de crédits pour s offrir une lle prlvêe sur
  un monde baLnéaire. Peut être que Le PJ a pu amasser
  un petit pactole et qu'l désire désormais I'investir sur
  le ong terrne.
  Un Marshal peut avojr débuté comme contremaître
  d'une mine ou d'un ranch, ce quj l'a habiluê à dlriger des
  emp oyês, à examiner leurs problèmes, à gérer la main-
  d'æuvre et éventuellement à assurer la protection des
  Lleux contre es bandits et a laune hostile. Ces facteurs
  ont pu e transformer en individu débrouilLard et coriace,
  capab e d'inspjrer le respect comme la peur.
  Dans les zones reculées, La justlce llent autant du spec
  tacLe que de la procédure égale, sl llien qu'un Artiste
  peut padaitement faire office d'avocat. Ouand les tech
  niques modernes d'investigalion ne sont pas dispo
  nibles et que les sentences sont prononcées de façon
  expéditive, délendre uf client consiste p us à s'att rer les
  bofnes grâces des jurês qu'à dêmontrer concrètement
  'innocence de 'accusé.
  
  - .t,
  -.H
  swrxto.l stao:ll.loH
  5ànl-tMl StoNoht 5lo ùt'Lva
  '-tlluEoue ltElpno^ tnalêdu!,1 aIb
  sanb lsrlrE sollrê^raLU sop la sogp sasneDQrd sop s.rnêllê1
  oJd uê rssne luêssêlp ês sl : SQLULddo xnE eroLlr al ral
  uoLlrêr e sed alrlr.Il as ou salsrlrv sap êl9r ol 'êJdlul,l ap
  anll Ulrlouolu Snolê snos êOSe..Dg a xele8 aun sueO srnal
  sal .rêSelled ? suorlElndod sal luEl Aur uê lnol 'arnllnl .rnol
  la uorsso]dxo,p ou-uol rnê .r o^nouro.rd .rnod êlnarQlxf
  arnpro€ el lLa nos luauuollrs sll sêluol sal fo lueLll ê
  'osuep El Jed tuo]]ausue.rt sLr,nb sallêJnInl suort pert ap
  suêrplE8 sa êururol uarq sreu 'allElrêds ap sua8 soldurs
  op aLuLUol sed luorQprsuol ês au sêls lJVp dnolneêB tas
  r..rl!eu êl g sed lua erêurqlQ,s au s r luaurêssqrê^rp êldLUS
  ap orlrl np êl ll_rl 'ol9los e .rfod lêrluêssa a qr uos êp
  la aluelrodLU uos ap snlure^uol sed lua elo,u slr,s 'lrol
  sQrdv trE rnal ap rnele^ el op uêrq lsê,1 sleure[luêL!anb
  nerd tuê]nop êu sa§luv sêl tuop asolll aun tsa lr,S
  ê:Io^Qr ÊL c sêoLlrrddo suorteLndod sêL
  lauaLr.r srnd uo ln o^Qr € ap sas erq sê lualual]a^no Jasrl
  le aro^'êIdLuf,l ap no sêlelol so:]r.rolne sap olnenrl el
  êlluol uorlelsalo]d ap on8e^ êun rêL-1luê lop c rêL-ltJêql
  luaLUolESo lnad sêJreles srnê lrêuJ êp .tluêlqo .rnod
  Jêllnl c êlo.rd anbttleleB uo un aun êlpuLolal E latroLl
  -xa, rnod êglos arQiurur QlnEUnuruol êuf,p soJquêLu
  sap aJluoluar pl c JalLe:]nêd êSeuuosrêd ap a.ruaâ al
  ']êrouÊr arQlgrd arxEleB el ap alsêJ al anb sêruo ol sêp
  sluetrqeq sêp sêLUQlqord xne rêsrLqrsuas el tê anbllqnd
  uoru do,l êp uoLluall€,lJal llE rfod êrnauelxl arnp.rog pl
  luêluêdJe 'alrlsfI op .]rsop alq ssaJdor.r un .red sQLu ue
  s.rnêlelLBe sap rarlnlrlred uê 'saleuold!O surelJal
  ênbrlleleâ elneunLLLLol El
  ? luoroluord sQr8ord sas anb ar?dsa la r o^es np Jro^nod
  al Jleuuo) a..rfar.ralxl êJnprog ei ap êts leopl lrpnrl tnol
  'JlqP o J.rsLl \d'roJ Jd lJlqord rp d.q -oL e.pI o
  êJ êlrpOur arÊolouLl)êl el tuop êluê3ll êlul êrQdsê aun raB
  -rêqoll tuaLUê 839 trernod êtQUe d allêt êun sêlqernlu
  s.role,nllsnl sêrpe euJ sap e êpQu..rar ê rêl.rodde lre.unod
  êpntÇ,1 tuop sêlEt939^ no sêleuruE sêlQdsê,p êosodurol
  'êlueuêrdrns ?lrÿeA porq êun Jal .rqe lnod ênb lrasop anA
  êrQ urard r? êpuolr un : anbrLropele lro^es al rêssarSord
  e.rEJ op êlqe5eldluoJJr ua^oLx un rssne aluasQJdoJ sreuj
  'xna]aâuEp sQrl êlsar nuuolui alEdsa,l suEp ralu€l aS
  sureqlo.rd s.rnê e sê.rQts^ur sal .rêu3êsua ua,p uUe
  tuon8oletEl sal s I st pgur sênbq tuê ls sêuQurougqd sêp
  no saJnllnl sap 'sapuoLu sap rJ^folQp Jnod sa?roldxêur
  suorBQ.r sap supp luê lelsur,s sl!pllr:l xnarqL!ou êO
  uLelurol êpuou-r un.p sndLUo"uol salerl
  'npa]fq sa red sêQBrpO.r sro saL a.rpu ê.rluê,p êlqe^rês
  JaBueJlQ un ? luêLLarEr êqlordar uo'sêLLrD srnal rnod
  luê ed slueqIOUJ sêl r-'ro luauour np rilred q a"rnarJ?txl
  o.mp.ro8 El suec gnal re aoArnal raqlrêql lê êrQrurard
  el .ralêtêr tua.rQlQ.rd dnolneaq xnap sêl aJluê J srorll lnel
  l puenb la allsnl êp ou,{uou^s lualLarPr lsê o El 'êrd
  ul,l êp asrer V ne,{oN np sêpuoli\ sop satueu8reJtuol
  sro sap luÊssrqluerlje,s ua s êurLULrl sal r und lê sê qLel sêl
  JaSotord rnod aJfarolxl a.rfpJoE el suep êrpuêJ os tnad
  leLls.rel\ un tuellluE.rt ê qnop l? I tno un tsa ênbrpunlêLr.rQl
  s^s sl anb sluoDsuol uêrq luos 'êlrlsnle g sgqlelle snld
  'sêrtne,p 'êt0ol ênb at!o) rol el ronbrldde aJrel op tuol]oJ
  -la,s sure]]ar anb sjole: tuê.rqltrp tsê leqÿpN anbeql
  aruolol El 3p sluelrqeLl sê lê^e x"?:
  .a L -o, .dJr,dLdq .- .43"r,"d.'d sè eJol sèroL
  sêp srna8e^o^ sal .rrod xrorll êp êlElsê aun uoLlEls ? ::
  a.rel rr ra^e,p uols 
  ^ 
  es êlQ^g]..rnêuardartuf,l rto tuE-.-
  sQp suês uos lnot pua]d êsudêIua, sreLLr 'st pqrl êp:::
  'LdseB un.rnod.rêssed tnêd atrll el uê êlErteds uoqEts--
  .rfs anb]gqdsoLlrle aâepÂlêr ap aluels^s neê^nou i|- -
  'lEtsul apuoLU al tnot q Qddeulê e nb tuaLuêsstsê'- :
  a^rllods.rod oun lnot lue^e lro^ 
  ^ 
  alsLlpopl rnauêrdê.r--.
  'onb uJouolo Ol ntUlrp êAÊrâ ua QlnEUnLuLuor aun ê'-::
  qo l pLrenO suorsello sauuoq sêl rar?dal Jro^es êa ::
  ræ,l.r.r^no,p uo l puol e'uorlelndod I luepre uê lfo:::-
  o.rd sap rêSuer8ua,p alqrssod t Bl q tnol lsa l tuet-'r:
  êrnpro8 El suep uo[eJârruQ,l êp ]nalou anb luer :
  aLUSrrullE,l anllo^o uo,nlls.tol êsuad uo sal anbxne sa--,:
  rêd saJêrLuêJd sal sed luos êu snauoJdartug 5a
  êJQlleLU el ua ê: -::
  -s sse,l ap ruêlqo p ourad rnb Srnoq un supp a El c:,
  êluosgrd El rolJoluaJ luêualdu s no anbrrutq: u: -
  lod eluelrodur oun e s unos ra urLU êxaldLuol --:
  .-oLèL O,.\1., .ld .l'O , ldo e d - P r.lJ lr èllol
  e rnb ê peleu] el a.lluot êlerlllê urfrE^ un .r o^êt-::
  êp .ralual lnad ul]êpÊn a : sêsnaJqLuou ]uos sol l :
  -sod sêl srolp,nbsnl sêlqnlosu sêLuo qojd sap êrc- :
  Êr 
  ^,p 
  UUE xna zaul rorluêJ red luassrull sapnto s---
  oJrel rnod ar du.rl,l ap suuuol sêL oI nb tuo rnb \' .-
  op dnorneêg sêêlnlêJ sao]luol sa]]ne,p no airêr-i? 'a
  aJnp.rog el ap luauuê ^ 
  sl ,s eLUolu 'f€^oN fp sêp-,,.
  sal suep s0tu.rol QlO luê^nos luo (sapLle^ saLLr! I :
  ap tuêsodsp rnb xnêl suroLLr npl su!)opg!l s:
  nE^oN o tuallrnb rnll \':l
  LU.red tuêrnALr sotsLlegpr,p alqeêârl3ou uou ê.rquro- --
  srelu 'slrloLlr sardord sês red QLUTUE lsê npr^rpu êr'ra:,:
  sallê,nb oluElll êp surolu nê luo rnb xnal srê^Lê ,l
  rqesuodsa.r oun 'Qlo]]os El s]ê^ua êllap êun ÊllE- - ,
  luo sêlLa,nb no ie.roLrJ .r o^êp un e luêssrgqo sa : :
  luenbrLdxa uê uorsDOp rnal luêUrlsrt sa.rln€,C uLzLr:- l
  .rnêl q êpre uê.rua^.lnod lueJnsset.ra,{o] rnê rêll r-: .-
  êlqrssêrdQrir u osaq un luêluassêr sauuosrêd sêp : --
  "dL-"..r d .pd ", b errr." lt 
  to l-pdN d tèr;-.'--
  luauaLqurêt Jêlg^o"r as lnêd ê.rnal.rotx! ê.rnp]o€ el i .::
  ê^eL 's.rnêll eJed xnê^sêl Osod sreurelluo,u sl slê.:::
  rns snpr^pu sap C ê)uelssse rêlrod.rnod êuuêrFr: :
  êurlnor rnal êp l.roluol ne Jaluoua] êp lêu lnol r-::-
  -a.r ne^oN np sapuor\ sêp stuelqeu sêp t]edflc u-
  'llP\: .:
  suep snuuolu sêLLrQlqold xnêrq[]ou êp rEd saQl:-a
  tuos ?tduropur aredsa,l ap satQUEld sêl 'sêlqesuor:=
  srnolrsr^ op sênssr sêrLUQprdo sel red sqlse,rqp sa:-
  xne salerd sal Jed sêQ ol.reLl sa.rOluru saruolor :::
  uorssarddo,l C no Qlê]^ned el C afb trlod Otrlrqer:- :
  êrord ua luos dnolnpêq la slua8rllêlur sarlo,p s:- :-
  nLUurol sêlqerqLUouu.p êlduor arnêuQlxf a-rfpj:: :
  rnad e fo glrssolgu el red sgssnod uou to êLUs',,:
  red snu] :luos su el]ol s eLU '.rorlqno tuê erê]Qlo]c : 
  :
  èss"d -r 10 ( rèL Jè dp |r I èp st. p.rl ro) r e' .
  sêpuol^ sêp sluel qeq sêp luos suolol xna]qLr.l: . :-
  srs!'rv9o r,'r
  
  OBLIGATIONS DE COLON
  I d tôia ;O. oL ê ôtiê ,.1ê.I l... P Lo o - d.ê,
  L,e -o' cept d Oo rgd'ior ê. I r, pê | pd rri
  lière, dans la mesure où beaLlcoup ont rnené
  Lredul '''eaa. donbta e - e o ee.
  Sl certains ont simp ement renofcé â cefte
  exlslence, d'autres s'ellorcent bel et bien de
  . , I o",o..idr ,êqrê.,r pds.ô
  ies poursulve usqu aux confins de
  la ga ax e Par ai eurs, corfme la
  plupart des colonies soft plu-
  lôt petites, leurs habitants dé
  pendent es uns des autres, et
  chacun est obligé daider ses
  voisins. Sl un seul d'enlre eux
  manque à ses obligations, c'est
  loute la communauté qui rlsque de
  s'écroulet
  Rares sonl les habitants du
  Noyau qui decident uf beau jour
  de lroquer le confort et a moder
  nité de leur monde conlre ies rl
  gueurs d'une v e de pionnler Si ce
  cholx est motivé par des ra sons
  d llé[entes chez chacun, ii existe
  un dênorninateur commun à lous
  les Colons, y comprls les plus cé
  lèllres: tous ont connu a lalll le ou
  iêchec socla , au po ft de prendre un aL er s rrple pour
  fulle parl D'allleurs, beaucoup sont cr blês de deftes ou
  orl commis des flractions, eL l'eront lout pour échapper
  à ces respoIsabliités
  Les Ob igatlons permeltenl de m eux cerner le persof,
  nage et son vécu mais el es ne manqueront pas de lui
  compliquer la tâche tolrl au ong de a campagne. Dans
  a Bordure, la v e de certa nes popu atlons ne liefl qu'à
  un li : elles risquenl de mourr de la m en cas de cani
  cule, de lrold à cause d un équipement délectueux, oLl
  de maladie sulte à une épidérrie. Dans ces conditions
  déjà d llici es, les Colors n'ont vraiTnent pas besorn de
  volr e passé qu tls ont aissé derrière eux les raltrapet
  Les joueurs peuvenL sélectlonner des Ob igatlons sup
  p émentalres au momenl de a crêation des PJ, ce qul
  eur octroie de Iexpét-ience ou des crédits, mais à leurs
  risques el péri s.
  Les joueurs peLlvent uli lserlaTable l-l : Obligations
  de Colon de cel ouvrage à la place de la Table 2-l du
  ivre de règes d'Aux CoNFtNs DE L'EMP|RE. lls peuvent
  dêlermiler ]es Obigations au hasaTd ou es cholsr en
  accord avec 'historique des PJ. La valeur d Olt igatlon
  de déparl dépend dll fombre de personnages clans le
  groupe, el augmefte si le P.l choisit des Obligations sup"
  plementaires alin d obtenir des XP add I onIe s ou des
  londs pour acheter de l'équlpenrert.
  r
  
  lxtvlitol sxoaüoE
  sdnll]|ll4 sfoNol^l s:to Èl.lva
  sau S ro x]lêp êltuê sêle8ê s:t.red 9 êqsr^ p tsê tredêp êp lorte8 lqo,-l êlqEt ei rns srol xt-top zêl I 
  l:
  suusaseruâr\rPdrfodo:IrJo^? lueÀêp ru uos qe-rt u tup^êp u?rêlnlat cul asoql ârlne ! rêBuos e
  snld luor^red êu uo oJ êlênb l.ro,J s.rê.1Ê^e,s lfêd êl!ea8Lrê^ êp r sêp êl'lLlêL1rêp der êssnoLLlO,s êruerO o] rnêL sêqlord
  srnêl luâLr l?p 5êu.r,D sê, puenb 5reür Lrluês I el uê,s u osêq ê puenb xnal sôl luâLLLrel lê luêLr8rs?l ês sêuuos]êd
  sau Elrcl srundu.r luo.lêlsê.r xnêrpo sn d sê slreJloJ Stna anb tua^es o eL srorl sâl tê strpupq sê !alQre sêl rnod êqrq
  dorl el?^a ês lpro lL?qs ê pueno êlsnfu lê allênrl êpnr luêLLêrolou lsê ôrQ luo4 El rns e 
  ^ e : rneâue re!)llsnf
  .à..-o-' 
  .Lc,d D,d1oe., 'd'a, 
  dl.o 
  -.J cot-oc 
  10\ctl.,
  5êp q,nb arnolêr au 'a qelr^Qur:lsê luauraluorj]e,l rs no stpquol sêl ê1r^? a8puuoslêd uos ènb èl.ros Lrè stnolnol luestpl
  uê lüêL!LUeloù êlLrelu e^uol uo lel!rdratur oun e êlgrB snleLLr or rotr^? lnêd rnênoI a] eluEas e êp uu el e,nbsnI
  ôruêt9du]ol êp stsêt sês snol q lrêtnohr tnêd Tl,\ ê tuê on êtrp un e êdrr lred td êl anb tê â?qruâplp lsâ uorteArlqo
  êltêl rS llrro3Êp np asnPl q suotBed!Jol sês )ê^p luêLUê !LU-rou -rBe-ralu p o qedelur orlO p o-Lo^ stuouralqLt]ôrt sos
  .lêur ldêl lro^nod au êp lLrrod ne rnarrnl no gsrlrqgls!p rê^nortar ês rfod ltrletnrq Jp auQls aun g -ralsrssp,p tulns
  n ll 'êrue or^ el sed êt]oddfs êu êâeLrLros.rêd ê 'qtôLllc rÈd no sêlerol! suos er sêp rnod I os êr anb : êlslJlred
  xrec Lr, r Lrrop rJs! E al sPd êldLUor âLr êrB?d e srEl\ s?lord êi luepLrêlle Lrê êtQltPld êrflsqo
  êur rfs ra,{oÀLrc np tLre^e !t tuJp a lJ^nou aJn ru|lol p n LO Jnb treleB JrnSro,\LLJ p c iLr Lr rl LrcrtpsrueSro ortne
  aun no sscluêf ler puls è -foN ilosc InHsJpiatrElêl lPcl ?lrbErl tsê êBErLrcsrêo êl uo:llê:lo.rd êp âmLrErSord
  Lr 0Lr pErd s!Lprn!fJrl a 'ù oui?t saD ort:loLLr tfel r.nb s olred tLrJ[ ]!a sQl rotne sê âlLrJrfrloILrl s!r-rol
  tÊ\r i\.r èLr O Êai\Ê 
  tr.r!l nO,lunjfSdela SrLU srELuE[ ]Uê Erfe,U sLio ol SUrEtrcr : sulorü?l êp uogrelord
  è qr uos oLUnsse unlPqr rs anb ârÀrlrns .raredsê tned êu a uolol êun 'alQDueug êqdorlsPlEl
  el e lrnol uo uours uarprtonb tuaurepuôr un rerrsse tnPl n ll I sluels sse sêplo]p 5ê5 êp lLêutauuortllrol sre^neLu ê
  êsnlxê êurL-!ol ârpuôtd'lnêd êu 'pns sêSelnled sop srnôtesuôpuôl sêp luôurôuuortruol uoq rp oBrerlr tsa gtrprurnq p
  lnêle^:l nl un,ll na^êu ê rs 'sêurezrp red rêldurol as âp luênbsu s!otlr sêl ]ê aruasqe,p sroLLr un : rêuuopueqe
  êp êr]l]aLLUêd êS Sed tnad êu ê]Que d êLrn,p u )êpQur ênbr!f,l 'sluelrqeq sêr:lne sêp sr^ e sr^ solllrqÊsLrodsar sêp
  l::l1ill1il:Iï: ilïill*:fil":llllT:l!!'1111:lli'111:o'i'i"1"?:'l-:]!'o"'":o:: l
  èllr .p p ètj o ."3" o,d 1o Lo 'Ptro o." I eo dt'ULJ.Jo e .r.'r'§D ouru-o'
  'sol lrqEsuodsar sêprnol ap luôtLaq stuarEd sap nprêd tuo rnb suolof sêl lelou.r uos luêLr.)èl.rol luèl)èllp'sas e^reLLr
  no sauLroq 'êll uel es ô o^Lê n ârb sà a^noL sêl êrueurnqsuert uê sêlgq sêL êuQrrure Td è pupno uè r àp tuènbueur ,9
  au sl nb lê 91uÈs êuuoq uê ta gt rntas uê tuos srnal sêl êrb rarnssp,s ap lso luet]odlU snld è 'suo oJ sàl rnod
  ê LLrel .rnêl rê^e ar^ rnêl êreJêr 
  ^ 
  rrod tLra^nos tl.roJ al aruo o) aur rnod o durs rêllE un tuètuêsêr nb i aêl : êllluel
  slrpOrr sJnblcnb cp lqrd un,p aLUlLr no êlelrêur aBEro, pupnb I €lqq ê rê.rluar p.rêprp êuLLrot lo noq I lêd un.p
  r Êe,s lrad I a1^Jas un ta opQrt lEr ap rad un pnpql sedôl un nb snld êp ârpuâlle uâ r sues rê aqlo p^ I pn.rl. !o âlor?,
  êr nrlsuot rnod sêqrueur sal rassnortar cs tuc ernod suo or êluêrt rsurV sl p?ll sâl ênb sèsnè rèrd ssne tuos nnèrpl
  sê la sê.rlne sap puêdgp npr^ pu ônbeL-ll êtsoporu rs uortelndod oun,p u os nV sluplrqeL{,p sêu eluar sênblênb ê.Io^
  'srêrlL LLr sanblanb êp s?lneunillu]ol sêlsapoo afr ênb luê^nos luos êu sê-rQdsord snld sr sJruolor sè èu 3 ro. g : Jnè el
  t?rd Lrn rêpLrÈuqnb C ta uorBOr e
  êp 5êrltr snjd 5êl snp 
  ^ 
  pu sêl s-rê^ -râurrot as e Jts suor neê êp sroll ê:l?1 e rapreS ap Lretroru rre la,! al trannos ,a !
  .lê3L.rpp Lta oruolôl e ô]not êr]laur uêrq I prnod
  êlqetgldu..rr ôlr.tô o 
  ^ lnô 'luâq) u!p ol luônberl al nb xnal rs sreL\,a^norlêr a uo,nb tê]t^! lnê^ t,s nprêd urcl un suep
  sê?uue sap tuepuêd rêlrê] as tô glrluêp,p rêÊuÊLll trop ro ol ê-'l a ê tlJlo êpl nB no O]uotnÉ àunlne e siqle]]El ]uos 
  . .
  eLr rnb sa qelo] dLr soLuild êp srnêssellr sôp orLtle la ô e6êllr rlrop lsa êllellel êr dLU: êp lndde,l op lâDu?ulq sues
  luêmêlploL ênb êÊsnljrp 1sê.u xud ? êsr[l pl sôÉQr ap a]^!l np êur.rd uorte8rlqo,t êp ê]uÊ reÀ auf tsê lol : etuud
  §êLLr ld ap sJnêsseql sêp la^e sOl?LuOp sêp spl surellêl suep no uo lelod9p aLr 'lueueuuosudLr.re
  un sâ,rqDUeuU suo llues sêp rêulertuô ]nêd ]uê11]anbueLLr lnol lê re^e.rl L.ios J dL_uolle,p nuêl tsa uo ol al 'apnl 
  ^ras
  âureltêl êun luêuêleBQ êLrlellua s Eur 'êpuoLu neê^nou un s.ra^ lEd?p ap lê q êl êntttsuol tErtuol êt un luê^nos !a g
  tuêurâurê^no8 un e no lorlerodro) êun ? ê Iilrnb â?lnp ênBLrolêp le^e-rl êp le-tluol un ?LBts e uolol al : lelluof,
  'êSeuuosrêd êlInl c]lel êp sed l!orênbueLLr êu êsserêded el
  1 lo age-rlnearnq e1 artro u: loloral uos rnod ê qe.l?prsuol ln)êl un ê-r or'sêr8ôrd ap o:uasqe oun r lueteS la xnarlsesÇp
  .rê 9^9] as trôd sed xnel êrpurour ê luepuêlte Lrl 'lortetndq-r es ra^ei uê q puatua I steu êleuodurl Ot lotne.l snos
  sê9lEld sèlêueld sê sêtnot rns ânb rsure uo BQl ê]]al sLrep rnolls ap lLpratu tso uo ol êl 'ne.(oN fp sêpuol\ sêp
  ruLreq .rê^nortar ôs âp uô,{our uoq un lsê ênbrlle e3 êt dL!:, êp sêqlold lLraurarbul od snp 
  ^tput 
  sa .tanb ll.t) : gltxf
  t
  s urod tuos sdrol sê snol ê.1.rên8 e g êuurol -rnolLrÈ uf r und ê ep êp l?p sêso.r xne lod ê rtr^nolêp âp luêr^ tnb
  lu olllol un,ntrsrol no ê 
  ^ 
  pl r rfod rn .lnod nl êJluol luêr8 | ôs str U suaDUe xrêp puenb ]uêuuat^lns suotlenlts sêId sa-l
  êssêid sdurêl ol pupnb .rêplelê.r ê q no llrêL]]ou.t a.rd ne rSrnssôr e êluepuat tuo sêl?nbuo! sê I al^ sês 1ê uo[e] tdur .p
  arbueL! uos red sn5ep sêssêtlLeur no slL.reue suêDue,p spd ênbupu au aAEuuos.rêd êl 'leuluo!e, sLrep sduJalSLrol
  sed tuol elêu sêsnê.rnoLr.re sê.rnluê^e sê luêldllnurnbxnêtanbuarqrs'sê]lâdluê^nosluossaruoolsê : JnâJno)
  'ê.lADueuU êlrêd aL.rn Jed srnolno] ênbsard tuês npErt ês sê lênbsâ sâs rdrns sêsnêlqL!ou ap luê^|os luê^rêsQt êlQue d 
  g,
  pl êp sauQ8rpu sê la lualLrêuuor^uê 'ôunpJ pl êro I eJ s?s Lrolot luêurL!êlg.r sêpLtoL! sè tns èr^ p èp ôlLrerSèlu
  ê l.red luol s.rar,ueLtr.l sf^ÊJdL.tr sal u o) np Eu luel el C tuêuue lorluê suolol sêp lledn d p ênb ès opre. èuio : allâo
  êuQlsqo,p uo r luplrnod e Lr rnb sdro) los ap ê :l-red aun r t^nol sed ê| no
  rlqnd uê au eluol êun q alroq aulurol urltoue luaururelruo]? fo elqLrêl êrt? lnêd Lrorlsênb uê altel êtxe È3 Èl êp ètsê-r
  np snuuoruL snoqel sê3ue.r19,p êrpuê8ua sêrnInr ja sJruolol sau plrel êp luêu,rêLosl:l 'sJnêl È ê 
  ^ 
  es ôIe,lar q jôssnôd ol
  red uU luo urol uê sp.re3ê.r sêl teBQ sed s È& noqE] ôll€ un 'xnêluoll âp êsollt ênb anll stLuurol e uo oJ êl | â)gl8s!O
  N0t0l l0 sN0t1v9t180 : I-I 3t8Y-
  re
  *§
  iF1r.
  Ë.ls;
  ÆEi
  re
  -
  ry
  Bæ
  HEË
  ffi
  g&Hüü
  i&
  uo;1e6;1qg,p adrtl
  OBI'
  
  ü
  ü
  NOUVELLES ESPECES
  llonzors LorNrArNs otpset e r,os rorve es ô pè ê.
  lloou Aux CoNnNs DE L'EMpIRE o. À'.0'd. roL.o r's
  très proches de leur famiLle, es cupides Chevin et les vo-
  lubiles Cran. Ces espèces ont chacune eurs particularl-
  les et se révèient précleuses, de manière d llérente, ors
  des lnteractions soclales. Eles sont part cul èrement re-
  commafdées pour des personnages Co ons, mais restefl
  .nLère)sdntes d5,oL èe- à d a- re L"llrères.
  La Vigilance supêrieure de l'Arcona lul confère un
  atout cerlalr en tanl qu'Entrepreneur ou Nlarsha , et
  sa vaLeur de Volonté profite partlculièrement à un Di
  p omate. tln rnembre atypique de 'espèce peut se re
  trouver lorcé d'efdosser un rô e lnattendu s'il voyage
  aux marges de la galaxie : es l\4ercenaires Arcofa, par
  exemple, sont plus rares que Les co ofs, mais I suffit
  d .r. f sto'q.re cofe elL poL ('eer "1 pe'sor -age q.ri
  sorte des senliers battus. OuelLe que soll la carrière
  choisie, l'Arcona bénéficie toujours d'un avantage reLa-
  tionneL grâce à sa Lecture d'humeur, ce qui en fait un
  porle-parole de choix pour ie groupe, sans forcémert le
  propulser au rang de meneur.
  Un personnage joueur Chevin peut faire un négocia-
  leur hors pair dans nombre d'lnteract ons sociales, tout
  en restanl parfaiternent capable de se dêtendre lors d'un
  combal. Les Chevln typiques sont parfailement adap
  tés au rôle d'Entrepreneur:nombreux sont ceux qui
  voyagent dans e seul but d'amasser des crédits, et ils en
  accumuLent genêra ement assez pour se laci iter la vle.
  La spécialité de Négociant est également appropriée,
  car Les marchands de L'espèce sont répandus dans di
  vers secteurs, tandis que les atouts physlques innés des
  Chevin en fonl de redoutallles l\4araudeurs. Le choix de
  La spéclaLlté dépendra avant lout de l'orienlallon prlse
  par le groupe : Les problèmes seront ils le plus souvent
  rêsoLus par la négociation ou par l'actlon ? Ouel que soit
  le rôle assumé par le Chevin, I sera plutôt du genre me
  neur que suiveur.
  Les Crar cofstituent l'une des espèces Les plus
  douées sur le p an social et 'une des pLus polyvalentes à
  jouer Porle paroles idéaux dans certalnes situations, ils
  bénéficlenl d'une valeur de Présence é evée qui profite
  indéniab ement à de nombreuses spécialltés de Colon.
  Lespèce est très bien représentée dans toute la gaLax e
  et les individus qui parviennent à surmonter leur llegme
  nature peuvent envisager une large palette de car-
  rières. Lln Négociant Cran dotê du lalent Beau parleur
  serait capable de vendre un radlateur à un ïusken. La
  spécjalitê de Vaurlen apparalt coûrme une option plus
  risquée du fait des inévitabies épisodes violents, mais a
  possibilité de bénéficier d'un rang de Charme gratuit à
  La création devrait être d'un grand secours pour le P-1.
  Ces lrols espèces conviennent à de nombreux types
  de personnage, car elLes disposent d'alouts relationnels
  évidents. Cornbinées à des spécia itês plus martiales,
  elles prennent une dimension nouvelle et promettent des
  PJ aux rnultiples faceltes.
  BÂT|R DEs MoNDES MEILLEURS
  floRtzois LootTAtxs
  ll existe de nombreuses raisons pour qu'un individu se
  reff0uve exclu de son m0nde d'origine. D'ailleurs, je
  ûens a vous mppeler que.nème sr les hJmains se consi-
  dèrent de façon pitt0resque comme les n citoyens de la
  galaxie », ce risque d'exil s'applique autant à eux qu'êux
  Chevin comme moi.
  ouelle que soit son espèce, un individu n'est jamais à
  l'sbri d'enfreindre une loi ou un tôbou de sa planète. ll
  peuL auss décrder de se jornore aux orgônisôtions crimi-
  nelles qui sévissent en marge de la soc!été 0u, éccuré
  par les resrictions qu'on lui impose, filer vers les confins
  de la gêlaxie pour vivre sa vie comme il l'entend.
  Les motifs de l'exil dépendent souvent de l'espèce
  concernée. Chez ies Arcona, par exemple, la famille et
  la communauté priment sur tout le reste et celui qui
  ne partage pas ces valeurs se retrouve vite osmscisé.
  Cefl,ains decident alors de pôrtir afin de trouver Lne voie
  qui leur correspond dôvantage. Guelques Grên héritent
  d'un gène réc€ssif qui se traduit par une mutation des
  extrémités des membres. lls cherchent parfois à échap-
  per à la cruauté 0u aux manifestâtions de pitié de leurs
  congénères. qur c0tsiderenL ce phenomene comne ure
  difformité. Enfin, on peut imaginer qu'un Chevin qui n'ac'
  cepte pas aveuglément la polltique esclavagiste de son
  monde nâtâ|, ou qui rouve son peuple rop violent et ré-
  tr0grade, âit la mauvaise idée d'exprimer publiquement
  son opinion. Si ses espojrs s0nt déçus, il est possible
  qu'il quitte Vins0th dans le but de trouver un meilleur
  foyer ailleurs.
  Maintenant que vous me le faites remalqUer, j'ai en effet
  l'impression quil y a une part de vécu dans ce que je
  viens de vous raconter.
  - Alchibi lvlors
  -r.-vlvi
  
  'sê qeU nêd la sê o^
  Ul do.lt tualQ^or ês sêllêuê,r sê 'arodsê, ap sêrQtul sal
  uolês Jel 'lerlrureJ aJlo uarq np salqesuodsa.r luos sê gu.l
  sal 'sê ureJ sap uLês nv sê^rllallol uorsDop ap sesud
  sêl êsr^Jadns prN np êrllet\ un 'slêrulap sêl êp unlsul
  suec sprN spuerl ap Jno]ne luadnolSaJ es tnb xn€tltul
  el spru sêp luaLUJoJ euolrv sal 'êur3r.ro,p apuou lnal
  ]ns a8Q 
  ^rJd 
  un tê ro^ap un srol eL c tsê alllLuel aun
  JSpUOJ : UêrS a lUeA€ OlneUnUUOl el êp us q al iassed
  arsl trop gtoDos el êp aJqLuêur ênbeql Qlr^llêllol
  aun êulLuol lnol lue^e luaJQprsuol as slt,nb puolold
  rs lsê euol]v sêp 9lneunurLLrol e êp suas ai : gl?!)os
  'sêoululelt^ salnltd
  ses lrErpuê.{d ureurnLl un aLuutol nêd un lualQSu saL s l
  'ê^rtruugp ul [se] suretJal supp sallênllos sap c luêsod
  xê,s slr,s êtlrorul sonSuol luaLUa^ lplêt sapot.lod sep
  luepuêd .rêssed ua,s tuê^nad sll tê dnolneêq aJpuaJd
  ua,p urosaq sPd luo,u euol]v sal sonbe uoLLrLUe sêlrel
  uêLUrle sluauolduol sap JêLUu-rosuor ap soStlqo luop
  1UOS Sê.r10 Sêl ApUOUT rnêl êp sroq luan o^0 slt pu?no
  êt^tns lnal q soJLESSoIQU sanbgDods saLUIzua,p uotl
  -lnpojd el êu1?rlUa lr 'euollV sap aL!StUe8]o,l suep
  luês9rd ze3 af, sroJ oun reruoLUlxe,p lnêde^ ap uotleJl
  -uêluol opuerâ aun êtuêso]d euo] êp êrQlldsoLrlte.l
  sêrnl€Êrl sa.rlne
  sêp suorlouro sal lê.lnêLt_tnu.l Jauêlslp êp t?uol]v xne
  ]êLu]ad Suês sêl op uosreulqurol el ]êSuêllo sol ap alto^
  'SSlQdSê sôurelral êp sarqu.rau.r sa JaJQdsEXa,p uop êl €
  rnb êl'aldnos sQ]l êlrpuêdde tal op Ie.l tuêLua]QtlnSêJ
  luallanoj sll sJnêpo sêl rluas êp laullêd.tnêl tnb euollv
  sap an8uel el tsê.1 rutnE zêql êllêrodrol êJnte]gdLUêl
  êp suorteue^ sauuuL snld sêl .raltêtop op êlqedpl alq s
  uos luêu,rêLUOIJXa a8norerJuL uorldalrêd ap aueS.Lo un
  lsê euol.rv un,p xnê^ sal êrluê êlqrst^ êluelÇqnlold el
  EUOI ê!:: ::
  e luêpuodsêrol sanbruJall suorlrpuol sal luop s::.., -
  soprns rêlletsur,stuêrQJQ.rd s r'srerlsnld sleu.rllsêa : ..
  êr^r^rns luêssrnd slr,nb uêLg êllne,l C êlOd un,p s:: a =
  cè.. .ldLLLatc lo. 
  ld \-. \J.T P]èdLLal ,A d ld :i
  'ap..r? êlQUeld aun,p snssr luos euolrv sal : aÉololsÂqd
  salQdsê sêIne sâ la^E suorlleralur srr: -:,
  -opuerB lualrlLlel lla^no sQrl lô.rnlEu Jnal la uoile, -:: r -
  êp SUaS lnal SêpUOUI XnAJqLUOU Ap .lnS SnUâi\;: I ::
  tuos slr 's?sod ta sanburled êrxele8 el tuouuc : 
  :
  sadnor8 ua lua^nos luênlo^Q sou-sJnê8e^o^ sêl :tt.
  'a^op sQ.rl êrElnEUnurluol l.rdsê un,p ê^ra.rd luc.,: -,
  all Llel el anll xno Jnod tuelodlu snld êp ua.r e r -
  a^r^-rnb êl Jns stnolnol lo êdnot8 ua luêss E: : -:
  sJol sêlelqlê 'sê.rleluLdo luos euo)V sal uo letl::z :
  glDedel opuerâ aun la êLUQllxa êluelrStA eun lec :-: :
  -^qd assêlqrel a^rl? a.r rnê luêsuadLlrol slr 's.rnên:, .a
  g sentrqeH rê lel dsoq êpuolu un,p uêr..r e,u euol : _:_
  -Ed 
  ^,u 
  l,nb sêtsnqoJ snld srojêtnot tua Q^a.r ês s ,-:,
  uadaf êrleq as ..rnod anll snld Jêsnê]] ]nod sat ? r ::
  sallu8 srnal ta êlqe.ro dOp lsê uorsr^ rnal sÇnbe,:--.
  sluêLuQldLUor sap luêuJêJQllnÊg.r rou-rLUosuol r-: ::
  euol.rV sol 'apuoLLr lnêL ap sJoq luênlo^ê sll,fll:-
  êuua p Llcjc :: , =.
  edde rnêl êlJolue] rnb êl fol êl ta^e uo lluol E -, : ..
  salurod sêp êun,l luop êlSuEUl un êllêdder euor-: :::
  alêl el êp ênb lsr.rQllelet êuJol el ..taqlnol re : - I :
  anbo^O rnb aJnlxal êun lQlnld êluêsOJd steut 'êsr: :.:
  sed tsa,u euol ap sauQ8rpu sêp a]rou ênbsêrd , -.
  're[] 'alrêA 'ê.rqE A nead El xnauLLLrnl la s]tê^ sÊ,,= .
  q xna^ spupr8 êp solop 'sfJlu8 spêrd xne tê su,? - 
  .
  'seuro,ulU suarlrldê.r saploueLunLl sap luos euot-i :--
  VNOfUV S3'I
  êllê.rf leu êlJê^.rnolnol
  rfêL luêAnorlêr xnêI sês 'uorllLppv uorle3tlqo uos
  prad aEEUUoslêd lê:l un iS a.rQlLUnl eLtuotQlJêr tê aOrop
  êlurol âun luauuard êu€r.-Uo)xo1 euol.lv un,p xfô^ sol
  {ô qelqLuas êull
  elgp s?d tre^e uê,u Isl êSeuuosrad op êr]lu es rns
  stulod Oa e uorllrppV LlorteBrlqO êun atfolE l 'lêLll?.p
  se: u3 1QQ) atlruJlq plorJ-8ups ap tsel un.ranl
  lalla tuaualeEQ I op ll êtue^ ns êr.tuoluor el op ug e
  q,nbsnlla s.rnol uê êJ:luotucr Blrnod oluauosgp ê^noJ1
  ê.r ês l êUlup^or uâ !nd los ap saLLrLUpl3 s orl e xnap
  suroLu ne ôrQAur lr,S so.rEpuolês slêllê,p rênb'sit sues
  agles Jrnlu,rnou ? ap.lauLUosLrol lnêd ll i euolJV ur-t,p
  ausruets]o.l Jns la.llê Iel rnd tuêua^rlplar as np lnêS
  'srnê sêi zêLll ôuLrorsEllo êluelsqns el anb
  stgBop sap sluêDsuol ualq lLros êlQdsê,1 êp sê.rquêLU
  sê ,rel osodord uo rnl uo s êluêLtQltrO7\ ta^e eJrBeO]
  los nE qnËorp sed tsa,u rfb puolrv un 03]el lnol onb
  sfld uê q êrp]ad rl a.rpuotle.s tuê^Iop sêlqednol sal ta
  êureuop al suep OIUOAQS opuE]â eun,p a^nerd lLloJ
  sêlrrlol sO:luolIe sol !!_îs uê]E euol rns luaurêle8glll
  rêssed êJeJ uo,p onbsLr al luauuêtd rnb s]êrpual
  .d. lo / 'at .l1od J lb , Dl ,r \r. I 1Lp lo\ 'dlxPie:
  el êlnol suep ê]uernol luelq oluelsqfs el anbue[
  êp telg,l rat 
  ^O 
  .lnod rnof Jed sêLUUrer8 buD'tBur^ la,-"
  -urosuol ua lrop Onl qeq un lo EuolJV uf Jnod alrci
  êllênb alrodu-|,u ênb luessrnd snld uêtq lsa lês at
  uLeLLr ap saLuLUoq slreJred uê rêurloJSUej:
  sêl .rnod êluepuêdep a]lêl êp rêtltord ? sed tua::
  -?q,u auflJl np suorpq sol lo JolndrueLu e solDpJ sê-:
  oJlno uê luauuar^êp sll OlrnBrqLUe suËs tuôssrL-lsJt sê
  sauEluol xol sêp ênbllp-Iê luêulêl]oduro:t al lê sgloi
  xna^ sol aJ olou lsa EUollV sap glrlrqergulnA allal
  slBlEJ IUOAnOS tê
  alqlsrai\or.r êliêtod-{ot uoIepe]âop oun oulprluo aru€:
  sqns el'luêuêsna.rnaLllel^j sêluelf u-rls :luêLUau..ro]]\a
  suolEUDnlleq sêp xna zêLll trnpotd lês ap uonei-
  -u]osuol El rÊl'êluepuêdgp a]]al e êsodsrpê.rd sâl eL
  .orrv sêp ausr oqe]Qu.r ol olqelu8rq9ur 9tuolo^ aun a
  a?top luet]nod ê)Qdsê at:lêl ep alqrel :tulod ol êtsf-
  « las,lUêLLrOun11]LL]Ol Snld allodde Uo,nb QSodujC-
  ,) d,oos ao J11.o,l' Jt ènbô.r rô.tt\.rol lnesl
  CJO),V <.rO sl,r.r\ Ç.. ut"o .r"3U rolp.dpolu E I
  r15 nv N0ll]t0ov
  
  -i
  Tout Arcona qui voyage seul dojt passer par une pé-
  riode d'adaptal on au cours de laquelle I s habltue à la
  vie hors de sa communaute. Heureuserrent, la pluparl
  sonl capables de surmonter les obstac es et de s'adapter
  pour survivre.
  Monde d'origine : Cona, le monde nataL des Arcona,
  orblte autour d'une étoile bleue fommée Teke Ro, dafs
  la Bordure lntérieure. P anète presque exclusivement re-
  couverte de dêserls desséchés et très arldes, on y trouve
  cependant des plantes qui allsorbent oxygène el l'am-
  monjac de 'environnement pour produlre de I'eau. Ce
  phênornène est essenlie à a survie des Arcona. L'at
  mosphère esl cornposée d'azote, d'hydrogène et d'une
  grande concentratlon d'ammoniac, ce qui oblige la pLu
  part des espèces qui foulenl la surlace de Cona à se mu
  nir de matérlel respiraloire. Notez qu'aucun équlpernent
  de ce type, même muni de litres, ne semble capable de
  supprimer a puanteur de L'arnmoniac.
  Le sous soi de Cona est riche en rninéraux et en rné-
  taUX, ce qui constitue un cadeau empolsonnê pour a
  population. En effet, ces ressources attirèrent très tôt
  dlvers prospecteurs et négoclants. Au dêpart, ceux-cl
  se contentaient de troquer de l'eau contre des produ ts
  miniers, mais ils ne tardèrent pas à dêcouvrlr la dépen'
  dance au chlorure de sodium que peuvent développer les
  Arcona : le cornposê agit cornme un hal ucinogène sur les
  lndigènes, et I'addiction est potentiellernent falaLe pour
  eux. Les marchands hors-monde comprirent rapidement
  qu'll était plus slrnple et moins cher d'importer du sel sur
  la p anète que de l'eau. Très vlte, toute la société arcora
  BÂTIR DE5 MoNDES MEILTEURS
  t{oRt?ois totf,raxs
  courut un grave danger, et ll lal ul une intervention éner
  gique de la République et du gouvernement locai pour
  ernpêcher un désastre p anétaire.
  Lângue : Les Arcona se montrent plus pragmatlques
  qu'orguei leux. Hors de eur monde, nombreux sonl ceux
  qu enseignent en prlorlté le baslc à leurs enlants plu
  lôt que leur propre langage, l'arconajs. La p upart des
  adulles par enl couran'rmenl les deux idjomes, mals leur
  langue de reptlle confère un sifflement caractéristique
  à leur prononcialion du basic. Certains Arcofa ont une
  manière bien à eux d'employer es pronoms personne s
  et rempLacent« je » ou « rro »par«nous,. s'agtd un
  reflet de leur sens de la cornmunauté, et aucunement
  d L r d.qJe oe gLêJ'g'a '1-na cd,
  La vie dans la Bordure : Les Arcona se sont répafdus
  dans toute a Calaxie et voyagent souvent au sein de
  grands groupes famillaux, animês d une curiosile natu
  re le el d'un amour cerlain de la dêcouverle. Cependant,
  depuls les soucls causés par es nêgociants sur Cona, iLs
  se mélient davantage des autres espèces et craignent
  d'être exploités.
  CAPACITÉS SPÉCIALEs
  . Seuil de blessure : l0 + Vigueur
  . Seuil de stress : l0 + Volonlé
  . Expérience de départ : 100 XP
  lt
  i!
  rl
  itrr
  1
  
  ltf, tv.ltato'r ltaoztù(»t
  sÈn3tIlN 53ANOÿ\r sf,O àl1VE
  xnê zêLll nea^nou .r'lal
  auruol sêdelr srnê ap êunreql luarQprsuor slL 'suorleu
  -],l39rgd srnêl êp srol rêlJêr.LrLUol Jnod apuou.r .rnal Jal
  tLnb ? sreure[]uêuârLllêr au u 
  ^aqJ 
  sal la lro]puê êLUOr.Ll
  np tuêLua.rer tuêprpue,s sapeuou sê3ellr^ sêl 'luepuêdal
  atQueld el êp salel del sal sleLuel lua]l nb au a)Odsê,1
  iuèBulp rnb slnê]elllp sêl sur8uê sêp urol uou..rêrllleu.r
  êp luêlualuol ês sa^Ellsê sâl suo ssassod sês la a.lQrluê
  allrureJ êun atrJqE unleLll « sê3ol » lualladde s|,nll sêlnl
  L1O^ ap pJoq C lualeldop ês la sêpeluou sê8el l^ op u as
  ne luêA A urAaLlJ sêl 'e)llPrârLU alQdsê eun,p sorqLUêL\
  aleLUrldo uo:eJ ap.ralloldxê,1 1uê^es lê snpr^ pur sêp
  lê 1uê10d êl ]uêLualLlel tuêtlatgp sl : rl-ts sQjt tluLtsul un
  ê.rQluol .rnal olQDos rnê suPp rnouêur ap al9J rnêl êlueu
  'urop uo lLsod rnê ap auâoâra^ su?s lualuord lê llêd
  so.r al tua8rxa qtosur^êp sJnêuâLas sal uolsaBel êptê
  oloSou np ês]ueu.r eL luê ea8or]e,s r.r^êql sêl ênb s puel
  's.tnêllnl[8e ]ê slê r^no luaru ^ap 
  sêAe lsa sal : souJol
  -l€qns sêql?1 xnE s^aqJ sêi luêrQuuoluel slr 'sêls13e^eLl
  -sa snuê^êp s eLLr 'slnall onl sJnassEl.ll sêp slpe[ ]uêlelo
  ur^aql sol o8e^ellsê uê ]uê.rsrnpor slL,nb spuolas xnE
  LOI Jnê 1UêTQSOdLU IEqLUOT Ol rnOd S9l rel Xnê LU la SlrS
  -sêrâe snld s-rêLLuaJd sal etQue d el êp aluaB llê1uL êlQd
  sê artne,l 's^ol]J su eunq-rsenb sêp otQl ne en o^e tuo
  slr lno 'r.llosu 
  ^ 
  êp sê] eurSL.ro tuos ur^êqf saL : 919!)os
  asrpueqlreLu
  PL êp Ouenb e ra^no1do,p sreu]Jos?p lêu.]Jad nL suês aJ
  ?ddolo^op tuaurêrQ Jnlrl]ed teJopo uos êuSroLUQ] tuop
  al'sêro.rd sês.ra^nol lnod neêsnur âuol uos sLoJêJlnP
  lresrlLtn êlQdsê.1 prEZZrlq un,p no êlqes ap êtêdurêl
  aun,p rnæl ne ro^ ap luallaLurad lnêl 'salqnop sêrQrd
  ned ap êu.rOts,(s un red sqSotord 'u 
  ^aLll 
  sap xnê^ sa-l
  uo)el êIal op rêuBeB e strpQrl
  ap snld E ^ 
  r,nb suduol tuêLuotreJJed tuo sll xolll êl
  êuuop Jnel uo puenb orllequol ênLr raDo8ou luêrQlo]d
  ur^aqJ sêl 'ê^!ssê]8e tqtnld êJnteu.rnaL êp trdQp uê,nb
  1UêUJASnêJnêH .rêlSelq Un Q ..IJnOlar SUeS UrÂO-.1
  ê.]]]eqe,p salqedel saptoueLLrnq salQdsê,p sêrq[]êL-. :-
  luos saJe] lê o^81â êrnssê q ap sEl ua,nb rne nop ai -=
  -nordO,u tuê qLr.ras sll sêBeLLrLLrop êp sêllnos êp êrq[ -
  ? as lrq suasur sêL rnb 'êluelsrsgr 'assrEd? neêd ê,.- :
  tuêsods p ur^aLlf sêl satsnqor tê stuessrnd : aÊolo!s^qd
  pleulue^at la ]uêl01^ ]uêl-ua[rQr]x3 ]â]luoLu ê: -
  rêlqnop lrel lsê,s rnb ur^aqJ un i Jaduo]l sal op lr;". : . -
  êl e nb npr^pur, e are8 la sêlQdsa soJtne sap ês:.:
  êLUOLU e npUOtUê Uê q 1UêpUêl]e S lerluOl np I.ied, -
  srnolnol lLralladsêr ur^aUl sêl ronb.rnod lsê,1 | a-rÊ;-.
  luêLrêsnêlndnrls -1êlluoul as êp unleql e sure êsoa -
  alQdsa. êp lerour êpol al sa q ssodlur êlr^ luate-tp":
  -ap u ^êql 
  saSellr^ artuo suorleDo8ou ta sêâueqri ,i:
  'alueuuol êllat sues êluequol El 3p srê ltd sêp ,. -
  lLBE,s r'lnol sQrdV seDnrl luaLUOl.toJ lsa glalOUL.:..
  'alrêLtruol al.red aopgsqo lu od al e a"tnllnl êun suEC
  O l d ê..rpuLoLL e sEl unrne ua srELu 'OlalOuuoLl,L aEr\ê .
  aql sêp a eDJau]LUol a Sololuogp €l luelrqroxê x.tc
  .rapueuap ua rn sPd au êp lorpr lrEJas r 'aQqlPl9p er. -
  êun êluê8rn,p aue l?r ardLLf, red r^rnslnod feas. :
  un,p aurelrdsl o pueno êrnlurnou el êp xud sel rê ::
  sed au ap a qESUêdLu lsalr 'aurLUeJelJêlL^9rnodllra-.-
  l.nb sn d]ullo ? alord lsa ê uolol aun puenll 'u AaLrl :.
  uo 3s u osaq êl suep luos rnb xnal ap lualLosseq ,:
  -o.rd q êssnod sa êLlrsrunlroddo Jnal 1ê sê] ellE uê s. :
  sQrl luos slr I salqe{olrdrul snpALpui sêp êLULUol u : _
  sal lua^nos lua.rQprsuol sêlodsa sê-rlne,p arqLuau s:
  êurled 9. -.
  nEoAnoN êJpJô. luauuêLlnos 1ê lualdalle sl tol-l'0..' :
  anbrldxa rnb al 'urAêqJ sêp luêrll rêrLllê.rd êL lsa ar c--:
  ênbtleleS aL8olouqlat el ? êrQdsê,1 op tJodde r;: -
  srnal re,p luenl[suo] luêuêd nb9lal 'uorlBlroldxa.tr-: :
  orl lêLrglpur al lnol lê sa^e tsê sê luos suorlel]odxê s: : ,
  DUird srnêl êB tsêrd êp anbr€L! êpuB13 snld el êLr--:
  assaqlLr El luarQprsuol la sarelle sêp suas rnal êp:.-.--
  êpuer8 êun luêrLl arQdsa, êp sarqLUoLU sal oJ etoue : :
  ur aL aqlg, e no srarLnl lJEd ê.rluê I os al anb urla-.1 :
  '?Llos elsuep êluslrodL! 9lr^ llE auf lsa êl"rou..rr1rol :
  sl p9rl s3: .:,
  eJl c areuLproerlxa apnl ldE Jnê .rnod snuuol lr-rcr ,
  s eLurosop luos ur^êqJ sal 'seuLLrouar srnassElll s:_-a
  nv nolq .ratsooq ap uosreS.rpl êun suep êossrlS ê?-:
  I er.p .d. d 'Oq rO ds.lD. d.1 Jl 3. ..lO dO re^. è
  rnb lêuuortdêlxê teropo uf,p tuasods p sll a qBê-- a
  LUr asuS nEad êun,p slra^nolêr luos xnê lDsnuJ la s a -
  sêrqLLrêLr srnal lê ]uêu Llroord nPêsnLU âuol un alLri::. -
  ourruêr.lt"red a8esA êL1r"rouo .rnal sn5.radPUr lua--.: .
  luêssed sL sêâre snld s oJ xnap anbsard lo sureLUr-,i :-
  anb spueJA snd :s:lCq luêLuLlressrnd luos ur^a..ll:-
  Nrnf Hf s31
  'uorleDo60N êp 1a êurPl.lJ êp slsal ÿnal
  snot E a| tuêtnole suolrv sêL : Jnsrunq,p arurâl
  sapLe no sapneql sêleluaui
  êuuoJr^uê suorlrpuol sap q 0p I rêr lê.r lua^nêd s l
  'êluêlodLuol ap stsêl sêp luanllallê sL pueno ê3EU
  -uos.lad np uorlPêll eL ap luêurol! nE aluêlQd!]ol
  auêl suEp Suer êurQrxnap al rêssedop sed luep
  .ddd, JJ'l "d"-s, 
  -'to 3ALJ3."r .r '.? -
  al lualuêLlrluol Euollv sal : salepgds sgllledef,
  êttdu.ll,I lnol sLlEp
  rssns s eLLr 'êur3 ro p opuou.r rnal .llrs uorlPnlrs El rên
  o^o orEl ap r odso,l suEp allaqoà êluerllv, tu olal
  luêeJne u/\aul sêp ênb au-roni êluolEr uo srfo
  -lrE rlqeto,s .rfod qtosurA .raI nb 1uêrQl?id sarlne
  sel anb s puEl 'Lrorlsorb el rns x o^ al a]puêl
  uo orel ap ure^ uo tuoluol su El-rol '03?A8llso.
  iuaL ê.rêlurs :luo^no]ddEsop rfb ur^orlJ sol iuuEd
  sêleroL! suosle-i sêp rnod anb êrQdsê a-ldord tral êp
  tuêuraddola^?p ne êsrnu êu uorlenlrs Êl ênb alLrerl
  rPd o8etue ep srplrr 's^aql sap lualuassrLlluprlle.
  .ro^nouo-rd p luêrllrêql ui^êrl] sêlsrL!Q,itxa saD anb
  ê^ure tsê ll serleu suoq êp êLuLuol luarop sLrol os
  slr,nb :iLrË:lne,p Qtonos r al êp tuêuraL rorllLroJ uoq
  re êressèlêu ]sê aBe^Ellsê,1 ênb lueu.rlsa 'Lrollr?r'rlls
  ôllor lua^norddp ur^orll sap tredn d el .sallrps?rdal
  sop olurPrl red .rnoIo] q,fbsIlsrrxfos sQ]sar luos -rnoi
  rnll 'sAêLIl sô ê8e^el)sê uo aJnpOJ .rnod s.rnosseLll
  êp stuô et srnal ap tüô.rêtgo.rd ur^alll sêl sê^ellsê
  i:il'ïi":iJ"§ :T:i i:!;ij T[T'"i;l,, u,]0
  IEY^V-il§t,l 13 NtÂlill str'l
  
  Les Chevin qui réusslssent le mieux sur es p ans finan-
  cier et socia (et qui finissent par occuper les postes les
  plus prestigieux) sont les indivldus les plus agressifs, un
  dêtail qui en dlt long sur Leur sociêlé. A cel argumenl,
  es Chevin répliquent que cette observation s'app ique à
  n lmporte que envlronnement. La galaxie est péril euse
  et sans pitlê et les Chevin doivent se rnontrer lorts et
  léroces s'ils veuLenl y surv vre. La plupart des nrembres
  de 'espèce partagert ce pessirnisme, qul condltlonne la
  p upart de leurs interactlons socia es et commerciales
  avec L'exlérieur.
  Monde d'origine I Vinsolh, le monde des Chevin, se si-
  tue dans la Bordure Exlérieure. La planète présenle un
  reLief très varié : caLottes glaciaires aux pôLes, déserts,
  monlagnes ef prajries sur le reste de a surface. Crâce
  à leur constitution exceplionnelLe, les Chevjn pourraient
  s'installer partout sur Vinsoth, mals ls se contentent de
  silLonner es grandes prairies herbeuses.
  Langue: la langue officlelle de Vinsoth est le chevin. La
  pluparl des membres de L'espèce apprennent également
  le basic, lrès pratique lors des voyages et des échanges
  cofitmerciaux. ls sassurent éga ernent que leurs es-
  claves rnaîtrlsent les deux idiomes.
  tâ vie dans la Bordure : toujours à la recherche de nou
  ve les sources de crédits, et prêts à particlper à loutes
  sortes d'opérations et de projets comrnerciaux, les Chevin
  arpenteft e moindre recoin de la galaxie. En fonction de
  leur menlaLitê et de Leur prestige, cerlains voyagent par
  lois accompagnés d'esclaves. lls sont prets â blen des sa
  crifices pour s'ernparer des marchés es pLus intéressants.
  Les Chevln n'hésitent jamais à parcourir de grandes dis'
  lances pour se rendre dans des lieux alfreusemeft inhos'
  pitallers s'ls savenl pouvo r y trouver des c ients polen
  tieLs désespérés. lls se rendent meme dans des zon."s de
  guerre pour y introduire des marchandises ilégales. Leur
  métaboiisme exceptionnel les aide énorrnémenl à survivre
  dans ce genre d'environnement très rude. Les Chevin sont
  pragmatiques et ne rechignent pas devanl Lelforl quand
  ll s'aglt de faire des profils : conlrellande, jeux d'argenl,
  négoce d'esc aves ou mercenariat, ier ne leur falt peur.
  Les Chevln ont un incroyabe taeft pour déceler les
  lacunes d un arrangement commeTCia, et ils n'hésilent
  jamals à profiler de leur découverle, que le procédê soil
  léCaLou pas. C'est ains qu is sont souvent amenés à opé'
  rer en marge de la loi impériale. SeLon la rumeur, certains
  auraient même rejoint les Rebeles, ce que leurs congê
  nères de Vjnsolh désapprouvenL. Les Chevin sont prédls
  posés à devenir des comllaltanls puissants et robusles:
  (e.Ia,.ls o,.]t l]ie. .o..1 p,.r e. o. ên -p i _r F .d|ië.ê
  de rnercenaires. Le p us connu est Ephant N4on, empLoyé
  par Jabba Le Hutt comme chel de La sécurité. Où qu'on les
  croise, il convient de se rappeLer qu'll vaul m eux êlre dans
  leLr ca'rp que dans ce ,i de leL's ad\ersd e .
  Capacité spéciale : les Chev n commencent le jeu
  avec un rang en Négociation. lLs ne peuvent cepen
  dant pas dépasser e deuxième rang dans cette com
  pétence au moment de a création du personnage.
  Odorat surdéveloppé r à l'origine développé par
  'espèce pour lraquer ses pro es, le sens ollactlf des
  Chevin resle très utile dans lllen des siluations. Ajou
  tez E aux lests de Perception qui e font lntervenir.
  Cuir épais : la peau incroyablement corlace des
  Chevin leur perrnet d'ignorer certaines biessures. lls
  commencent e jeu avec un rang dans le talenl Dur
  au mal.
  LES GRAN
  Ces humanoides à lrois yeux sont omniprésents d'un
  boul à I'autre de la galaxie:hallilués des routes mar
  chandes et des spatioports, is voyagent en groupes
  comme négociants ou louristes. S'i s savent parlaitement
  se défendre quand un cornbat éc ate, ces pacifistes au-
  toproclarnés sont avant toul de beaux parleurs. Peu jm
  porte qu'un Cran so t amical et ouvert, ou rusê et mani
  pulateur, ll s'agira toujours d'un ifdivldu très douê pour
  cornmuniquer. fespèce possède un don inné pour l'ac
  quisltion d'inforrnalions, y compris quand celui qui les
  fourflt n'en a aucunement 'intentlon. Tous les voyageurs
  spatiaux ont été un jour ou i'autre la victime d'une ques
  llon hablle ei « lnno.-ênte » d'un Cran
  Les Cran partagenl un forl esprit de communauté
  et savent coopérer pour e blen de tous. lls ont évo uê
  sur Klnyen à partlr d'une espèce d herllivores palslbles
  doft les membres se regroupa ent en grands troupeaux
  GAPACITES SPECIALES
  Seuil de blessure: ll + Vigueur
  Seuil de stress : ll + Volonté
  Expérience de départ : B0 XP
  BÂTIR DEs MoNDES MEILLEURS
  floeEot§ t-otxlAlis
  LEs ERAN I]T MALASTARE
  D^. l]e,f.i,e)i 
  ; r.e.te -,.re1 ronto",\
  Dro"t'es Cr,t q t' , o.s oêteT' olrlol,to I L: \:d a-
  tarc comûro eur monde d'origine. Leur histolre dlf-
  fa \ Ir I I I L-A rLU rl.,l" c'l Ê cl: pr.r .O .sir.
  Lorsque Nlalaslare fut inlégrée à La voie Hydlenne,
  la planèle devint une place commerciale importante
  qui se m I à attirer de nornbreux vis teurs, notarn
  ment des colons Craf Pour ceux-ci, N,4alastare i:lalt
  uf nronde florissant et riche de possib! itês ucrctlves.
  ils pouvalenl V enLamer une nouvelle vie et commer.
  cel avec de nombreuses cspèccs sans avo]r beso n
  dc qulLter le pas de leur porle. Cependant, une es
  pece aulochlone intel igente, les Dugs, habitail deja
  sur cette planète. Ses représentants n'appréciaient
  guère ce qu is considêraieft comme une invaslon
  pure eL simple N,4alheureusemefl pour eux, les Cran
  bénéficia enl du soutien d.. la Répub ique el I s'."n.
  sulvil une guerre dont les colons sortirent vlclorieux.
  La populaLiof Cran dc N4alastare finlt par dépasser
  celle des Dugs, qui no purent que courber '0chine
  devanl Icnvahisscur Les Cran de Klfycn fe pou
  vai,ônl (iaulionner ce qui ressemblitil à 'asservis
  semenl des Dugs, ni la guerre qu'ava ent dar mefer
  les colons. Par conséquent, pour les Cran de Ki-
  nv0l, ceux de NlaiasLare lofinenL quaslment une
  espèce distincte.
  
  êuuê p,{H êro^ e Jed luanlJJe,( ir ,-
  i,]'i -l lalul sutoLu no sn d sêlQdsê sasnê,io,-:
  Uo o "dod e. dp Jlt tè ,p "l op dr . ;
  (olq r el êp êsuêlop e JEd sed srelul aBelliroulel ê
  no tuauêuuo.r 
  ^uê,1 
  red sosodLUr I I e,nbsn[ ]uo-|l
  eJ uEr3 sê uo ldêl]ad ap no aluelstp ? lequlol
  ap tsêt un tuêntlêJJe slr pu€nll I arnougdns uo!s!^
  êSeuuos]ad np uorl
  eoJl El êp luaurou.r ne alsroul êlualgdLllot el suep
  Buer aujQrxnap êl .rêsspdgp sed luepuadal lua^nad
  au sll uorleDoâQN uê no au.]]eLlJ uo Suel un lêAe
  nêl êl luêluêLuLuol uprl sêl : alell?ds 9llledEl
  dX 00 | : uedgp ap aluetr?dxf
  oluo oA + 6 : ssolls êp llnos
  rnan8r^ + OL : elnssalq ap IlnêS
  q êlQueld allar 'sêlnpolu êp sasrfol s:i
  arqQ el êle l.rêruruol êlueurnol anb? r -
  ,odJl ","d." dp ê^b .o l .rêê'rèq :'
  ne eOnAQ ar lue^norl ês uê,{ur) êpuol! ê t:.
  rnê aururot êJeiseler\ luoJQprsuol uEJS sl, :,-
  'Sluelrqerl Sêp uOrr,: : =
  êp aJnlLrnou e ênlrlsuol uo[e]QAQA El luop sês :, -.
  sau eld sêlse^ ap lo solueunxn slQroJ ap aSro8a] ::: .
  el êlrlqns rs uorsr^ el ealQdsêê11êllnodsuêss:l'..a
  assr^Er a qelr.r0^ un 'êpuou_t ol ap soglolol sê ll,\ :: : r -
  êrolua luêprsoJ nb xnêl luos xnêrqLLroN a xple!: : .
  lfolrEd arpupdo.r as nd luo uErJ sal luaurLlrol :-: 
  l
  Lnb êl êuuêrl arol apueqlreLu ê o^ e .rns uo s-t: : -
  uor8oè El suep êOnts tsê uo^ury : ou!âUo,p êpuoy\
  9Urlsap r: ::
  uo,nb ê Qr nE rêddeqlg rnod atQUe d e êltrnbi::: j
  dorl arnlln]]s allêl o8fl npr^rpur un 'srolred suc :- :
  sêp als xê I sreLU 'aursrleLlr8erd al raru lnêd alr i:
  JrtP,r od d J-,./ 
  r'rdl tr d dJ))e ,e,J Jp -.p!
  ' LD So' oo .J d ILP e\ rp d.ece
  anb r.rnoLU lrErorQlgrd : lrxa,L alsêr slLrêLLrlCLll s:i: :
  aL 'uerJunlnod s0osr luo^norler as slr,s ouul:.
  'arlol e suep.rarqLUos êp turod ne'apnlios el :-.
  qE slr r lêuuo lolr.rO ue d aL "tns slnêl sop olueso,c : ::
  slu?puêdap lnolJns luos slr 'srnolsou aO êlrol e t ?: .
  jrllaIê, luop xneadnoll ua sOlqLUêssel luete^r^ Li:'.: ::
  'srpEl. .ra.r!sgp e assrel uortelnpg rnal 'sêp dnts ê -
  JarQpisuol sêl assrnd êu uo,nll uarq 'luonb?suol r:c :-
  rlrallol e xnê u.r ne Jr^ras ap erllaLurêd rnê fbê..-:
  êun ]aldop€ c sQAEJnoluê luos slueluê sêl 'uêri i , 
  :
  UEJD sap rfæl al suep OJlue luêLuOpuolord lsa u. -.- -
  uêq npsuasal QlÇDos rnê suep ]nên8 A ua s.rnê 2 ' .
  sed luêrQqpE,u sr'ro] srEu-r 'sêlsUDEd luaL!aqlno.: :
  sêls ^rllêllot luos uerl sal êlQdsê,nll luel uê : ?l9r)os
  urosêq êp sEl ua êglule,p slnols.rr: -r -
  arnl rnou ap rêssed as ap rsure luêllêruJêd Jnêl t3 : .
  sQJl uo[sêâ p aun lua.]nsse nb sreLUolsa xnap ap r-:: :
  5orlsdd-è8Lor-.,d 
  -d.1 ,5,O_Orè \1p .dd, j 
  :
  -olorsIUd suortEUe^ sêuJUut snld sal ralêlQp ap sêi: ?: ::
  luossl 'r?lêl q alcrg saânorEilu sêl aldLuêxô..red,--
  slr la 'saledsa sarlnp sê red aLq s 
  ^ 
  xfautu-tnl a.tllêti .
  êglrLurl sed lsa,u ue]3 sop aluEJtad ên^ e : aleololsxqd
  luaurep de-r luaDLre-:
  uê,s sELU êlQueld oltêl op QlODos el êp suolleli[ ::
  luêL-uêLe.tOUOB luanl lsuol uê,{ur) êp sonsst satuo at :--
  ênbrlQUoâ ue d ê .rns anb xnê q salqe qutas luos ê-. ::
  Pd d re n'dl d.d .rdp - - ,rp SlLp qp I ,dp
  'stnêl e,C ua,{ur) êp xnêt êp luêLUalqtsuas luê:..:::
  rnb xne los sapol sêp Qddolê^Qp luo s t 'soruolcr ::
  sueC ourSuo,p sêpuoLu srrêl au-rLUol sreurosop r ,: .
  suol s r,nb saiQUBld 'êlptse eA ta )oH tuêLUê... ::.
  lualsê.r sêlOr:buol sapuei8 snld nêl olxEleâ el :
  suEp oosrêdsrp luaLUêrBQ e lsa,s arQdsê,1 .rel sI-: r-
  xnêrqu0u ap suep uerD saLuolol sêp êJqLUouop -.,
  sêLLlUd êp s t |ê!::
  no saleuêlrêLu 'sluellEquol sêlqelnopa,r êp lUâ,_. .:
  su e]lêr lê rêldepe,s lua"rrp sli 'auluE^al uê 'sa ot: t:
  uolla.rp e s.rd roAE sQrdv s.rnêsseqt sal ênb s,.
  sal luêAnos sn d luêrelo sl 'Elêt OJBer\ at^Atns ê[ .
  ffi
  s3'Ivtf,rd5 SlrrfvdvJ
  'sal A srnê rêlueug lnod uotssêl8suell el lê Olt e3
  0Tll.l suep lua.lquos slt '1uêLUalelQuQD sêlrdo sol fo uos
  sroq el suep sau.rOlqoJd srnêl tuaua.rQr nSOr luatou 'leteu
  êpuou tnê rns s ouruul sap no sluelnu sêp 'snp 
  ^ 
  put
  sal : ê3llqo 
  ^ 
  sê lrxa,L s eu] 1ê38^0^ ap s oLl) sed tuo,u
  surelral sêrpr spd luos êu aluêlot^ e Q sul )uê uEJJ sal
  'setuar9lJrp uêrq luos êt^ ap suoltlpuol sêl ilo 'ornploB el
  suec êtsrxa,l uortsnlts el puenb tuauanbts^qd alpualop
  as luêAes 'sênbgDed aJteu plo,p ua^ut) op uelD sal
  êlqtssod xnê.lquou snld
  sêl lê'êlnor el rns slua8rllalur sêr1g sallne,p lalluolual
  êp sJüs luos slr,s anb ê.lteJ al q luêluasuol êu staLU s fas
  raBe,(o^ C,nbsn[]uo^ sutel.tef '.tê^oJ xnop un êLLrruol oltJ
  -Çls lol un ôur0ur rêrQpLSuol ltel Jnai atnleu êLUstLutldo
  .rnêl ênb srpuel sêlQdsê sa.llnE sê luêLualelptol talol
  8l op têLLr]êd lnal êlqErje gtQ).tnê r uatq sQrt tua^nos
  lualos ua,s xloql red luêÊe^o^ tnb uelD xna.tqu.lou sêl
  suolo) strElred êp tuol uê ]uôpuêl as slL,nb !o retQdsold
  tê rLlqet?,s e êpnlrlde Jnal ta uoltetdepe,p Ot lEdel lnêl
  sluale^,{lod rssne anbsaJd steul suteu"tnq sê ênb snpued
  gl rssne sed luos au uelJ sal l aJnplog el supp e!^ B-I
  losJa^uol ap uorsetto atpulout el ]anllueu_t sed
  êu êp UUE salQdsa sallne sap san8uel sêl luêuuêldde sl1
  'êJ essêr?u êrQ^e,s elêl pusno êpuouJ allnol lêAp lêlnl
  -srp .ro^nod lualu e sl ]el 'ltsBq ua luêulêle8q luêLU Jd
  xa,s ]Jednld el ta ue.l8 al luê.red uelS sêl snol : anâue.I
  
  I!.I ,,r
  NOUVELLES SPECIALITES
  l -root ooÀtdOL,O r rÉ.,o.d-o .o d.,Td',HoRtzoNs
  Llo,"ro,rr. ô.1 êagr - ê pd.e ôd\ê, ots,ro..êiê.
  spécia ités. LEntrepreneur est mollvé par ie profit el d s-
  lrbue son argent en pols-de vln et rérnunérators pour
  obtenir ce qu ll veut. Le N4arshal dévoué représenlant de
  la Loi, est prêt à retrousser ses manches pour délendre
  son idéal de justice. Ou'll joue le bon ou e nréchanl lLlc,
  il se démarque comme un Colon pafticulièrement habile
  au combat. LArtiste, enfin, manileste un ta ent ufique
  lorsqu'll s'agit cle perturber ou de dÉtourner 'attenllon, et
  a ei"lI ses oo.Ê.1 . Êrà(ê à d. ,L,b ' es -'o noe'P'
  Chaque carriè[e présentée dans e livre de règles d'Aux
  CoNFrNs DE L'EMPrRE est accornpagnée de trols spécia i-
  tés. Les trois noüvelles spéciaLltés d'HoRrzoNs LorNrAtNs
  sonl assoclêes à a carrière de CoLon. ll est ainsi possillle
  de choisir n'irnporle laqueLle en taft que prernière spé-
  ciaLite à la crêation d'un personnage lssu de cette car
  rière. ll est êgalement possible de es acquérir comme
  spécia ltês supp émenta res plus tard dafs la campagne
  {cf. page 93 du lvre de règles d'Aux CoNFlNs DE IIEMPIREJ,
  que e PJ solt un Colon ou pas.
  ACQUISTTTON DE
  NOUVELTES SPÉCIALEÉS
  lobtentlor d'une nouve Ie spêcia ité esl un mornent im-
  portant dans Le parcours d'un personnage et ne doit pas
  se résumer à dépenser quelques polnts d'expérience.
  Lacqujsltion d'une deux!ème ou d'une troisième spécia
  lilé par un PJ dolt tradulre une êvolution marquante de
  ses centres d'lntérêt, accompagnée du déveLoppement de
  nouve les compétences et aptitudes. lL s agil égalernenl
  d'une occasion en or pour approfondir l'interprétatlon du
  personnage au travers de scènes mérnorab es. Bien sou-
  vent, prendre une nouvelle spéclallte est directernent lié
  aux êvénements de la campagne en cours.
  En termes de jeu, un PJ acqu ert sa nouvelle spécia
  lité d'un coup : e joueur dépense lesXP et se contente
  d'eflectuer Les modifications nécessaires sur la fiche du
  personnage. D'un polnt de vue rlarratlf, en revanche,
  une telle évolutlon est censée se dérouler sur une pé
  riode de temps plus ou rnoins longue. Un héros p."ut
  manlfester un intêrêt grandissant pour les compétences
  correspondant à la nouveL e spécialité et finlr par rnaî-
  triser ces aptltudes au fiL de l'aventure ll arrlve qu'un
  personnage change ainsi du loul au tout iun Erudlt
  autrefois passionné par ses recherches peut devenlr
  progressivemeft un Entreprefeur n',hêsltanl pas à
  monnayer ses lrouvailles passées. ll esL également
  possible de marler harmonieusement les spéclali
  fês, comrne dans le cas d'uf asp rant Diplomale que
  ses concitoyens élisent tvlarshal et qui profite de ses
  talents conlugués de meneur et de justlcier pour ral-
  lier la communauté et endiguer la corruption. Enfin, on
  peut imaginer qu'une spécialité aloule une lacette inté
  ressante à uf concept de personnage dêjà ébau
  ché : le loueur d'un Négocianl peut opter pour
  la spécialité d'Enlreprencur afin de represeft.'r
  'arnêLioratlon du sens des alfa res et les succès corl
  merciaux de son PJ.
  Dans lous les cas, e loueut el e N/lJ doivenl se concer-
  ter pour décider comment le persofnage adople sa noLl-
  ve le spécialilé et évolue sur les plafs narralll et méca
  nique. Ces modlfical ofs peuvent s'opérer en jeu au ftl de
  EÂTIR DEs MoNoES IVIEILLEURS
  üoEt?oxs t-otiTAJl.r
  
  E
  EË
  Fht
  hen
  É
  IH
  1Ë
  stv.lxl.n §aoi2ràord
  sÈnl l]lll sloNold slo Èrfva
  saleDos saJluoluê1
  sai êuraluor rnb al uê luêLUu-tElou 'slueuuotssed suoz
  uor..l xfea^nou êp.r0s dnol C êJ^no,s 'fNd sêp..taoll
  rnod êrdsur ua,s rnb no 'fd sep sldêluol xnE sêlnl
  uo^e sês atdepe !nb fr\ un lau8edLrolle. rnod sQLu
  re sêperpLL€l sanblanb no sdlol np êpleB un.la^noll
  êJlO lnad lnê^ sluess qeAUo dotl slnale.ILUpe sêp no
  ]êDUeoJl un rnJ ? ouêure êls lJV un êluolnqlnl luSLrl
  -êlQilnlrlJed êruo ol aun suep ê.rplo,l Jauauel no x €d
  El ra^rêse]d .rnod snp^put sênblênb ap êlue]stsse,l
  JêpuEL!ap tnad leqÿer\ un luênbueut lnl nb slrtlorl
  sa Jê^norl E rêpre, tnod ltos 'uotllêlotd êp alnsêu.]
  red lros s.raunlua^e sarlnE,p.rêlnolua,s sJole lnel tnl ll
  stuaurauo^g sêl Jed QSSpdQp rê^norta.r ês tnad sêllêp
  sal ê nLUnll€ rnb lnol-ênllsu Jnouatdêllu! un au8ed
  -u.rel es suep sênBr.{lur salla^nou sênblênb Jêssl13 lnod
  s?trleDods sa ê^nou srort sal êp .raluord tnêd fn êl
  lllvuuvN N\fl!
  'ê uOâ uos êrlleuuolêr e utlluê snld êllsa êtnp
  -ro8 el ap suorlesuês êp apL^E lrlqnd ê anb aJQptsuol
  lr,nb lo anbrls l.rE aureuJop uos suep aroB el êJIeuuol
  C.nb aJrdsE,u l,nb alqrssod luêLualeBA tsê ll êIap êun
  rasrnoquêr Jfod JêLU rl .ro^êp no '[lêu LUtJ]) uo teS lqo
  aun n5ar ro^e sQ.rde êltnl uê otle ltellnod êlsDJV un
  uo suêlsE êulald ua êLuUl np uoJ
  -€q un,p .rnol el rurJed no êsnaliLu eutluet al anll alod
  ur,u suep sIa^no seJq € srLlranlle JUos s.lnall e toldLxa,p
  sed lua^no.rl êu tnll no lJpdgp neê^nou un tuaqlJalll tnll
  xnêl'luepuêdoJ ne^oN np sqrd anb uoL89r ôuol suep
  êpnr sn d luê^nos lsê êrA el 'sêls[]V sal lnod sOUgJeJ
  sQJl srnolno:l sed luos eu sl!'to8 ÿnê s eulgLU unteul un
  lnol aLLrLLol sluêulasstllê^ p sal luêllO.ldde alnallQlxf
  ê.rnp.roB El ap suolo) sôl alletlads uoq un JoDgJddp,p
  sa qedel sJnêlellêds sêp la Jo^ed sêl lnod sêrlll.l zasse
  sluorll sêp a^noll uo, !o lnolled luo^ sêlstltv sêT
  salqrssod sua^ou.l
  sal snol Jed êIesla^pe, êp uotlualle,l lueuJnolop ua
  suou8edurol sês ap E l 'uolte.tnâguol êllêt êun suec
  sleâêp sor8 êp.raâtlJur,p alqed€l tsa su oLu n€ ê.rq L.uêr1l
  un luop adnorB un.p u as ne altln luêu_taJQllnlLl.led
  êlQ^o] as I Jêssa q a.r el ês êp lêtt^O ]nod ênbttglllte
  lê êlrEE luau-ruresLlns sreL! 'êlsnqoJ luêuJêleDods sEd
  tsê,u ll rnalueqr no .rnêsuep ênb tuet ua sOUUneed E
  li,nb uorslê^rp êp sluaEl sê astlrln alsllV,l lequJol
  ne no sa EDos saJluolual sêp slol .lallalxê,p uuv
  stoNn^t ttor Nn,nb snta Nlls
  tnl lê^e u Jl?d al suep êdnoJB
  np êlsaJ êl rauJ€]lua.ted la uotldfllol ap no êltlsnlut,p
  êLu]ol ênblênb erluol tallnl .lto^êp led slnolnot ttuu ll
  : uêr.r lnad 
  ^,u ll êSnqet8 np lê^nort E atpualle,s ltop ll
  'êllre l ,nb IO ê]uaJglJrp El ê.ltel lnad lt Io ?l ]uêdLUolso,s
  sro sê r-ro e uollesl l^ll el ap saârEur xnE : s9:-:-::
  srld se luos sluê el sês lno pual ês tnb lê q?a - , :
  lure.D au rnb aâEUuosrêd êp êluê3 êl lsê ellsiâ, . :
  aJlne OUn,p nO êlQ UeUl êUn,p l lr::l: ::
  "red srfolnol lull lr 'sluêuJêuâtosuet êp utosêq E :t '::
  uos rS radnp € olilurp lê ]ue B^ lua^nos a]tr:- .,
  lê '0r le uf,p xnEDos slsal sal rarorgLLrSelulnsê:-;:=:
  olnês ES êuua^oLU el ênb arer.ror snld uolol un -:- r ::
  loLlrêd al a .rel 'nêl êp aluess fd ap ênbueLU êa-:--= :
  rs aluEssêrÇlur uorldo aun ênlrlsuol eqsler\ êc -- : :
  -Ods el arpJo.l r uêtu eu ap tr8e,s l,nlls]oL aLllgt: ::::
  luauB Llrêr au snpr^rpur surelror 'a xe eB el ap su! ; r:
  lol nn to $edssÈ 31
  seqlod sêl r ldluêr as q luorêa z -:
  s.'lJlo\sdltr ,la. .d.rrÔ\èp .d.r..d\so .d1ol t- 
  _..
  np sapuot\ sêL suEp sêlreJJe sês luêulalollsrp _: :_
  uarq ssne lnol lnêd rnauêrda.rluf lal un,nb zêto\ ;_ .'
  'Çllr,l suep.taslêA êp sed lurErl au rnb rnlêl rnod I-:-::
  srqluuê,p sQlrLtqtssod op luelnE luos uorS?r a!:: :-a:
  luauâQJ rnb rê8uep êl la aLLllreuEl oJnarJolxf 3--:-::
  el suep.rolletsur,s e tgrd êLuor.r-r tsê l lall el C stLar-: ::
  tanbpd uoq un p 
  ^ 
  lr,S ar^næ ua a]]]aul êl .lnod : .: =j
  e êp lnoq ê..rlre,l C êrpual as q sed êlrseLl,u .rnê-:-:: ,
  uf un !rqluuê,s êp êptdel uê^oLlt un a^noll I p-?-:
  !arlnlrtJEd sQ,-,.:-:
  el ap uosrer ua anbrun lsa suorle8tlqo sê lê,: - _ l
  dEr uoS .rJllo,s lnêd lr,nb salrnossar lê slro.rt a:a::
  .ol .'o do ê''rll rSL ô dL'r..o PS ap .- d .c- 
  -
  raluord orel tnêd ll [uulêd ê suep a]Iêu.l al |-tt :-
  auJnot ê.r EJle alnês êun,nb srol.rEd tgJns l,s êurê- -: -
  -ed êur?uJ al suep sJfæ sês sno:l êlllêLU ? êluaÊ ": !::
  lsê,u rnêuaJdêrluf, la ê.rnp]og e suep sed luê, : ,: _
  ou r qlJUa.s ap suotsello sal ê.Iplle,p til.t0s ê_<_--:
  « JêSO1rE » rnb JrO^eS E lê SUOtleilllolut sap lal.,-- _-:
  C'slleluol sêp êJrel as e glDedel es]ed asL::_..
  êL êllêuuosrad addeJl ap oltol uê sEd apQss:-- :
  ..d.ê.dd. - | d1b ul d Jdu--.t'o roq ole. p -' i
  ês sed êl eqnos êu ,s asuêdQp el .tns Jêutsêl -.: :
  .,tod s rD c pê,) (ào .J 1L.. ie d\ lt.< o Cl 
  .
  -LL Jê.rtuolu ês ro^€s t op fd êl luê8le,l luêLri.
  rnêuarda"lluf,l ap sl]ol slutod sêl lê suo le^ lo- :-
  Sllg9rl 53'I Unod
  uo ol êp a.rQLrel el êp sê::i -
  uêrq luos sroJl salfol a8Êt^no lêl suep saQsodo,: :.
  e rQds srort sêp stJol stu od sap n:rêde larq ur l
  arQâQ el q êrpuêrd e L;c : r,,
  aun,p sed luop lr8e,s êu êluE^rns El ap dX Lr: t-::
  ol êtuaLUBne as nblp Otl eDods ênbeul 'tallê u: .I t-
  o^o,p sgl lrq ssod sêu elJêl ? rêluouêJ ap aISSêle- : :._
  lx.p asuodqp aun luêruêlnas uou êujelluê let ': ,?
  -url luêu-ra8pSua un êluasoJdat olt e lgds aun,p \ :-: --
  flnvDlds 3Nn utstoHl
  
  lI.E, 
  êOr.t -0, d\ Se r\p".. 
  d\ê,tJ Dd lÊ1.,0^
  llp",, o,'.q,elo f r'Êp ê1e " qo -' qL.lq re-orle
  .âs « explorateurs, du monde des alla res : leur but esl
  d'etre les prem ers à dêcouvrlr un nouveau nrarché. ls ne
  rêvent que de révoiuLlonner les processus rdrlslrle s, ou
  de créer de nouveaux secleurs de servlce qul, une fois
  dévollés à la popu atlon, deviendront indispensables à
  son quotidien.
  EUR
  { rvf û^\t 7Vf CI7Vf üÀVî1jJ7
  AU SERVICE DU F1AIR
  Les Entrepreneurs reçolvent Connaissance (Éducation),
  Connaissance (Pègre), Négociation et Sang-froid
  comme compélences de carrière supp émentaires. S'i
  sagit de la premlère spécialité du personnage, i gagne
  gratuitement un rar:g dans deux de ces compéLences.
  tEntrepreneur est tout à fait capabe d'lntlmider, de
  cha[fler ou de tromper ses interlocuteurs pour arriver
  à ses fins, mais i p[élère régocler ef s'appu),anL sur les
  laits, les statlstiques et les pro.lectiors. Er ce sens, or
  peut ie rapprocher de 'Êrudit, rnême si coflra rement à
  Ll , l'Entrepreneur est conscienl qu'i f'exlste aucun pro
  lr èrne qu'on ne puisse résoudre avec un crédistlck bien
  approvislonné.
  Les Entrepreneurs peuvent parlols donner l'impres-
  slon de jeter L'argefl par les lenêtres, mais en réalité,
  tout est caLcuLé : ils ne gasplllent lama s rien et s ef
  forceft de limiter l..s frais, quilte à prefdre des lberlés
  avec les rêg emenlalions Les hommes d'alfalres es pLus
  aguerrls savenl b ef que jouer aYec es règ es rapporle
  souvent b en p us que d y obéir. Comme les règlernents
  sont fixés par les corporations étab les, es Enlrepre
  neurs estiment qu' s n'exislent que pour museler la
  corlcurTence et enlraver le progrès. Brel : pour eux,
  Les règ es sont faites pour être enfre ntes. N,1ême les
  hommes et lemmes d'affaires les p us lrororables
  font occasionneLLement appel aux servlces de spê
  cia stes de l'espionnage industrie (ne seralL ce que
  pour s'en prémunir eux mêmes).
  On dlt qu'il naît un pigeon chaque seconde dans
  a galaxle. Uf Entrepreneur veil e à ne jamais figurer
  dans cette catégorie :quelle que soit l'affaire menée,
  il doit faire preuve de vigilance face aux pièges de ses
  adversalres duranl les négocial ons. La préparation esl
  cruc ale quand on veut lim ler Les risques et éviter une
  cuisante déconvenue.
  Tous es groupes qui comportent un Entreprereur dls-
  posenl d'alouls ncontestabLes : en plus de lléréicier
  de meilleurs larifs, ils se relrouveront raremeft à court
  de ressources, quelles que soient les clrconstances. Les
  personnages seraieft également bien avlsés de la sser
  I'Entreprefeur mener les négociations pour eux. Enfin,
  i peut falr." olfice d'intendant et procurer rapidement à
  léquipe du rnatérleL autrement dilfici e à trouver, sans
  oulllier que son carnet d'adresses et Le contenu de sa
  bourse fonl parfois la dillérence quand il s'agit d obtenlr
  des inlormat ons.
  
  Permission d’imprimer et de photocopier cette page pour un usage personnel. © LFL 2014.
  ACTIF
  PASSIF
  Au début de chaque séance 
  de jeu, vous gagnez 100 cré-
  dits par rang de Placement 
  rentable.
  PLACEMENT 
  RENTABLE
  COÛT 5
  Avant d’effectuer un test so-
  cial, vous pouvez dépenser 
  jusqu’à 50 crédits par rang 
  de Pot-de-vin pour en amé-
  liorer les dés d’aptitude (1 dé 
  pour 50 crédits).
  POT-DE-VIN
  COÛT 15
  Au début de la séance de jeu, 
  dépensez 100 crédits pour 
  ne pas tenir compte de la ré-
  duction du seuil de stress 
  imposée par une Obligation 
  déclenchée.
  LARGESSE
  COÛT 15
  Au début de chaque séance 
  de jeu, vous gagnez 100 cré-
  dits par rang de Placement 
  rentable.
  PLACEMENT 
  RENTABLE
  COÛT 10
  Au début de chaque séance 
  de jeu, vous gagnez 100 cré-
  dits par rang de Placement 
  rentable.
  PLACEMENT 
  RENTABLE
  COÛT 15
  Au début de chaque séance 
  de jeu, vous gagnez 100 cré-
  dits par rang de Placement 
  rentable.
  PLACEMENT 
  RENTABLE
  COÛT 20
  Retirez ∫ par rang en Béné-
  f ce du doute à tous vos 
  tests de Coercition et de 
  Tromperie.
  BÉNÉFICE 
  DU DOUTE
  COÛT 5
  Quand vous éliminez du 
  stress après une rencontre, 
  débarrassez-vous de 1 point 
  de stress supplémentaire par 
  rang de Récupération rapide.
  RÉCUPÉRATION 
  RAPIDE
  COÛT 5
  Augmentez votre seuil de 
  stress de +1.
  ROBUSTESSE
  COÛT 5
  Quand vous éliminez du 
  stress après une rencontre, 
  débarrassez-vous de 1 point 
  de stress supplémentaire par 
  rang de Récupération rapide.
  RÉCUPÉRATION 
  RAPIDE
  COÛT 10
  Quand vous vendez des mar-
  chandises légalement, ga-
  gnez 10% de crédits en plus 
  par rang de Sens des affaires.
  SENS DES 
  AFFAIRES
  COÛT 10
  Quand vous vendez des mar-
  chandises légalement, ga-
  gnez 10% de crédits en plus 
  par rang de Sens des affaires.
  SENS DES 
  AFFAIRES
  COÛT 10
  Au début de chaque séance 
  de jeu, vous gagnez 100 cré-
  dits par rang de Placement 
  rentable.
  PLACEMENT 
  RENTABLE
  COÛT 25
  Exécutez une manœuvre de 
  Concentration intense ; vous 
  subissez 1 point de stress et 
  améliorez 1 dé de votre pro-
  chain test de compétence.
  CONCENTRATION 
  INTENSE
  COÛT 25
  Au lieu d’effectuer un test de 
  Connaissance, vous pouvez 
  entreprendre une action de 
  Culture à la carte ; vous dé-
  pensez 50 crédits fois la diff -
  culté du test pour le réussir 
  avec un ≥.
  CULTURE 
  À LA CARTE
  COÛT 15
  Augmentez votre seuil de bles-
  sure de +2.
  ENDURCI
  COÛT 20
  Quand vous vendez ou ache-
  tez des biens, ou subissez ou 
  remboursez une Obligation, 
  vous pouvez subir 2 points 
  de stress pour vendre 25% 
  plus 
  cher, 
  acheter 
  25% 
  moins 
  cher, 
  rembourser 
  1 
  point 
  supplémentaire 
  d’Obligation ou subir 1 point 
  d’Obligation de moins.
  EXPERT EN 
  COMMERCE
  COÛT 20
  Une fois par séance de jeu, 
  quand vous tentez d’acheter 
  un objet disponible légale-
  ment, réduisez sa rareté de 1 
  par rang de Relations.
  RELATIONS
  COÛT 20
  Une fois par séance de jeu, 
  vous pouvez relancer un 
  test de Système D ou de 
  Négociation.
  COMMERÇANT-NÉ
  COÛT 25
  Vous gagnez +1 dans une 
  caractéristique. Cela ne per-
  met pas d’augmenter une 
  caractéristique au-delà de 6.
  ENTRAÎNEMENT
  COÛT 25
  Colon : arborescence d’Entrepreneur
  Compétences de carrière : Charme, Commandement, Connaissance (Culture), Connaissance (Éducation), Connaissance (Mondes 
  du Noyau), Négociation, Système D, Tromperie
  Compétences de carrière bonus d’Entrepreneur : Connaissance (Éducation), Connaissance (Pègre), Négociation, Sang-froid
  
  UE NflARSHAL
  d \di d§{ 1P ;i,jH,j.}{,.*}
  I es . r mrne o-ô,venl LoLro-r e -e' d' lJ ' êi dê '
  L,,,,.,.',\,4a\ ". drr,pa:0. pr'ar q. il r..rê.
  aura pas ramenés en vil e p eds et polngs liés. Safs un
  reprêsentant de a loi efficace, blen des co onies sombre
  raierl dans e chaos. Ce petsonnage manlfesle un La ent
  certair po!r délier la langue des témolns, falre avouet Les
  criminels el démêler le vral du laux Et sl un suspecl re
  .orrrl à la violence. e N/arshal aura tÔt fait de e ma trlser
  ou de e désintégrer.
  AU SERVICE DE I.A PAIX
  La lste des compélefces de car[ ère supp émenta res
  du N/larshal est a suvante : Coercition, Connaissance
  [Pègre), Distance (armes légères) el Vigilan€e. S'i
  s agit de la premlêre spéclal lé du persornage, iL gagne
  gratultemenL un rafg dans dcux de ces compétences.
  Aors que la puparl des Colons dolvent corrplel sur
  des pourparlers pour se sortrr du pétrin, le lvlarshal esl
  conscent que son blaster esl p.esque aussi éoquent
  que ul. La p upart des représeflanls de la o savent
  qu'évoquer d'éventlre les suites ludicialres slllfit souvent
  à mellre les lémoins dans de me leutes dispositlons,
  r dt . Vd, ldr pô , -gd,- er 01 p -r . I ot " rlori
  Lé naturelle pour accé érer e ptocessus. Aux confins de
  la ga axle, où la surveil ance gouvernernenta e esl mlnl
  rna e. a paro e du [,/arshal a force de oi.
  La conna ssance du monde du c[]me esl essentieL e
  poLll-Lln N4arsha, spécia ement ef ce qui concerne les
  éLêments perturbateurs qui vlvent dans sa iuridicUon.
  Un agent de a o qu ne prend pas le temps de se fa
  rniLlarlser avec es spêcihcités crlmine les locaLes rlsque
  d êprouver des difficultés dan5 son lravaiL. Un lvlarshal
  qul se respecte est prêt à toules les éventllalités quand
  vlent l'heure de tralter dlrectement avec les malfai-
  teurs. La plupart savenl man er le blaster qLl'i s ar
  borenl à La ce nture.
  Le Nlarshal apparalt comme un meneur ldéal dans
  e cas d un groupe très oienté ÿers I'action ll peut si-
  non combler le: acunes d une équlpe mafquant de
  co[0battarls lout en restaft Lrl e lors des échanges
  p us civi s el d."s phases d enqLrele Un LeL person
  nage consl Lue un exce ent compromis entre aptl
  ludes [0art]a es et compétences socia es : I peLll
  deÿenlr le pofte paro e naturel d un groupe de
  combaltafls sans se transforrner en boulel dès
  qLLe es Llrs de blasler fusenl. Sa capacité à d scer
  ner les laux semblants ne faci jte pas la :âche des
  rnenl,"urs el sa déternr nat on iarouche sulfil palfols
  à soLllenir le groupe qLrand ceLui ci esl prêl à renoncer.
  LOlltTAtXS
  
  Permission d’imprimer et de photocopier cette page pour un usage personnel. © LFL 2014.
  ACTIF
  PASSIF
      
  Vous pouvez dépenser ≤ ≤ 
  obtenus lors d’un test de 
  Charme ou de Négociation 
  af n d’améliorer autant de 
  dés d’aptitude que votre rang 
  de Bon f ic dans la réserve de 
  dés d’un de vos alliés effec-
  tuant un test d’interaction 
  sociale contre la même cible. 
  BON FLIC
  COÛT 10
      
  Vous pouvez dépenser ≤ ≤ 
  obtenus lors d’un test de 
  Coercition ou Tromperie af n 
  d’améliorer autant de dés 
  d’aptitude que votre rang de 
  Méchant f ic dans la réserve 
  de dés d’un de vos alliés ef-
  fectuant un test d’interaction 
  sociale contre la même cible.
  MÉCHANT FLIC
  COÛT 10
      
  Lorsque vous êtes ciblé par 
  un test de Tromperie qui 
  échoue, vous pouvez dépen-
  ser 1 point de Destin pour 
  ajouter µ au résultat.
  ON ME LA FAIT 
  PAS (AMÉLIORÉ)
  COÛT 25
      
  Lorsque vous êtes étourdi 
  ou désorienté, entreprenez 
  l’action Tête dure : effectuez 
  un test de Sang-froid Inti-
  midant (π π π π) pour 
  vous débarrasser de cet 
  état. La diff culté diminue 
  de 1 par rang supplémen-
  taire de Tête dure.
  TÊTE DURE
  COÛT 5
      
  Augmentez votre seuil de 
  stress de +1.
  ROBUSTESSE
  COÛT 5
      
  Retirez ∫ par rang de Dé-
  gourdi 
  à 
  vos 
  tests 
  de 
  Connaissance (Pègre) et de 
  Système D.
  DÉGOURDI
  COÛT 5
      
  Augmentez votre seuil de bles-
  sure de +2.
  ENDURCI
  COÛT 5
      
  Vous pouvez réduire le résultat 
  d’une blessure critique de 10 
  par rang de Dur au mal, 
  jusqu’à un minimum de 1.
  DUR AU MAL
  COÛT 10
      
  Une fois par round, vous pou-
  vez dégainer ou rengainer 
  une arme, ou sortir ou ranger 
  un objet accessible au prix 
  d’une broutille.
  ARME EN MAIN
  COÛT 10
      
  Vous pouvez dépenser ≤ ≤ 
  obtenus lors d’un test de 
  Charme ou de Négociation 
  af n d’améliorer autant de 
  dés d’aptitude que votre rang 
  de Bon f ic dans la réserve de 
  dés d’un de vos alliés effec-
  tuant un test d’interaction 
  sociale contre la même cible.
  BON FLIC
  COÛT 15
      
  Vous pouvez dépenser ≤ ≤ 
  obtenus lors d’un test de 
  Coercition ou Tromperie af n 
  d’améliorer autant de dés 
  d’aptitude que votre rang de 
  Méchant f ic dans la réserve 
  de dés d’un de vos alliés ef-
  fectuant un test d’interaction 
  sociale contre la même cible.
  MÉCHANT FLIC
  COÛT 20
      
  Lorsque vous êtes étourdi 
  ou désorienté, entreprenez 
  l’action Tête dure : effectuez 
  un test de Sang-froid Inti-
  midant (π π π π) pour 
  vous débarrasser de cet 
  état. La diff culté diminue 
  de 1 par rang supplémen-
  taire de Tête dure.
  TÊTE DURE
  COÛT 15
      
  Vous pouvez réduire le résultat 
  d’une blessure critique de 10 
  par rang de Dur au mal, 
  jusqu’à un minimum de 1.
  DUR AU MAL
  COÛT 20
      
  Lorsque vous êtes neutralisé 
  pour avoir dépassé votre seuil 
  de stress, vous pouvez entre-
  prendre une action de Tête 
  dure plus diff cile pour rame-
  ner votre stress à 1 point 
  au-dessous de votre seuil.
  TÊTE DURE 
  (AMÉLIORÉ)
  COÛT 25
      
  Augmentez votre seuil de 
  stress de +1.
  ROBUSTESSE
  COÛT 15
      
  Lorsque vous êtes ciblé par 
  un test de Tromperie, vous 
  ajoutez automatiquement au 
  résultat un nombre de ∂ 
  égal à votre rang de Vigilance.
  ON ME
  LA FAIT PAS
  COÛT 20
       
  Vous gagnez +1 dans une 
  caractéristique. Cela ne per-
  met pas d’augmenter une 
  caractéristique au-delà de 6.
  ENTRAÎNEMENT
  COÛT 25
      
  Ajoutez 1 point de dégâts 
  par rang de Bout portant à 
  ceux d’une attaque réussie 
  de Distance (armes lourdes) 
  ou Distance (armes légères) 
  effectuée à portée courte ou 
  au contact.
  BOUT PORTANT
  COÛT 15
      
  Ajoutez 1 point de dégâts 
  par rang de Bout portant à 
  ceux d’une attaque réussie 
  de Distance (armes lourdes) 
  ou Distance (armes légères) 
  effectuée à portée courte ou 
  au contact.
  BOUT PORTANT
  COÛT 20
      
  Une fois par séance de jeu, 
  vous 
  pouvez 
  relancer 
  1  test de Distance (armes 
  légères) ou de Distance 
  (armes lourdes).
  TIREUR-NÉ
  COÛT 25
  Colon : arborescence de Marshal
  Compétences de carrière : Charme, Commandement, Connaissance (Culture), Connaissance (Éducation), Connaissance (Mondes 
  du Noyau), Négociation, Système D, Tromperie
  Compétences de carrière bonus de Marshal : Coercition, Connaissance (Pègre), Distance (armes légères), Vigilance
  
  l
  l
  tl
  ir
  1i
  Il,q. 
  r 
  do o" " o,e^iedê dterro ger e
  U'at" " 
  e dr o opol êpdso-d , -dli ,onr ô"
  attirer tous les regards sur lui. Pour lui, le rnonde entler
  est une scène sur Laquel e ll I vre un spectac e permanent.
  I sail menlir de manière encore plLjs convaincante que
  e Dlpiornale, avec autanl de naturel que s'i rêc lall des
  tirades du Cycle de Kallea. LArtlsle use de son charme
  poLlr enchanter et manipuler ses cib es. Par allleurs, of
  o erdol ,c; ors-.i'le o'8r'L rôô..d êpoI,
  réaliser des pelformances chorê
  graphiées ou même slmplemenl
  lnterpréter une pièce.
  \:rK7{..1§-i*V[
  AU SERVICE DE L ART
  Les cornpétences de carrière supplémeflaires de lAr
  liste sont Charme, Coordination, Corps à corps et
  Tromperie S'il s'agit de La première spécialité du peI
  sonnage, ll gagne gratujtement un rang dans deux de ces
  compétences. Pour obterlr ce qu'll recherche, 'Artlsle
  recourt à tout un arsena de rnoues, de regards enlendus
  de sourlres complices et de subliLs contacls physiques, le
  lout savamment assorll de mensonges éhortés. I ent
  ses mellleures répartles des pLus grandes ceuvres itté
  ralres, théâtrales et ho ographrques des mi léfaires pas
  sés, et semble toulours pouvo r prodiguer le compl ment
  rdéal pour parvenir à ses fins.
  Certalns Artistes usent d'autres tactiques pour désla
  bllise[ leur c b e : un amuseur aux réparl es c]ng anles
  ou une pêtiLlanle actrice peuveft déblter uf tel flot de
  paroLes qu'i s lont douter es gens d'eLlx mêmes et qlr'll
  devient très dlffic le de leur refuser quo que ce solt. Hé
  as, I arrive souvent que des Arlistes un peu instables
  ne rêsislenl pas à ernpLoyer ce genre « d'arme » contre
  eurs propres alLlés el compagnons. Ouoi qu'll en soit,
  is savent tous attirer l'attentlon. Déclencher un es'
  c andre à l'enllée d un clul] privé pour que Les
  autres personnages puissenl s'y lauhler est
  donc un jeu d'en]'ant pour eux
  N,1ais tous les Artistes fe sont pas que des
  lleaux parleurs : s peuvent elre darseurs.
  acrobates, lofgleurs, etc. Les acrobaties
  qu ils sont capables d'exécuter el a coordina
  tion hors pair qu'elles reclament leur conlèrent
  un avantage indéniable au combat. Sans compteI
  que certains s'if tient aux arts martiaux et au ma'
  I ement des armes poul-certalfs rô es d[amatiques,
  joués sur scène ou diflusés par holov d. CrAce à cetle
  agililé et à cette vitaiité. il n est pas rare que les Arlistes
  soient es derniers encore deboul quand la pousslère
  du combat retornbe.
  Les joueurs peuvent bâtrr tout un groupe autour d'un
  seu Artiste. Ou'iL soit prestidigitateur de renomrnêe ga
  lactque ou simple acrobale ambulant, un tel indlvidu
  peut avoir besoin d'un agent, d'un garde du corps, d as
  sistanLs el de lechnlclens de spectac e, d'un pllote,
  parlois d'un médecin personnel, et en lout cas de
  proches ou de parenls pour lépauler Les Ar-
  tistes sont capables de mefer des interactlons
  socia es et d'épauLer leurs amis dans 'actlon,
  ntais savent également se mettre en retrait
  qr"rd ^bê.o' -r J .Pr ro.qL r (pÀ-
  claliste est disponibLe Le seul véritab e pro
  blème quand un groupe comprend un Ar
  tiste, c'est que que le que soit sa spécia ité,
  i esl constanrment en lrain de jouer un rôle.
  Pour ses compagnons, I est donc dlfllcile de
  lui falre eftièrement conliance.
  
  Permission d’imprimer et de photocopier cette page pour un usage personnel. © LFL 2014.
  ACTIF
  PASSIF
      
  Lorsque vous êtes ciblé par 
  un test de combat, vous pou-
  vez dépenser 1 point de Des-
  tin pour ajouter autant de ∂ 
  au test que votre rang 
  de Coordination.
  ESQUIVE 
  ACROBATIQUE
  COÛT 25
      
  La manœuvre de Détourne-
  ment d’attention inf ige ∑ ∑ 
  aux tests des PNJ lorsqu’ils 
  ciblent vos alliés.
  DÉTOURNEMENT 
  D’ATTENTION 
  (AMÉLIORÉ)
  COÛT 20
      
  Quand vous acquérez ce 
  talent, choisissez 1 compé-
  tence : Charme, Coercition, 
  Négociation ou Tromperie. 
  Quand vous effectuez des 
  tests avec cette compétence, 
  vous pouvez dépenser ± 
  pour gagner un nombre 
  de ≥ supplémentaires égal à 
  votre rang de Beau parleur.
  BEAU PARLEUR
  COÛT 5
      
  Quand vous acquérez ce 
  talent, choisissez 1 compé-
  tence : Charme, Coercition, 
  Négociation ou Tromperie. 
  Quand vous effectuez des 
  tests avec cette compétence, 
  vous pouvez dépenser ± 
  pour gagner un nombre de 
  ≥ supplémentaires égal à 
  votre rang de Beau parleur.
  BEAU PARLEUR
  COÛT 20
      
  Dépensez 1 point de Destin 
  pour éliminer un nombre de 
  points de stress égal à 
  votre Présence.
  PRÉSENCE 
  SAISISSANTE
  COÛT 15
      
  Une fois par rencontre, vous 
  pouvez 
  utiliser 
  Second 
  souff e au prix d’une broutille 
  pour éliminer autant de 
  points de stress que votre 
  rang de Second souff e.
  SECOND SOUFFLE
  COÛT 15
      
  Une fois par round, que vous 
  soyez assis ou à terre, vous 
  pouvez vous relever au prix 
  d’une broutille.
  RESSORT
  COÛT 10
      
  Quand vous êtes la cible 
  d’un test de combat, vous 
  pouvez esquiver au prix 
  d’une broutille, mais subissez 
  du stress qui ne peut dépas-
  ser votre rang d’Esquive. En-
  suite, améliorez autant de 
  dés de diff culté du test que 
  de stress subi.
  ESQUIVE
  COÛT 10
      
  Augmentez votre seuil de 
  stress de +1.
  ROBUSTESSE
  COÛT 20
       
  Vous gagnez +1 dans une 
  caractéristique. Cela ne per-
  met pas d’augmenter une 
  caractéristique au-delà de 6.
  ENTRAÎNEMENT
  COÛT 25
      
  Une fois par partie, vous pou-
  vez relancer 1 test d’Athlé-
  tisme ou de Coordination.
  ATHLÈTE-NÉ
  COÛT 15
      
  Augmentez votre seuil de bles-
  sure de +2.
  ENDURCI
  COÛT 20
      
  Une fois par séance de jeu, 
  vous pouvez entreprendre 
  l’action de Fervent admira-
  teur  ; effectuez un test de 
  Charme Diff cile (π π π) 
  pour qu’un PNJ devienne 
  votre plus fervent admirateur.
  FERVENT 
  ADMIRATEUR
  COÛT 25
      
  Retirez ∫ par rang de Per-
  suasion à vos tests de Ma-
  gouilles et de Tromperie.
  PERSUASION
  COÛT 5
      
  Subissez des points de stress 
  pour dégrader un nombre 
  équivalent de dés de diff cul-
  té de l’un de vos tests de 
  Charme ou de Négociation 
  (ou au contraire pour amélio-
  rer des dés de diff culté d’un 
  test de ce type vous visant). 
  Vous ne pouvez pas subir 
  plus de stress que votre rang 
  d’Affable.
  AFFABLE
  COÛT 10
      
  Une fois par séance de jeu, 
  vous pouvez entreprendre 
  l’action Provocation. Effec-
  tuez un test opposé de Trom-
  perie contre un adversaire  ; 
  en cas de réussite, il doit vous 
  prendre pour cible lors de 
  son prochain tour.
  PROVOCATION
  COÛT 25
      
  Effectuez une manœuvre de 
  Détournement d’attention  : 
  subissez 
  un 
  nombre 
  de 
  points de stress inférieur ou 
  égal à votre Ruse. Jusqu’au 
  début de votre tour de jeu 
  suivant, vous inf igez ∑ à 
  tous les tests d’un nombre de 
  PNJ égal au nombre de 
  points de stress subis. La por-
  tée augmente avec le rang.
  DÉTOURNEMENT 
  D’ATTENTION
  COÛT 5
      
  Effectuez une manœuvre de 
  Détournement d’attention  : 
  subissez 
  un 
  nombre 
  de 
  points de stress inférieur ou 
  égal à votre Ruse. Jusqu’au 
  début de votre tour de jeu 
  suivant, vous inf igez ∑ à 
  tous les tests d’un nombre de 
  PNJ égal au nombre de 
  points de stress subis. La por-
  tée augmente avec le rang.
  DÉTOURNEMENT 
  D’ATTENTION
  COÛT 15
      
  Effectuez une manœuvre de 
  Détournement d’attention  : 
  subissez 
  un 
  nombre 
  de 
  points de stress inférieur ou 
  égal à votre Ruse. Jusqu’au 
  début de votre tour de jeu 
  suivant, vous inf igez ∑ à 
  tous les tests d’un nombre de 
  PNJ égal au nombre de 
  points de stress subis. La por-
  tée augmente avec le rang.
  DÉTOURNEMENT 
  D’ATTENTION
  COÛT 10
      
  Retirez ∫ par rang d’Irré-
  sistible à tous vos tests 
  de Charme et de Com-
  mandement.
  IRRÉSISTIBLE
  COÛT 5
  Colon : arborescence d’Artiste
  Compétences de carrière : Charme, Commandement, Connaissance (Culture), Connaissance (Éducation), Connaissance (Mondes 
  du Noyau), Négociation, Système D, Tromperie
  Compétences de carrière bonus d’Artiste : Charme, Coordination, Corps à corps, Tromperie
  
  NOUVEAUX TALENTS
  llo a -os oesc otiols Oâ Lr a,Ln de. , O.ved a er
  Ulioot,. od HoRtloNs LolNratNs. \,ou' 'o.e'P-
  dans chaque cas les détails en termes de ieu (cf page
  128 du Iivre de base de Aux Confins de l'Empirel
  AFFABLE
  Activation : actll fbroutille, hors tour]
  Arborescences : Artisle
  Lorsque e personnage effectue un test de Charme ou
  cie Négociatjon, ll peut sublr un nombre de points de
  stress À'excédant pas son rang d'Affable pour dégrader
  autant de dés de difficulté du test. Lorsque le person-
  nage est la cillle d'un test de Charme ou de Négocia-
  tion, il peut sublr un nombre de points de stress n'ex-
  cédant pas son rang d'Affable pour améliorer aulant de
  dês de dilficulté du test
  ATHLÈTE.NÉ
  Activation : actif [brout]llel
  Rangs : non
  Arborescences : Artiste
  Une fols par séance de ieu, le personnage peut relancer
  un test d'Athlétisme ou de Coordination.
  BON FLIC
  Activation : Passlf
  Rangs : oui
  Arborescences : l\larshal
  Le personnage peut dépenser {:} t} obtenus lors d'un
  test de Charme ou de Négociatlon pouI améL]orer des
  dés d'aptltude (autant que son rang de Bon fLlcl d un test
  d'interaction sociale effectué par un allié contre la
  même clble. Le test de aLlié doil lnterve
  nir avant la fin de la rencontre en
  cours. Un même lest ne PCUt
  bénéficier que d'une seu e
  COMMERçANT-NÉ
  Activation : actlf [broutille]
  Rangs : non
  Arborescences : EntrePreneur
  Une fois par séance de jeu, le personnage peut relancer
  un test de Négociatjon ou de Système D.
  CUITURE À I.A CARTE
  Activation : actlf [action)
  Rangs : non
  Arborescences : EntrePreneut
  Au lleu cl'effectuer un test de Connalssance, le personnage
  peut entreprendre I'actlon CuLture à la carte. ll dépense
  un nombre de crédlts égaL à 50 iols la diflicuité du test et
  l'on consiclère alors qu'il le remporte avec un seul * net'
  Le N4J peut est!mer qu'une inlormation est trop obscure
  et mêconnue pout être trouvée par ce moyen ou qu'une
  situalion donnée ne permel pas au personnage d'acheleI
  le renseignement [s']l esl par exemple bloqué sur une pla'
  nète sans accès à l'Holonell.
  DÉlOURNEMENT D,ATTENTION
  Activation : actif (manæuvre)
  Rangs : oui
  Arborescences : Artiste
  Le personnage peut exécuter une manceuvr." de Dé
  tournemenl d'attention en subissant volontairenent un
  nombre de points de slress ne pouvant exceder son rang
  cle Ruse. Un nombre équivalent cl'adversaires ou de PNJ
  au contact sublssent alors (E) à tous leurs tests lusqu'au
  début du prochain tour de ieu du personnage. Le niveau
  de portée c1e cette manæuvre augmente d'un cran par
  rang de Dêtournement d'attentlon.
  Le PJ cholsit les lndlvldus affectés par le talent et peut
  dêcider par conséquenl de ne pas gêner d'éventuels PNJ
  alliés. On peut imaglner qu'll a fait part de sa tactlque à
  ces derniers ou qu'l!s connaissenl suffisamment ses tours
  pour ne plus se laisser distraire.
  DÉTOURNEMENT D,AITENTION (AMÉLIORq
  Activation : passif
  Rangs : non
  Arborescences : Artisle
  Les PNJ aflectés par Détournement d'attention subissent
  (i) (6j a leurs tests vlsant les alliés du personnage, au lieu
  de (8,.
  ESQUIVE ACROBATIQUE
  Activation : actil [broutille, hors tour)
  Rangs : non
  Arborescences : Arliste
  Lorsque le personnage est la cible d'un test de combat, il
  peut dépenser I point de Destln pour ajouter autant de
  Y au test que son rang de Coordination.
  utilisatlon de ce taLent.
  
  tatvlxtqt saoi4Jo|r
  sunlt-I:tN stoNol{ sfo u,-LVE
  rêlselq ap s. l ap Jalqlll al no sêtQl sêl a.,r]ua
  êurel aun Jatueld rnl êp ênb lglnld êSeuuosrêd re âurod
  ap dnol ur rêuuop rargleJd tnad fNd un êO.ros aun,p
  srol ê etol uou anbeue aun rênllallê E êqrJatlr fNd al
  anb rêrQpsuol tnad fN al 'têLurêd êl uortentrs el rs ta
  leqLuol un,p êJp?l np s.roqap ua 0s lrtn lsê lualet êl ts
  a.rluolua.r el êllrnb r,nb no osr Erl
  -nêu lsê êSeuuosrêd al rs au-rou ap eA uê ll uollelo^o]d
  .red OtraJJe snld tsa,u fNd al ênbelle altol Jatnlqxê nd
  e l ,nb srol êun (aluels p g no sdJol q sdrol nel aBeuuos
  -.rad ê rodde4.ro^fod e uo:el ap rauuortrsod ês e siue^
  ns srnol sas ra[esuo] lop ll 'anbellE aun lênllêlla,p
  a.rrSêuJ ua sed lsa,u fNd ê rS nal ap Jnol ureL.lloJd uos
  e lanbE]]e, q l.Nd ê a8rlqo I 'alJodlua,l lt,S auua,{oul
  aÊtrod C fNd un aJtuol êt.rodLuorf ap Osoddo tsêl un
  srole anllSjJê uorlelo^ord ap uollle êun alpuald
  -a.rluê tnêd a8euuosrad êl 'nal ap a]uE9s red srol êun
  êls ltv : ssluaf,sâtoqJv
  uou : s8ueu
  lrtlE: uolle lpv
  NOII\/'OAOUd
  a0utêluol uo ssnlstp
  el suep êSeuuosrad ne aâplue^e un lue.roluol sluaulêu8
  rêsuar êp leLlle,l no sluêsoJd sêp'L-lrL-llIeq un r€d rês
  -sed tnêd elêl sreu 'flA np ta rnênol np uortel]QrddE,l C
  a?ssrel lsa ênlralJê,s uo llesue.rl el luop SJQ]ueu El sltp
  'erl 0E ap êLllueI red ]sê] uos êp êpntrtde,p ap L sJole
  êrorLouJe I u 
  ^ 
  êp tod ap âuer led strpoJl oE c,nbsnfJas
  uêdop la ur^ ap lod êr^næueLu e .relfl?xê lnad a8eu
  'uosrad al aleLlos uorlle.rêlur,p lsê] un rênllêlla,p lue^v
  rnêuêrdêlluf i se)ue)saloqJV
  no : stuPu
  (ar^næueLLrl lrtle r uo!te^!l)V
  Nt^-30-rod
  spuol sêl ap ratuord êp tuêLu
  -êr osr^ôrd aqlodura êrnlua^e,l êp allanlle alnulnol eL
  ênb rêpDÇp tuaL!ale8o tnad fl l al sêtLlr suroLu no snld
  s9lql q,p no slouuorssêJord snuêAê] êp 'luêul3ss lse^u
  un,p r8e,s lfêd ll gu8p8 tsê luo8Je tal tuautu.tol ltuU
  Çp êp fL ne ta inênol ne ]sê,f alqelual ]uêLuale d ap
  3ue.r uos Jed arldrlnLLi OOI e leBO sttporr ap êlqLuou un
  êuBeB a8euuosrad êl 'nê[êp a]ue9s anlleql êp lnqop nV
  lnêualdêJJul : soluaf,soJoqlv
  lno : SAUEU
  lrssed : uolle lpv
  !r.rsvrNSu INSy{3find
  lelns9.r ne 4\ lueLUa^lttEotto.l ..têl
  nole rnod urtsêO êp tu od | ,]êsuadgp tnad ênoqlo rnb
  arJêdrl]oJl 3p tsot un,p alqD eL lsê êSeuuosrad al anbÿol
  lPllSJEli\ : sa)ua)saloqlv
  uou:sâueu
  Unot s]oq êll lnoJql l tte : uolle^lttv
  (;uorrgwv) sva rrvr trr rhr No
  êlue Ar^ op SuEr ua: : 
  ^
  op orq[]ou un lel ns?r ne luêu..rêrbrleLuolnE;.
  uosJad al auadurorl êp lsêl un,p êlqD El rs:
  luêurOlroJ sed lsê,u êSeLruoslêd ê 'êOLltuêllÊrr -
  eLlster\ i sa)uatsè-: :-.:'
  -.::
  I SSeC : UOtl?. :-\
  svd rtvl trt r H h;
  l l lueLlrgl/\ ap uorlEsr iln euf,p anb.ra r!l?, , . .
  tsot cu_rolu ull s_rnol uê êrluoruar el êp uu Ê : .
  'rêlu l op or lE,l ap lsct ol l l tuBlllQn ap : :
  lsa so]0r 0ure sop êp êrquou cl elqD oLUoLU E :
  un red Onltêllê ê EDos uo llE]olur,p lsal uf i :
  sgp sêp raror Ourp ..nod êr]odluorl Jp no Lia l
  tsal un e sfuatqo a.) 4.) rêsuadop tnêd oe!
  LEqsler\ : sa)ue)se-:,:-'r
  lrssecl : uort:' :-{
  ftll rNvH)3 r
  sDfos sê :
  -uêLuour ar qno la êllfe cun,p no alQ UELU e-. .
  d r b o r"3,.1, 1.d r ., r-d p r.ro
  slala sap rqtue,qle,s e luouro-rosr^ord luai,\:: : ,
  -rauiFeuL lnad uO sê^ ler..reu suo lplrldruo,. .'
  gD?ds tsa Lrorle8 qO uos s rer 'ênb ullra -
  tsa êâetue,\e 1e3 uoteâ qO, ap ]uaLuêql.r: -
  ssêrls ep rnès uos êp uollfpQr e ap ald[a: ,.
  ou sel ar suec sllparr00l]asuodqpop_
  aÊpuuosrod a (a?qrlrê r?p tsa uo teBrlqo ar.' : :
  Qp e lr\ a onb s ol aunl nê[ êp a]LTEOS e a:: -
  tfauêtdê.llu: : sa)uafsê- a,:-'r
  l llP : uolt€. r-\
  rssr9ur
  (xneuQdru srêdoollLurols sap no srê l
  sêp êsoddo ]uèruêleIQLUe p aQsuêd ap 3[:
  soluêâ lalu uou sarnlpa]] sop o[iLuo]l [d -i: .
  Lê li{ddE,p s;lqedelu luêLuê ÊLUjou se.rlne a
  u, ? ê 1uêssê tso oLUSIuo8elue, luopfNds..
  D ]fcd au luê el êl aIll -top lQp êp lLo.tp !ê t.:
  êuâEduel e ap s-rfol ne ::.
  np luo"r.rnrQ] Qr e un êuuê 
  ^ap L,nb ê qtssod -..
  sluel"od!.f suroul no snLd sa)^..ros sêp ê..lpLin :
  uolr ês luallralEâ! lnêd fNd al uel Llos tua: :
  ê ellos Uo lle]Alul,p slsol Sêp Slo êênu LL, a :. -
  Ql nlqlrp aun.red ê.rnpE-l] os ]nod p at steLL
  te fNd ê uo ês luar..re^ sllpxc slolla sêl a3É .
  .]lrêtEr []pe luê^]êl sf d al êlla ê a^Q] os D r:
  uê êrluoruo-r El suep luês!ld tNd un llstoLll.i.a
  sngl êp ser ul (a a ) al!)UJ!O auueqf èp ts::
  .roflrolla rnod rnêlp-rrupE luc^]J! ap uo llp: 
  -
  c[uJ ]nad êâeuuo5]êd al r:ol op êtuEQS : 
  ,
  êlsll.iv : safualsarcqrÿ
  uou I s€q
  luolllsl itre I uo!æâpU
  un!.Lvtll,{ ov rN:l rEa
  rEB
  ù.ffi;
  æ
  ry
  æ
  [. - ,:.
  Fffi
  @
  M
  
  4Û
  *
  MOTIVATIONS DE COLON
  Qun ire oe,reure d or o'r F de .o"l I o or d lp per
  ll,so'r''rel oie. e,]lerdu. rnai. êgare'nell a/ê e resle de
  la colonie I même Les Colons les plus lndêpendants et au
  tonomes sont bien forcés de se rendre en viLle Lorsqu'iL
  leur laul lrouver des pièces dêlachêes. Au-deLà de ces exl-
  gences du quotidlen, leurs motivatlons sont souvent pro-
  fondes et intimes, et expliquent pourquoi ils ont renoncé
  à une exislence plus conforlable sur un monde du Noyau.
  La vie dans le Noyau est fortement normaLjsée. Le mar
  .he dL-a\at y psr scle'ose pt 1ê proposê prêsq rê flêt
  en dehors des tâches de supervision élémentaires, de la
  manutention ou des travaux de bureaux. La p upart des
  places disponibles, peu gratlfiantes, procurenl rarement
  un sentiment d'épanouissement personnel. Les grands
  espaces de la Bordure sont d'un genre bien diffêrenl: la
  vle s y révèle rude, mais on peut espérer y créer quelque
  chose, pour soi même et pour les autres.
  Au fond de leur cceur, la plupart des CoLons asplrent
  à créer. LEntrepreneut le Diplomate et lArt ste, nolam
  ment, doivent se montrer particullèrement créatifs. De
  nombreux Éruclits profitent des acqujs sclentlfiques et de
  leur connaissance du passé pour rêver un aven r radieux
  auquel lls espèrent contibuer. Les I\4édeclns doivent se
  monlrer lnventlfs pour rêsoudre les problèmes auxque s
  ils sont confrontés, notamment lorsqu'il s'agit de veiLl..r
  sur a santé de chacun avec des ressources très rédultes
  ou d'jmproviser un remède. Un Ny'arshal peul s'avérer
  aussi créatif que les autres, mais son travall consiste
  avant tout à preserver la sérénité de 'environnement
  dans lequeL l'lnventivité des autres Co ons s'exprime.
  La Table I -2 : Motivation aléatoire de Colon [qu
  présente une nouveLle N,4otivation : Créatlonl peut être
  utiLlsée à la place de celle du livre de base.
  ïAELE 1-Z : MOTIVATI0N
  ALÉATOIRE EE EOLON
  La Table l-3 : Créations spécifiques, détaile les
  dillérentes Créations. Si un joueur ople pour Création
  ou qu'jl obtient aléatolrement cette catégorie, iL peul
  prendre une Créat on specifrque au hasard ou séLection-
  ner celle qul convient le mieux à I dée qu'il se lait de
  son personnage.
  Chaque résullat est suivl de que ques ignes exp lca
  t ves afin de m eux cerner ces nouveLles N4otivations.
  Lancez une fois dârs
  deur calégories aLr choix.
  TAELE 1-3 : IRÉATI0NS SPÉC|FIQUES
  Société : de nombreLrx CoLons ne pensenl pas qu'à ellr petlle persor]ne quand rs prennenl un nouveau départ : ls
  désrrenl concevo r une nouvelle forme de clvi sal on s cherchenl toujours commenl influencer lcs rapports entre
  L'alrtorité et les ciloyens, qle ce a se produ se dans un hôtel de v le ou au seln d'un parlement. Le lype d. soc été que
  Le personnage souhaite voir natre vaie b en sûr d'un individ! à i'aülre.
  Propriétê foncière : lous ceux qui souhaitent bâtrr un doma ne le font par désir d autonomie Ces Colons re
  s'nléressent pas à a fortune, rnais espèrent luste s assurer que leur réussite ne dépend que de leur dur labeur. lls'agt
  simplemenl de Fonder leuT demeure pour pouvoir la gérer cornme bor leur semb e
  Héritage : a plupart des espèces de la ga arie ne sonl qLre lrop consclentes de leur propre morta té Cerlains
  indivrdus cherchenl à aisser une trace qui subslstera ongtemps apaès eur passaCe. Sur un monde nouveaL-r. aux délis
  inéd ls et dont on vient luste de comrnencer à écrire l'lrisloire. les occasions d'entrer dans la égende sonl lorcémenl
  p us rombreuses. Les personnages an més par cette rnol val on fetotl tout lou presquel pour que eut nom el eurs
  Famille : nombreLrx sont les Colons cé batalres qui dêbarquent sur un nonde nouveau avec 'espoir d y apprendre un
  métier, de lrouver 'Ame sæur et de fonder une famllle. Cette rnotivatlon peut passer pour barale et modeste, mais e e
  convient parlaitement à des personnages qui peinent à se soucier d aLlTe chose que ce q! se dêroule sur le mo,rde
  isolé où iLs v vent
  Art : les arl sles s insp rent de eur envjronnement. OLrol de p us évocateur qu une pianète tout iuste découverte ?
  Lhorizon ÿierge, les cieux inlrnis et es nouveles formes anirna es et végéla es ne manquenl pas de falre v brea la corde
  créative de chacun. Aux confins de la gaLaxie. certains cherchent à apporler la cult!re et 'art suT de nouveaux rnondes
  D autres soulraitent slmplernent soLr[enir a créat vité artist]que comme mécèites.
  Remède i a Bordure. o n des techniques médlca es de po nle du Noyau, peut semb er un endroit affreux quand on
  se soucie de sa santé. N/la s des mondes aoparemaaent sars valeur recè ert parfo s la clef pour vaincre une rna ad e
  morte e. Certarns persornages ne sonl deÿenLrs Co ons qLre dans cetle optrque : sauver ure colonie, une planète ou
  seu ement un proche, exposés à une affecl on réputée incuaab e.
  Compréhension I de fornbreux Co ons sont intrgués par leur monde d'adoptlon el cherchent à mieux le aonnatre
  Ceux là éprouvent soL.rvent une curiosité nsatiable à 'êgard de tout ce qui concerne la p anète Cette mot vat on peut
  éga eraenl convenit aux personnes q! souha Lenl prornouvo r la parx entre les nd gènes et es étrangers.
  Commerce : monter une affaire pour proiler d'un marchÉ re ativemenl peu exp oitê reste e rêve de ll en des Colons.
  La p upart de ceux qui se rendent sur un monde nouveau se conlenlenl d'ouvtir une lloullque à la mesüre de leurs
  modestes compélences, ma s d autres voient es choses en grand Un comrnerce londé sur une petile co onie peut
  rfoisdeveniruneentrepriseprestigeuseàmêrnedcrvaliseravec es Chantlers Nava s de Kual oLi LaCorporaton
  + 
  -là'lî+'iJ,o*'*"'"'
  d10
  Motivation
  1-2
  Arnbition
  34
  Cause
  56
  Relations
  7-9
  Créat oil
  t0
  d100
  Eréation
  0t-t2
  13-24
  25,36
  3l 48
  49-64
  61 12
  13 84
  85,r 00
  
  srrJ.f,rot sozëort
  5Ùn3Tr3r 5IONOI{ 5!O U!.LVS
  osuêd l e^e,u auuoslad
  ê lenbel ? uo lnLos êun C .ruê^Jed lo aLuQlqold êl Jas^l
  eue .rnod sêluessreuuol sêlse^ Sês C Ladde ê.rel ]nêd uol
  -oJ al 'alqetrJlxêur uoLlenlls aun q êlel .ro^es êsuêrutll
  rnêl suep luesrnd uê luaurêLdLUis saLuQlqo]d xnêlqLUou
  ap ê.rpnoso.r lua^nêd sê.relrsJa^tun la sluPAes sêl ênb
  sed êUOLU luêur8eLur,u sua8 sêp ]Jednld pl 'trEl ul laQl
  apuoLU np êluêr.rodxa sues suLelneLl snpr^rpur sêp êLuu-rol
  luêJQprsuol sal slr ta',uorlelnp? auuoq aun n5ar luo
  rnb seuuosJad sol sra^ua sluepuêlsapuol luaua.lQrlnlrl
  Jed luê.rluoLu ês êJnpJog el ap sluel qeq xnêrqUou aC
  NOr§n3^eu
  asllêdxa ê qe.redurolul 1ê uo telO^?à i sênbll
  ?LUo qLua sgtDedPl xnêp asodo]d uoLol ap êjQUJel el
  NO]OI30
  srnbllvtrtSlgl^tr
  STIIfVdVJ
  stuêl€t ap t€qre.l ênll ad lur.ld êuroru êl uolês
  'aluêrJ?dxa,l ap IUESUêdgp ua suorJeroreule sal lê êseq
  ap uorlelsalrueu-r el rê1âl-lle uo lnad aSeuuosrad al 'slualel
  ap êlualsaroq]e,l ? êoqle]]eJ olo rsu e e ênb lelu?lqu.rê
  gtDEdsr êuf,nb srol aun anb teLuolqu.]a OlDedel e ap
  sa^rllE suorlluol sol lê^E luaLlrêlelrllê^ s9u3le ]uos nb
  aluêlsêJoq.re, êp êu3l aJQrurêp 3l ap slualEl sêl snol ap
  .rasodsrp ltop êSeuuosrad êl 'slua el ap sêluêrsêJoqre sês
  ap êun,l € anb teluolqu.ra otDedel êun .rêLtrlelle.r .rnod
  arQrJJeJ es ap sluolel ap saluêlsaloql€ xne,nb lar.ll
  -el]er el lnad êu lê êJQUJel es êp alrErpgu]]ê]ur,l led ani)
  anb0eurglqurê glDedel êun.rJOnble lnad êu êâeuuosJad
  ull êluê)sêJoqre orln€ êun ? aosodsue.rl no « êoqlelop »
  a.llQ sed e.r.rnod êu onbrtpluglqura gtLledel êllal ênb srp
  -uel'uo[sanb uê s]uêle] ap eluelsêroqrE,l ? ênbrleu]êlq
  LUa ?tDedsl a.rtne.p .rêqleller snld er.rnod êu lr 'ogntlalJa
  uorleJodo allal sroJ aun ê.lQr..t.lEt êp slua el êp saluêl
  -sêJoq]e sas êp aun,l ap arnar.rglur auSrl e € ollledel altêl
  « rêqlell?.r » lrop êSeuuosrad êl 'suorlEro lgurE sas êp aun.l
  no ênbrlELuglqrrla OlLledel aun.lêlêUlE.lto nod ap lue^V
  êortuo anbEql êp a.lnauolut atlJed el suEp
  gnbrpur lsô uorteJorlgLUe anbeql ap t!,tol al êOlêUle
  E[gp uo]tp.tolloLUe aun q ro asEq êp uoltetsêllueu el q
  saêrLêr luos sêllê rs tuau.lalnês la eluêl19dxa,p stutod s3p
  luesuêdop ua : stualet Sap êd luud êl uolos tuatQtnblp,s
  ll-sêllêJ suorlP.loLlgLLle,p a.rerpoLUlê1ut,l led last euuos
  -rêd €lê.rolua lnad l 'ênb[el]r9lquê Ol ledel es êp asEq
  ap uortetsa,rlueu el alaqle e aSeuuosJêd ê ênb sro, êuTl
  sNorlvuot'trwv
  srnbIlvtrttlsyus
  srrrfvdvJ s3o
  NOrrrstnb)v
  srnbl.tvhtÏr8v{3
  53t DVdïD 530
  ênllrPur euJu.rol'3lilJ
  -Odxê,p slurod sêp luesuâdQp uê luêriqo,s 1ê aluêlsâ-:æ
  le,l 3p auârl êJQLurê.rd 3 êlnol puard D êllêl asec êp
  uo lelsêlrueu el Jê]aL1l? ua Jed JêluêLuu.rol lrop lr ênbq
  -euolqua qlDedel êun lJêLnllle a8euuosrad un pue!'o
  SSVE tO NOtrVrSSllNVl,{
  ènllrleLUa qLè alDedr
  el ap sê^rlle suorlluol s3l lê^e sguSrle sluêlel sal srol3P
  rêsodsrp'uorlsênb uê aluarsaroqre,l êp êuârl erêru.4
  el Jns'lrop êSeuuos.lod al 'alualsaloqJe aun e ênb:Err
  -olqua ol ledel êun reqf,el]er Jro^nod Jnod tuêuênbI#
  -er8 êOluasgrda.r sed ise,u êlla sel lênbne'ê^rlleu! :{E
  '1TeJ e s.d1 al.d^r o êpPlolJe ê r1 red sio e aaludsèc;l
  'a^rlle lros lsê uorlluol anbeql sluêle] ap alualsaroq.r
  oun,p arnêirQJur au8rl el ap slualel êitenll xn8 luapud
  -sêllol suorlluol sêJ arnarJgdns êllled es suep suq
  -luol êrlenb êtuêsoJd ênbrtplxQlqurê qtDpder anbe.O
  NOtJ.:tNOT
  'suotlElotl0LUP sêÿa^rp §r
  u|Juê la olDedel el êp asEq êp uoltptsalrueur el 'stuêÉl
  êp êluêlsaroq.re aun c luêrlar el rnb suorlluof sal : suat
  olo sroJt êp êsodr!ol as anbLl€r]r9lquê 9]D?del arn
  NOIIVINISEÈd
  'êsnanlln.tl ênblle.d
  ap saouue Sap sêJde,nb Jrldluorle JaJOdsê erJnod êLi fd
  un,nb sêsseno]d êp trâe,s ll sqluêtxUqdxa sQtl sa8eu,r,:6
  Jêd xnE so^rêsg] xneDÇds stuêlsl sêp tuos sotlteda
  srl arJr..Pl JLor! èlto) èp sarbrleJèlq Jê sd.trleca
  ,i [ ;i #.à"S :i':"1',0',i" i i" ?,',Ë ;ii, " :i,':ff 0
  Nolof 3(I
  s3 nblrvnil s hrI ssrrfvdTD
  i!
  -,
  s,re
  ffi
  *tlrl.:-
  æF
  B
  ". ,+,
  ræ
  E§
  f*ffi
  ffi
  âér1t*9
  t...ffi
  lou Jarurap al stnofnol auru:
  lue,{e ff\ ol oJrols q.i ep otsor al la^E luarga
  sê lê,fb L.rUe olDpdel e ap saruilnbêsrlor sol j'a
  piolle.p srolP lr.rallaur ès xnêp sêl TiN al proa€.
  elnsuor r,nb Jrlereu :lalla un e êoDosse a':a
  euo qua gliledel ùun e ..rrno:lar ilrE!nos ]na! -
  ur,rbsiol 'luelrodruL lsa lr 'ênbs r al ap uosrer -:
  an^qid lre^e l.nb anÊ -
  -ur I ap sta luê sLred sap ê]leJedsrp sed luêssei:
  sol a,nb al E allê^ T[,\ êi anb s o]alnot trel ll aluÊ1 .
  sn d Si olsr! aun êlqLuêsua raluol e fl^ al to srna!'-
  sal luo.rèpre lnb slrlno sluess rd ap }uos sOlllec:
  sa) êluasoJd ês êlla fruenb ê^naJdê êun.rèluour-.i
  ap o8euuosrêd ne lilurêd lnir lller.reu lèJra un tf:
  l'ftiii :"|i1!",i :i, ;f ilii "i,i :#":?i'#:0
  s3AlrvuuvN slillvdvl
  
  MANIFESTATION DE BASE
  Une fo s par séance de ieu, le personnage peul dêpenser
  deux points de Destin pour exécuter l'action Révélal on.
  I e lôr .F, rr test de Connaissance (Éducation) Diffi-
  cite tf t) ). S'll le réussit, I acqulert un renseignemef t
  décislf concernanl la situatior actuelle, informalion qu il
  ne detenalt pas lusque-là. La teneur exacte de ce qu'il
  apprend est laissée à 'appréclatiof du N/J, mais doit al
  der directement ie personnage à surmonter la dilfrcu lé
  ou la rencontre ef cours. ll do t s'aglr d'une nlorrnatlon
  irnposslble à obtenir autrement dans la situation acllrelle.
  Lors du test de compétence visant à actlver Révé a
  tion, e l\lJ peut ajouter n ou I si des circonstances fa
  vorables ou défavorables e lustifient.
  AMÉLIOR'{TIONS
  La capacité RévéLation est assortie de plusleurs amél o
  ratiofs qui la rendent plus ellicace et pLus sûre. Ioute
  amélioratlon qul apparaît dans 'arborescence plusieurs
  fois voit ses ellets se cumuler. e cas échéant.
  Réduction d'infortune : lorsqu lL effectue un lest de com'
  pétence pour activer Révêlalion, e personnage retlre I
  Aiout de fortune : lorsqu il effectue le test de compé
  tence pour activer Révêlation, le personnage ajoute n .
  Destin : pour actlver RevéLation, le personnage n a be-
  soin de dépenser qu'un point de Destin et non deux.
  Réduction de difficulté i les tests de cornpétence pour
  actlver Révélalion sont désormais Moyens Q) 
  et non
  plus Difficiles (|f ).
  Effet accru : le personnage peut dépenser un O oblenu
  a ,r -est euss de Revelation poL'acqJe ;r ,' 'ense
  gfement supp érnentaire, aussi precleux que le premier.
  Durée : le personnage peut exécuter 'action de Révéla
  'o r u'e 'O < Oc pl .- pat .éd1, e o- Je 
  .
  Autres compétences : orsqu'll entreprend 'actlon de
  Révéation, le personnage peut substituer n'lmporte
  queLle autre compêtence de Connalssance à Connais
  sance [Education].
  INCOMPARABLE EXPERÏISE
  Ouand lls combif ent eur form ation et leur expérience de
  terraln rudement acqulse, certains Co ons se rnontrent
  bien plus compétents qu'on ne pourrait le croire. D'ail-
  eurs grâce à ce a, ll arrve parfois qu'un rniracle se pro
  duise et qu'une tache ardue paraisse a ors lacile... ou
  qu'un trava I lmpossib e devlenne simpLement dilficile.
  MANIFESTATION DE BASE
  l-lne lols par sêance de jeu, au prix d'une actlon, e per
  sonnage peut dépenser deux points de Destin pour ré
  duire d'un cran a dlfficulté de ses tesls de compétence
  de carrière eflectués jusqu'à la fin de La rencontre. La
  dilficu lé ne peul être réduite au-delà de FaclLe.
  AMÉLIORATIONS
  La capac té lncomparable expertise est assortie de plu
  sieurs améliorat ons qui la rendent plus efficace el plus
  sûre. Toute améLloralion qu apparalt dans l'arborescence
  pLusieurs fois voit ses elfels se curnuler, e cas échéant.
  Arborescence de capacité emblématique de Colon : Révélation
  BÂTrR DEs t'4oNoEs MEtLLEURS
  HOEEOI|S LO|I|TA|È5
  Llne fo s par séance de leu, Le personnage peul dépenser deux po nts de Destin pour exéculer 'action de Révélation ll effectue un test de Connaissance
  (Éducation) Difficile O a Ô) S I e réuss t. i acqu ert Lrn renseignemef t cléc s f conce rna nt La situation a.LLre le nlormatonqu'nedetenatpêslusque-là
  La teneLrr exacte de ce qlr'i apprend est a ssée à 'appréciation du l\4J, mais doit alder directeanent le persornage à surrnonter la difiicu té oLr a rencontre
  en coLrrs I doitsagird'une nfomraton lraposslbe à obtenir autrement dars la sitLratof actuele
  Ret rez I aux tesls de
  compelence pour act ver
  Révélal on.
  RévéaUon vous coûte
  1 poirl de Deslin el non
  plus 2
  RedLr sez a Movenne
  tf f) a d tricu te cte: re.ts
  pour activer Révélal on.
  RévéLâtion peuL s'activer
  avec n lmpoate quele com.
  pétence d€ Conraissance
  au Leu de Connaissance
  (Éducât onl
  Rel rez I aur tests de
  competence pouT acttveT
  Révé at on
  Le personnage peLt dépen
  ser un Ô obtenlr â un lest
  réusside Révé ator pour ac-
  quérrun rensergnem enl sLr p
  p émenta re, aussl précieùx
  que e premier
  Ajoutez E aux tests de
  cornpétefce poLrr act ver
  Révé at on
  Vous pouvez entreptendre
  'actor de Révélalion ufe
  fols de plus par séance
  de jeu
  I
  [:
  
  lxtvrrol sxozmott
  sunlt'If l^l 5:loNoN s30 tt-LvE
  ê.rêu.rel s-roLl aruêtgdLLrol
  êunp ?:tfrqJ p e er npll
  zê^nod sno^ êo^[]e §o âsr]
  lêdxê ê qÉreduolu puerb
  'nâ[ âp âlLreês ]Ed srol êun
  [ê]rel êp nê ne) â drlrs
  q,nbsnf ê] npqr â4à tnêd
  êrQ,er êp êrLrêtÊdluor ap
  s:lsèi sêt srot êp at nrlllrp E
  asnduou
  tê utsêc êp turod I atlor
  sno^ ês lrêdxê ê qereduolu
  '9 ttle lse êsEêdxê
  êtqeredL!olu.nll tuepuêd
  sofllêJlê êrQurEr ap êrual?d
  LlOr êp stsat sêp I Ter têè
  9Àtle ]sê ês::: :
  ê qÉredluotLrl nb I .?: --
  sênlrêJlê a_ro.r.rer êp ê:--:-
  LUOI ap srlsêt sêp I:a.:;:
  'êr^n âlL È LLI
  êun,p nê | ne rnol s.roLl ê l:t
  -nôrq êLrn.p xr.rd ne êsrtod
  -rê êlqerEduorul 7a^ tlv
  uolre âun,p nêtnP
  êr^nêoLrelr ê!n p xrd ne êsrl
  -rêdxê ê qe.rÉdLuolul za rtrV
  êlrP! âp snossêp uâ âtnpQr êJtQ tnêd êu Ql n)lltp El a]tuolLtât É âp U! el €,nbsn( s!ntlêllê êrQrrel ep:r-:
  QdLLrol êp stsêt sês êp ?tlnrql p el ue-l] un,p êr npêr rnod Lrqsac êp ïu od a rêsuêdOp tnad o8euuosrâd ê Lrortleêun,pxrdnÊ nê[ êp ê]uEês red s ol :,
  esluâdxe elqeredruof,ul : uolo] ep anbllelrlglqlue 9l!rede, ep eruerseJoqJv
  a.rQr..r.rel ap aluatQdLuol êun rnod anb salBQl
  SaLUQU Xne S LLTnOS lSê lê11ê lal Onllollo ll,fb
  Jel sroq êluat?durol ap tsat un,p Ol flgj p El a.r
  rnod rêll]ord riê luêruê EBO tnad ê8euuos]êd al 'astl
  -rêdxa alqerEd,J-rolLrl,p uo lE^rlle,l sQrdÊ nêt êp
  atueos "red srol aur : arnaugdns uoll]np?U
  xnêp uou
  ta u tsoc êp tu od ün,nb ,rasuêdQp êp
  urosaq e,u êaeuuosrêd al aslradxê
  alqeredLr"rolul ra^rlle rnod i ullsac
  uorlle êun,p
  \,.0 r p 'l o LoJ tè 'lrot s,o"l d. . ol
  la lnad uo, ênb ê l lnolq ol|t,p x ld
  ne s eLU.losÊp lrel ês êsr:t-têdxa alqel
  -pd LO.r o .a a' .a 1 | uolle^tl)V
  uotlle aun,p fat ne a-rÀnalueLll
  3Un,p x rd ne s eL!]osop I el os aslltadxê
  olqereduolul p uollp^ure, : uolle^lllv
  [êl ]el ap nêrl nE)
  aidLUrS q,nbsnlêt npêr êIQ tfad slsêt sap
  ?t nrulrp el r 9lln)uJlp ap uolllrlp?u
  nês un,p nor
  ne sue-D xfap êp lsê êsLlJêdxê olqEl
  EdLuolul red êO.rpuê3uê orQirEl ap
  aluatodu.rol êp stsat sêp ?lnrul p e ap
  uo:llllpoJ E] : gllr1)uJlp êp uolllnpgu
  Q^:lte lso os l
  rêdxê ê qerPdruolu.nb tuepuêd sQnl
  -lêlla a.rorJrel ap êlualadLUol êp slsal
  xnE I ar lar : âunlloJu!.p uolllnpgu
  5r I0!l
  sI -t001
  r@F-
  fêr f! SLretr . : 
  :
  JPr êp êruêlld[ a: :
  scp !t llfll p ? r::
  5t 1001
  -a
  ll'ln1:lit0
  ro Notr:nolu I
  7
  I
  ût t0t]l
  :J
  0I uol
  û, 1001
  \
  J
  \
  7 
  r nruo*,r,o ]
  s 
  Hou:notu I
  lNnru0J .0
  NOtr:nglu I
  OE lLIE]
  IÆ
  =
  =l
  .-tF
  
  I
  
  S tvlitor $oaàoll
  .LNl !\lld tn b3 J3 't3 tÈr.Lvht
  'uolof ne alqtssêtle êuue3
  êlse^ el ap uo rlueqlg lrlad un,nb lsa,u alue^ ns a8ed
  êluêLuLUol rnb sarnLurE la sêure sap êlsrl el nprad lal
  selq êp -r l un no uorsselo"rd.rnê e slua.rol-lur sonbsLsê
  ê]tuol.rêSolord sê êp salqeder stuêLUêIO^ ap.rêd nbê,s
  êrt deL.ll al suep sêol
  -LrêsQ.rd sê lêl luop 'suo ol sap sQlrLel]Qds xne so]depe
  . .o.llJd Oe \rd,OLOL Jp d-dSê,O è, Oe.) èJ
  arxelsS e êp salrL-Llrl xne êluêsa.rd uuro êluêlo i\ e
  arluol ]ê391ord as lua^ op snol 'uuuf sêle llêLUUrol no
  sênbrlrlod luaros sêlla,nb'suoLlpLlro,rur xne rapQlle.p
  u osaq tuo srnêuêrda-Llul tê stupDoSQN sateLroldlc
  sêl sluêruP)p9lu êp 1ê xnerSrnrLrlr slrê.redde.p a8esn
  puerS lLrol suLlap?t/,i sal anbrsnLu ap sluêunrlsur,p no
  a!Qls êp sê-rossalle,p 'srnalelgrldr!P,p salros salnol
  êurals rqocer leqslel -
  . led ap luawùu luo^
  acqsn[ p lol'acuauadxa uou saJde.O ,
  ,
  ap otrssalou el rssne lualuêssal suo o) sal s3 ?
  sal ap surosêq xne saoldepe luaualeDQds saur?:::
  luêsrnpord êrxe e3 €l êp sluerlrqeJ xnEdDuud -:-
  arnêuQlxf arnploE el ap sa.liolurêl saL suep ]uê,\r1 ':
  s '.1pLa \rpr\.pL 5al arb tLai)sJoJ s5'd lse ue u :, -.1
  tè è'qe{o- à,r, re ' e,.auep -rorpLo Ln tsa alrôtee: I
  sfunnuvrr srv{uv
  rê.rnlord ês luê^rop sêlsll]v sêl snpr^lpur sêp ri)s,j.,:
  no srorlnaLUg sap tasLlErlnêu inod 'sêlelO Lrou sic-,:
  'saule,p gleue^ apueJâ aun.p ulosêq tuo sleqsret\ !:-
  tuauuardê{uê s;r,nb saq:91 xne sanbuDgds stua--.
  - nbg sap ./êrnloJd as e luaLllrêqr suolo) xnêrq:-:
  êO -Lèlclope slr,ro sêlrler)eds sJo lrel r p Ol,reè, -
  'saÿa^Lp sa.lnltu.tnol sê]lne 1a salnu.rE,p saLtL€ -
  Lrosêq sed tuoJ slr.rb rosr èo dp êuor.J lL/epud.j-
  terèr ll Jd\qlns sdpou J"u \J, 're,p ê|^bsrot dluê ll
  o ^ rp rêqn sed tr-aurp.u suo oJ sJ. .uèuraler?u+Ü
  II ]TIU
  II
  \
  
  NOUVELLES ARMES
  B Ëi;, lX 5 ::lii:ffH[! T; Ji JJil,iff i ff "ï*i: îi
  négociatlon. Les armes qui suivenl répondent aux be
  soins des Colons.
  ARMES ENERGETTQUES
  Un bon b aster vaut son pesant d'or dans Les terrlioires
  de la Bordure Extérieure. Voici une sélection d'armes
  énergetlques et de blasters qu'on retrouve à la celnture
  des rollusles pjonniers des confins de La galaxie.
  LE DEFENDER 12
  Décrit comrne un n mlcro lllaster , dans les brochures
  pubLlcitaires, le Defender l2 de Cee-Tech est un pistolet
  bLasler de poche d'une fiabi lté et d'une légaliLê dou
  teuses. Réputé etre « le plus petlt et le meiLleur blasler
  d'autodéfense en vente dans a galaxie,, ce pistoLet des
  tiné aux ndividus fortunés, comme les marchands, les
  artistes et les politiciens, n'est pas très puissant mals la-
  cile à cacher. En thêorie, le Defender l2 est idéa pour
  ceux qui ont besoif d'une certaine protecllon sans pout
  autant vouloir s'encombrer d une arme voLumineuse. En
  pratlque, cependant, ce petit plstolel est un produit au
  rabais, fallrique à grande éche le et d'une efficaclté plus
  que dlscutable. Les mllLlons d'exernpaires construits
  sont dépourvus de tout marquage distinclil: ils ne com-
  portent même pas de numéro de sêrie. Leur structure en
  ceraplast montêe dans une coque en polymère non ré
  actil les rend jncroyablement lêgers et presque invisibles
  pour les systèmes de détection. Leur génêrateur ne peut
  assurer que deux tlrs et, une fois vide, ne peut p us être
  rechargé. À la revente, ces armes va ent à peine le prix
  des matériaux qui les composent.
  Pour son prix, e Delender l2 olfre une certaine pro-
  tection, mais sa réaLlsaton pus que douleuse et son
  rnanque de poLyva ence Le réservent à monsieur Tout
  le monde Cependant, ce petlt pistolet faclle à cacher,
  capable d'échapper aux détecteurs, construit avec des
  cornposants dont on fe peut retrouver l'origine et dis-
  ponible presque partout jou I d une certaine popularité
  chez es crim nels.
  Ajoutez deux dés d'inlortune I I aux tests de Per
  ceplion et d'lnlormalique d'un personnage qui en fouile
  un autre à la recherche d'une arme s'i s'agit d'un Defen'
  der 12. cette arme ne peut pas etre rechargée.
  BLASTER DE POCHE
  MoDÈLE e4 eurcKFrRE
  Censé représenter une rêvolution dans le design des
  lllasters lêgers, ie IVerr'Sonn 04 Oulckfire fait partle des
  o.a5le's oe po(re les -o.]s co-ra.IS s,r e 'ra'('1e. A a
  pLace de a réserve de gaz et de la cellu e énergétlque
  habituelles, Le 04 dispose d'une ceL ule [echargeable in-
  têgrêe qui lul confère un meilleur pouvoir d'arrêt et une
  cadence de tir ameliorée par rapport aux autres blas
  le.s de (a.alêgo.ie e .eve 5 de .e-rê p-is,dn, ê a, . Ue
  est que a cel u e érergêtlque doit être rechargée et non
  remp acée, un processus qul prend dix bonnes minutes.
  On nole aussi un rnanque d'efficacilé certain au-deLà de
  a portée courte.
  Ajoulez un dê d lnFortune I aux tests de Perceplion
  d'un personnage qui en loui le un autre à La recherche
  d'une arme s'll s'agit d'un 04. Si cette arme tombe à
  courl cle munllions suite à un résultat V, elle ne peut
  pas être rechargée avec des munitions supplérnentalres,
  le taLent Jarnals à Court ou tout autre moyen excepté un
  branchemert sur une source d'énergie.
  FUS|L SONlquE 5WE/2
  Connue princ palement pour ses skills à la silhouette dé
  icate el ses syslèmes de sécurité robustes, Telex-De cor
  produit égalemenl une garnrne de matêriel anli-érneute
  non éta particulièrement simple d'usage. Lun de ses
  mellleurs rnodèles est le lusil sonique SWE/2. Evolution
  du Suppresseur Sonique SWE/l prodult durant la Cuerre
  des Clofes, le SWE/2 est ure arme à canon long destinée
  à neulra lser meme le plus corlace des protestatalres. lL
  ernpLoie un puissant géférateur acoustique qui projette
  un rayon concentré d'ondes soniques dont la puissance
  et Iefficaclté sont sirniLaires aux faisceaux de partlcuLes
  crachés par Les blaslers. Cetle arme affecte 'ouie et le
  sens de 'équi ibre de la cible, la lait tituber et neutralise
  ses centres rnoleurs. Similaire à sof prédêcesseur de a
  Cuerre des Clones, le SWE/2 llbère une onde qul ne peut
  pas etre stoppée nl détournée par un sabre laser, capa-
  cité très appréciée vers la fin de cetle époque lroublée
  mals bien moins uti e de nos lours.
  AUTRES ARMES
  De nombreuses armes spéciaiisées sont produites par
  des compagnles comme Czerka Arms et N4err-Sonn pour
  La lutte anti émeute. Ces armes utilisent des munltlons
  alanr de la baLle en caoutchouc aux petites billes pro
  jetées er grande quantité, en passant par les filets A ex
  pans on raplde.
  FUst L AI{Tt-ÉM EUTE suppREssoR R-BB
  Prodult par la divjsion des armes non éla es de N,4err
  Sonn lvlunitions le R 88 esl l'une des armes antl émeute
  les p us répandues dans la galaxle. Sortl dans les décen-
  nies qul onl précêdê La Cuerre des Clones, le R BB est
  sernbabe dans sa conception et son mode opératoire
  au raTe et onéreux bâton stokhll. Ces armes ressembLent
  à des luslls blaster lourds munis de deux gros cylindres
  fixés sous e canon Ceux-ci sont rempl s d'un flulde jnca
  pacilant très efficace synthêtisé par Nilerr Sonn et baptisÉ
  Brix C. Ouand on appule sur sa gâchette, Le suppressor
  pulvérlse un let très concentré de Brlx C qui se disperse
  rapidement. Efficace à coufte et moyenne portée, e ll
  qulde étourdissant produit ses effets soit par inhalalion,
  soit par slrnp e contact avec la peau. I provoque des nau
  sées, des troubles de La vlsion, des dilficullês respjratoires,
  des sensations de brt ure el finalernent I'lnconsclence.
  I'4ATÉRIEL FT ÉQUIPEMENT
  floRrzot§ tôriatallt
  {F
  *
  
  txtvrxol §aoi4ùot+
  -LNrl,lEdrnèl 1! rllll-LVl/\l
  sD9]d sQ]] rnêlurod uf,p srunu luos rll-l)ols suolBq sal
  'uoLSDgrd lêAE SÇnbuqel la saler luêLuêr.LloJlxl aL! 11^
  es aLllnot L ,nb sQp aSretllop otuESSrnd eun er^ lQp 1ê olrl
  -ulralo,p g8relll tsa zEÊ al 'snld ac ras lrqou.ru.r,l lê ê qLl
  r?1 t]^nolêl luê ^ 
  nb auu sQrl ê rol oun ua êu-uojsueJl ôs
  srnd êsuapuor as rarurap aJ grluêluol sQrl zea un orêq
  -rL aure allal !êlsElq lrsnl un oLuLUol êolned! ossoJl el
  snos êInE,l ap uo ssard e ênbeld êun,p lo ?lruj?Jlxê aun
  ? rnasnJJp tortg un,p runur 3uo ap êrlQLu un,p êqnl un
  lsa rnê]€suode uolEq êl 'lElEU êpuoLlr Jnal êp asnaJaÊ
  -uep luêLLrêrQrln)lred aunE"rESoLU El rêssEqr Jnod lrl)101s
  sol red êur3uo,l e gsrlrln suorllêJJnsur sêl aJluol êlln
  el ? la solnoj sap alQJluol ne sê?ldepe luau..ra.rorLnlrlred
  ]UOS ê?lrOd AnâUOl C Salelo UOU SêLUre Sêl ê.rnar.lOlUL
  a.rnpro8 el suep ssêruet\ êp sarEuiSrJo sapeuou sur€-
  nq uou sap rlr.l)lols sê! red ol u]êt? êun e 
  ^ 
  lr san5uc:
  lIH»OrS ÈnSrVStUOdV NOIVA
  'slêlla sês snot a.{ro^ !ossaJddns np stcâÇ:
  sa aJluol sos unLLlulllê^noll ês lua^nêd êqluelQ ârnu.tj:
  êun no rnêleJrdsêr un luelrod sêBeuuosrad sê 'fl,\ r:
  uorlgrrsrp r?l v sagluor]uol Ja^norl 
  ^,s 
  e luapualle,s .:
  la sêQSrueB.ro uarq'sê?u -urêlop salqD sap êJluol QlLu-
  luop tsa sêuJe,p ôd^] êl ap QlLlelqlê,] sLedg stuâLuê-
  g^ s3p no sa.role.rdsêr sênllselu ap ê8esn,l ]ed Qrluc:
  arto tuepuadêl tnad luessrprnot? aprnb l al 'salr^ r suo l
  -eqrnlrad sêrlnE 1ê uorllêrnsuL,p set ue ênblleld sQJt
  l lr.r PS rle.r t n: \.
  ai:Ms
  ênbruos lrsnl
  z I rêpualôc
  a.rg)llno
  ,o êql0d
  êp relse I
  Ull 3tl Sl!^lUV: tr-Z l'l8VI
  æEl
  gri=J
  æF:i
  Bt:#È
  E ê!lnos
  '9 UO lelLêLOS0C
  'sluEss prrol?
  slcEac
  ç
  000 4
  a
  êuuêIor\
  I
  [sâp]no soLLue)
  aluEtsrc
  B8-E.rossârddns
  êlnoLLr9 tue
  lsnl
  ç tuêLr.rêrtê^aq)ul
  ç
  00E
  I
  a
  êtrnol
  [sêprno saLU]el
  aruets c
  z srr9rd
  81llê
  [ ê]uêlêruôpeJ
  B
  OOEZ
  0
  anFuoi
  0
  {sêprnolsJU.rrP)
  âruels c
  !tr..ltots
  .lnalesuode^
  UO]EB
  sôrljv sôrlnv
  sluess p.rn0l?
  stcB?C t roqf
  '[ â]uê êrLrêpPl
  9
  002I
  ç
  ên8uol
  I
  I
  (sêp-rro saul]p)
  êluÊrsrc
  a seêl LLlr
  suorlrunL\
  '?l lenb êsre^nen
  9a
  0
  êlrnol
  S
  (sêrQ3?lsêL!rel
  êluelsr(l
  tuess prroto
  ê3e 30è
  a9a
  0
  êlrn0J
  ç
  E
  (SêTQbQ
  sJLLue) JluE:sLC
  senbllg8rôuf sâuIrv
  1e1:9d5
  qlerPU
  xud
  drul rull 49il0d
  anb11p1
  slg690
  arual?durol
  u0l{
  
  et d'un systèrne de conlrôle de vaporisation très fin qui
  amêliore leur efficacltê à longue portée. N4aLgré sa raretê
  et son prlx êlevé, celte arrne est très recherchée.
  Utilisé dans l'autre sens, crosse en avanl, le balon stokh i
  peut faire olfice d'arme de rnêlée ayant Le profil sulvant l
  (Compélence Corpsà corps;Dégâts +2 tCritique iPor-
  lée au contact ; Dégâls etourdissants, lnrprécis ll.
  FUSIL EUTRALISAT{T 7
  Autre arrne non lêtale proposêe par N,,Terr-Sonn, le Fusil
  Neutral sanl 7 est le dernier instrument à La mode en ma-
  tière de coftrôLe de La louLe. De ia talLle d'une carabine,
  ll possède un canon couft mals Large el une structure en
  poLycarbone qui le rend éger et très maniabe. Uarme
  projette une petite bille de naorstrachem, un rnatériau
  synthétique à mémolre réagissant à Ia r et extrêrrement
  flexibLe. La bille est enferrnée dafs un êtui éjecle au rno
  rnent du tir, puls elLe se transforme instantafément en fiLel
  dès qu'eLle entre en contacl avec L'air. Ouand le filet at
  leint sa cible, la cha eur du corps rétracte Les mailles et La
  victime se relrouve rapidement rmmobi isée. Une lois feu-
  tralisée, la cible ne peut être ibérée qu'en coupant le filel.
  Le Fusil Neutrallsant 7 est classé parrni les armes non lé-
  ta es, rnais le fi et se resserre si rapidement et avec tant de
  vio ence que des... accidents se produisenl A L'occasion.
  ARMES DE PUGI1AT
  Une sltuation tendue peut rapidemeft dégénérer dans
  Les colonies tumultueuses de la Bordure Extérieure. et
  i arrive qu'un ifdlvidu en solt rédult à se déiendre avec
  ses pleds et ses polngs. Dans ce cas, un bon ganl à dê-
  charges peut s'avérer p us qu'ut le.
  GANTS À DÉCHARGES BACKHAND
  Produits par Corel lan Personal Delense et deslinés aux
  gardes du corps ou aux forces de sêcur lé et de maln
  tien de I'ordre, es gants Backhand font partie des p us
  pulssants modèles proposés sur le marché. ls utllisent
  un systèrne à récupératlon d'énergle cinétique avancé
  pour a imenter Leur puissanl accumulateur, et une paire
  de Backhands offre a rnême polyvaLence et la même
  pu ssance qu'une matraque étourdlssante. Cependanl,
  en raison de leur grande consomrnation énergétique et
  du mode de rechargement particulier des condensa
  teurs à forte capacité (par 'lntermédlalre des mouve
  ments du porleur), il laut du lemps avant qu'ils soient à
  nouveau utillsables.
  Cette arme est dotêe de 'attribut Cadence lente l, ce
  qui signifie qu'e le ne peul être utllisêe qu'un round sur
  deux. Le personnage peul toul de mênte eflecluer des
  attaques de Pugilat pendant e rechargement, mais sans
  bénéficier de ses avanlages. ll ellectue alors de simples
  attaques, comrne s'il étail désarrné.
  ARMES DE CORPS
  À conps
  Si certaifs combaltanls apprêcient les conlrontations
  Iranches au corps à corps, d'aulres, en particulier les
  membres des servlces de maintien de l'ordre, s'y trouvent
  parfois impLlqués contre leur gré. Dans ces situations,
  une robuste matraque, un sol de bouclier ou une Lame
  llien tranchante peuvent faire la diffêrence entre la vie
  et la rnort.
  BouclrER aNTr-ÉMEurE ACTtwl
  Les agents des forces de 'ordre de toute la gaLaxe se
  seryent de boucliers anll érneute pour lutter contre les
  insurrections et les mouvemenls vioLents de protestation.
  Ce matéreL de défense est meme devenu le symbole
  d'une autorité sans vjsage et même de 'oppression. LAc
  tlwl, de Drearian Defense, est I'un des modèles les p us
  courants dans la Bordure Exlêrieure. Ce type de bouclier
  mesure un mètre de long et presque autant de large. ll
  fournit un allri presque complel au porleur s'il s'accrou
  pit derrière. Disponibles dans dlflérents rnatérlaux, les
  boucliers sont généralement conçus de rnanière à pou-
  vo r dêlourner tout prolectiLe et à encaisser des tirs de
  n'impofte quele arme Légère à courle porlêe. Cependant,
  la pujssance d'un blaster lourd détrulra sans difficulté un
  bouclier anti émeute et 'ageft quise cachait derrière. En
  plus de Leurs capacilês dêlenslves êvldenles, les boucliers
  anti-émeute peuvent etre translorrnés en armes de corps
  à corps improvisées permellant à un agent de se lrayer
  un passage dans une loule.
  Le lloucLier anti-émeute moll lise un bras, et on ne
  peut donc s'en servir qu'avec un pistolet ou une arme
  de corps à corps à une main. Certains bouc lers dis-
  posent d'un reposoir ou d'une allache magnétique pour
  supporter une arrne à dislance [Lourde] et permettre au
  porteur de I'utiliser pour tlrer. Un bouclier ant émeute
  muni d'un te disposilif coûle 100 crédits supplêrnen-
  laires et ne dlspose d'aucun emplacement d'améljora
  lion. Uliliser une arrne frxée au llouclier esI p ulôl com
  pliqué:tous es tests de comllat eflectués avec esdeux
  arrnes subissent I 
  .
  BÂToN À DÉGHARGES rlruNDERBour
  ll s'agit d'un outll particu lèrement brutal utillsé pour
  diriger du bétail â a peau êpaisse, mais aussi, à Iocca
  s on, des elres doués de ra son. Le bâton à décharge
  Thunderbolt est produit par Sorosuub et s'est taiL é
  une réputation controversée d'un bout à L'autre de la
  galaxie. À la fois symbole cle la vie agricole et des re
  gimes Les plus répressifs, il s'agit d'une perche de méla
  mesurant presque deux mètres de long. Une extrémité
  esl munie d'une poignée blen lsolée, assez grande pour
  que I'arme soient lenue à deux mains, el L'aulre côté
  présente une sêrie de pointes. Ces dernières, bien qu'ai-
  gulsées, représentent en définitive bien peu de danger.
  Ce n'est pas e cas de la violente décharge é ectrique
  qu'elles peuvent libérer. Capable de produire un arc as
  sez puissant pour neutraliser un dragon Krayt, le Thun-
  derboLl est très populaire parmi les forces de sécurité
  p anêtaires et les marchands d'esclaves. Son utilisation
  judicieuse permet de disperser une foule vindicative en
  l'espace de quelques minutes. Le bruit qu'il produit el
  la douleur inlense qu iL inFlige suffisenl à assofi'rmer es
  êmeutlers es plus déterminés. Cette arme est triste-
  ment célèbre dafs toute La galaxie.
  tüarÉRtEL Et ÉeUIPEMENT
  üoRtzo§ LottralE
  
  sxtv!Ùo.I sxozmott
  -LN3ÿ{!dtnbJ]l t!tùl-Lvl^l
  6",\i:,,
  êreln)q :._
  :]: ::
  zz êluPssrprn0:;
  anbertel.,
  L,'' :
  alnêL!? -.:
  tar:r :
  pueq)jre8
  sê3reql?Ê
  Q ]UE5
  ar elflgloLL lol,{ls -.
  l:ie s ,s aLLre êun,p êr.ll.raqlêJ E E a.rlne un all f0l L;
  '1uêSOlord 1ê lua^]ês sll,nll suoltelndod s:
  lê g.rluol tnod xn€lÇl uou suê^ou sêp rasr rln luarQjoil
  ê.1p]O, êp UArlUreLLr np slua8e sal no 'êrnauglxf srnprc:
  el suep sêunLlru.rol luos sêluess prnolÇ sanbEJlBu] sa:
  'sa^rtrund ta satlêrp snld sopoqtgur êp Jasn,p apnlrqei
  e lnll 'êrdurf,l êp urês ne sarer lolnld êluessreuua:
  a.rpJêd orel n luêLuêlDel tnad rnb anllnOBJauO ê3re-,
  -Qp êun êrQqL zz e 'êJretelsêto.rd un êrluol a9ÂoldL:
  srnêllnpuol sêSellle ua addP.ll ap alel.rns êun aluês9-l
  rnb la sglroluêr sarQLu^lod êp uê^oLx np ên5uor ur?-
  aun C ênbeJleLu êun tsa ZZ el 'sotQueld ap êlqe nl el-
  a.rqu.rou un,p slêu Luul sê .red ssne s eu.r 'êlnêu-ro [-?
  sêlro] sa red êQsr r1n atuessiprnolo êS]eLllop êun Ja.rÊ:
  rl 3- ?lDedel ES: asudrns alrled aun a8euolu uuos-lrêl r
  ap az el 'arEurpro alrlod ap anbP]telu aun E alqelqLUês
  ez rrNvssrounor! rnÙvuIVW
  aSeuuosrad un,p uortdêl]ad êp slsê] xne I êunlio,-.
  9p un zêtno[V ']nêSr]€ tnq rlle,l ap lue )UOuoq êur.re :
  red êQdderJ 919lrE^e êllê s aLLrLlrol ueD un,p aBeu.lr:.
  uê,i eLal '4§ no ià-) §) aJQUoâ sêlla,p aun,l la^e oftl:,,
  teqLUol ap tsêt un puenb r saLSeJl sQrt tuos sêuel sê:
  sasnalnl loLL sn d sêL sêll nol xne lua^fos êdc?
  | ,o P o -3d rdo\S^dl 
  Pado ôP eP d
  g êluê]edde ua alqElquros solsrl]E sol la suêD .
  sai red êQ loJdde so.rl ta alqelnu ssrp ]uêruê Del ê -.
  êtr]êd êun tsê 6-MSn ê sLUJV lrtoxl euex..red lrnpc-
  stuEss prnotp
  stqS?c t lor.tf
  '[ ê]uêLaluêpel
  SdU0l Y SdU0l l0 Sll^lUV : Z"Z l']gvl
  !oorêounql
  L^ trrv àrnàu.r9-!rue ralrnog ,"or"qi9p " ,ol9g
  6-rnsN lurvlnf 91ol,r rïr^rs
  L êr eu n8ues
  '9luerolrad
  s
  00q
  t
  t
  l)P:lu0l
  a
  0+
  sdrol c sdrol
  a uortPluê rosqc
  'stuess prnotJ
  sreB?C
  a0L
  a
  L
  treluol
  9
  a+
  sdror ? sdrol
  z opErPd
  '5 tuPrqurolu:
  I
  'a uorxâuoc
  009
  I
  s
  llPluol
  I
  0+
  sdlol e sdrol
  sluess prnol0
  stEBgC t roql
  9
  L
  (
  :llP:luol
  ç.
  I
  sdror q sd.rol
  Ïoqrêpunql
  sêBrÈqrêô
  e uoleg
  sdrol q sd.roJ ep seu v
  0002
  Z
  0
  lleluol
  t
  [+
  telSnd
  lel!3nd ep seurv
  1e1:9d5
  9lereu
  xud
  druS lul
  e?u0d
  anb;1p1
  slg690
  a:ua19duro3
  rrioll
  
  NOUVELLES
  ARMURES
  tr ore oopula re drl1'.r'ir eC a e est p" 'o..o1.idê
  Lle- or 1ê Oêpd .sêp pdt , e. ai,'ts treol,, ten -ti di ê<
  modernes, qui ne urent que par le pouvoir de destruc
  tion des blasters à haute densité et des m cro-explosils.
  Toujours est-il que les arrnures permeltent encore de nos
  jours de sauver des vies el de réduire le nombre de bles
  sures mortel es. Confrontés à une foule hostile, les agents
  du rnaintien de l'ordre revêtent des armures spéciaLe
  menl conçues à cet effet. t\4archands et artisles popu
  iaires prélèrenl des tenues subti ement renforcées et des
  vestes b indées conÇues par de célèllres designers. La
  plupart des colons s'en tlennent à des vêternents épais
  assoclês à un équipement environnemental pour affron
  ter les dangers des pLanètes encore sauvages.
  Voici quelques armu[es couTamment portées par es
  colons et les spéciallstes dans eurviedetous esjours.
  ARMURE ANTI-ÉMEUTE MK.IV
  DE CRESHALDYNE
  Cette armure lait partie des plus grands succès comrner
  claux de Cresha dyne lndustries. Vendue presque exclusl-
  vement aux gouvernernents el aux agences de maintien
  de 'ordre, cet équipement antj-émeute très sophistiqué
  est dêcrit dans les pubLlcilés comme l'uLlime instrument
  de protection des agents. Portée sur ufe combina son
  intégrale moulanle composée de fillres renlotcées, lar-
  rnure est constituée d'une cuirasse légère qui prolège le
  torse et d'un certain nomllre de plaques flexibles pour
  les jarnbes, le ventre, les bras et les epaules. Le casque
  est muni d une vislère poLarisée amovible ainsi que d'un
  fi tre respiratoire
  Le fillre resplratoire permet d'ignorer les gaz et les
  toxines présents dans I'air (mals pas de resplrer dans une
  atmosphère inadaptée au porteurl. De plus, si Le person-
  nage esl étourdl ou désorlenté, la durêe de ces eflets
  esl rédulte de I round, jusqu'à un mlnlmum de I round.
  TENUE ENVIRONNEMENTALE
  RENFORCÉE
  Produite par dilfêrentes compagnles, cornme Pretormin
  Environmental et Candorthral Atmospherics, la tenue
  TABLE 2.3 ARMURES
  envlronnementale renforcée esL pour 'essenllel une
  arnél oration de la verslon standard. Cet êqulpement est
  partlcu ièrement recherché par les colons qul dolvent
  non seulement llraver l'environnement empoisonné de
  certaines planètes mais veulent aussi se prêmunir contre
  les risques dus aux chutes.
  La tenue renlorcée perrnet au porteur d'ignorer I
  lrnposé par les condltlons environnementales, et rêduit
  également de 20 le rêsultat d'une Blessure Crltlque due
  à une chute. La tenue comprend un système de filtrage
  qui accorde n à tout test de Res slance en cas d atmos
  phère toxique ou de toxines présentes dans Iair.
  À4ATÉRIEL ET ÉqUIPEMENT
  I€REOI{s Lolr1A|f,s
  Tvpe
  E éfense
  EoIaissement Prix 
  Encombrement
  Emplarements RaretÉ
  Armure anLl émeLrte flk lv
  de Creshaldyne
  I
  (r) rB50
  5
  I
  6
  Vesle de proteclion sur
  mesure Kamperdlne
  0
  2
  6200
  I
  0
  Tenuc cnv ronnemeitlale
  renforcÉe
  0
  l
  850
  2
  )
  
  sxtvJxlol StozRtott
  -LN3t^lldtnÔJ r! tltdJlvt^t
  ()lu lu.rol Jed saOuêLU suo leDoSOu ap sel al
  suep aLuLUol'suorlenl s sêu elral suep sed ênllrldde,s êu
  snuoq al ênb rapDgp tnod fN ô ) uo leDoSON no auad
  LUo{'auJELll ap srssng.r stsêt sês snol q a.} êlnole aL a
  'êlrod el D al ar pueno âuuosrêd aun .rnod luaLUanllgrl
  -Qds sagl ret tuos êu pJêdLr.re) uortlêtord ôp sê]sê^ sêl
  elue^e,l c srollr sêp êurp
  radLUp) zaul luaLuallaJrp saopuELuruol oIO luoAop
  sallf aqLUol rnêl suep luêl.rodLUa,l êun.rêrnlord uê,s e
  lua^Ure inb xnal op lrEdnld el lê ê"r eu p]o or]lreLLr a
  rns sêlsa^ sal luaurarar a^norl uo l!o3 êp êuuos]ad
  aun g arelle za^P sfo^ ênb ou8rs 3 luaLualqelnrsrpu
  lsê,1 :npr^rpur un êsod aurpJêdLuey zêr.ll êp ê.rnsaL!
  rns atsê^ êutl anbrtleleS aoLULuouêr ap dl^ sênb anll
  ênb rsure 'xneluêurêu1a^n03 slaDUJo sap lê sêr ell ILU
  sêp sals lrP sap 'suaDrtLLod sêp aIodLUol alQtuarp es
  (oleuodLur êu 3]o,p salua]Ql]alu ,p no xnElueuouuc, '
  uê srnallel ap êsnel e ndLUo.rêtur no gqrftrad a]]o ][::
  leUBLS al fn np uorlQrlsrp € E) taNo oH Jed .ranb u.,
  -uol ap .rnates lrtn,l ? têLurad oo9 x lrtet]od sLelal ê-
  .rnêuQlxê,1 lê^e lleluol ua raIUê lnêd êruolor ê-'
  slanbsel Jed suê,(ou"r sêreJ sap un,l lsêIle odslela.r --
  ,ullo.l ês tua^nad rnb sêpuolu sal rnod arpllrLU ê82:"
  a..rdo.rd uos q salrnossar sap arluêssa,l a^]as9r ua
  'neêsg.r êl êlQrluol ardLu!,1 êLUruol 'snld ac rassed u::
  luêA op srnarQlxf ornpro8 el ap sêlQUe d sasfoJqu:-
  ap la xnêl!'lol sQ]l luepuêdêl luos laNoloH sle êl sê-l
  Q e8?ur uorlelrunu.rLuol êp ua,(olu ur,p ê l=
  -9UÇq arrdLLr!.1 'êotrod ên8uo sQI e srnatnor ap la s.rr=:
  -laLug,p suorllru-r sap e ê)cr8 suorlPurolu sol lue,{eLaJ -=
  arxeleâ e êtnol.rns puêJo,s rnb êQueluelsul Lsenb uo:l?l
  unuJ[lo] ap neêsgr un,p lr3e,s ll ênbrlleleS uorleslli'l
  pl ap sagluE^E sêpueJ8 sn d sap êrtrBd trel teNo oF-
  sNorrv)r N n u[ htof )tvoa H)
  so oos-x I trvlüod JjrNo]or{ srvlru
  l.lou apuou ur -:
  arQdsoJd aruolor oun a.rluê êluêrQJl p el alnol aJrel tf:l
  sêurQ qoJd xnêrJQs ap sEl uê ê x€ e3 el êp êlsê.1 êl lê z
  lleluoJ ua.ra.rluê e llDedel el êruolol êun Jnod tê^ê:-
  e snpre snld sal suap sap un,l aJlo tfad tsê JênbLUnLULL::
  SNOIITDINNNNOf
  srnolsal sn o1 apêr^rnê suep suolol sluaJ?Jjlp s:
  rêls sse rnod sn5uol luos luê^Lns fb slêuuos]ad sluê-
  -êdrnll? sê-l arxeleB e suEp rLSSn?r Jnod êressal?u :-
  'QleLu np saldLLaxê sanblonb anb luos êu lnauarda[u:
  ap eg pour 10391 lnotJodsueJl ê no ê]sr]rv,l êp gnbrls,-:
  os erp?LUrllnu lnrsodsrp êl 'eqs.reN np êruel ê,\rns ê:
  \d u L,,30rd\d 1è,ô3èlo)pÇrLo e3 -d^Lr p.itJ è | ;:=
  O OL . )dl è.'p l êp , ltr OOalol dU d tlss-Jd l dl\e PÊl f
  el lep - IJp Jlp lloL Pl rd q e ,d .d , t, Arta,eOo!
  tê'êluêlsuor ap agfop alQdsa êun,p arqurêLU lê-
  al]odu.r ,u e luauêl r?J.red elpuê ^uol 
  nb êlsa^ aun ,
  -rnol tnêd êurprêdLuey sêoqlrêLllê.r sQrt tuos sêllê -
  salqelqu.rês sê] e duaxa xfêp s€d alsrxa uo,u lr 'sluê
  sêl rEd sa ulnoJ suorlergDgds sal sQJde,p ê.rnsaur -'
  sêallref xnareuo snld sal rssne sreLu 'sQDQrdde sa
  sal sl npord sês êp orlrEd luoJ arnseu Jns uorllêlc-
  ap sêlso^ sal arxele8 el êp êfuuol ê]nleoJl ê ê'
  atrodLUr.u sQrd nêd e,p allal ap .r lJed c otLLenb 3
  stuau.rolo^ sop Jôs eoJ lnêd aurp]êdLuey tê sanbLlo)
  xneu.rur?,p xneêd sasnâJqu.rou êp tuasllltn sats lts s:
  'aJfsôLu.rns stuêu-ralo^ sal suep êQSrleDods la ne,ic
  '.rp èpLor\ sàp -,oq dÇ ot. . ê.J. Jo) P L é\t)i:
  uê êtlêd aun tsê sts eLlêdS SuLltol aurp.radu,:
  tNtoütdtuv)t runStÿtt
  uns NollfSroud to 5!Irs3^
  rN3l,u3drnb3 v ouvJTnd
  
  Kit d'investigôtion médicolégale « Tout en un >>
  Mà9nômenottes MCI'1O0
  *t
  IIMPLIFICATEUR VOCAL DE COL
  DE HERZFALL COMMUNICATIONS
  Lampllficaleur vocaL de col est un appareiL à la slmp icité
  dêconcertante, mals très utile. ll s'agit d'un ampLliicateur
  miniaturlsé qui ressernble à un simple llouton argenté et
  qui peut elre accroché au col ou au revers d'un vêtement,
  par exempLe. Lapparell reconnalt la vojx de son uli isa
  teur et l'amplifie en éllminant tous les bruits ambiants.
  Pollticiens et agenls du n'raintien de I'ordre utilisent cet
  apparei pour s'adresser â a loule, et certalns artistes le
  connectenl à de p us gros syslèmes de sonorisatlon pour
  leurs conceûs et spectacles devant un vaste pub ic.
  LampLjficateur de col augmente e volume sonore de
  La voix du porleur et Lui permet de se laire entendre à
  portée Longue, voire extrême len foncl]on de la nature
  du terraln. des condlllons environnernentales et rnCme
  atmosphériquesl. Pour 100 crédits supplémenlaires,
  l'utilisaleur peut obtenir un modèLe susceptib e d'être
  raccordé à un système de sonorisatlon.
  SECURITE
  VeiLler sur la sécurité des citoyens des coLonies a Bor
  dure Extérieure est une lâche risquée, ngrate et pre
  nante. Lorfniprésence des pirales, des crimineLs ainsi
  que d'une faune et d'une flore hostiLes peut saper la
  bonne volonté de l'officier le pius enthousiaste. Pour aj
  der au maintien de Iordre dans ces rêgions lointaines
  de la galaxle, de nombreuses sociélés produisent des
  outils très perfectionnês qui viennent épauler I'agenl
  dans sa mission quotidienne.
  KIT D,INVESTIGATION M ÉDICOLÉGALE
  << TOUT EN UN '} 
  DE EIOTEC}I
  De nombreuses compagnies spéclal sées dans la sêcu
  rité produisent des kits réunlssant l'outilage fêcessaire
  à l'examen de scènes de crirne. OueLle que sojt son ori
  gine, ce matérlel à I'usage des agences de maintien de
  l'ordre comprend obligatoirement un cerlain nombre
  d'instrumefts médicaux, de rêcipierls pour coLlec-
  ter des preuves, d'outils de préLèvernent, de loupes
  grossissantes, de Lampes multi spectres, de scanners, de
  produits marqueurs et de solvants, adhésifs et produils
  chim ques spêclFrques.
  Durant les invest gatlons sur une scène de crime,
  L'utilisation d'un kit ajoute aulomatiquement * à tout
  test de Perceplion effectué par le porteur pour trouver
  des preuves. Ce nécessalre peut également se réveler
  utlle pour ana yser ces preuves une fois colLectées (cf.
  l'encadrê page 172 du livre de règles d'Aux CornNs pt
  r'Enernr). À la dlscrétion du N4J, on peut se servir de cet
  eq ,ipere.L po r" o aL- e( l;' les o LS oL -no'rs s T1 .
  'd res. (OrTn" oêS le, 1el, leS a.( êo ogiq r"S
  MAGNAMENOTTES MCI-IOO
  Fabriquées par Locris Syndlcated Securltles, les ma
  gnarnenotles I\,4C| 100 sont des entraves parllcuLière-
  rnent solides conÇues pour maîtriser des individus dotés
  d'une force exceptionnelle. Cénéralemenl fabriquée en
  duracier, une paire de magnamenottes est composée
  de deux bracelets reliés par une section serni rigide. Le
  système de verroulllage rudimenlaire c assique est rem
  pLacé par de pelits générateurs de champ magnétlque
  assez puissants pour enserrer ferrnement Les poignets du
  captif. Le verroullLage du systèrne est comnrandê par un
  lecteur dernpreintes digitales ou un digicode. Ces me
  nottes peuvent être ajustées pour la plupart des espèces
  conscientes connues et sont très populaires parrni les
  agences de malntien de l'ordre de la frontlère, es chas
  seurs de prime et les marchands d'esclaves.
  Pour se libérer de magnarnenolles, un personnage
  doit réussir uri test de Coordination Exceptionnel
  O a l a t) Ces menottes sont trop robustes pour
  etre llrisées par la lorce brute.
  SURVIE
  Dans a ga axie, la pression dêmographlque et es llesoins
  en nourrlture el en ressources naturelLes de la popula
  tlon sont sj importants que mêrne les mondes Les plus
  inhospilaliers et désolés peuvent devenir La cible d une
  colonlsation. Et lorsque 'environnement d'une planète
  MATÉRIEL ETÉQUIPEMENT
  floEtzoE t-otiïati§
  
  $ÜUlXtGrI $toiadott
  lNlt SdtnÙ3 J3 't3tàlrvN
  uorleldepe,p la uorlelurpoLU ap êJQ lELu ua lBgpL rnalnl
  -ol.lêluL,l lsa vdl êrQqdsoLule,p êsQrllu^s ap sêlâolou
  -Lllêt sal suep êos le lQds ê.rnêl.rotxl ê.rnpJoB el suep
  êQ letsur anllr.roqdsoule ar.raruQSur,p ta aql.raqlaJ êp
  gt9Dos alrtad aun tsa (vdl] sl raqdsoutv &etauÊld,.rf
  66V BSTIVNNOSàEd
  snora 30 unsrvulNfD
  ênb uelloA êlr^rllE êlJoJ
  êun luassr€uuot rnb xnat tê lnlrl.ted uê 'uorlestuo ol êp
  srnol uê sapuoLU ap sEl ê suep sgsrlrln luêrxaleSQ luos
  àvld sal aol ap uorteitualuol atJo] dort auf,p asnEl
  e sênb qdorlsele) sênbleurll sluaura8uellr sap Jiqns
  êpsaQsrLe]]snpu luêlJêprnol sor:l sêlQued sêl e êl^o I
  luPlsnroJ êLuLUol'sQlu3^P lê sQldnêd sQ]l sêpuou sêl
  rns luêLLrêd nb9,p êdÂl êr ]uêLLrêlp19uÊ3 ê^norl uO .rLp,l
  suEp luasQrd ouoqJEl ap ap^xorp ap sQlxa,l Jsqrosqe
  .rnod ê.rQqdsoLute êtneq el suep êrqLUou pue]8 ua sg^old
  -9p srnatelu.rnd sap uê êtsrsuol ll tros rnb stueu-r.rol.rêd
  sn d sê aleluauauuo.I^uê uorlsêE êp s aredde sêp
  un,l tse sl reqdsoLutv lErutJopuED rEd trnpoJd iE!:.
  l.r,ôê, . b,dqd<o. P .rè )èr.o) tè 'rd e. . i 
  -
  rrr]vrË rnbrurHdsowrv
  unEIrSuuo) t3 à n3lvf, H rund
  p.iepuels aournoIred nEa,p sa.]l l sroil r? un o-f11!:-
  lrad êLUQts^s lêt un !re,lsuep Otrprurnq,p xnel êl uo êS
  salqllsêuJol sêlueld sêp 1êl .l:
  rnod sO^Or slroJpuê sêp:luos'« s.rnêlerode^ ap su p,:
  s?lêddE lua^nos 'êrnpra^ ap xneêuuE sêl seuruleLr !:
  êp onSur luaLLrLLPlsuol lê lPrpgLULLf luêLLrauuo-r."..:
  suep suouE dLLIErll êp lê uoLlelo8g^ êp atuasgrd e ê--.
  uo 'srnale]ode^ sêl ap uoLlesrlln,l ap êrepuolas r: :
  xnê rnl ê uolor aun alnol ne3 ua r urnol lnêd ê3e]] = ::
  la UollESUêpUol ap gllledel el lUop '« rlea q Sla8lai\ r) -,
  'sdureul salse^ uê sqdnorSêr luos srnêlerodE^ sa 'au : : -
  -ef êLuLUol sêpJe ta spneqr sapuolu sap rns s?s :
  l]ol..rns la.rlsnpur no leDrêu-rruol lr qnd o^ud aSesr- -
  Jnod sureJJalfos s.ro^rêsÇr sêp suep âo)llols lsa ê q::::
  neê,1 uoLle lslsur, ap aseq el ? solrls srnalerodrl?, ::
  suep guLrnd tê 9trê lol tsê trnpord al tuop uortEsuap-., -
  -trol dL' dr bo/o,d rb è. r êp . otTP J.-qo,o - .
  luauJaprdeJ trp o.rloJ I x9 ol tuêruêsslplorjêJ êp êL:l
  ,(s lup:s r d .'.'b rsLrp ' ror.e. .à i rp è o e ? êrl-_
  rnalereugS un puêtdLUol la lnEll ap sa.{IQLU buD 3p ;' --
  êun e alqLr.rassa.r algjê ]ê lelr ap uoJd np urSua ta] s-:
  eJOUOâ sêp srndêp sJaruuo d xne êlqelod tê aqlle]l n:=
  ep trurnol lr tê 'ênbrtleleS gqlrelu al rns QDQJdde sflc =
  Jnêlerode^ êl lsê lEluêuruor^u: u LLUolêrd êp B x) :
  8-XD UnSrVUOdV
  a]oqdrod rnal e t]€d enb anb 'sê8esn sêl]n? .
  ? QUrnolop no olêlueu.rop z êlQpou.r Lunrsllf un êrol-:
  luêpossod êJnauctx! ornproB 8l op sêJrelnletual salLl ô:
  êrqluou uo8 aruo ol êl ê^nou êun,p alluêl êl lua fos sn :
  êl luant lsuol suorlel elsur sêl 'êlQueld aun .rns sêo,{oldqc
  'sanbrueâ]o senSêl ol srnal Jnod xnarê3uep dorl s-rnêll-::
  xne 1êp9lre,p salqedel sLnês sap.Lo.lp sêlq€.rqu-rouur.:
  Jarlqno sues 'suaDrulllêl lê §naruoSu luêl surouJ ne.:
  êdrnb9 aun êt ssaloU a êlQpoLU Lunrs^l!,1 'eJrellêls Jnesroi:
  un,p allêl p atuale rnbg êllret aun,C êleld.rns sêlqruods:
  slnJq xne Jgleur sêp lrlrpd e plal lnoj 'suos es êp alueuiêl
  -lE aun êurOLU ta aLqelod neê,I êp 'a qerdsêr êrQL]dsoLu::
  êun êrLnpord c soultsop sa8ellloJedde,p alldLua.r (ossEll3:
  êpue]8 aun,p êgluou.rns sOJAap C êp u.reJ^d aunl teJnoââ -
  êpueJ8 aun E alqLuêssê.1 Z êlQpo!-r al 'Q Letsu tsê lr êllêr:
  e Jns atQueld el ap a lê]nteu a u-]]alltooâ el Jed Atua*
  -r V Z a QpoLu L!nrs^ I anb rorldsolrle Jnassêloid Alncjê-
  sQJl a ]sê luauêdrnbo,p ad^t le urap êl êp uorsla^ atrte.
  snld el â l^ êun,p oll et el ap uo teur..role.r.rêt êp suortel,z-
  sur xnE,nbsnl salelua!-rauuoll^uê suosreutquol sêllne ::
  sêr olpJ dsal sanbspu-r sap 'auLeurop ar suep Jolsrxê lna:
  rnb al lnol tuesodord sênbugqdsoLUte sêurQts,{s ap êlqE-
  Jnoluolur rnassrurnol un lsa slr.rêqdsoLLllV l€ql.iopu€:
  z :I1!ool^t nntSÀ'13
  r nà tu g HdSO li{rv u n! ssEf OUd
  allsoq ar elQUEld lualLrauuor^Ua u-
  rns êlQ.rlu0l u elJêl un Jolroxa,p suolol xne aJllourêc
  rnod san5uol sêu qleu..r ap uo l)ê ês êun lsa lrns rnb êl
  uorleuroJerêl êp sluêr!ad nllo xre s.rnola] e uo'sanb -
  eBJo saJlQ sap surosêq sê lêAe luêurallexê sed êrpel ê-
  {ê fepuêËql)
  anb snLLr ap
  luêLLrnrlsul
  (êreurpro)
  onbrsnL! ap
  1UêL!nrlsul
  LUnrs,{ f
  ônbrroqdsourle
  lnêssclold
  i(9luour9pl
  I oooor
  3gtrllllng Il lNll^Ildln
  3'tsvr
  0t
  009 z
  peoLl.rêpunLlf ncs
  OL
  EL
  + 000 0a
  gt
  00s r-00s
  {Otilenb atua lêlxa)
  ênbrsnur êp
  ILtê[]ntlsu
  a
  EL
  OOI OE
  ,
  I
  a9e
  ralrluelrêl/\
  pedeteC
  slino
  001
  001"1,\
  solloueLrPuBP[\
  09,
  ÊÊ9 ol pqu.r tr)l
  9l!rnl9s
  a
  al
  000 z
  8 XD rnêlerode^
  ç
  00t
  00c 00a
  riô:trê-ror lê
  rnê:lÊlrlLnd
  L
  000 009,
  9'
  000 6
  êLLlotq
  êp.rnate_r9u?3
  ânrns
  L
  EL
  000 El
  têNo 0H s Elôà
  0
  OE
  lor rp rnêtelrt lduV
  suo!lellunurtrroJ
  9lareu
  lul
  x!.ld
  ralg0
  
  environnementa e. Son produit e p us célèbre est e gé
  nérateur de biome personnalisé 499, un apparell lrès
  perfectionné, reatlvement petlt, utllisé pour créer des
  environnements part cuLlers dans le,s valsseaux, les sta
  tions spatiales ou les mrneubles. Equipé de puissants
  anayseurs el synthêllseurs chimiques, le 499 esl en
  rnesure de produire un envlronfement confortabLe et str
  pour es créatures biolog ques es p us exlgeantes. Au
  noment de l'installatlon, le A99 est relié aux systèmes
  de c lmatisation el de chauffage, ce qul Lui permet de
  /opie' ^ "lpo'te qLel bro ' dê ld gald. ê
  OUTILLAGE
  Chaque outiL, datapad ou pièce d'équ pemenl exotlque
  que porte un Colon lui confère un avantage sur son env
  ronnement ou ses rlvaux. Voici une séLection de matériei
  spécia isé couramment ut lisé par es Co ons.
  5Y5TÈME DE DIFFUSION
  MOBILE THUNDERHEAD
  Le système de dillusion molli e Thunderhead d'Audio
  Perlormance lncorporated est un équipement uti l
  sé dans l'irdustrie du spectace. Chaque systèrne esl
  unique, car assemlllé selon les spécifications du cl ent à
  partir d'un système de modu es inlerchangeables (ce qui
  faci ite d'aulanl le travail des agerts de réglel. La pluparl
  des Thunderhead sonl constitués d'une séLection des
  modules suivants : amplificateut haut parLeur, console
  de m xage, écran, projecteur, machine à fumée, câbLe, gê
  nérateur, unité de stockage de données et auttes pièces
  d'équipemeft électronique plus ou molns ésotériques.
  Le type et la quantité des rnodules dépendent des be
  soins de l'ulllisateut rnals chaque système Thunderhead
  tient dans une seule el unlque caisse Iparfois ]mposante),
  renforcée et rembourrée.
  INSTRUMENTS DE MUSIQUE
  ll existe d lnnombrab es traditions musicaLes dans La ga-
  laxie. Depuis les chants d aphonlques obsédants des piL
  lards Tusken jusqu'aux chansons douces et soph sllquées
  qu'on peut entendre dans es clubs de Coruscant, chaque
  espèce douêe de conscience a produit de la musique sous
  une forme ou une autre. Ouasiment toutes ces civ lisations
  ont égaLemenl conçu des instruments de muslque. ll est
  impossible de donrer icl leur iste exhaustive, mals vous
  trouverez p us loin que ques exemples marquants. Un per
  sonnage qui veut se procu[er un instrument ou ur acces
  solre (de type corde, anche ou baguette) ne devrait pas
  avoir à chercher trop longtemps pour en trouver un sur
  n'importe que monde à peLl près clvi isé. Le prix exact
  el a dlsponillililê d'un inslrument spécifique non listé ici
  resteft à La discrétion du N.4J. Lacquisltion ou le vol d'uf
  instrument peut d'ailleurs constituer e point de départ
  d'une aventure cornplexe el passlonnante.
  Clochettes de chevilles : ces petites cLochelles sonl
  fixées aux chevliLes de i'artisle par une fice e ou une
  chaînetle, et elles érnettent une note c alre orsqu'I se
  déplace. Si on veul vralment « jouer » de ces c ochettes,
  il laut être capab e de contrôler ses mouvements avec la
  précision sans laiLe d'un acrobate. El es sont donc sou-
  vent utilisées pour accompagner les danseurs.
  Bandfill : iL s'ae t d un instrument très complexe, muni
  de pLusieurs cornes et qui produ I des sons pLaintifs.
  Ceux qui maltrisenl cel instrurnent particulièrement difli-
  ciLe jouissent d'une renommée à l'éche le galactlque.
  Harpe chin : développé par esWeequay, cetinslrument
  produit des notes grâce à un petit rnarteau qui vlent frap-
  per des cordes.
  lnstruments courants : La plupart des cuLtures lnventent
  des instrurnents à vent ou à percussion. Leur prlx et leur
  disponibilitê varient, mais ils restert dans des limites rai-
  sonnables et on en dêniche sans dllficulté des varlantes
  loca es d'un bout à I'autre de a galaxie.
  Floonorp : fabriqués à partir de pièces récupérées sur
  des modu es de course, les lloonorps sont bien plus sou-
  vent br coiés qu'achetés. Tout ce qu'on peut en dire, c'est
  qu'ils sont très bon marché et... très bruyants.
  Corne kloo : instrument à vent à anche doub e, a corne
  kloo est très appréciée des spécialistes de jalz et produit
  des notes haut perchées caractéristiques.
  DATAPAD MDD.I2 « MERCANTILER '}
  Produll par N,4erenData pour satisfaire la forte demande
  de sa c lentèle, le N,4DD-12 est un.Â varlante molns puis
  sante et moins po yvalente du système informalique
  l\,4ercantiLer qui équipe Les droTdes trésoriers de séries
  KLC de l\4erenData. Ce datapad extremement utlle est
  programmé avec des informations commercia es spéci
  fiques à une région donnée, des prograrnrnes de taux de
  change et des istes de prlx pour une grande variété de
  blens marchands. ll est également connecté au rêseau
  d'inforrnations boursières des places financières de la
  région et peul donc se mettre à iour presque instanta-
  némenl, ce qul garantit à son utllisateur des renseigne-
  ments iables sur tout ce qui se vend et s'achète.
  Uti isé dans a région pour laqueLle il a êté programrné
  (N,4ondes du Noyau, Bordure lntérieure, Bordure N,4êdiane
  ou rêg on specifique de La Bordure Extérieurel le datapad
  Mercantller aloute E à tout test de Négociation eflectué
  pour acheter ou vendre des marchandises. Ce dalapad
  n'offre aucun bonus en dehors de sa zone spéclfique.
  DROïDES
  Dans a Bordure Exlérieure, peut etre plus encore que
  dans toute autre région de la galaxie, les droTdes sont
  essentiels au fonctjonnement quotidien de la soclété cl
  viLe. Dans ces secteurs où tant de systèmes restent non
  cartoeraphiés et où un petit paradis peut se révÉLer piein
  de dangers lnconnus, les dro des lac litent la vle de leurs
  rr'rallres organiques et les protègent. Voici un échantlllon
  de droides spéciaiisés couramment employés dans la
  Bordure Extêrieure.
  DROTDE DE MAINTIEN
  DE L'ORDRE AC (RTVAL)
  Le droïde de maintien de l'ordre AC de Rim Securities
  vienl se posilionner en concurrent direct du HXZ-l de
  Cybot Ca aclica el du récent LEO 501 Z de Sorosuub.
  Hauts de près de deux mètres, ces humanoides aux
  larges épaules disposent d'une lntellgence moyenne et
  T4ATÉRIEL ET ÉQUIPEMENf
  ORTziO § LOttarA l
  Ê
  
  vlxto't ttaolztüotl
  1NlhlldtnÙl -Ll tltuJ-Lvl^l
  alrlsnlE luE^êp lrl3fl ê .rêuleJt lnod lonl
  sudlLol 
  ^'r 
  o^nod uos uo lsa fb êl lnol ILEJ ap orp ê
  'sel ar suec êr ourQU es luêuJêlo lnSQl sed apt^ au uo I
  rs no orueualureL! es a8r8ou uo, s olstlnoq ne,nbsnl
  aql.reurQp euf raldopE,p srolred ênbsu ol zc a alfp
  Qr êluê3 llêtur uos OrBlpLL 9l92 1a ]uêtedLLol SQ.[
  OOgts 
  i 
  ;c55 .o o,6
  r 
  O0o 
  L loe^'oo 
  ll^
  B0 r., I
  ' 
  oo'q 
  : . ro,o, ) deat " ", "p 
  Ip'.é,à
  01 zc rranbErl êprorc i
  JV arr?s oL\ oplorc I
  'td 
  ornounrrruoLuêLure,p êsrnB ua s
  e .ratse q un,p ta rêtselq têLotst0 !
  luêLLale8o asodsrp rnb êprorp np sec
  s?üral sluêLUrlreduol sêp suep s3Q3o -
  salqEtleltgl seJJLâ satuEssrnd xnac sQ.r8êp c!
  e ên^ êun atQ]uol nl nb êl sra^rp srllêsuês -
  ]a srnêldêlgroloud êp êQ]|]11 lsê ênbol es ê .
  lêdsar êssalA êun la glr Êe êpuer8 êun ê-rir:
  fl rfb êlElqlê rnaslndOroqml êLuQlsÀs un,p OC' .l
  'êrlQrur? p êp sêrlQu-r xfêp uorL^ua,p ênbr..rQLlds ap :
  ,1.d0-lcèl' 
  .qo..dJèqao. L rd
  srnêlsrd sêp êrlQ luê QAo.l ês sreLu 'sluê8rllêlur sQ[ ::
  luos au sêprorp slrlad sal 'arxel€Ê el êlnol sJa^E-. :
  o.rp"ro,l êp uorlureLL op soluoae sal to so-r El llu-r sê - a
  OSrl tn Qqlreu.r al .rns luaso]d sO lÊ]dde snld sêl s-l-:
  ert sêplorp sap uf,l tsê sal]tsnpul p^)lErv,p 01 zc :
  (rvnru) or-zo srrrronr ro
  un3nàvur 3o.f.oüo
  QrSolur Iur LUol'sallouaLlr '(e ape]ed'9 luerqLUor-:
  ' I uorleluar]osoc 'a uorxêu0c I lleluol ne ê?l-: l
  : 9 ênbLtL]] : ç ste89p I sd]ol e sdrofl êtnêLuo -.:
  .d iloq lC lo êtLrl.o s6 s t"s rp.to,a -.t. ..
  ltletuol ne aQtrod:9 anbtD lS stgSêp lscjr::
  C sdJo]l êtuess prnotg anbEJteLu : luarüâdrnbl
  aunrne: s?l!)ede)
  (êp orp al art!:
  gnllêlja auadLrorl no uorlDraol êLurelll êp lsal l.
  ap QlflqJrp êp op uf arorlgllrE) | a:e: dsrad : sluelel
  g aluet A 
  ^ 
  't C auQts^S 'a prorl SUES a (orEtouE l
  a8etolld 'a sdrol q sdJol 'a uo t riêol : serualgdtuoJ
  2T 
  7s
  \@@@ 
  @@/ 
  IaWEJD
  Ë!ëëëËôËl
  arxPleB El ap a.rnp]oa
  ua alrlod ap sêploip sêp glllreLLr ê rns slred sap .rêu:
  eB ap assêl êu ê Qpour al QlLlelglê aleln]q es luano
  êrxeLe8 el êlnol ap êrp.ro, ap uarlu|ELU op soluoâp se
  enb srole'lV êrgs el luê)saiop s r^ll sêl tueluqeJ Jna
  êJluol la sêplorp sêl êrluol s ol el ? sêlu eld sêsnêrc
  -u-lou ap lgdQp ne lrnpuol e aQuuorlrodordsrp êrQ ueL-
  êun,p.I8eOr e uorsuêdord rnêL lê aluerLDuol nad êpfl
  -rltE rnêl afll s^qd uolteplultul, e sQtdEpe ta stueÂflc
  'slueuuossardu luos sl « sê]de suorlsênb sê asoc
  te pJoqe.p adde4 , auLxeu êsnêurel el êp êspq e .rns
  êOu.rure]Êo]d Ql? JroAE alqLlres gl leuuosrad ap aluleu
  .rnêl sl eJl ap nad serl eluasord o8esr^ rnal lnaldol9ro
  oL.ld un Qlr pQr uê lsê rnb'ôleluozuoq êânoJ êluej âun.c
  sroqop uf ler8?tur ê8epu lq sledo un,p sl.ra^nol tuo!
  JV ê]os el ap sapiorp sal 'êlnaLuO,p sel ua luêuraprdÊ,
  Jrâeêr lê saluernol êl lod ap saqlgl sêp rênllêl]ê rnoc
  sroj e C s?LULueJâoJd alueuuorssêrdur arnJrel êun.c
  slElou8 : 5-z 3lgvl
  0086 0
  0096 (r)
  9lerEU
  xl.td
  apror0 âp adÂI
  
  Compétences: Discrétion 2, Dlstance (arnrcs Legôrcsl 2,
  Survie 5, Vigilance 2
  Talents: Adversité I Iarf-6lior." I dé de d ftrcu lé de tou:
  les lests de coi-rbat contre ceLle clblel, Plsleur chevron
  né 2 (retire I I de tout test destiné à lrouveI ou suivr."
  des lraces. Les tests de Surv e effectués pour pisLer des
  clllles réclameft 50o.b de temps de moinsl
  Capacités : aucune
  Equipement : pistolet blaster, IDlstance [armes lé
  gèresl :dégâts 6;crltique 3 ; portée rnoyenne; Réglage
  étourdissanll, blaster à ions {Dislance larmes égèresl ;
  dégâts l0 ; critique 5 ; portée courte I Dégâts étourdis
  sants IDroides seulement], Désorlental on 5l
  !.{,Si-§&É* *!1 $-".TEm',. â{$i {5Èltiitq
  Le mjni-med est moins un droide qu'un outil perleciion
  né à l'atteItiof des chirurgiens. ConÇu spécia emenl
  pour asslsler les médecins, il s'agil d'un pelil droide
  sphérique munl de clrq pattes fililormes capables de
  faire office de manipulateurs. l1 ne peul pas eflectuer ure
  opératlon chirurgicaie seul, mals sous la supervision d'un
  pratlcien lalenlueux, une équipe de m nl-meds peut sans
  contesle arnéliorer son efficacitê. Leur apparence arach
  noide affecte cependant leur popularité au sein de la so
  ciété galactique, et même les médecins les plus pragma'
  tiques orl pour habitude de ne les acliver qu'une lols le
  Palielr enlo -1
  présenl dars le greupel Cabarii 0
  Equipement: aucurl
  ffiE§iüE S€ RHÇYTLÂüË
  s**&!§ §YR§&AüE r "42.tr§ {§§!fr.â}
  Relativement courants â bord des vaisseaux coloniaux et
  dans les rues d'innombrables insla lations, les gyroroues
  de Verll Line System sont des autornales de recyc age
  qui, à leur manière, hgurent parrnl les droides les p us
  utiles el importents qu'une coiorie puisse posséder. lls
  utillsent un mélange pu ssant d'enzymes artificiels et na-
  lurels contenu dans leur corps poLrr transforrner détr lus,
  dF( hê al ^rÊl ar'ê. el dL 'Ês o dLl.q o gd qlre. ê'r
  une pâte nutritive capab e de couvrir les besoins journa-
  iers en caiories d'un colon.
  Ces droîdes rollustes ont une énorme tete ronde et
  plale semlllable à un plateau posê à l'horizontale, et mu-
  nie d'un orifice pouvant se lermer au sommet. Des bras
  manipulateurs très précis sont pLacés sur le pourlour de
  Iorifice et un photorécepteur rouge scanne en perma
  fence 'environnement direct du droïde à la recherche de
  r inporLeqLel dêchel a-eteô5fposeôsJ t1 'lroror)-
  cle de près de deux mètres de haut et stallilisé par un
  système gyroscopique lrès performant. Ces machines
  dévouées sonl plus des engins télêcommandÉs que de
  verilables droïdes: elles sont dênuées de toule person'
  nalitê et entièrement tournées vers leur chasse aux détri-
  tus. Elles travaillent en groupe et remplissenl leur mis
  sion de neltoyage sous les ordres d'uo système
  T'o'raIiqùe r enr'a ise.
  ;L:!,#iî É l. .àË§l$ iÉ,";t E
  §r r,ê'"1il; 5.t'-.i..lC Ë,i §{ i2.1'*.çi
  Les droldes de la série ASSC sont conÇus par Cybot
  Calaclica pou[ être es acolytes idêaux lors des représen
  tations scénlques. Dessinés pour attirer e regard de I'as-
  slstance el sembler aussl inoff."nslfs el engageants que la
  technologje galactique le permet, les ASSC peuvent etre
  assortis de nornbreuses options et programmes person-
  nalisês sulvant es besoins du cl efl. s peuvenl par
  exemple laire ollrce d'asslstanl pour un ll usionnlste ou
  de percussionnlste pour un groupe muslcal Les ASSC
  manilestent une volonté de plalre qul lrise Iobséquioslte.
  Ce lrait de caractère les rend intolérables pour a p upart
  Compétences : arcurie
  Talents : aucuf
  Capacités : Asslstant chirurgica {quani un g[oupe cie
  s[r res cofrposé d aLl moins un n]ini med ellecLre ur're
  manæLivre Assisler pour aldeI uf petsonnage ]ors d ur
  lesl dc N/lcciccine, lc pcrsonrlage beiefice dun iafg
  supplénefta re dafs e laiefl Cfiru[gicn par nrini mcd
  
  rr
  'êlqnoll êp slnêlneJ salolo^
  snld sêp sassno.rt xne laf,uel as Jnod sêpldel zêsse luos
  sêlnlrqo^ sêr ap lJednld el ê8e^nes no lElllJ nêllllll uê
  êlqeruopurêaelue^e un êluasgrdêr rnll êl'ute]lêl ap snld
  uêlq rr^nol tnêd alnllua^ lêt un,p proq c ôllrnorled uê
  tuaâE un sênb leld sQJt siapoodÿte sêlluai\noll alpro,l
  ap ua lu eLU np sê8.reql xnêl lnolrns suolol êp ê.lqL.uoN
  sueorrdsulv
  uflne r luauad!nbE
  Io]AnatueLu ailêl led
  9^ortro tuaLUe lênlqeq sfuoq np êle d el e tBllnso] ne
  ô {j} tuaLUêllb]teurolne êtnole êSeuuosrod al 'onbruOls
  uorletuês?rdêr aun,p ê.tpel ai suep lsal un anlrojlê tnb
  aAEUuosrod u1,l ]êpre.rnod .ralsrssV ar^narueLU oun ênllaJ
  lê lssv aptoJp un,nbs]oll êr E,le,l rodPr]]eà : sgtllPdef,
  la8euuos]ad ê rEd Qnllallê êr..tadu.rorl êp no uorlDJool
  êp tsêt lrot êp I arla"rl | êtfop np alu9u0B '(êLureql
  êp tsêt tnot êp sJol * + ruêtqo rnod o rasuadop
  tnêd êSeuuosrêd al) Z {êLLrpqll .rnal.red neaB i s1uêle1
  a a.raduoll 'a ênb lelljolul
  'a uo leurp]oof z êLUrELll 'e êu.r eJ : sa)ual?dtüo)
  xnorlu al tê Q.redard xnsrur al 'onop snld al npr^lpur,l
  êssel el ? solal]re]ne sal uo,nb sdLUalâuol e ;
  i 'sacsr rAD lê sêosr.ro^elsnld sal sauoT sêlsuEC :{lo^tro*
  ês êp ê.rorL 3 luallolurad suorle]adnlgr êp sêlQld sêp l.
  Q:l sO UQSU p êSOp aUUOq AUn XnêlnlllQul uallallua ir"
  slfas slafbxfE sê-rlsêlJêl sê]n]1oA lo sJâpêêds xnêlqura-.
  êp ..1êsLo]] ap ê!qrssod ]sê lr 'êAno]l as uo.l !o lrolpu;
  I OS anb anb lrel uf êrnar]?:lxf aJnproE el ap onbua-
  ,r O p IOL rr l'(. 
  .'ldl .dLl L.rr .lO'e'''Ô3oâ
  dp . , I .d .fo. -'ro èrJ] e Jr ôll^cjoo ".,. L Ll I
  suuuo selnftHt^
  êu8o^ uê snld sê slêuuolssolc,.
  sêl red sêpueu]ap sQrl tê sluatQdL!ol lQtnld luos ênl:
  gls alup:lstsse,p sêp.Lorp sêl 'glrlEuuosrod Jnê êpuolla.
  uer8o]d êp sêssalq el sai gr8lEi^l'anbltsLl]E ê l]snp,.
  êp aLllnol srollEd narlrLU al suep ê]quoluê sues ron c ,
  lê sê qelroddns snld rêJluour ês]nod SQLULUeJâo.rdêr Ê::
  luo uêDrsnur un lsa ê..!relor.rdord al luop xnêl luauê i:
  gds to'arxeleS e suep êl 
  ^ras 
  uê ad^t ol êp sêptorp s--
  lredfld e 1uênbQSuol .red slauuorssoloJd sêlsllle s:,
  
  Rêpublique, elle-même varlante a! égée de la canonnlère
  d attaque LAÆ/i de Rothana Le MauLer peul embarquer
  deux escouades de mainllen de Iordre ou 'équivalenl en
  matérie, et les déposer sur une zone de combat, puis re
  prendre de l'aLtitude afin de fournir un appui aux agenls
  au soL. Ce véhlcuLe est très appreclé dans la Bordure Exté-
  rieure. En plus de son rô!e classique, suivant Les besoins, il
  peul rempllr ce ui de véh cule de secours, de recherche ou
  meme de transporteur de lret. De nombreuses coLonles
  possèclent au mo ns un exemplaire de cet appareil et l'utl-
  llsent cofirme un airspeeder lourd polyvalent.
  Le N,4auLer présente un hallitacLe Long et étrolt, un nez
  apLatl et des plaques de b indage arrière fuselées qui Lui
  donnenl un petit alr de TIE/lf de la [/arine mpériale. Une
  verrière hexagonale en transparacier renforcé protège le
  pllote et l'artilleur el eur offte une vue dégagêe sur leur
  environnement. De larges êcoutiLles siluêes sur les llancs
  du N,4auler permettent L'embarquement et le debarque-
  ment rapide des passagers el marchandises, tandis qu'une
  rampe arrière permet d'êvacueI l'engin en cas d'urgence.
  Le N,.1au er n est pas aussi lourdement armé que ses équi
  valents mi italres, rnais iL dispose cependant d'un blindage
  respectable et d'une paire de canons blasters.
  T?irtiIîIffi'-T-,
  Hl-,ll-l 
  @ 
  @
  1 zt 
  I 15 )
  \:/
  Type de véhicule/Modèle : Airspeeder/ N/lau er lT
  Constructeur: Systèrres de Flotte Sienar
  Altitude maximale: 200 mètres
  Portée des senseurs : courte
  Équipage: un pilote, un copilole/'arti leur
  Charge utile : 12
  Passagers:24
  Coût/Rareté : 76000 credlts / []l 6
  Emplacements disponibles : 2
  Armes r deux canons blasters légers rnontés sur tourelle
  avant [portée proche ] arc de tir avant et bâbord ou avaft
  et tribord I dégâts 5 i crltlque 3)
  lANDSPEEDERS
  Aussi courants dans la Bordure Extérleure que dans les
  régions plus clvllisées, les andspeeders sont probable-
  ment les véhicules les pLus robustes et polyvalents de la
  gaLaxie. Depuis le transporteur lourd iusqu'aux ,'nodè es
  plus lêgers destinés à pourchasser les hors la lo , ces en
  glns sont toujours à même de repondre à La question
  n comment va t-on pouvo r aller là'bas ? ,
  LANDSPEEDER EOURIER V-35
  Avec son carênage élégant et anguleux, le Courier V-35
  falt paftie des andspeeders les pLus populaires de
  Sorosuub. Ce petlt coupé peut embarquer trols pas
  sagers assez conlortablement dans son cockpit lermé.
  Lavant est fuselé et surmontê d'Llne verrière en trans-
  paracier aütopolarlsant partagée en sept segments qui
  ofFrent ufe étonnante visibi lté à tous ses occupants
  Larrière du véhicule renferme les générateurs Dynamo
  SSB0 de Sorosuub chareés de I'arracher du so. La pro
  pulsion est assurée par trois turbines NIk4 LoFlo\,\i mon-
  tées sur nacelles dorsales tout à l'arrière.
  N4algré ses Llgnes agressives insplrées à la fois de ce les
  des vaisseaux spaliaux et des landspeeders de course, le
  Courier n'est pas un véhicule partlcullèrement rapide. En
  réalllé, sous son carénage fuseLé et sa peinture br llante
  se cache une rnachine p ulôt sage et fiable, aux perlor
  mances respectables mais pas extraordina res. ll convlent
  parfa tement à une petite fami le ou comme véhcule
  professlonneL.
  z
  3
  0
  ,cÉiffiffi-",@\
  \ol'l'10.,[:o:.1
  mffi
  i*
  *
  Type de véhicule/Modèle : Landspeeder/Courler V 35
  Constructeur : SoroSuull
  Altitude maximale: I mètre
  Portée des senseurs : proche
  Équipage : un pilote
  Charge utile: 20
  Passagers : 3
  Coût/Rareté : 7500 crêdits/2
  Emplacements disponibles ; 3
  Armes : aucune
  SKIFF TRANSPORTEUR
  SUPERHAUL MODËLE II
  Uli isé par de nornbteuses sociélés cornmerclales et in
  dustriel es, Le Superhau ll d'Ubrikklan ndustries est un vé
  hicule à tout faire robuste et hable. Très simple â conduire
  et à entretenir, iL est présent dans la quasi totalité des spa
  t oports et entrepôts de La galaxle. Nilunl d'une plale forme
  ouverle entourée d'un sollde garde fou, I engin est équlpé
  cl un grand nombre de points d'attache, de systèmes de
  verrouillage et cle p aques magnêtiques qui permettent de
  sécurlser toutes sortes de marchandlses. Des petltes na
  celles équipées d'appatel s de evage magnétique à fa ble
  puissance sont situêes sur les deux f ancs du véhicuLe. Le
  système est enlièrement contrôlé depuis la cab ne de pi-
  lotage el permet à une seule personne de charger, d'or
  ganiser et de décharger une cargaison sans aide, ce qul
  accéLère grandement les procédures.
  La puissance ê évatrice est fournie par un répulseur
  Charge Lourde llB-91 I de Sampson rellé à une génératrlce
  à haut rendement. La manceuvrabillté du Superhau ll lui
  vient d'une série de pelits propulseurs orlentables rêpartis
  sous La coque, alnsi que de deux slabi isateurs situés à la
  poupe du véhicule. En pLus de sa capaclté de lransport res-
  pectable et de sa réputatlon de solidité, 'engln peut etre
  lacilernent modifié en loncllon des conditlons loca es.
  Crllles anti-lnlruslon pour Les entrées d'alr, capot pare
  pluie, b indage léger, habitac!e étanche eL supports d'arrnes
  légères sont proposês en optlon par le labricanl ou dlspo-
  nibLes auprès de très nombreux aulres fournlsseurs.
  rrErrir;iffiryTi Ë
  Hl-.Ê-| 
  -ll'Il'D 
  @D
  ( L 
  [3_
  Type de véhicule/Modèle : Sk fl transportelLr,/Superhaul ll
  Constructeur : l-lbrlkklan ndustrles
  Altitude maximale : 50 mètres
  Portée des senseurs : ptoche
  MATÉRtEL Er ÉeutpEMENT
  rroRtzoxs Lollt?A|xs
  
  lilulxlo-l rxo;lrëott
  INf Nidrnèl -L! rrrÈl1vN
  aunlne: soulJv
  | : salq!uodslp sluauatelduf
  gisl pQrr 000001L : glareu/tlo)
  srnaruo8u g : sraâessed
  0or : atlln oâreqf,
  {êp.to..rp o^Jêl) unlne: aeedlnbf
  è ,)o,d : ÿnosuas sêp êguo;
  SLrals^S saurl I ]e^ : Jnol)n4suoJ
  a)-l/ êp.LoJp êpueLuLuol
  q ê r^ l arJêruo8ur,p alnlrq?A: al?pol l/aln)lq?^ âp ed&
  z)-t'ISluISnoNt-1r^rf
  llnfrHt^ no ltcoud
  aunlne: sglllPdP)
  unrne: slualPl
  a larP]gu
  -eldl êSelolrd 'f anbrteLluolul '9 (êl^ l atJatuABut) êlues
  'srPuuoJ '9 [uor]elfp9) êluessreuuoJ : eluelgdrüo)
  (rvntu) z:-r ao.loro-o^ur) no lrloud
  uorllnrlsuor êp la uolluêlnueLU êp sêplnol snld
  sal sêl.jlgt sal antlalla êprorp ol anb tuEpuad a gltuol ap
  slrarpdde saL ta êl8Jauo,p slnateJouÊE sal uorstndoJd ap
  sauQts^s sêl .rns lræ un 1êpte8 lnod eLnlrqo^ ênbeLll q ?ua
  -rsse tsê suêDrul]lat ap ta srnaruo8ur,p êSed nbe tttêd un
  'êploJp o rêl rnal€r9do.l êp snld uf lnlsqo sê-ll ta qLllos
  lnêd rnb anbruqrêl uoAJel un suep luêLt.]l.tdxa,s sl !êl.led
  êp tuotdarle sLl puenO so.rnsêL! sQrt tê sanb polltoui luos
  Zl-l saptoJp sel 'QtilBuuos]êd êp êu|at u! soltuoluê]
  saluolqoJd sal snot êrpnosol g QtDedel aun ta satueurol
  Jêd sQrl sou lnor-snos sap la^e 'luaLulleq np atêtu?8u
  uê l]êdxa un lpl uê rnb uotleluluEtâo.td aun.p êsodstp
  tê sêglue^e sos^leue,p aqedpl tsê a) I sêp QtUoleLLl e
  alg.iluol Inll êp.LoJp o ral al lê qurasse sal no la^a nos sêl
  rnod sf^Ard salqetlertgr sêlrpuêdde sêlqErqLUouur,p êfb
  rsurE'uorllulsuol ap xneuêleur sêp arnpoJd êp alqedel
  a1uêls 
  ^ 
  od êleJtuol aun,p sodLnllQ tuos sll stuepuadgput
  sêlLruaLll ap sureJt sap Jed saeslndoJd 'sêpt os sa]]edu.tol
  sêurqleu sap tuos sapLo.lp saf sOldnad tuêutatrol sapuoLU
  sep suep sraqueql sêu]]ou?,p tns no ê.lnê J0lxl aJnpto8
  e êp soruolol sêurelurol sêl suep ê8e.r^no,l e sêptotp sêl
  lua^nos lro uO êuuaLlê.lol sêu l/\ sap uotlplodJol el
  êp sêlJle^elxo sau qteu sauuaDue xne êluê.ledde uê
  1ê êllrel ua êlqeLquês'1uêl 'êLu.10uÇ alnlrq0^ un lsa zl l,l
  'lrss?u urBuê un 'SAl uoitlnrtsuol ap aptorp alqEu s eul
  êl]eluêt-urpnJ a| ;a:elduat Jnod n5uol saLltouolfe s.tnal
  lnJtsuol saprorp ap êOUA|l ên8uo aun,p tuetuêsoJdaJ
  lualgr snld al tsa a) l,l 'alt^D êUa ue8u,p no uotllnJtsuol
  ap xnp^er1sap rêJnssp rnod su.rêls^S au! luê tEd ttnpo.]d
  ef-r lIlulsnoNt-11^tf f otouo
  leu-r l np srfan8 r sap no aluerqLue Êlar^fec :i -
  'sêQrlretQp êlQrd ap ênbueLLr npasnelCêetul ê..:i: :l
  np êun,p ênb luêss fol au s.rêpaêdspuEl sol r-'to E :. :
  d,.ld|rp oBp .ap. .osord ro Lo.5rdt td.is
  edo"r e sêlDEl te sonbrtsnr 'sêproS rêtsElq un q ar:.
  aun raredLUol q luêl^êr lred a]tre,p sJfeslndQr e xr :, -.
  lred êLrn,p sê lruêrl) C r:o safor e salnl tlQA sal ral?c-,,
  sE'r'ilNrHf v no
  srnou v silnf,rHJ^
  êuullrE: seulll
  t : sêlq!uodslP sluaua)PldLul
  ,(tl/sllporr ooo Lt : glê.reu/l!o:
  sllêdsns xnêp ra8essed uf : sJaBessed
  96: e1r1n aâleql
  êlo rd un i êeedrnbf
  êlrnol: srnasuos sap a9uod
  sa-llQLu 0 | : aleulxPtu opnlllll
  uo le.rod"roJ qnrSoJoS : JnapnJlsuol
  ratltued/rêpaadspuel : al?poN/alnl!q9 ap ad(j
  srnêuuorllêllol sal.red ênll rsure 's xel a:
  no lJodsueJl ap sêruBedurol sê rpd sgqlrêqlar sQrl lL-:s
  s Llel 'soluJolor srol aun alrAD êr^ aun luê^noJlêr slu€*
  ,olrad sQ]] s.]apêêds sêl ap surel]aJ êl od êp salrol s::
  saeuuop êp sêseq xne aluêueLurad uê soilêuuol'sêJÊr-
  -ur spEdEtep sêp tê aoLod an8uol C lutL[]ol un 'to^rd -;..
  rnêlleloJd un 'sJnasuês slualêlxê,p apQSSod lr sreLLr 'au--:
  aunlne,p unLU lsê,u olnlrqg êl alqD êllonb alodLU -
  ar^rnsrnod.rnod êJ essêlgu êssêlr^ elJaqlued ne luêrQJUa:
  sJnaslndord sluessrnd ap'a8elêsnl np êJtnE.p ta tjed 3:
  saêluour sêurêlxê sê Laleu sap suep 'ut8ue,l ep etQUle.r i
  lêDeJnp op a erluê êprlos êun Jed snuêlal êuteulnLl êll:-
  êp s]a uuosud xnêp ro êlar lnad sra8essed sêp luê-
  -l]]pduol êl ]aDeJedsuerl ap uosro l assredg êun red q-
  'pd9s'êBEd nllo, êJQUJaC êtolrdol altê atolrd al tuêurê :
  -rodsêr tuptrJqe êlgl e êl9l sOreld sgqLuoq strd)lol xn3:
  ep runur glulo rapaêds lltad un lsa aLUOLU nlêlnlrq?^al
  arnar..r0lx: a.rnpJCa
  e ap sêolnlar sêruolol sal suep anb sa?ldnêdtns sêlc:
  -ole8êr sèl sLep .d q s\re dlnrl ) lêlr.LDa ê è \p r:
  El alnol ap alrLod êp sêlJol xnE sJaLluê slol red npua
  souuonlêllad srnasuas ap la êOtluol êp sluâLu[--
  sur,p anb rsure .lueulJollad snld tnalp.tguQE un,p lua.
  -stnd snld JnêlolL un.p asodsrp le aJpJo,l êp sêltoJ sa:
  su osaq xfe Oldepe luêLuêleDgds tsê I 'L1d ]lods ê:
  repêads np gA rQO qnnsolos ap xneDJaLuurol sQllrs
  spupr8 un,l tsa'êrxEleS e êp al od ap êln)qg^ anllrte-.
  olqu.ra sn d êLtê npuedoJ snld ol 'Jaqtusd Jnatdêlrêtu -
  ËlHINVd 3f 11(ld to unSldlf,dtlNt
  êunlne: sourrY
  Z : sêlqluodsrp sluauioleld!ul
  tisl porl 0008 : gloreu/]lol
  []uau-raArEUl sues) B: sJaâessed
  0B: altln a3rpql
  êto rd un : oâedrnbl
  
  MARCHEURS
  Compronris très elficace entre les Landspeeders et les
  véhicules munis d'un mode de propu sion p us pr mlt f
  cornme les roues ou les cheni les. les marcheurs sonl
  d'une lncrovable polyvalence el savèrenl capables de
  mener à bien des tâches aussi varlées que l'exploration,
  la constructlon ou Le combal.
  TRAnlsPORT DE CONTRÔLE
  ANTI-ÉMEUTE TOUT TERR,\]N
  Commercialisé par les Chantiers Navals de Kuat à partir
  de l9 av. BY le TCA-TT esl un pelil marcheur dêcouvert
  à deux p aces qu'utllisent les lorces de police lmpér ales
  pour conlrôler les foules et mater les émeutes. Deux lols
  plus haul qu'un homme, iL s'agit d'un engin rapide, lour-
  dement blindé. évoluton du marcheur de reconnais
  sance TL TT en usage dans la Crande Armée de la Répu'
  bLique. Ces agiles lransports tout terrain peuvent
  l alceLv'er d\e( ap o ê et ra( ile à "avP S I P'l'r'ol
  nernent urbain : grâce à un système gyrostabilisateur
  spêcial, ils enjambent les ruines et les barrcades avec
  une aisance déconcertante. Du falt de son agencement
  tout en ang es complexes, le lêger b indage en duracier
  qui protège Les délicats mécanlsmes du marcheur est
  susceptible de dévler les projectlles el les rayons des
  blasters Ces véhlcuLes djsposent d une palre de canons
  blasters jumelés à 'avant et de deux paires de canons
  suppresseurs montés sur des bras articulés de part et
  d'autre de l'habitacle. lls sont prlnc palernent utilisés par
  les forces de la pollce impêriale, mals de nomllreux gou
  vernements planélaires possèdent quelques poignêes de
  ces pulssants marcheurs afin de rnaintenlr leurs citoyens
  dans le droit chemln.
  Type de véhicule/Modèle : Nlarcheur/TCA-TT
  Constructeur: Chantiers Navals de Kual
  Portée des senseurs : proche
  Equipage: un pllole, un copi ote/arti leur
  Charge utile : l0
  Passagers : aucun
  Coût/Rareté: 55 000 crédits/(Ll 7
  Emplacements disponibles : 2
  Armes : une paire de canons blaster légers jumelés mon-
  tée à l'avant lportée proche;arc de tir : avant, dégâts 4 ;
  critique 4 ;JumeLés 11.
  Une tourelle bâbord et une toureLle tribord, chacune
  êquipêe d'une paire de canons suppresseurs légers
  jurnelés (portée proche; arc de tir: tous; dégâts l0 ;
  critique - ; Dégâts étourdissants, Désorientation 4, Ju-
  melé 1, Souffle 5J [N.B i cette arme cornpte comme une
  arme à l'êchelle personnelle et non p anétajre.l
  MARCHEUR DE
  CONsTRUCTION HUNEHBACK
  Le Hunchback est un marcheur léger conÇu pour la
  construction et l'lngén erle civile. Très proche du TP TT
  impérial, I s'agit d'un engln rusllque, au blindage léger,
  dont l'habitac e rectangulajre est perché sur une pa re de
  jambes puissantes aux articulatons lnversées. C'est là
  que les simiLltudes s'arrêtent. Le Hunchback ne dispose
  pas d'arme à proprernent parLer, seulement d'une paire
  de bras utllilaires fixés de part et d'autre du cockplt. Ces
  bras peuvent être équipés d'une large gamme d'outils
  comme des torches à p asma, des scies, des appareils de
  soudure, des perceuses, des cornpresseurs ou encore de
  petits appendices manlpulateurs capab es d'une grande
  dextérilé pour les lravaux de précislon. Deux puissants
  projecteurs encadrent la verrière, et Le marcheur est
  êquipé d'un ensembLe de senseurs multl-spectres com
  prenant une caméra thermique, un système de vision
  nocturne, des détecteurs à ultrasons, un radar de profon-
  deur et un certain rornbre de capteurs sophistiqués qui
  viennent asslster l'opérateur dans son lravai .
  Type de véhicule/Modèle : N4archeur/ÿéhlcuLe de
  Conslruction Tout Terrain
  Constructeur: Chantiers Navals de Kuat
  Portée des senseurs : proche
  Équipage: un pi ote, un copllolei opêrateur
  Charge utile : l2
  Passagers : aucun
  CoûtiRareté : 2B 000 crédlts/4
  Emplacements disponibles : 3
  Armes: Rayof tracteur monté à l'avant {portée courle;
  arc de I r: avant I dêgâts ;critique - ;Tracteur 4l
  CHASSEURS ET
  PATROUILLEURS
  Ces vaisseaux petits et rapldes sont le p us souvent
  êquipés d'un puissant arsenal et de senseurs efficaces.
  lLs sont parfaitement adaptés aux actons d'escar
  mouche et d'interception typiques des opéralions dans
  la Bordure Extérieure.
  PATROUI LLEUR I NTRA.SYSTÈME
  DE CTASSË MO^|ITOR YQ.4O0
  Le patrouilLeur intrasystème de classe Morlfor est un vals-
  seau-dro de vendu aux gouvernements des planètes et
  des systèmes pour mener des opérations de survei lance
  le long des voies commerclales et aux abords des points
  d'entrée dans l'hyperespace. De La taile d'un petjt trans-
  porteur ou d'une grande navette, I'YO-400 est un appare I
  à I'apparence étrange qui détonne un peu au n'rilieu des
  autres productiofs de La Corporatlon Technique Corel-
  ienne. La p us grande partie de l'appareiL consiste en une
  turbine à lons à haute perforrnance, qui semb erait plus à
  sa place à bord d'un croiseur impérial. El e est enlourée de
  trols épaisses plaques anguleuses, l'une sur le dessus et es
  deux autres sur es flancs, qui protègent les générateurs
  el les propuLseurs secondaires. Lavant ressemble à un."
  derrri sphère qui présente en son centre un photorêcep
  teur de quatre mètres de diarnètre. Cette section abrite le
  cervo droïde qui pilote le patroui leur et gère ses commu-
  nications et ses senseurs. Les YO 400, p utôt blen armés,
  MATÉRIELET ÉQUIPEMENT
  üoRtzox§ Lotxrax'
  
  rêruenop êlo]]uol ap la arpro,l êp ualluleLu ap alQl
  un la^€ prro uorldalralur,p la alrnsrnod ap neassleA un
  auruJor Çsuêd lnt.roleln8êu êl 'sêuo f sap 3JJênD el luel
  ,np sroJ êJQruJard el inod trnpoJtul êrxeleS el êlnol suep
  sêuJQls^s-erlul êlr od êp sêlrol sêsna.rqu.rou ap luadrnbQ
  Jeuars êt]o I êp sêr.LrQts^s sap -rolrlnôau êssell ap
  allrnoJled ap xneassre^ sal 'saruuêlop srnarsnld stndêc
  dotmn,la assnf, lo unI]]rnourvd
  {L ? aLxnf 'ênbruol ' t êtuêl êluapeJ
  :, ênbrlul : I stg89p 1 tus e r.r!1 ap lre : êuuê^oul
  ag]lodl tue^e,l ? êQtuouJ solauJnlsplnol suol q suouEl
  Il glêu]nf :9 ênbrtLrl l9 slg8
  snol:.Il ap lre: aqlo]d aglJodl sQlolunI sua^oLu
  suouer ap aQdrnbo aesrop allêrnol : saurv
  o I salqluodslp sluaua)elduE
  B/sl p9rr 00000r : ?ta.rerll0oJ
  sloLu sloll : suols!^o,ld
  untne: s.roaessPd
  êunlne: allln aÊJErl)
  op.Lorp o^..rês red êSelolrd unlne : aâedlnb3
  dt â rol : nosuos sap oalro;
  unlre: tnaleulplo!^eN
  êunlne: a^uprêd^H
  suo^4l]aN : lnêl)nllsuoJ
  JOltuoL/^,i asse )lral
  Irnol]ed ap.Lo..rp/neess e : êlQpol l/aln)!r.Ig^ op âd,{t
  ( sel auuollE.:
  sdJ,e q.. Jp ,.r e-' .d\É \ol o.'
  èJ e ,r od.-rDsSd è. )-l dLl o ,.ooo :
  -rap dlq lo ,l à 1 d d .l'd ".o 
  :
  uorlle êun lê êlo rd ap o,l^nallletL :
  Jenllal]ê inad .rol uoL\ aptolc ê lnc.
  ap sroll saqlct :l nur ê o]luol : s9llredel
  LrnlnÊ i sluêle!
  z aluElrÊr^ 't (êl! :
  ê3e1old 'a euLel f auallrtrV: saluolgdtuol
  [rvlru] uorrruow
  3O.f.OUO-O^Ull nO lrCOàd
  aplorp-o^1al red olol!d nEossle^ pL2-i
  un êqlo.rd .ruê^e un suep êsrnpo]d fll ênll aLqPC:--
  nêd tu€puadal tsa neess e^/êplolp aAE5EJJêlur ::
  êuLI?LLop al suEp êrlJelu aossed lsa s)loMlaN 'sêLlt.r:,:
  al sos suep Ql"raqr apue.r8 êun,p lrel ol ap luesot :
  la 'sêru8eduJol xnêp sap sêLlluerq sêrlne sap nuuat-
  luêLuaBJel :teuo.rol ap xnErnau s.rnêLuoBul la slnaLUL:-:
  old sêp luêlel ê lê êIE^EU uorlln]lsuol êp alQtleu- --.
  fll ?l êp osrtrodxa.l aurqurol s)l.roMlraN erx lL99 aa
  np urês ne 'l lD t.rodolteds al suep ?nIS rerc-:-
  tê êuuê llê..rof anbruqlêl uortEJod.rof el led tuê-.,
  -uroluol epuol lartuapUUol êroter0qel un 's)roMlra\ ,::
  sl nrlsuol la snluoJ luos sJêrlnlrl.red rs slLarEdde sê:
  § d el 3Ç, ,l-l ' o \r l, ollss'e lè | -i
  ol êp lê llêdsns npêss e^ lnol êr^rns ap luos su0llrlt::
  srnêl lerleds lq€rl al rêl rêAJns rnod slrsspd sffas-..
  srnal ap lua^ras as 1a aguru;elqpgtd alnor aun u: =:
  sallrnorlEd sap luênllêJJê s ra.redde sêl êlr^rês uf si-:
  rEâ sluelâA êp êu"rurol uou lê sJaql sllad ap olr,:l
  r!3e c ta.rêrul.ldxa,s e alu€puat tuaulê eÊg luo sll a u l :'
  uollenlls e rarlqno ua,p lurod ne slueUtu8tsuL afts:-:
  sl el?p sap -{ns luesrleloJ ês slL,nb slêuuolssêsqo s ---::
  slr,nb tuapuatord xnê )ê^e tuallre^ert rnb snpr^tpu ::-
  sê qe^oJlur alueuolu êun,p lê asu êuf,p ê^nê]d t-.:,-
  olerouoE tuol OO, O^,1 tuêtolrd fb sêptorp-o^lat s:-
  sonbel:le sêu-roLu-xnê sEd luos au s -:
  lupl lêrEddE a]lne un rns nêl a.rLel sEd au Jnod êtL-::
  ord sal uo Jel leqLUoS ne sQurlsêp sed sro1e1no1 1uc: :-
  opr
  rêseL
  t
  
  Plulôt pelit pour un vajsseau de patrouiLLe, il dlspose
  d une coque au design agress l, de moleurs surdltfen-
  sionnês, et surtout de systèmes d'armement donl la
  pulssance peut sembler démesurée pour un llâtiment
  de sa taille. DestinC à rester à l'intérieur des limltes d'un
  svstème, le Regulator n'est pas muni de moteurs hVper
  drive et ernbarque très peu de ravitai emenl Lintérjeur
  esl plulôl exigu, occupC en rnajeure partle par les sys-
  tèmes de propulsion, de manæuvre el d'armemenl. En
  plus de la place nécessaire pout ses deux hommes
  d'êquipage, L'apparel dlspose d'une cellule capable de
  recevoir jusqu'à sx indlvidus dans des conditlons de
  conFort acceplables.
  Type de véhicule/Modèle I Palrouilleur/Classe Regulotor
  Constructeur: Systèmes de FLotle Slenar
  Hyperdrive : aucune
  Naviordinateur i aucun
  Portée des senseurs : moyenne
  Ëquipage: L1 plo.ê -r,oo,oe ilgelreL
  Charge utile r 1B
  Passagers : 6 prisonniers
  Provlsions : sept jours
  Coût/rareté : I l0 000 crêdlts/6
  Emplacements disponibles : 2
  Armes: Canons à ions légers iumelés rnontée à !'avant
  (portêe proche : arc de tir r avant ; dégâts 5 r critique 4 i
  lonique, Jumelê 1).
  lourelle dorsa e avec quad Laser (portée proche ; arc
  cle tir:tous;dégâts 5 ;critique 5 rJurne é 3, Prêcls)
  TRANSPORTEURS
  Sortj de I'esprlt inventil et audacieux des ingénieurs de La
  Corporation Technlque Corellienne, I'omniprésent lrans
  porteur éger modulaire semble avoir été conÇu pour es
  territolres de la Bordure Extérleure. Les valsseaux de
  transport sont sl cornrnuns dans ces rêgions, avec leurs
  cargaisons de coLons, d'ouvriers, d outi s ou de machine
  ries, qu'on les rernarque à pe ne.
  CARGO MOYEN HT.z2OO
  Le HT2200 de la Corporation Techr que CoreLLlefne
  est un cargo de lonnage moyen conçu pour capitallser
  sur le succès des très populaires cargos légers de classe
  YT produits par la meme frrme. SoLldement bâti et bé
  nêficiant de toute l'expertise de ses concepteurs en a
  matière, ce valsseau massif ressemble à une lourche
  bifide, avec les quartiers de L'équlpage, 'armement
  et les systèmes de propulsion dans la partle centra e,
  et quatre baies de chargemenl à la place des deux
  « dents ». Le cockpit conlque ernblémalique de Ia CTC,
  légèrement surélevê, est situé entre les flancs, ce qui
  donne au piLote et au copllote un charnp de vision de
  presque 1 80'. Le succès commercial de ce vaisseau, en
  dehors de sa capacité de transport plutÔt conforlab e
  compte tenu de sa taiLle, repose sur la conceptlon de
  ses souLes. Chacune est b lndée et renforcée, el bénê
  ficle d'une certaine modu arlté qui lui permet de rece-
  voir djflérents types de marchandlses De plus chaque
  soute dispose de son propre syslème de pressurisalion.
  Léquipage peut donc ajuster la tempêrature, la nature
  de l'atmosphère et la gravité séparêment pour chacune
  d'elles seLon es besoins.
  Les premiers retours lurent favorables et Les com
  mandes des grandes soclétés de transport basées dans
  les Bordures N4édiane et Extérleure all uèrent. Hêlas,
  lorsque les plotes et les navigateurs se lamlLiarisèrent
  avec ces vaisseaux, i s firent état de sérleux problèmes. La
  coque et Les différenls circulls avaient certes été conçus
  pour permeltre les adaptations et modifications qui ont
  fail la réputat on de a CTC, mais e générateur d'énergie
  élail sous dlmens onné. De plus, à cause de cette aLimen-
  tatlon délaillante et du chojx du propulseur onique à
  simple tuyère de Koensayr, le HT 2200 se montrait plutÔt
  Lent, incapable d'accélérer rapidement, et rnême très peu
  maniab e. Ajoutés à son armement plutÔt Lirnitê, ces dê
  fauts fajsalenl de ce cargo la prole rêvée des pirates. Ce
  penclant, compte teIu de ses soules perfectlonnées et de
  son rolluste bllndage, le HT 2200 esl loujours en produc
  I on. nêr e S' ,ê .\ -h ed oêd,,oupde.-u
  Type de véhicule/Modèle : cargo/HT2200
  Constructeur : Corporatlon Technique Core liefne
  Hyperdrive: prlmaire :classe 3, secondalre:classe l5
  Naviordinateur : oui
  Portée des senseurs : courte
  Équipage , .r pi,o'p. -r-.opi,oL". -' 1gê r,eLi r|e5-
  ponsab e des soutes
  Charge utile : 800
  Passagers : 8
  Provisions : trois mols
  Cott/raretê : 140 000 crêdits/S
  Emplacements disponibles | 5
  Armes: une tourelle dorsale et une tourelLe ventrale,
  chacune équipée d'un canon laser moyen lpo[tée
  proche I arc de tlr: tous ; dégâls 6 i cit que 5l
  CARGO LÉGER HWK.2gO
  Le concept de cet engin renronte à plusleurs dêcennies
  avant La llaLallle de Naboo. Ces robustes pelits cargos
  reprêsentent a première tentative de la Corporation
  Techfique Corell enne pour entrer dans e marché pro
  metteur et en plelne expansion des lransporleurs êgers.
  Rornpant avec 'apparence banale el rustique des vais
  seaux de a série YL destinêe à des marchands et des
  capitaines de moindre envergure, le HWK-290 clblalt une
  clientèle plus aisêe, comme les pulssants conglomérats
  interstellalres ou les gouvernemenls planétalres. I\4eme
  si Les spécia lsles louèrenl les bonnes performances et la
  faciLjté d'usage des HWK 290, ces derniers ne connutent
  larnais le succès commercial de la serie YT, bien plus po
  puLaire, el les chalnes de montage furent arrêtées durant
  La Cuerre des Clones et réalfectées à un usage militaire.
  MATÉR|EL Er ÉeutPEtüENT
  üoRtzoxs LoliaTAlE
  
  SXtVJXtOl sttozmott
  .tN3t ldtnÙl .Ll tltùJ1vÿ{
  luêLuêp der tua.rêJpuollê.s saluêA sal slnlrl st.rnol
  xne slêlns la sêlqetsul 1uêleto sêlnos xne squS sse sJnate]
  -0U93 sal ênb ta sluaLrJauLrortluolslp êp tuêre.rJlnos sêural
  -u sauQlsls sal ênll 'êluess nd êp lua enbueur srnalolrl
  sêl anb tuauralpâÇ tuarQlEUErs sluêrl sêl 00011^,1 êp
  rên8urlsrp as e lreu êd O0Z L I\] luale nurnlle,s selureld
  sêl 'nPessrPA neo^nou êl eIlEUUol e 1uê"Ildde sluêrl
  sêl ênll a.rnsêu-r c ]a rnl ne sreu..r 's-Ilra]lêruoJd sQ]l luarnl
  êluêA ap sêJll r.ll s..rê txêld sal l]os êurQlu al assreuuol
  lê êlquassêr rnl lL,nb uue rnassarlfs uos ]uêJQu s
  sêp ta o0o t L êp sQlrns al trEJ ro^e tua esuêd sl ,nb êl
  lus]QUrluêpr 'stuarl sap sJnolê] sal 1ê oqlreu ap sêpnlQ
  sêl tuê.rQslndluol sLl " oooL-IÂ. a^nou » ê atsfl seu 9l
  - lenb êp o3]el un êr nrlsuol Q sEd uou luarQurEqle,s l_Ll
  el êp srnêldaluol sêl arel ua dorl rolno^ op alroj v
  sou euop xna]qujou ap suep n lê^e
  uosrerEdLUol El ap lrJllnos 1a.rnassêlopQJd uos ap sQllns
  êl nuuol sreurele,u o0z Ll-\,1 luaLual a^noual êp sa^rlel
  ual sêrlne,p srol sel allnl al aLuLUol luau.rêsna.rnaqleN
  ênbrterd sn d tuaLuêâ]eql ap êuQts^s êl 1ê slueLu.rol.rêd
  sn d srnasuês sal s.rnalou.r s.rnalLrau.r sêl 'ÇtQl êL.rns otrod
  -Op I dllol ê anbreurar uo uo ldêluor êp suo lErorlgu-re
  sal rLLUed sa[]Qls^s sas ap gl lrqEu e ap lê QlrJelnpou-r el
  êp otuQq e to !nosselgpoJd uos êp adnolnos êp anbLl
  suollerel allafoLllrs el aldope ll e!l.rauurol tuêLLr8ês
  al êp tdêluol al I ulropêr osoddns treto ooz L1^,1 ?L]l
  -.rPLU êl guuorlnlo^ar tre^P rnb 0001j-À êrElnpoLU rê3?l
  rnêlodsue.rl a rolEldLUaJ rnod lll e Jed lrn]lsuol
  002t-r u39!1 ogurD
  êunllle: saulv
  E : solqluods!p sluorua?eldru:l
  l/st porr 000 0l : ?lorer/l[o?
  sloLu s oll : suolsl^oJd
  a : sJSSessPd
  El : allln a8teqf
  alol dol un'êlo ld un : oâedlnbf
  alrnol: sJnasuos sap o?uod
  tno: Jnoleu!p.ro!^PN
  Unlfe : at EpUOIAS 'Z aSSe I : AlteLUud : a^tlptod?(H
  auuar lê.roJ ênb uLllal uorleJodroJ: rnapnJlsuoJ
  o6a )MH/o8.re): atqpol /atnrtq? op od^I
  a sr_) /lr -\
  ,@D "--=--D_ -raflFf
  :&,Ç]l..|l-J1-I13ll1'l
  sêlqess euuolêl êulac
  e luos sL ,nb s9U poL! luêuap]no rs qlo luo salellrau
  u-rol saro^ sel aroluê luêlun.rdua rnb }MH sêp l.rEdn c
  el :OtUelnpolr êpuerE aun,p aLluguoq tê luêle^^loc
  sQrl lsê lr 'lll slrfpord sol snol êLUu-ro) 'rls uarB uorl
  lolord es "rarnsse tuê^rop olr LqeLueLU es lê êssêlr^ es
  : luêu.raur]e,l êp .ralrodua .rnod nJuol spd lsa,u lê .rêÊ
  O a8epurlq un p anb asodsrp êu lrêreddE,l Jnele^ al.rol
  êp suosreSrel salLlod êp rêlrodsueJl rnod no rêr-r..rnol
  TLLjLOJ pdp elo\o, ê\ | d :pt es èp .Pês) o Lr lt oc
  êlqellêdsal fodsuerl ap otDedel êun,p aurolu ep tnol
  êsods p steur 'aluel.todLr.r ê3leql êuf rênbrEqua rfoi
  n5uol atQ sed e,u 06Z-yMH êl're8uell un suEp souÊ
  - e lueLualdLuls luos slL puenb aLueLU 'l ssaJâe lâ I ^.r 
  É
  un luauuop Jnal sa0lurêl sorQrJ.rê^ s.rnal êl:orl0 la
  asnaln8ue anbol el g tê QBuo e luord ne xneass e,\
  sênbllru8eu êp tuos soS.rel sal sê8reql sêprno
  !,:.: ep lê!odsuell lnod ênb lQln d lloluol êl la êssâl
  - 
  ^ 
  e rnod n:uor 'a âe la aprder !03ê
  neêss E^ uf lso 06a )lMH êl
  %i
  %
  9..
  l
  .:1
  !
  
  CTC arreta finalement la producllon de l'yl 1200 et se
  contenta de corriger les probLèmes sur les vaisseaux en
  core en stock, es renommant au passage YI-]210 et
  YI-1250. [,4algré ce fiasco commercial et cette mauva]se
  réputation, les cargos YI-1200 sonl toulours disponlbles
  sur e marché de 'occasion.
  Type de véhicule/Modèle r cargo/YT-1200
  Constructeur : Corporation lechnique Corellienne
  Hyperdrive : primalre : classe 3, secondalre : classe l5
  Naviordinateur : oui
  Portée des senseurs : rnoyenne
  Equipage: un pilote, ulr copilote
  Charge utile : 150
  Passagers : 6
  Provisions : deux mois
  Coût/rareté : 90 000 crédits/s
  Emplacements disponibles : 5
  Armes : une tourele ventrale, équipée d'une palre de
  canons laser légers junreLês [portêe proche ; arc de tir:
  lous ; dêgâls 5 ; crilique 3 ; Jumelés 1)
  TRANSPORTEUR DE POCHE YT-l 750
  Sorti environ lrente ans avant la bataille de Yavin, le
  YI 1760 esl un petit transporteur rapide et agile, cou-
  sin du vieux HWK. Les ingénieurs de a CTC ont donné
  à cette version des moteurs pLus puissants, arnélloré les
  tuyères de direction et totalement revu les systèmes de
  vol. N,4alheureusernent. dans un maLheureux excès de
  zèle, les concepteurs du 1760 sont allés un peu trop
  loin dâns Leurs améllorations et ont produit un appareil
  qui, bien que rapide et agjle, est éga ement complexe à
  entretenir, difficjle à manceuvle[, lraglle et pourvu d'une
  capacité de transport trop falble.
  l\4algrê ces poinls noirs et un mafque fLagrant d'es
  ,dspre -rd P\ dclrnêdIpdsL1e o'lpdg.ê d
  renonceI aussi facjlement : el]e anÇa tout de même la
  productlon de l'YI- 1 760. Tout d'allord, les ventes furent
  à la hauteur. La vitesse et la tallle de l'apparei attirèrent
  le regard des petlles soclétés de transport et des gou-
  vernements pLanétaires disposant de budgets SerrêS,
  lesquels l'utilisèrent comme appareil de liaison, comme
  navette pour les personnalitês, ou pour acheminer de
  petites cargaisons fraglles. Finalemenl, de nombreux
  propriétaires se rendirent compte qu'iLs dépensaienl
  plus d'argent en maintenance que ce que l'apparei leur
  avait coûtê au déparl (sans oulllier le temps perdu en
  cale sèchel, el les ventes s'elfondrèrent subitement.
  [arrivée de I'yT 1300 mit un coup d'arrêt à la carr ère
  du 1760 et en I'espace de cinq ans, la production ful
  totalement arretée.
  MATÉRIEL ET ÉQUIPEMENT
  t{oPtzoE LotxlÀN
  Type de véhicule/Modèle : Transporteur de Poche/
  YT-t 7 60
  Constructeur : Corporatlon Technique Corellienne
  Hyperdrive : prlrnaire i classe l, secondaire : classe 15
  Naviordinateur : oui
  Portée des senseurs : courte
  Équipage : un piote, un copllote
  Charge utile : 70
  Passagers : 8
  Provisions : deux mois
  Coût/rareté : B0 000 crédits/s
  Emplacements disponibles : 5
  Armes : une lourelle dorsa e avec canon laser léger {por
  lêe proche ;arc de tir: tous ; dégâts 5 ; critique 3)
  YACHT DE CI..A55ê LUXURIOUS
  Relalivernent lnconnue et argement sous estimêe, la
  classe Lrxurlous fut la seule tentatlve de Chtroc lndus
  tries pour s'assurer une pLace sur le marché des yachts
  de uxe. Pus petit et pus rapide que Les Luxury 3000
  de Sorosuub. Les vaisseaux de c asse Llxurlous étalent
  destinés aux amateurs de grand luxe et de hautes per
  formances. lls possédalent ce charme commun aux pro-
  duits de chez Chtroc et faisaienl, à leur époque, partie
  des yachls es plus raffinés et rapides de la galaxie. Cha
  cun élait réalisé à la main depuis e lout début de sa
  conception et selon les spécifrcatlons du client. Chtroc
  proposait une quantité ahurissante d options, ce qui
  perrnettait à l'acheteur de choislr jusqu'au système de
  propulsion et à l'ameublernent de a cabine du capltaine.
  Les yachts de la c asse Luxurious étaient lrès populalres
  parmi es magnals des rnédias, les piloles de course pro-
  lessionnels et les vedettes sporllves. N,4êrne Raith Sienar
  en possédait un : son valsseau était réputé plus raplde
  encore qu'un chasseLrr TIE et presque indestruclib e.
  Comme dans toutes les séries construites sur mesute.
  il n'exlste pas deux Luxurious semblables, mals ils pos-
  sèdenl cependant un cerlain nombre de poifts com-
  muns. Leur coque esl re atlvernent courte et arge vers
  l'arrière, el vus du dessus, iLs ressemblent un peu à des
  Ywing surdimensionnés. La moitlé avant de a coque
  centrale est dominée par une sectiof de transparacier en
  demi-sphère qul recouvre quatre ponts. Celle partie ren
  ferme la passerelle de commanderrrent, les callines prl
  vées, les contpartiments communs et le poste d'observa-
  tion. Les postes techniques et d'équipage sont situés en
  arrière des ponts passagers, dans une sectlon pLus spar
  liate et utiltaire. Les pujssants propuLseurs sont conte
  nus dans deux nacelles fixêes de part et d'autre de la
  coque centrale. Si chaque navire dispose de ce qui se falt
  de mieux en matière de systèmes et de conlort, ces ap
  pareis sont en revanche totalement dépourvus de
  moyens de délense el leur lllindage est plutôl nince.
  Type de véhicule/Modèle : Yacht/Classe luxurbus
  Constructeur : Chtroc lfdustrles
  Hyperdrive i prlma re : c asse 2, secondaire : c asse l2
  ô
  
  txtvlÈto1 txoEmott
  1N3t/rltdtnbt ll lltullvhl
  Il solaunf 'anbruol ' t a]ual aluapel
  I , ênbrtul: l stg8Qp:snol:rl ap lJe:auuê^oLu agl
  .rodJ sglaLunl sprno suoL C suoue) ap seodlnb9 sêles
  .rop ssll3Jnol xnêp lê sale]luêA sal aJnol xnêp : sauJv
  | : salqluodslp sluaue)elduf
  1/s:lrporr 000 009 sz : glarEr/luo)
  stoLU xls: suols!^old
  s]êSessed 009 l: sJoâessed
  ooa ç: altln aSteq)
  a8ed nbo,p sêrquaü tê s]ê tglo OqB: a8pdlnbf
  dn8Jo, : nasuas sap a?uoà
  rno: JnalEulpJo!^PN
  a I assell : êr epuolês '9 êssell : ê.reulrJd : â^!.tplod^H
  pale.rodrolul srêurl 
  ^rnxnl 
  a.rouoal :.rnelfnJlsuo)
  luaîfipu t esse )fiaqan bed : ol?pol /aln)!q?^ ap adfl
  sou Luralgp sfld sê sêle.Id sê lêssnodêJ lnod
  sêuJe,p zasse la senbrlsrqdos arnsêur-êrluol êp sêruQl
  -s^s sêp ]uênbrequê sLl asuêJQp suES sQssrel sed tuos
  au la sanltelle sêp .Iqns êp sê qildatsns luos xnBêssLeA
  sêl aEed nllo,p sê..rqu.rêLU no srêSesspd êJJat q aJpual
  sop.]êssrel la ral rel Aer as .lnod êlelsa luol sl rnososrl^
  r) snld sêl slrod sap sQJd la xns lEds SeLUeroued xneêq
  snld Sêp urol uou 'ornorJolxf aJnpro8 el ap saÊluênb
  9rJ Snld sêl sêu8r sê .rns lnofns âJluolusr sêl uo êrQrs
  ro]] ap sêruSedu]ol sassot8 sn d xne,rb sIpuaA luos êu
  ]a Qlrluenb atrtêd sQrt uê strrutsuol luos J uaAnpul asse )
  e ap xneassre^ sal sêre] xne rgleur ap êproqop la raBes
  -sed lanb alrodLxr,u êp sêtuêlle sê rêssedJns rnod OSUêd
  lse Xnê,p unlsql : luêuaB€uotlte lnê lê uotllnilsuol
  rnêL :lueuJêluol asuêd9p êunlne luE^ap olnla.l e,u
  uo êlqelqnour lErteds aSe^o^ op aluar]odxê êun lJllo
  rnod sn^Q]d luos 1ê êxnl np aureurop al suep ptepuÊts
  ê qelrJ9^ un Lqelo luo xnpossreA sêt 'plno lnêstoll un,p
  ê lrel el ap 'stuol 'saurJou: aluêlndo,l êp 1o assêqll1 el
  êp a.riolS e C sOÊuO stuêurnuou.r sê qetug^ êp tuos 'pêlei
  'odrolul slêurl Â.rnxnl êrouoal )ed altnpc,d 'jua5fipul
  assell eL êp xneassrÊ^ sêl sênbr.rqel srelxel axnl êp stoc
  ,ênbEd slue^oqLUel]a spue.t8 snld sêl tr.uled luelduol
  .lNz'TnoNtasslrn
  ro rxnl llo Ioarnbvd
  ounlnB: sotutv
  , : salq!uodslp sluaua)Eldrul
  Bistrp9rr 000 081 : glarEr/llof,
  srour aJlenb : suols!^oJd
  (uosrE8r?l suPS) 000 i : sJsâessed
  o0o 0l : allln a8req)
  aAEdinbg,p sarqurêLu ta sraDulo 0S i : aâedlnb3
  êtuQllxê : srnasuos sap aguod
  rno: rnaleu!pro!^eN
  II ASSPII: A-repUOlsS a êSSeLl:ArleLUUd: a !.lprêdfH
  qnnsoros: rnapnJlsuol
  souuv/trodsue.rf : atQpon/alnl!q9^ ap ad^1
  surosêq sêl snol anbsêrd e Joldepe,s ap alq?d
  er nEêssrB^ un alQlu0l I es € l ulnoJ qnnso]os 'sollr.rv.l
  lo^v stu€r].rol.rêd sapueq-rllnLu s.rêuuels ap lê luêlop
  a^up]êdÂq un,p'sluessrnd tuêLuêlqeuuosreJ sJneslndoJd
  êp neassrp êl gdrnbo e gtaDos el snld êc lletgq ap no
  tue.rnqrel ap'sJa8essed êp'sêsrpueqlJeur êp tJodsuerl
  al Jnod tuêuraJqrl JêJnEUUol sol tue^nod eâ€drnbO,l
  'êJrElnpoLU tros tuod ênbeql anb at.ros uê IeJ e qnnsoros
  s.raâessed sêp sra[]enb sal 1ê êsrpueL.l)reLU g selnos sel
  luauuêrluol nb srnêugdns sluod sêl slê^ la lup^e, slê^
  tuêtrelQ,S sêllrnb sal srnêslndord stuESSrnd êp out un
  aJpurolal Jnod adnod €l srê^ 1uê3uo le.s sarpuo..uE sa!-r.roJ
  sês salqrssod suorleturpoLu ap lreluê^o alse^ uos c
  al€r3 ê]nêUO1x3 a.rnpJo€ e êp srnatJodsuEJt sêp gqlJeu
  al Jns OsodLUr lsa,s sot-Lr.rV ê.re npoLU Jnêl]odsuell el
  sotttuv rur\rrnooy{ unSluodsNvul
  sênbUrluê ls no sloulsnpur xneêssre^ ap
  ]a êlQrsrotl ap sêr^eu ap ]rÊe.s lr : sêlrelrl ut sutSuê sap
  sEd tuos au '« lel del » ap lrtplurlenb ê lêU lsnf .lnod soJS
  zass€ 'êlnêuolxf êrnpJo8 el êp xnPêssre^ êp a]qLuoN
  xnvrrd\f, xnv3sstu
  êunlnB: sautv
  , : salqluods!p sluâuarelduf
  g/slrporr 000 0 La : ?laJer/l!o)
  s oLLl xts : suols!^old
  a L : sJgâessEd
  og : ellln a3Jeqf,
  prPMêts un 1nê uo8uualolrdol
  un êtoird un: aFedlnbf
  altnol
  i s.rnêsues sâp oguod
  . 
  Ino
  I 
  : JnalPulpJo!^eN
  -&4&
  
  -
  -u
  =td
  s
  a:.
  :
  *{.
  
  L*{
  Esi,TrsFirit :+-ïr. Ii:l
  uolol ap aSeuuoslêd un q
  alQr.llel-s]or.l salrlenods sêp JâDosse.p toJotur.l Jns suorl
  -EJoprsuol sênblênb ]uê.r^rl êJlrdeql êr ap saSed sarQru
  -]ap sêl sêruolor sal suep luêDUJo rnb se8euuosrad xne
  saQldepe tuêrljê.rQllnl11]ed sêsuêdLUolor ap uortuêtqo,l
  êp ]a dx sêp uortnql.rlle.l êp olrell Jro^e sQrde'uuuf
  lue^8 ua alllêLu ês ap uots
  ello.l sJêruJap sêl e luaualqeru9pur luauuop sreui 'suol
  -ol sap red salqenof tueurênblun sed luos êU sêruolol
  sal .tns sêorJual sollolsrq sol :luêJn8u 
  ^ 
  sauBeduel êp
  êLX0LU lê SAJnlUAAe.p 'SOJIUOIUOT Ap SOOpr SaO SalUel?d
  -urol êp slsal sêp srol snualqo stBllnsor sêp uoltluo] ua
  ld xne suorlPlu]oJur sal rêLlrlsrp lnod slrosuol xnorqLuou
  êp puardrxol êlll s3luPsnuE la saluessêrolur luoLuôl
  -Qr nlrlled sêleDos SaJluoluê-r sêl êJpuêr:rfod sopoLllOLu
  sêp atuêsord êu€d auêJ .rallliq ]uê^nad suolol sal r-ro
  sanbuDgds saureLlrop sap uoltdllsêp el airnsua luê 
  ^
  Td âp aJUaS al
  lnod sao]qrlel sauBedLuel sêp la sâJrolsrU sop r{o^aluol
  rnod slrêsuol xnê..rquou êp ênB po.rd tô odnor8 un,p
  urês ra]8olur sêl êp êrQrueu Bl apJoqe ll suolol sâ8e-
  -uos]ad sap saJnlua^e xne êssaJolur,s lil ôJlrdeql el
  a8e]noluê uos êp êlqu.rasua.l rêlllord aJrerr ua e atuEi
  -uêt e lauuosrêd lnq uos êJpurêlle inod sêsoql sapuP-:
  ap asrlEgr rnb xnarlrqlue uolol un : 9lgDos el Jrruæ
  suroulueou lnêd alsro8? luêurêArlelêl ]is9p êl êrxel?E
  el suep alsld êun ra^norl êp alsn[ ]uarESSa 'luspuadal
  'lJednld el uortesrl^Del Jatueldul 
  ^,p 
  tnq lnês al suet
  neêAnou apuour un rns luanbreqgp sll.nb lê raruuolc
  lr.tdsê un :tuêruêlqelr? luore suolol sep onb êArJrp Il
  O^ud no lrlqnd'sDord lnq un suep uorlualt€,l ra.rl]e.p
  lUAlJOla.S SlUBl]O39U Sêl nO SêleUOldrp Sêl aLUU]Ol'rni.
  xnal snol no s ouuorssêJord sêlsLlre sol oLULuor 'or^r^ aF
  LOSTDT .nol r \UOrtP .d', "dJr r SCp JOI SUOIOJ SLreUal
  sono^op sJo lrlod sop no srou]lros sloJlso sop oruruol
  'rol el 0p oJQr.rJEq e ap s?lgr xnap sêp snssr snpr^rpu,
  sap êrLo^ sluêrlid srnol Jauâros rnod lnol e stoJd surl
  apgLlr sêp sêuudDsrp saldlnur ap slpnio sap 'sanbrl
  l§ i#ii "::l ili jJ ü:',#j":', j,,ï'"iiiï1":I
  rlslêy ep rnêurru 'êuel rê^v -
  - i nb ap )naqel êl
  : lsd dsodulr.s rnb uo/lsantr e/ fiaqet np 
  )
  ê/ rsè aunlroJ es ênb ?rp snol un.4b/ênb rs'seg el "
  \
  
  ., - .,,9]
  quE FoNT-ILS
  A prlori, Les Colons apparaissent comme les person
  nages les moins adaplés à la vie d'aventurier. Les ex-
  ceptions notables sont nombreuses, rnais la pluparl
  sont davantage taillés pour exercer des activitês profes
  slonnelles cLassiques que pour sillonner les planètes de
  a gala\ e a lloro d L1 va sseaL caooss..r .orpagrre
  d'un équipage douteux. Beaucoup jouissent aussi d un
  statut soclal supérieur à ceux associés aux autres car
  rières. Ces aspects doivent pousser Le joueur à élaborer
  une histoire crédible pour justifier la situatlon actuelle
  du personnage. S'il occupait naguère un poste presti-
  gieux, que s'est-il passê ? Commenl conjugue t il son
  rang social avec sa conditon actuelle ? OueL rôle as-
  sume t il désormais et comment en est-il arrlvé là ? Re-
  portez-vous à la section Professionnel ou aventurier
  de la page suivante, qui traite des dlverses spéciaLités
  de Colon et de eurs histor ques possibles.
  La partie Historiques de Colon, page 11, propose
  plusieurs idées facllemenl adaplables à la piupart des
  spécialltés de CoLon, voire à d'autres carrières. Le IVJ
  peut nviter ses joueurs à s'inspirer de ces historiques
  pour délinir es points communs des membres du groupe
  et eur trouver un llut à atteindre collectivement. Cette
  parlie est êgalement très utile en ce quj concerne la crêa'
  tlon de PNJ. Certains historiques, comme Responsable
  local, impllquent bien enlendu pLus qu'un seul PJ ou PNJ.
  LE RÔLE DU STATUT SOCIAL
  Si le Colon n'occupe pLus la même situatlon sociale
  qu'auparavant, il convient de se demander comment
  le personnage vit ce changement. S'estime-t-ii chan-
  ce-^ da\oir sur!é1.; -d deba(le oJ à )o'd)Le'so'l
  luLguranle ? Sa rêputation souillêe, sa banqueroute, son
  pouvojr parti en fumêe ou le mépris de ses proches le
  pLongent-ils dans la déprlme ? Nourrlt-il un cornplexe
  de supériorité ou d'lnfériorile vis-à'vis de ses nouveaux
  compagnons ? Comment cela se traduit-il dans ses
  gestes et ses paroLes ? Entend-il relrouver son rang ? Se
  réjouit il d'avoir depassê ce stade ou esl il juste souLagê
  d'avoir évité un sort encore pire ?
  Le personnage entrelient i loujours des rapports
  avec ceux qu'll connaissait ? Si te est le cas, comrnent
  ces derniers se comportent ils avec lui ? Lévitent ils, Le
  rabaissent-lls ou ont-ils pitié de lui ? Si le personnage
  s'est hissé à un échelon supérieur, sonl-ils jaloux de sa
  réussite ?
  Le N/J devrail se servir de ces questions et de leurs
  réponses comme élérnents de construction pour sa
  campagne. Cela lui donne l'occasion d'lmpllquer très
  profondément le PJ dans l'histoire, ainsl que de définir
  une bonne partie des interactions lutures entre le per-
  sonnage et Les PNJ.
  Des bouleversernents de niveaux sociaux s'avèrenl d'ex-
  cellents éLéments narratifs susceptibles d'influer sur les
  N/lotivations et Ob igations des personnages. Par exempLe,
  un PJ en plelne ascension pourrait être redevable d'une
  rÀz
  *
  *
  INTEGRER UN PERSONNAGE COLON
  I e. per\onrage) Cools oAux CoNFrNs DE L'EMP|RE
  L"dopt^nr ge1è'dpmÊ'lr r. oê pLrôt so\'a oJ oê
  soutlen. lL ne faut pas en conclure qu'ils doivent s'effacer
  quand les tirs de blaster lusent, rnais plutôt que Leurs
  principaux talents s'expriment en dehors des batailles.
  C'est d'ail eurs souvent un personnage Colon quj ca me
  le jeu et évite ainsi que es cornllats n'éclatent. Certajnes
  spêcialilês, comme le N.4édecin, sont êgaLement particu
  llèrernent lndiquees pour neltoyer Le bazar une fois le
  lntégrer un personnage Co on dans un groupe ne
  pose génêralement pas de problème tant qu'll s'agit
  d'dssurner rn rÔle de base sorven nëLessa re: rn -or
  gneur ou un meneuI jssu de n'importe quelle origine
  trouvera toujours sa place dans une équipe. I peul se
  reveler plJ, der ca de Ls ilier la p esel.e o J' L'rd .
  d'un Artiste ou même d un lvlarshal. Les groupes hé-
  téroc iles et ceux dont la cornpositlon paraît a priori
  bancale peuvent pourtant donner lieu à de mémorables
  aventures et inspirer d'excellents historiques pour ex
  pLlquer L'associalion des personnages. Cetle section
  aborde la carrière de Colon du point de vue social et
  narratlf. La section Rôles spécialisés. page 65, lralte
  en détalls de chaque spéclalllé.
  6RAVIR ET EÉERIilEOLER
  uÉTHELLE soflÀLE
  I a ,0. . .. '"'e o'ooo.e q.'or e. '. o . po I
  Lra rr ,.1 q 
  ' ,..,'J '' ',' de .r' .rr .,''
  d r]n (:olon
  TAELE 3-1 : ÉVNLUTINru
  IU STATUT SIITIAL
  Aciion héroique.
  Accusé d'etre
  un agent rebe e
  Faveur ou gratitude
  mpér ale.
  Accusé d êlre un
  sympathisanl rebelle.
  Publicaiion
  de premier p an.
  AccusÉ ou reconnu
  coupable d'un cr me
  Poplrlar tè po tlque
  Réputat on sa ic
  Reconf a ssance pLrbl jque
  Scandale
  Triomphe commerc al
  ou artistique.
  Fai te.
  Aubaine.
  Licenciement
  
  ltalv-lxlo'r txoztùoll
  S\,UE Sft ONfr SnO^ NOZIÈOH,l
  lnad êSeuuosrêd al sgDosse no so^oldLua,nb luel ua
  lalo.rd uos e luenquluol fd sêrlnp sal 'slanlre xnerl
  .raLuLuol sloJolu sês c êorl a]lo tnad ên8r]tur anbelll
  uorssêJoJd êJlne 3un.p aâeuuosJêd un c,nb .rnaua]dêJl
  -ul un e saLUQlqold op suroru êsod ârnluâ^e,l e.rlJed
  a l lroaêJ ol ronbJnod
  13luoBJE lor luar^ lo,p i solue^lns suollsenb sê rôsod ês
  l op rnanolê] saossed sasuderlua s.rfê e elgr8 'sl p?rl
  sap tuau]arQl n8or tuêlrodder rnal rnb stualet ap tuêsod
  -srp sll sêl êrluêlod êu8EdurEl êp no arnluo^e,p salsrd êp
  luelne luênl lsuol rnb sllPluol xna.rqLxou ap luoJ as slL
  'êrA.rnal êp sJnol nv sel al lns arpuardde ? oluêurLlrol
  .rlo^e,p salq0dalsns snld sal la 'ênbLLUopele uolleLLlro,t
  ep urosêq su oLu êl luo rnb xnal luaLLralqeqo]d luos suol
  ol sal xnarl LU sêl sno] êp luauuêr^ srnêuaJdarluf sêl
  l11 rsr lnol : unSNfudtulNr
  'ar8Qd el êp
  plel un no ro e la^e sQlouep sêp nê roAP sQrde rêB
  ueJ as no 'sê Jênllo.Dsê sês êp saur ll ^ 
  xne lêddeql?
  otreunos rnb ueleL.reql un êrto tnad rd êl : a qeqlordQr
  Jr onbrqlo,l êp suês un snol sed luo,u suDêpQur sêl
  êSPuuosrad ap êd^t êl ap
  uê q luau..ra.rêLlnl lJed êpoLULLolle,s nal sroLl sêpQLUrêlu
  saârel ap ê8eu?uj uorteJJeu el tuop êu8eduJel aun pJel
  snld sdural ênblênb rl-redêr q ollrnb 'êl nsua o ELUrou
  Çlr^rlle uos puêrdar uDapoLU al anb JêrQprsuol ap uorl
  -rpuol e alieuuorssrLu uorlrpodxa no êâEla^res ad^l êp
  sêrnluê^e sêp la^e uarq êrper Elal a^rlBluel eJ^næ aun
  ? adDrled lr,nb no anbrleqqes OBuol un ê]llo,s uo tsanb
  uê Jnallop êl anll rêurSeur lnêd uo ênâutur,l uolas
  êluelure^uol arQrueur ap êlqrxêsuê,1 rarqrlrnbÊ tuê^rop
  alelrpol-! alQUiel .lnêl e sêlQl e]ed sÇlr^rllE sap êLuLUol
  salnluê^e ÿnêl luêtoA nb stnênol sa8EuuosJêd sêl
  ll-allal tuBpued tuoJên o^o
  slr luop uo5el € êp lê ra rnluo^e,p alQrJJel Jnal ap êêrnp
  el ap tuauoqEqord Erpuêdap êLl.rIn lnq rnêl 'sêtsap
  -oLLr luaLua^rlelal salualodluol sap lê^e nêl ai luo^nos
  luoluouJU..rol fd sêl anb Quuop luelf alelrpoluered uors
  sêloJd êllonb alrodlur,u ap lueluêsQrdêr al no rê LUrgut
  un'alsunolês ê dr!rs un a]lo lnad aâEUUosrêd al iql led
  Jêssed ua,p urosêq nê sed tuo,u uDapgr\ ?trlp lods eL ap
  luasods p rnb fd sal snot trp e al stuêlodluol aLrujol
  so-rQprsuol arto,p tup^p ênbrtEJd tê enbrJooql uo lELu.roj
  asnarnoSu êp saÊuuP sap e slurêJlse luoruêlelquoS luos
  olues el ap slêuuoLSSaJoJd sêrlne 1â sJarLurllur 'Slnêlloo
  ; tlIVS \n SNVO
  untlfoo Nn ]l-r-v^: Nlrloln
  a saxêuue sol 
  ^t]le 
  sês lPd sêonb
  o^oJd suo teq.rnlJad sêllantuê^Ê,p sr^ esr^ ê3eu
  uosJad np .rna^o dLuê, ap aluerolot ei tsê êllêno .
  a sgtrlrqesuodsêJ sas luos sêlêno
  . a8puuoÿad al trednlro no êdnllo uortruoj êllono .
  1- onb.lnod 'êllelluol
  sel al suec a nL rnod srnofno] lr-t-all e^Er] rêrurep
  êl . ê8euuo!êd np ]na^oldLLra rêrurap al tsê rnO .
  : uolol êSeuuoslêd un,P
  lêlns np salue^rns suorlsanb sal luasod ês Tr\ ê 1ê rnênol
  ê anb êlqerglgrd treras lr 'sEl sap lJedn d el suPC
  sêlleprpolne sêtnêderoqt sêl 1ê srnaql
  .rêLll sal ênb xnê]qu.rou sn d uê q luos slornl?u salsll.le
  lê sJnêuêLu sêt sênbu )ods sêluêtoduror sêp ta sêlues
  sreuuol sap luessltuereS alqeLegrd uortlnrlsur êprlos
  aun sues]êLrêxê lnad au uo aur:apgue| au-rLuol saurelu
  'op su elral suep 'tuepuêdê) rassed ua,s tualuatte!ed
  srnêll e,p lua^nêd su elral la'ênbrLugpele uorlEuJrol oun
  no luêuraulerluê un r^rns sed luo,u suolol sol snol
  uolol ap sgtLle lgds sê salnol rnod
  'êl tê'a8euuosJad ênbElll ap raurtua^e olol al lê lêu
  uorssalord OlOl êl eJtua lrluol np êlle]] uoltlês a]]êf
  êtA auuaDue uos lrenlrlsuol rnb al lnol ln a.lQr.r.rep luêul
  -Çl]ol êssrel ll.nb êu8edLLrel êun no alnluêAe aun suep
  Qnll ldu.r tsê uolof un,nll alred spd lsa,u ar : stuaue ?
  sal ap arlted aun sroJ]ed a^rêsuol lr !ê tnlua^p luê Aap
  a8Euuoslad lal un pueno luau8EdLUollE,l rnb SJêDUeu
  'u slnolE sêp ]a le los lnl€ls ur€llêl un,p oDugucq Jeru
  -rap al afb lua^nos anbrldurL iêuuorssejord un,p ar^ el
  urtunrNl^v no 13NNot55srord
  sa.rlPtuaLUg ddns sagpr sanblêrb
  oJoSSns sno^ atuapQIQJd eAEd pl êp alellos ellsl.llgll Jat
  -oâuuâ?p lê r!^pJ9 Orpeluêl uoulrppe êun JEd .rêt]od
  Lue êssre as allê s ureluapuol nE.rnolnp neê^ruel np puol
  ne rê^no]lê.r ês lnad 'a lê l os ê.JQdso.rd tê ar e ndod ssnE
  'ql euuosrêd a lanb êl.rodLx,u aepr,p a.rpro orlne un sueC
  uorle rlor\ ollol Jns sê?puoJ sarnluê^e sanb ênb e naL
  lauuop lrp.unod ]êtQq I uê,s lê ê8eluel1l êp êLurol oun,p
  sa qD sal rua^êp ap sure luanbsu suo ol sap lrednld el
  uorloluord es € onquluol E rnb êllêl no nlal q .rna^pj
  au8EdL!el P suPp êLLrErp êp
  snld arnporlur rnod ralqord uê,p:lioJp riê l el E lnol
  lso ftl al to rnlsqo glol np aro^ El rns re8e8ua,s
  e lêrueurLUol lre.r.rnod lr 'orl)ueAêr ua'ôreâC.s lr,S
  arolsrLl I ap lq ne Osuaduolor ê.llO lrpr^êp suorsr:)
  Qp souuoq sêl puêrd rnênolêl luop fd un al.rol el
  op uoltPsll!.ln.p orqlleu ue sed lso,l ou rnb al la alsnf
  lsil inb al routurolQp rnod lucluoânl erdo.rd uos
  êp anb asodsip êu êâeuuosrod ur':luotsLxo sollo,nb
  lsê 1uel rs sêre.i sQrl luos uorleLurol êp sQtrlrqrssod
  sol onb guuop tuBE ê qrej totnld tualuêlerQuq8
  èra^e.s rnlsqo ?tot fp oluonl.lu,l 'sleqLUot sop
  srollêp ua êlrol e e lnolrnr lrnolê.i rnb fd un tnod
  npr^rpur,l êp
  lauuosrod elou-r opol al lupA fs aue^ s.ro^nod sas
  êp asn uolo) onbBql luop orQ UeLU eL !Lrs uê B stud
  -sê sal S êlrol el .ro^e .lnôd olln oluônUUr ollonb
  ll.r LIéO.OP. lLd\ lLdl Srld ld.rdl),,Lr SJI .u \O. L
  o drc sa aLLrLUol slautoLssalo.rd slnalpDoSOu so
  onb srpuel uosuQnB êp stLor\fod sêp luêruêlQ.DsLp
  .rolsa] ueLU lua^nêd su lapgL\ sal êlrolel apsêlua
  , \ .t,,U, ..,,rp,t I lL . ) lD lsJ rD . Os - rolol \a
  'luêuaJer!Lrg3 sed xnel êlpr.1loLlr ne êlldurl,l ap
  f.3-. il ,d,r.pdrs. 
  Iro, l,.\LrD,,,..il,
  ê llel sEd lsê,u ll : anbllslLu ê Blêu! êllêl e êlqrsuas
  urt ,.,' . rot.rrb . )tl,r,L, p | .\tlau rr Jq I /rDl
  ual , c i-r\.1p, ro,,psr'rI, 
  ilr.LooJ 1I
  Sluu-i v-l rl sN010l s]]
  
  également rechercher son prochain gros investissement
  et prospecter pour découvrir de nouveaux partenalres,
  ou une zone ayant besoln de serv ces spéclliques. Les
  réussites et les échecs du passé ont souvenl Lendance à
  co ler à a peau des Entrepreneurs ou à es rattraper au
  fil du temps.
  MARSHAL : TOUJOURS SUR LA ERÈCHE
  Habituelement. les lVarshaLs souhaitent avant toul
  préserver la palx el protéger la popuLatjon contre la lle
  de la galaxie. Dans es zones cvilisées, La formation n
  tense qu'is reçolvent englobe la tactique, e re atiofnel
  et es lechniques d'lnterrogation. Dans es régions p us
  sauvages, cette instruction théorique se révèLe généra-
  Iement plus somrnaire el Iexpêr ence s'acquiert suI e
  terrain. ll exlste très peu d'agents de la loi autodldactes,
  et la plupart finissent comme justclers autoproclamês
  ou détecllves privés. Le maintief de l'ordre esl autant
  une aflaire d'attitude que de stalut. Certains N4arshals
  s'ellorcent de falre appllquer a Loi à la letlre, parlois au
  dêtrlment de l'esprit, tandls que d'aulres ont eur propre
  perception de a justlce, qui n'est d'ai leurs pas toulours
  en Pfase avec to êq es Pgiê o ale
  l.ln lvlarshal aventur er dolt commencer par décider s'll
  travaille comme agent de l'ordre olficiel ou s'll reste à son
  , 01 p ê 5 es .ffF,, .e'lÊ'rl e^rp o/P odJ J1 goL\e'-e
  nrent, iL laut qu'il se penche sur certains lacteurs lorsqu'il
  voyage, cornme La jurldiction qu'iL Lraverse. En généra,
  la jurjdictlon d'un Ny'arshal se lmlle à uf Lleu spêcliique
  plus ou moins vaste. ll peul s'aglr d'un secteur efti..r,
  d'un sous-secteul d'une panète, voire d'un contjnent
  oLr slmplement d'une vllle C'est au joueur et au N4l de
  se mettre d'accord sur ce point à la création du person-
  nage, en fonctlon de son concepl Notez cependant qu'iL
  n'est pas censé faire a oi à 'échelle ga actique. Le seuL
  gouvernement dont 'influence soit à ce point étendue
  demeure I'Emplre, qul falt respecter ses lols par l'inter
  I êd,dirÊ de \e\ p,Op.e5'O'CeS a'rees
  ll laut garder en têle un autre principe : la récipro-
  c le. La plupart des agents de la Loi ne peuvent opérer
  hors de eur jurld ctiolr. En revanche, de noTnllreuses
  autorjtés locales sont prêtes à accorder une certaine
  ibertê d action à un N,larshaL afin qu'iL puisse opérer
  sur leur lerriloire. Cependant, ll faut qu'll respecte La
  l,ôgisLalion de L'endroit, qu'il inlorme ses palrs de l'avan-
  cée de son enquête et évite de créer trop de désordre.
  D'allieurs, nombreux sont les gouvernements qu voienL
  'lntervenlion d'agents extêrleurs comme un moyen ef
  ficace et bon marché de se débarrasser des élérnents
  indésirables. Le lvlarshal doit cependant vei er à ne pas
  froisser L'égo des forces de l'ordre Ioca es : elLes pour
  raient mal prendre 'lnterventlon d'un étranger qui se
  croit capallle de laire rnjeux qu'elles. C'est au l\y'J de
  déterminer comment les autorltés d'une région se posi-
  tionnent vis à vis de ces questiofs.
  Les a\ea .'e. d . I\,1arsha solt ceTSêes se cor-JgLer
  ave( sa [o.c. or et ses erquetes €s 'T] ss o"rs so rs roL
  verture sonl tout indlquées, mais il ne faut pas oublier
  que Le personnage est toujours soumis aux ordres qu'll
  reçoit de ses supérieurs et qu'on lui confie réeullèrement
  de nouvelles affalres. ll faul donc re ier directernent ses
  investlgations à 'intrigue (i peut par exemple chercher à
  arrèter 'uf des adversaires du groupe), ou ui proposer
  quelque chose sur Lequel ll pulsse enquêter en marge de
  'histo re pr ncipa e
  laLterfative consiste à le faire aglr sous couvertute à
  L insu du reste du groupe. lL pourrajt mêrne enquêler sur
  Les autres PJ. Cette siluation promet fornbre de rellon
  dissements excllants, mais risque fort de serner la dis
  corde entre le N,4arshaL et une partie des autres PJ, voire
  ld to dlitê o ôntlê pL),. Au Vl d era ler Si qes oLê r'S
  apprécieront c." type d évolution narratlve avant de a
  leur imposer.
  ARTISTE : LE MONDE ESl UNE SCÈNE
  OueLle que soil eur lorme d'expression, Les Artisles ont
  besoin d'un pubLlc. La plupart se consacrent au même
  spectacLe pendant des jours, des semaines ou des mois
  et s'lls ne rencontrent pas e succès escompté, ll arrive
  souvent qu'is décident de partir pour en[reprendre un
  nouveau prolet et trouver des propositlons d'emploi plus
  alléchanles. Un PJ qui assure un numéro régulier répu
  gnera certa nernent à s'engager dans une aventure chro-
  nophage. Cependant, les Artistes qui lont partie d'une
  troupe ambulante devraienl connaître moins de pro
  blèmes de cet ordre. Les co onies prospères sont souvent
  pretes à rêlrjbuer grassemeft ies ndividus qui peuvent
  leur offrlr un spectacle, tand s que Les plus désespérées
  se cotisent vo ontiers quand on leur donne slmplement
  l'occasion de changer les idées de leur popu ation.
  Un PJ Artlste peut avoir [ejoint e groupe a ors qu'iL
  était à La recherche d un nouve engagement, ou meme
  avoir embauché les autres personnages pour l'a der â
  monter un spectacle itinêrant. Dans ce second cas, il
  est probabLe que toule L'êquipe part c pe â l'elaboration
  des nurneros el à leur représentation. LArtlste seralt le
  chanteur ou e danseur principal, le Contrebandier pour-
  rait assurer les transports el queLques démonslralions
  d'adresse au t t 'Assassln feralt profiter 'ass stance de
  toule sa grâce durant Les interludes chorégraphiés et e
  Technicien pourrail se charger de a partie musicaLe au
  moyen d'un instrument customisé. Les lalenls et compé
  lences de lArtiste trouvent généralement assez vlte une
  uti ité au sein d'un groupe d avenlurlers typlque d'Aux
  CoNflNs DE L'EMP|RE. Celui qui salt jouer la comédie, en
  parricLl e' (o'rpre'o .ite qL i peut . e " s 01 éq ripe
  des mauvais pas ou des siluations embarrassantes. Cela
  ne slgnifie pas qu'i ne lait que mentir, mais plutôt que
  son art de l'exagération vls'à-v s de la véritable situation
  pê 1 el o r\ê'-l d ar ce e'e" les fo\ê\.
  De nombreux Arllstes travaillent avec des c ents el
  collaborateurs de toute la galaxie. Chaque lois qu'un
  spectac e se monte, une équlpe est molli sée, avec des
  elfectifs alLant de que ques personnes A p usleurs cen
  taines ou merne milL ers d' ndiv dus. L n'esl donc pas
  rare qu'un Artlste croise des visages farniliers lors de
  ses deplacemenls, surtout quand ll se rend dans un
  lieu réputé dans son domaine artistlque. Le MJ peut
  util ser ces contacts pour disli er des renselgnements,
  fournir des crédils ou apporter une assistance au per-
  .o rlage Vai . ê d 'ep êsêr È aL rr .le oLcd)io1 e4 or
  de faire intervenir des rivaux et de raviver des suscep-
  tlbiljtés... bref, de pimenter des rencontres autremeft
  ttop « norma es »
  THORIZON VOUSTEND IES BRAS
  t{octzoxs Lolrratr§
  *
  i;
  -
  
  al ê3?d 'salue llde) selPrl
  -os saJluoluêr soo uolllês el q sno^ zêlloda..l sê ellos
  .o, lO ldlcêloqdp,-9 
  -p,lDll 
  5lLoLr.Ëo'l
  êp sn d rnod luêuê nor?p uos lLtP"|'-tp uo of ap 0l lEll
  -Ods aun lue^e uê arllêLu rnod slêrluol saldLUaxo sêp
  I u.rnol ll! aotuasord arluolua.r ênbeql sluolel êp la
  saluêlodLLrol êp xroLll Jnêl lfod saâEL{uosled sal .rasuad
  LUOIÊr .rnod sl asuol sap lrurnoJ nl la Qltlet)Qds anbeql
  C sêgldEpe so.]]uo]uê] ap saqpr sap êsodo-Ld lnj uolllas
  êllaf leqüol êp lê uollle,p sauQls sê lauLPL-lluo,p,lê:1
  uoluol ês lnêd êu suolol sêÊeuuoslad sap lfod solues
  -sê]olur sê.rluoluor sap..Io^êluol alreLlnos Inb [r\ un
  slsnvD9ds sr10È
  anbllDods apntq,p ou eluop rna q sed tuapuodsê]
  --tol au lnb snpr^ pur sep rêlleluol êp l13e,s lL,nb sQp Qll[l L
  uêrq sêssê1pe,p lourPl uf luo srnaqlrolll sap l-ledn d el
  'ê.r1uol red sal pêur suolle,p sapoLltQLr..r sêp "rns.raqlnoq
  op ap selq ldêlsns sluaLuau8Losuêr sap 1ê sêl anl qelllll
  saluessreuuol sap suouâedutol s.rnêl e 1uêlnlo-ld sllpnJl
  sêl êdrnbo,l ap uras fe salue..relrq êr oA sêlrlosur suoll)e.l
  êlu! sêp tauord lfb êr 'fd ap êdnorâ o tLP.rês apnlg,p
  lêtns êlluop lrpn.ra un rêULEeLUL rssne:lnad uO aLqlsla^01.1
  anbr:l lod sËd xnel Lrn srLULUol no a laqêr luesLqledLU^s un
  nuêlnos 'Le.r?dL!r ê qEsuodsar un q nld?p luau]esnêrnall
  leu.t luo sl sroe no uotnlrlsuL rnal red sofo^Ësop rlo
  soslndxê ?19 r o^E sêrde êlsod uê lue rfa e..laluoual !'lp
  arlQ lnad luo sll a e^el uê luos sl ,s 'luldl :l,l ]a sNlJNoJ
  xnv suep s€l ê ]ua^noslsê,1 aLULUo:l no olLsollnl êlduls
  -red 'salouuorssalord saluaâtxa sap q ê.lpuodoJ Jnod
  odfoJA un ê..rpuLolê.r luê^nêd s-lal..lnluêi\e slptlll sêl
  'alrlluaÀe êun,p lnæl
  urê d uê luê!^rê1ur alueOqlO,L pL{Enb ênbLl
  'eLLAlqo"rd ..rêrÊ^e,s lned nb êl 'êllellpueLL:
  LUOI UOS e lrodder Un êrpuêl op nuêl su oLu
  ueou êlsar LL alqLUês rl uoq au-lulol saLlllaulê.1
  sês ]êuêLU ap o]lêq I e luE,{e uê lnol êd^l a-l
  dP rollr,l.r 
  êr'Ddl 
  -.o dd 
  ,Oè.d 
  e'
  trpnJl a8euuos]êd un : êpnl3,p sênbU l?ds sQ]l
  sêLUrol 
  -sap e lêdde snol 1uo] uolxau?"] êp sêdno-lE
  sal lo sLrorlerod-rol so 'sluêLuaulê^noB sêl sa ol9 sar
  o lanl)alLalu luoluo]rd êlnleu op sed luos au snol
  lê sllêdse sop uaq êldopE aLl-llêqlêl el ]lo^es ê la
  uo telnpQ,l "red êssed I pn]l, êp ê o^ 8l u0l uu9p red
  tuoNrüddv,o lNll Slvl/ilvr v,N No : Ilonu9
  luepuadQpur ru..ras llrêEe un,p uoLlEloqel ol el lua-lQlnba.
  slQ.rQlLrL sêl tuop a eluêLUau"rê^fo3 uou uolleslueblo êul
  rnod luellre^er] uê a^ PS ap sêllêlPl xnap sal .lêlLlluo:
  lnod ll luepuêdêl arQu]el es êlllêLuoldulol led lueLN
  ?r,roJ e..Iull anb trlod auQJe, êp ê98uolo.rd êluêsqE u0s
  s eu a.rnluê^B,l ap ê"lpel aL suPp o u3edLl.lol es ro 1üa[
  êu]ê^roB uos atuêso]dêr êSeuuosrod êl Ls sdlual ulellêl
  un êlqssod lsê nunl êl êrnlua^E,l e llPd soJ êun uol
  ruoj es ê^Jasuol aleLuoldrc un,nLr luEl|ol sEd lsê,u ll
  sên8o oLuoq srnol LU"tÊd stLUe la sllEluol xnêiqLUoL:
  ap.rns rêldLUol aLUêur ]uêAnêd s r 'lue^e]edne lualEdlrl
  -ro slL,fb êtsod al ]ue^rns 's-rfaL 1e,c sell ellgds sê.llllE
  sêp sarqLuêLu sal arb sornl s u]auua,p sulolll ]uê r'lLLlT:
  le slr '1uêLUê erguÇ9 soBe"lllns sêp noI ol ]ed sgl.lEl?
  no ê] e]lar el ? s l-red 'so8oLu I sa.lll?uuo lluol suêLluP,l--
  rAE,s lfêd I sêlêlos no suolE"todJol slualLlou]ê'
  'noE sra^rp ap snssL luos sraunlua^e saleluoldlC sal
  uorssrLU Pl a.lllêu.loldtuol do-ll sues
  uolleLlo8ou êp stuo Pt srnal g al,Er8 sl93Qp sê .lallL!ll ar
  a..rnsêLLr uo luos l-r?dn d Él llrrs uarg ]ê8uep u3 sL{ouâEar
  -LUOI Srnol Or]laur êp ê qrldalsfs en^oq allne aun,p nc
  lUSlfqop ap .rnê]rê aun,p rqe, q sed luos au sêllne.L-
  sreu 'sel alrns luauLro"rddP su ellal :aul9:1 el êp lnêlne..
  e q luos s ,fb,ra^nold q êroluê alsê] I luepuadêJ lês
  -odur,s rfod sa..Iessêl?u êsrlrêdxê, ap la sêluoloduo:
  sêp :lucsodsrp lê suo lerodo sap êlolluol êl .lê.redelle s
  e alLa..rrleu êluEpuol auf luêlsaJLuELu s! 'sêu lnêuêl\
  suo ol sarlne sê enb uorlenls al o^fou lnê g luaL-.
  êL lsl sfld lLraua e..rouÊ3 tuatdepe,s salPLLloldlc sê
  tNaàv Nos sNvo unSNSul 11 : lrvl,'lo'Idlo
  
  MÉDECIN : FAIRE MONTER LA PRESSION
  Les joueurs qul choislssenl la spécialité de l\'1édecin pour
  leur personnage ont généraLement l'intention d'assurer
  les soins du groupe et espèrent bien parvenir à rernettre
  sur pieds les PJ de !'équipe. Certains N4édecins poussent
  leurs recherches dans des domaines spêcialisés, comme
  la cybernêtlque, et tous ces aspects sont parfaltement gé-
  rês par la compétence N,4édeclne et les talents associés.
  Cependanl, les solns lnterviennent presque toujours après
  la fin de la rencontre, une fois que la prlse de risque est
  rninimale. Si le MJ veut augmenter la pression pesant sur
  les épaules d'un N4édecin, iL lui suffil d'augmenter les en
  jeux des actions tentées et d'en faire des questions de vie
  ou de mort. Il peul par exemple jouer sur l'environnement,
  les dê]ais, ainsi que sur une multitude d'autres aspects.
  5IÎES DANGEREUX
  Lun des moyens les plus évidents pour accroître la ten
  sion consiste A mettle direclement en danger ]e N,4é
  decin qui cherche à portet secours à ses compagnons.
  Pour certains, corr]me les urgentistes ou les mêdecins
  militaires, ces situations n'ont rien d'original. Pour un
  clocleur ernbarqué à bord d'un valsseau ou un médecin
  génêraliste, en revanche, il s'agil plutôt de 'exception.
  Lorsqu'iL opère (peut-être au sens propre) dans un en-
  vironnement périlleux, Le l\.4édecin peut être ob!igé de
  se soumeltre à un test préaLable pour vérifier que La si
  tuation ne lul fait pas perdre ses rnoyens. La pLupart des
  lvédecins sont formés pour agir dans I'urgence et le N,4J
  peut estimer qu'un tesl de ce type n'est pas iustifié. Sl es
  enieux sont particulièrement importants ou que le dan
  ger sort vérltablement de l'ordinaire, un test de Calme
  ou de Sang-froid Moyen O ) peut être exigê. Les dés
  de dlfflcullê peuvent etre améliorés ou dégradés suivant
  La situation. Si ce premier tesl est manquê, le lvlJ doit as
  sorlir le test de I\4édecine suivant d'un I par Y oblenu,
  tandis que le PJ subit 1 polnt de stress par (É). En cas
  de V, améLiorez un de de difficulté du test de N4êdecine.
  Parml Les situations dangereuses, on peut clter:
  . Sous un feu nourrl.
  . Dans une salle ou autre leu clos en proie aux
  llarnmes ou présentant un danger rnobile comrne
  des vapeurs toxiques.
  . Avec des créatures violentes ou agressives dans les
  parages lmmédiats.
  . Dans un bâtiment qui menace de s'effondrer ou
  sous des chutes d'objets.
  . À bord ou sur la trajectoile
  véh cuLe en perditjon.
  COMPTE À REBOURS
  d'un vaisseau ou d'un
  Un personnage qul manque de temps n'est pas rnleux
  loti que celu qui opère dans un envlronnement dan
  gereux : les deux doivenl se hâter. lci, Le N,4édecin doit
  terrniner son lravail avant que quelque chose de précis
  n arrve au patient ou à lui. Pour faire monter la pres
  slon,ll suffil que le risque d'échec augmente. Pour cela,
  L'ajout d'ur.r ou plusieurs I aux tests de compétence
  du personnage devrall laire l'afialre. Dans des circons
  lances extren'res, le N/lJ peut demander un tesl de
  Calme dont la difficullé dépend de ia gravité de la situa-
  lror rMoyen tO Ôl 'a o' rodl oJ Le'Tlps Ta s Lr test
  oifficite tf | ) esr pd lo s LSr le. S lP PJ À/co rP
  augmentez La dllficuLtê des tests de N4édecine suivants
  cl'un cran. Si un V est obtenu, il convient d'améliorer
  un dé de difficu lé de tous les tesls de N,4édecine sui'
  vants. Cetle pénallté esl censée se pro onger jusqu'à a
  fin de la rencontre. mais Le MJ devralt néanmoins Lalsser
  au PJ la posslbiLilé de L'annuler en clépensanl un O ob-
  tenu à I'un de ses tests de IVédecine.
  TRIAGE D,URGENCE
  ll n'existe guère de siluation plus slressante que celle qui
  consiste à devoir dlagnosliquer et tralter simu tanément
  les b essures de plusieurs patienls dans un élat grave.
  Les menillres du groupe peuvent avoir subi pLusieurs
  blessures crltlques Lors d'un crash, d'un comllat ou d'un
  incldent industrie . De merne, un PJ peut se relrouver lor
  cé de tralter plusieurs PNJ à la lois. Un N,4édecln qui doit
  soigner au molns deux patients prêsentant des blessures
  critiques peut tenter un test de Médecine lntimidant
  Olif 
  ) port eurluer dans un même round l'état d'uf
  nombre de victlmes égaL a son rang de N,4édeclne Le ré
  sultat du lesl se traduit de la rnanière sulvante :
  . Pour chaque * obtenu, le l\,4édecin ajoute Ü à un
  test de N4édecine effectué suI un des patients.
  . En cas d'échec, le t\,4édecin ajoute I à son prochain
  lest de Médecine.
  . Chaque (E) obtenu infLlge aussitôt un polnt de stress
  â l'un des patients et chaque t, permet de guérir
  un polnt de stress d un pallent, ce qui représente les
  soins mineurs opérés durant la phase de dlagnostic.
  
  v.rxlo1 rci4lloll
  svùs 5310Nlt sno^ NoztuoH,l
  q no au8€dllrel Bl êp oJlrdeql ênbeLll ? sed tal nêl ap
  êlu?QS anbplp ap sJol .rnaua.rdarlul,l q slLpgrr sap
  ê o.rJlo ê qPtuêr tuêurarEld tuâlel êl ênll ouuop luell
  srtuur3u
  sêsorll sêlrê3uerE rnod lrelrEd
  tsê aprder uorterednlgà 1uêlel uos fd ne ssêrts np ê3 U
  -ur ê]luoluêr aun rs 'sJnal re Jed slrpêrl sês rêlred lues
  're, u3 luêu.rêLenos râErêlur no sêleÊ91 sêsLpueqlreLU sêp
  aJpuê^'sle]luor sap raDoS?u tnad ll alqelua] luêLuêle d
  êu-rLUol 'lua8]e,L la^P lrodder ua slualel sas e J rnolê.1
  ap atlêLuJod rnl êllê,nb tgJns lr 'auQls El ep tue^ap êl .rns
  JnauaJdorlul,l atEld nb arluoluar aun Jro^aluol rnod
  apre,p urosaq e adnoJS
  êl puEnb saurolqo.rd sêl ê.rpnosQr ap trE, E uolol êl
  'alqESUêds pur lar.rQleu.l np fo sl sDÊp sluêLUouSrêsuêJ
  sêp rêlnloJd ês q oliledel es la sfuêAar êp sêlrnos
  sês lueurqLUol uf sêureuop sa.rlne xnarqLUou ap suPp
  êdno]8 al rnod êsfêDord sOI êlQ^Or as s €ur teqluol
  al lê^e .r o^ e uau e,u Qtr EDêds êIêl ]êsuêdÇp êl ap
  lr8e,s r pupnb Qtr^rtua^ur,l tê luê3re,L êp rê^noI ? êpn1
  rlde, 'ên8rtel e e tê ssêrts ne aluetsrsoJ el '01leu9t el
  tuos rnêuardêrtuf,l ap sê Ed lu rd sanblls.rollerP) sal
  NONDOd nO tütvl : ùnSNlUdluINS
  '[êJna ]Otxl êrnproB) aluessreuuol ta (ne^oN
  np sêpuor\) êluessreuuoJ rnod êurQLU êp e^ ua ll sê Bn
  ralgAaJ as luau.raleSê luê^nad (arnllnr) êluessteuuoJ
  la {uorlErfpQ] êluessreuuoJ suorlenlrs sêurEIa) suec
  * red arnssalq oun la ênbrl.D arrssalq êun rau8los êp
  ]êlual êp u lapQl\ ne aJllêrlJad luaLUê e8o lnêd lssnol
  lsot un I la E tuêLuo^rlladsal tuêtnole (-ô) tê {.} sêl
  laqlg,p ser uê ?Jor oLue eJês rnb Qlnrlllrp êp op un
  arertuol ne tsê,1 âuDêpor\ êp lsal un,p apnl lde,p Qp
  un taloLLgr-trB lnad lr 'olrssngr ap sel uf eqro.rddB uos
  JaldEpe.rnod (ar8olou?x) aluEssreuuo) ap ]sêl un slole
  aluê1 fd al )êlrerl trop Lr,nb êlQdsa,l leur tleuuol ullêpol,"{
  un puerb ê dLlrêxa ]ed êluSss euuol êp slsal sap lPd
  trnperl ês nlr al Lêsr^o..rd!JL tneJ rto sEd luasl]lns êu lPl
  - pgur .rio^?s ê lê ênblle.rd e 'suorl€n] s sêulelrâl suec
  uosugnS ap srelop sê no
  uorte]gdo,l ap gt pLdeJ e tuesr.ro^eJ rPl 'salelLJê snld
  sêl LSSne luêros seenbsu snld sêL suorldo sol ênb l eJês
  legpr,l êlue^rns suorldo,p auos el e luêLuallaJlp lueu
  êLU SISAI Sêp lsllnsQr el 'adelo anbeql ? suorldo sJnêls
  n d Jnatlop ne auuop fL lêl ênll alqerolg]d tsê lr 'êletol
  lros uorlelrldr! . anb rnod oSuolord luaLUalle.ll un,p no
  uorleJQdo êun,p sodelê sêsrê^rp e luepuodsa.l.lol slnals
  -nld rssnor ua trop uDêpgl^ êl 'êSeuuosJêd un lêuB os
  rnod lsal anbrun un C Jêp?rord ep narl nV ê]luoluêl
  el ap lPloJ turod al uêDrleJd êl rnod luanlllsuol auLl
  -apQI\ êp slsol sal 'sEl êl suec sulos sal êuJaluol
  rnb al ua s Etop êp nee^ru al ]êtuaur8ne tnad fN al
  a Sllvrlo lo snld
  sluê led sap un, êp anbrtul êrnssalq aun l9l
  -rssnp rauSros no 'arluoluê.r €l ap uu El q,nbsnl êu )
  -êpQl ap stsat sas snol êp apnt tde,p op un Joroll
  -9UJe êrlua xroql êL e uDêpor\ ê nuêlqo tsê @ un rs .
  êluelsrs0à
  ep tsat êl rnod êtrdLuol uê sL.rd sed tuos êu {} te
  (q) sal ênbLtur alnssalq êun Iqns ap aulêd snos
  tô I |1 alrurro oruetslsgu êp lsâx un .rssnql
  tlop fr\ êlred rsroql tuêLtEd un 'nuatqo lsê (\ un tS .
  rolduro,p alrad êun oJroA a.rieles êp sênuêlêr sêp
  red arnperl as lnod rnb ol louuorsso]o,rd ueld ol rns
  rêuoË al ap sêrueql sêl salnol luo lre^Erl op ou lnor es
  ap sê?urdour suorleqrn]]ad sal la saOAuolord sêluê9qp
  sal sornluo^e sallô^nou âp suep rêluel êi Jnod su{l s
  -ello sêuuoq ap iualuêsordar ld np ured ouSeâ ol .rns
  luêsQd rnb ÿaBuep sêf Z sêtsêB lê st1€J sas rêl,ftsnl
  op.repueLuop lnl Jnod ranbo^uol êl lieJ.rnod nlt ad^1
  oluou np uortpsrueâJo aun no anbrLllO,p lrêsuo:r un r-l
  djc.\a,( rJs't\ir atJLr OJt't.prS 
  cr S a ILULUJ\
  srlrê^e un no ro^uêr un lr I ênbsr.] 9!]êluor a8euuos
  Jod al rna^oldLUe uos êp sê rê]o xne lualruar^lpd l.d
  un,p « stroldxa » sal rs rnl ? tua4io,s rnb sgtrlrqrssod xnE
  Jrlllq lor ire.r^ap fr\ êl êBeuuosrêd np sêlqesuodsal
  xfe la sanSollol xne ê.reldop ap slelueltuanllueu au
  rnb sasnalnop suollEnlrs sop la soulnol snpl^rpur sop
  ruê^rê1ur luê^nos:lllol rurdr rS.r ro sNENof, xov,p sanS
  -Lrlur sa arlno ul arprad sê ap aurad sfos suorlluo]
  sês arpuêrdêr rnod ifl zaql sdL!al q raurnolar q ral ro^
  l op aâeuuosJêd ê ê.reles np uo tsanb el êpelêpnV
  cxll lupluoru un,p oLUJoJ snos slor nAoJ solle^.rêlur
  g ]uêruê eurou luoJ os sluoluoslc^ sol o qrssod sed
  lsa,u êl fo êrxpleï e ap slto.rpuê xnatqLuou ap ols xa
  rsrErLr 'OSLIi^D êpuour lêrb êlrodu|,u.rfs Èrllêr êrl?
  lnad luê8re;l a-rBluEq oldulo-l uos .rns lualLallorp
  ?rÊlsuerl luaLuole.rquQâ tsê êSeuuosrêd np oreles ol
  nuê^a] un tuêLuê1e39 tua^rolrod nb fd sêrtne.p
  e llodde.r red Q8elup e luaucrqlueu( lrelêlsê] |
  'lralet êl..rnod sosuêdgp dX xne oler8 'suo ] puol sal
  suec olqeluor luôuroleid ôp s8ue.r sas êp snld uê rE^
  e.]:l un ro].raxô,p .lrs or.ll srnolno] lnad rnêuardo-rlul
  a8euuosrad un 'npuêluê uar€ olr erQds allal êp lol
  Qlur, rasrLLirurLU luareJrnod nb sê3p1ue^e sêp ÿnanol
  sêrlnE xfe rê^orlJo sed au rrod tnêuardêrlu:,1 ap
  slualet sol or l uêlq êp tuê!^uor ll srnêll e lEd ouBed
  LLrpt el suep ]êrosur,s luo^ adno.rS ne ÿnoLolxê s au
  -uorssêlo]d snuai\al sal luop arQruBLU el rns arpualuê,s
  luê^Lop ft\ a| 1a rnenolal 'no[ olro]uôrullrol êp lup^V
  odnoJA np ôJoDueuu êlua8rpur a^rle ar e Jns
  luou-rolsnl .lr?:ldLUol rnb fN un,p au8pdLUel e oJllâ[l
  o.rdu.rol êp ên[]s r ll 'luêLualDeJ doll losrLUouor! 1nêd
  lL,s 'ê..lluol red Q,{oldLUa tuoualeurou:tso lr r-'ro apuoLu
  ê rns souuorsErlo sre.rl sê]tr-rp,p :]ê lêIol uos aLULUol
  'fd np suêrplonlt su osaq xne arieJsrles rnod osuêd
  Op ]sa luaâ.re lêl ap lê luasso,l afb -roJqprsuol lnêd
  uO -a.rreluèurillddns snuô^or op olrnos êun,p lualuêl
  ,',T:i,::i";ii,ffi TiJ':.f i,"",ii:i?"iHïi"Tn
  S31311VHVd snNlÀ:lU
  
  ,
  chaque aventurel, la narration do t prendre en comple
  ces revenus. La plupart du temps, ce a ne devrait pas po
  ser de problème : les crédits sont slmplemenl translêrés
  sur le cornpte en banque du personnage alors qu'i est
  en pleine aventure, et il peut y accéder normaLement. ll
  arrive que l'EntrepreneuI se retrouve dans un lieu isolê,
  auquel cas le joueur et le N4J dolvent se mettre d accord
  sLr r r '"'ro\e. (.edible po .r qr e e pe so'r1age e,oi\e
  ses crédits ou quelque chose de valeur équjvaLente. Un
  bon moyen consisle à piocher dans es événements en
  cours ou i'historique du PJ. Cela permettra également
  de 'irnplquer pLus en profordeur dans 'aventure. Dans
  cerlaines situatlons, l'Entrepreneur ne peut toul simp e-
  ment pas profiter de ses fonds. Le N/J doit alors le noter
  et penser à attribuer les créd ts dès clue les cond t ons
  Le permettront. Dans ce cas, ils ne foft que s'accumuler
  jusqu'à une prochaine séance de jeu
  MAGOUILLES
  Crace à ses compélences de carrlère, l'Enlrepreneur a
  de grandes chances de s'imposer comrne Le négoclateur
  du groupe, rnais aussl d'apporter une contrlbulion non
  nêgligeable en cas de test de Connalssance. PLacé en
  prernière ligne ors des lnteractions soclales, il s'avère
  capabLe de brlller dans ses rapports avec ses enne
  mls aulanl qu'avec ses al lés. Le N4J peut parfa lement
  préparer la manière dont ses PNJ vonl se comporter
  lors des négociatlons et noter à Lavance comrnent lls
  vont rêagjr sujvant l'approche et les rêsultats des lests
  du personnage.
  MARSHAL: AUX FRONTIÈRES DE LA LOI
  Le N,4arshal associe ses taLerls d'enqueteur à une déler
  mlnation imp acallle pour ma nlenir a paix et arreter les
  malfaiteurs. ll peut assumer pLusieurs rôles: pariois me
  neur ou ifvestigateul souveft combattant. lL est parlai
  lement capable d'opérer seuL, ce qui u arrive souvent,
  y compris dans les zones les p us pellplées de a galaxie.
  Un personnage lvlarshal officle e p us souvenl comme
  représentant de la loi, détective prlvé ou agent d'une
  organlsatlon semi-officielle égale, et son joueur s'at
  tend probablement à ce qu'il solt chargé d'enquêter sur
  des meurtres ou de traquer des hors a oi Par certains
  aspects, le l\,4arshaL ressemb e au Chasseur de prlmes.
  Cependant, son autorité léga e est bien plus importante,
  ll dispose d'a liés chez les prolesslonne s de la jlrstice,
  et ll est obligê de respecter ia loi dans I'exercice de
  ses lonctlons-
  II{VESTIGATEUR
  Crâce à sa palelte de lalenls, le N,.larshal se révèle très
  efficace durant les enquêtes. Les talents Bon flic et N4é-
  chant fLic lacilitent l'interrogatoire des suspecls let autres
  individusl quand il travaille avec un a lié. Sa ténacllê et
  sa robustesse le rendent plus apte que La plupart des
  autres personnages à ercaisser les dégâts et à surmon
  ter certains états dêbilitants. Le N,4arshal peut éga ement
  sélectionner des talents dlgnes des combattants es plus
  meurtriers, ce qui en fait un Co on à part.
  Oue ce soit dans le cadre d'une véritabLe enquête
  crirninelle ou plus simplement d'une recherche d'lnfor
  mations comme les avenlures en demandent souvent,
  -ô NIJ ne peut ignorer les aptitudes du PJ en La rnatière.
  Les maLlaileurs et autres fuyards peuvent infliger de gros
  dégâts, mais e N4arshal est du genre très coriace. Le Ny'J
  doit éga ement s'attefdre aux apparitions du duo llon
  llic/méchant f ic, c assique des polars, et donc anl c per
  es rêacLions de certa ns PNJ sous presslon. Ouand une
  enquête se profile, lconvient d'en falre un diagramme en
  se penchanl sur les poinls sulvants i
  . Déterminer comrnent s'est déroulé le crime ou
  l'êvénement.
  . Définir les ind ces aissés. Ne pas hésiler à en ajou
  ter subtllemeft duranl la partle sl les PJ partent sur
  des pistes erronées malgré des déductlons parfa te-
  ment ogiques.
  . Dêterrniner qui sonl les PJ et les PNJ qui djsposent
  de rensejgnements uli es, et ceux qui sont prêts à
  les partager ou pas (et pourquol).
  . Ouand Les PJ recourent à I'approche bon llic/mé
  chant flic lors d'un interrogatoire, Le N1J doit se
  demander comment el dans quel es circonstances
  réagissent les PNJ concernés. Certalns cèdent dès
  qu'on Les bouscule, mais d'autres ne se laissent pas
  intimider d'emllée, ou répondent pus lavorallle
  n'rent aux dernandes polies. ll est éga ement pré
  férab e d'inclter les P..l â évaluer au préalabie l'ap-
  proche la p us efficace dans une situatlon donnée.
  . Veut-on étouffer l'alfaire ? Le cas êchêanl, qui tire
  les ficel es ? Les agenls de l'ordre ocaux viennent
  tout de suite à l'esprit, mals on peut êgalement pen-
  ser à une corporation, à des autorités gouvernemen'
  la es ou merne à des cêLéllrités.
  . Le crime en question lait-i partie d'une série ou
  s'agjt ll d'un êvênen'rent unique ?
  . Oui sont les a liés du crim nel et jusqu'où ronl ils
  pour l'aider ?
  . LJn é êment qui peut laciLernent broullLer Les pistes :
  des adeptes de la Force sont ls lmpliqués ? Ces
  lndividus peuvent accompllr des prouesses inexpli
  cables, rnais iLs sont extrêmement rares, si bien que
  es enqueteurs rlsquent de se perdre en conjectures
  avant de songer à cette possill litê. Le N1J peut la-
  cilement jouer avec cet aspect s'il souhalte que ses
  ioueurs se creusent les méninges avanl de Les aisser
  s'écrier eurêka L
  . OueLles seront es conséquences si le suspect est
  attrape ou lue ? Et s'I pa^/ierl à s'échapper ? La
  question se pose du point de vue du N,4arshal, mais
  aussi en ce qui concerne le reste de l'lntrigue. Les
  aL iés du suspect vont ils chercher à se vefger ?
  ARTISTE : ENTRÉE CÔTÉ COUR
  La spéc alité dArtjste donne accès à des compétences
  et à des ta ents dont les combinaisons permettent de
  créer une grande varielé de gens du spectacle. Avec e
  ta ent Beau pareur lpage 3l], un comédien peut user
  de la compétence Charrne pour mjeux se farre apprécier
  du public, tandis qu'un prestidigitateur se tourne vers
  la Trornperie pour détourner 'attenton de L'asslstance.
  Par l'intermédiaire de Détournement d'attention. Les
  I]HORIZON VOUS IÉNO LEs ARAS
  !{oRtzof,§ LolxrAlxs
  
  sxtvJt@.I Stlozraloll
  sVùE 531 ONI-L sno^ NOZIÈOH,]
  El lrel nb aJluoluêr êlnol suu sas e la^lle lnod luen8
  ulur ua no sêLLQ qoJd xne lêddeqlo rnod ênbuoloLl] ap
  luesn ua - sLolred ê^fes el lê - a A ES êuÊe8 oleu]o dlo un
  rDVDNvt 3(I SrN;Ihl!]g : 3rvl^lo'ldlo
  luêlel np sênb ulllêl s]lêdse xne luêuuall
  ua,s srnênof sê ênb xnaLu.] êIo lnad lnE^ I 'êlue qule,
  luêssel sêllê rs fo sêQrLdsur nad 'sa^ll lodo..l lualQ^e,s
  sêlla s 'luepuadal alue^e,l e sallledol sanblonb ]uêled
  -9rd srnanol sal ênb altn rêro^e,s tnêd lt '^Eldê o"t êl
  êu]atuol nb al uf uorluêlle.p luêLUêu.rnoloc êp slBlq
  êL rEd êAelue^ep ra8rllur ua,s e su llua nad luêtuêlel
  -OUQâ tuos ssêJts êp dnolnEaq tuêss qns lnb fd sêl
  êtsrtrvl ap nêlêl suep re LrLo^.]nod êluJns
  luêAnêd spur-roJ sênb afb'sel su e]Jêl suec aâEuuoslêd
  np sar^næueur xne saonlrqeq sa qD soulelJal ap sQldne
  elelula surour luaua^rssê.r8ord rua^ap luaLualdLUls lll?l
  'rnod lualEl ê 'uouLS sull sês e .IUa^]ed lnod sllolla,p
  1A SdLUal ap snld âp ulosêq I e l!,nb lê 'Td êl êluolel anb
  al e uê.r luêuua.rdurol au sêuuosrad sêulelJal ênb ê qes
  -uêdLlr sEd lso u lurdlÀE,] lo sNtiNoJ xnv suep ol np
  a.r luêurarEluolo^ llos an8uel el êp aJQ J"req el ênb uêlB
  luo el êl ap slêlla sêl aJluo) saQSlunLuL!l slnêl le,p luos
  'xnelurue sêl êLurxol 'sarnleêrl sêu Ella) la8uPp np
  uro rnJ êLUrxor 'sanb[)e] sa]lne,p E ol^nêoueLlJ es lê11
  'esuor e JnênoI aL ]uelDu ua uor:lest ln,l .lêllLLll ua lnad
  r,\ êl lNd sêp lê^e sê]luoluor sêp rnauêl eL ra8ueql
  luêLuêsnauos êp anbs r ênll llel allal sdLUal np u nv
  )ênberl ê.rel al ap uUe tlêdsns un,p ollote8o.uêlu,L
  luE]np êLltedoqr^sd xna]a8uep un rnod.rassed êILEJ as e
  r ssnQJ lre]^êp uarp9urol uoq uTl nl lê^e luEllLU uê no
  alue^rlder ê.lrolsrLl êun lueluolPJ rnl ua'êluPlla^peu led
  êsnall êun Jêldatle a.Iet rnl no as]ê^pE lralelloSQu êl
  ras lLqetsop tnad atsrtrv un 'sJêl.redrnod sap lue.lnp' sulv
  stsêl sê snol luêLun osqP allêlle uolluêlle,p ]uêLueu
  rnoloc lequ.rol ua ê rln luêLlJê nês sPd lsa,u lualel al
  Sê IE SêS AP S]Sê] XNE
  ! sêp ra^oJtlo C 1ê [{.} sas ]uelfuue ua) sanbrlur sêlns
  'solq sêp JaËrlJur e ralulap al ap 0l ledel El 1n01.rns êllullL
  r'rLuauuê,] êp lPqLlror êp slsal xne §) xnêp no un,nb
  êsodur.u r.nb uêr8 sluelJodLu sn d sadnolS sap ? lê
  eluelsrp ên3uol e Janbrldde.s lLlaLUêpldel ]nêd sIELU 'fd
  np llÊluol ne sLUrêuuê sal anballalJe,u | êseqac êqlol
  oure uo sra^ e êp no sSuer slnarsn d ap asods p alsll]vl
  rs lnolrns'êr esrêApe.l .rnod stueuQS snld sêp un, ]sê uoll
  uêIe,p luêU-lau.|rotec lualel al leqLuol âp uo lenlls ul
  slol^l slo Noo 3'I
  fd sêrlne sêp tred
  n d eL ênb sê eDos suo llelêlul.p slsêl sap slol slellnsêr
  srnaLlrêLr-r ap rsuLe ruê.]qo lê lnêLled neaB ap.lasodslp
  alduêxa red tnêd als t"rv un êluanllOSUOl ua laJedO]d
  as 1ê fd êl Jed sêpossod stuêlet saL .ratou lrer^êp [t\ al
  êlueu?dxa,p slurod uo luêtuêssllsa^ul uos..lllloule pual
  ua Lr,s slan8e xne luêLuuelsuo) êlle llop ll ',Lsulv sJ lle
  sluê Ê1 ap aJqluou pue.r8 sn d np luasodslp fb sêllêl
  êp allled llel êlslrv,l êp slualEl ap aluêlsoroq.le;l
  'aLUQlqoJd ap sel ua
  rader]]e] ês ap êlu€L.ll êurÏn aun,p lo ap de.l uollergdnl
  9r aun,p.raDU?uaq Jnod ou êlQlLllv,p 1ê alllnos puolas
  êp ]uatuês as slnapersel sê la saleqo]le sal ÿnêsuep
  sal êLUirJol sênbrs^qd sQJl luos sê lellads salluop xnê)
  '.ra8ue]Op e (rnallE un,p no alsuoLunLl un,p sEl êl suep)
  no rê^ tdel E 'êJ eJlsrp q êpntrtdE .rnêL lualloldxa sêls l]v
  
  *
  *
  part beLle à la négociation, à Iinvestigation ou à la discus-
  slor représente une occasion pour iu de rnod fier le cours
  des êvénements. Bien souvent, c'est le joueur qu esl me
  que son personnage est le plus à même de triompher si
  l'on s'en tient à 'aspect technique du jeu et qui décide de
  prendre es rênes de a fégociation. Peu lrnporte que le Di-
  plomate soit ou non le meneur effect I du groupe : ce sont
  avant tout les circonstances et les joueurs qui décident de
  cet aspect de 'h stoire. ouol qu'I en solt. le l\.4J peut s'at-
  tendre à vorr e Dlp omale se metlre en avanl au cours de
  la carnpagne, même pour peu de temps.
  CeLa dit, ce personnage n'est pas idéal pour toules les
  sltuations sociales. Le l\4J peut corser la tache du groupe
  en mettant sur sa roule des PNJ qui n'apprêcienl que
  très peu son D plomate atlilrê, ou qul ne peuvent trai
  ter qu'avec d'autres types de personnages, comme uf
  technicien qui préfère naturellemeft consulter un co-
  lègue au sujet d'un probLème mécanique. Cependant,
  même quafd le Diplomate ne se place pas en mereur du
  groupe, i peut toujours dispenser de précieux conse ls
  et épauler ses cornpagnons dès qu'il s'agll de discuter
  ou de nêgocier.
  PIÈGE RHÉTORIQUE
  Si le groupe cornporte un Dip ornate dote du lalenl Sens
  de La rhétorique et de sa version améliorée, le I\4J peul
  lout à fail Lul ofirir des occasions de briller. ll est assez
  sirnple de créer une lel e slluation r il sufllt que des PJ
  alliés du DipLomate sublssent assez de stress lors d une
  rencontre pour que e risque qu'ils tombent inconsclents
  soit bien réeL [ce slress peut elre e résultat de §) obte
  nus à des tests de compétence]. Si Le Dlplomale recourt
  alors aux talents évoqués p us haut, ll peut soigner e
  slress de ses compagnons lout en leur octroyant des n
  (ce qui peul se révé er lrès ut:le si les P..l ciblês souffrent
  déjà de la présence de I ).
  Exernple concrel : es PJ affrontent une llande de
  brutes trandosiennes au fond d une grande usine désaf-
  fectée. Le vent se ève subitement et répand une bouf
  fée d'épaisse vapeur brune et toxlque dans le conrplexe,
  ob i€eant Le groupe à se soumettre à des tests de Ré-
  sistance. Les PJ qui échouent sublssent un stress impor-
  tant, tandls que les autres ne lont que llmlter ces dégâts.
  Par dessus le marchê, e ruage marron assortlt toutes es
  attaques à distance d'un ou p usieurs L péjralité qul af-
  fecte égalernent Les tests de Résistance des PJ ayant raté
  le premier. Si le Dlplomate utllise ses laLenls maintenant,
  l'êqulpe a llien plus de chances de se I rer du mauvals
  pas dans Lequel el e se trouve.
  rARl DE RABAISSER L'ENNEMI
  Le talent Rêpartie caustique [améioré) du DipLomate,
  comlllné a une três bonne compélence de Coercition,
  peut se rêvéler dévastateur face aux ennemls proches.
  Les I qu'il inf ige peuvent vite miner les chances de réus
  slte de l'adversaire, surtout s'i s s'app iquent sur plusieurs
  rounds. Ce lalent peut etre emp oyé en p e ne batall e (et
  aflecter les compétences de cornbatJou durant n'importe
  quelle jnteraction sociale. ll peut pousser la cib e à abaf
  donner la Lutte en cours de route, lors de pourparlers par
  exemp e. Cardez à l'esprit que lors des comllats, un PNJ
  irrité réplique généraLement par une attaque, ce qui est
  rarement le cas en d'autres circonstances.
  Ouand un PJ ernploie Répartie caustique contre un ad
  versaire, I'attention des témoins se porte généra ement
  sur les deux personnages. Si cela se prodult dans un lieu
  public ou lors d'une négociation tendue, d'autres indivi
  dus peuvent réagir. La clble pourrait soudalnernent re-
  cevoir e soutien de queLques amis, ou attirer Iattention
  de bons samaritains désirant cairner le jeu avant que la
  situatiof ne s'envenime.
  Si uf PJ recourt trop souvent à Réparlle caustique
  [arné iorée], certaines astuces permettent de limiler
  Les abus. Le I\,1J peut laire en sorte que es adversaires
  concentrent eur altentlon sur le Dlplomate afin que
  ce dernier solt oblgé d'user d'autres tactlques : les al
  taques au corps à corps remp issent ce rôle à merveil e,
  de mème qu'un envlronnement dangereux qui force le
  personnage à dépenser son action poLlr sauver sa peau
  On peul êgalement estimer que la c ble finit par s'habi
  tuer aux piques el aux provocations au bout de queiques
  rounds. Dans ce cas, le PJ peut subir une amé ioration
  des dés de dilficulté lorsqu'll emploie son ta ent contre
  cet ennerni en particulier, ce dernier pouvant meme se
  retrouver lotalemenl immunlsé contre Répartle caus
  tlque {amélioree).
  Énuott : L'lNFoRMATroN Esr PARTour
  CênéraLernent, co lecter des lnformations et tlrer au
  blaster sur des ennemis sont les deux poinls clefs de la
  rêso ution d'une aventure. LÉrudit est particulièremenl
  doué pour trouver des renseignemerts précieux e p us
  rapldement possible : ll peut accélérer les invesligations
  du groupe el dênicher des secrets auxquels es autres PJ
  n'auraienl proltablement pas eu accès sans ui.
  Les Éruclils qui vivenl en rnarge de la société ou aux
  lrontières de la ga axle s'investissent naturellement dans
  des domaines d'expertlse dillérents de ceux auxque s les
  deslinalent leurs êludes. Cerlains apprennent des com
  pêlences de dirigeants ou tlrent profit de eurs connals-
  sances pour rnieux négocier, duper ou slmp.^ment
  évo uer en soc été. Les colonies lsolées sont souvent de
  mandeuses du vaste savoir cje l'Érucl l, qu'el es peuvent
  payer grassement afin qu'i se penche sur de vieux pro'
  lllèmes ou réso ve un mystère touchant a communauté.
  CANAUX AGADÉMIQUEs
  lpq ;r rdil . q ri po.sêoe1l e lalô'rl rr rd. rp, orr L
  (cf. page 67 du Llvre de règ es d'Aux Corrrrs oe r'Euerne)
  dégradent les dés de déli Lorsqu'lls ont affalre à une ins-
  tltution acadérnique. Le l\,4J dojt s'attendre à ce qu'un teL
  personnage cherche rêgulièrement à entrer en conlact
  avec ce type d'établissement lorsqu'il s'agit d'ellectuer
  des recherches pour le groupe. Cel aspect du jeu élant
  rarement dêtai lé dans es aventures, le N4J doit etre ca
  pable d'lmprovlser quand ce genre de silualion se pré
  senle. Certes, on ne trouve pas une irstitulion digne de
  ce nonr dans e moindre llourg, rnais chaque grande vi le
  en comporte au rnoins une.
  l-ln établissemenl doit laire preuve d'une certaine
  « personnalité », qu doil etre apparente même si les PJ
  'P 'o' q Ie pa-ser 'arr ou'si l.-, dsco er I t t\êdu
  de dilficulté qui s'appllque aux tests de compétences
  soclaLes du groupe quand il a affalre au personnel de
  THORIZON VOUS TEND LEs BRAS
  floRtzoxs Lo[aTAxs
  
  ptLnrul p êp Qp un rêroLolLrv
  ê?]EUêL\
  Er3tno[v
  êlqeuuosreà
  ErêinotV
  lnot e alQrd
  l.rêtnotV
  âsnêlrll
  I ralno[V
  êts r-rqL.r-roN
  ?Ïnlul!p
  ôp s9p xnâp ra.rollêLLIV
  êlUeaOXV
  uotlEnIl§
  al?llEJel
  ap lnelerglpoÜ{
  N0llvnils ]E
  unllvllll00hl rl N0lrnllrsNl,l
  lE lrllvNN0suld : E-E ll8vl
  lequol ap spunol sep slo
  suorlle sès ep rêsodslp op alqll llpnlS,l as§lel nb êJ uo l
  -re,p rasuadgp ap sed êllsscleu au la lLssed lso ]uêlel êl
  êuQls Pl ap âluelqLrlP, lnod ônb ol lLe.las ou uolle:lo-ld
  ratu ,p troJJê un êssr?l rncnotê ênb alqelglq.rd lsa I 'Plol
  no lol o.rel êp luepuEululol nl ua oploJp np uolluel
  -te I rsJ tle.p asulns ll,nb ualq 'a:lrnsul lNd saplorp soL
  .rns onb êuuoll)uol ou lL ploqe,p]n01 luê el ol i)u]aluol
  nb al ua slu od sulel.lal llldso,L q lop]eB êp:lueL^uol I
  sQSllêdslp sulos sêp ?lllenb ellêlolL
  êLU€.tfod I eued lse a.lteu q a8eSuel lualel 0 'Ll?l pQtu
  êp orp un,p êsodslp adnol3 al ls sa.rlelllllrl no slnê lLlrr2
  'salol d scprorp op sêlQpoLU sêp lê^e rall e^erl luêulê1LPJ
  -JEd tnod fd al rsu V sêllale o..rlo,p scLqrldêlsns luos
  sapioJp ap sad^l sel sn0l sLEur'l!pnll,L ap aLlllaqle.l
  cp êureluop êl la^P uolleLal uê sloqdl sap "ra^oldLLlo
  c atsrsuol anbr8oL snld el uorleslllln,l saplorp sap Jê1
  -qrluol e luEsr^ slsal xre I sop ê olllo lnb ',[luldÿ']f,]
  r( sNHNoJ xnvp sê8QJ ap cr^ll np 19 ê8ed lrl orreu
  rq eBeBuEl lualel !B ..lasscJQlul,s lua^ned slfonoI sal
  f ssnols!u \fl v sao-loto sf'r
  êdfoJâ allnod al]nossa] êun anblLLlQp
  -ele uollnlrlsur ê lênb alJodiul,u êp allel1nêd
  tLpnJl un sQlue^e anbluo]llalo,p soqel ap no
  anbLrergLU ap slê!late,p luosods p sluauêss lqel0
  suletrêf Lauuoslad np ênuê^leul uolluallE.l .lêlLlle
  sed ar s?p êu uo,l ts êllsssêlQU slolled lsa uollElnd!u
  eLU êp êsop êuuoq aun olu4sqns oauellg aun las^LeuP
  êrEJ no êsnauqls,{tu alpeLeul aun ê]lleqLuol lna^ uo,l ls
  aqlraqlêr ep êrLoleloqel un,p losodslp lnel ll sleu 'alu?l
  srsse aurelJêl êun ll.llJo asslnd êlellpQLU uorleLuloi ap
  ê.rluol un,fb a qrssod lsa ll êllllaula.l êp sluêulêlJed9p
  s.ra^rp ap salrnossa] sap lsulE lêsodslp lô uollsânb ua
  uorlnlrlsur,L E sêlle JLo^e lnêd ê3euuos.lêd al !nê1Plnd
  ueur no:luelute^Uol luêulLUPsulns luelluoLu ês uf
  'lrpnrf.l êp uoLlElndo.r Pl êtul.r.lol'nalua rê.11uê luaulLuap
  'r^o lua^nêd sJnê]lel sallne,c uollenlls ap slnalelglpoul
  srnalsnld .ruolqo ..lnod ÿnê snld JêulqLLlol ua,p slqLSSod
  olsêJ l srelu 'êLnês aun,nb anbLldde uê,u uo 'lelouQ8 ul
  êlrs np glrleuuos.lad el ap uorlluol ua allnsuê aulpoul
  uo, ofb'êseq êp ollnlgtp e allleuuol lnod uoLlnlllsuL.l
  ap ad^l al lluUOp ap lulns I sêfbLuqlol sl)adsE sal lns
  Jonlets ap:luêIaLurod uollenlls ap Jnalæulpotu lâ
  uollntllsu!.| op gllleuuoÿod : 9-9 la uo!tnt!§u!,I ep
  glln)uJlp êp xneâ^lu : u-Ê saLqel sêl êuQls ua êsltll
  arto êssind ttpn]l,L ap uotlnqlrluol EL anll uuE'lnlLlsur,l
  ? tuaurêleâg luapuat as fd sêJlnP sê ênb olqell€qnos
  tuêLuale8o tsê Il ê?^ê!q :]uaLUo^rlelaJ all0 llop Qllnrglrp
  pl êLrln lros nuuoleJ :ilpnlf ]uêl€l al ênb Jnod lnl lsul.l
  Qf f ) tuepluuul
  atrlp.p jrtErodro)
  aqrrêq)êr êp êdfor3
  neê^LU lneq êp uo xalql ap
  êdnor8 ê:lLl9 P ?lLslê^Lun
  Or)t) "rrrurta
  lrie-rodror âtllr ê q la..l
  ôp adnoJS slradxê,P
  91!u.rol ouuêIoLU ?lLsrê^lun
  Q) uelo61
  dnlrPls auf p êqrLJqrar aP
  êdnorB LroLxê lQr cp êdnor8
  ltêd êatot nod slLsrê^ un
  1) alpeg
  xnelol slnêLllrêL1l êp
  odno.l8 êr epuolês uoLlÈ)nPf
  9InluJlP ap nEa^lN
  uollnl!lsul,p ad^I
  N0rrnllrsNlr lu Jllnll#l0
  10 xnv3^lN : Z-E l-lgvl
  
  CONSTRUI RE DES RENCONTRES
  SOCIALES CAPTIVANTES
  To' -eS eS cêol.e. dê l.L o Aux Co\flNs or r'Euprne
  I'O tt .Le1er ir dê, rp1, O,ttrê, O, :d e- L Fsl pa e
  blais que les personnages ioueurs peuvent trouver des
  renseignements el des ndices permettanl de résoudre
  la m sslon en cours. ll s'agit llien souvent de 'occa-
  slon de partclper à des scènes rnémorallles et parfois
  drôLes, pour peu que joueurs et N,4J fassent un pelit effort
  d lnterprétalion.
  Ceoêt da1r. s le ra t,e du t-u ,r" t"s p êpd e pA< I
  minimum, ces scènes de conversatloll risquent de se
  translormer en ennuyeuses transmissions d'informatiot'ts
  La plupart des rencontres soc ales sorl s mp es à gêr.ôr
  sur le moment, mais certaines scènes lmportanles mé,
  ritent que ques préparat fs. ll s'agit d'un bon ntoyen de
  limiter Les pauses et les lnterruptions névitallles qui lont
  leur apparilion quand e l\IJ dolt rap dernent définir es
  ê ernents confus par es différents PNJ qui conversent
  ou négocieft avec les PJ. Cette section propose diffé
  rentes mafières de rendre ces rencontres soclales p us
  ftéressantes, par l' ntermédiaire d'astuces techniques
  et d'effels de mise en scène.
  LES TALENTS LORS DES
  RENCONTRES SOCIALES
  La plupart des talents des PJ sort conçus et rêdigés pour
  être utllisés au combat ou dafs e cadre de rencontres
  de jeu structuré. Toutefois, lls peuvent également servir
  dans d'autres siluations. Cette section propose quelques
  idées pour faire interven r ces talents dans des situatlons
  .no'r . 14' d es eI pOü' eS dddp ê dL\.è'ê 
  q:rê
  sont pas rythrrées par es rounds de cornbat.
  UTILISER LEs TALENTS
  HORS DEs COMBATS
  Ouand un joueur souhaite recour r à un talenl alors
  qu'aucun combat n'est en cours, e Nl.l dot d'abord
  se demander sl cette ut lsation est justifiée. Certa ns
  talents spécifiquement conçus pour les affronternents
  vlolents ne sonl pas censés jouer le moindre rôle dans
  d'autres contextes, de même qu un talent dont la des,
  criplion spécifie « après une rencontre » ne peut pas
  servir au cours de 'une d'entre elles. Dans d'autres cas.
  cetle restriction est plus fLoue, mais une utilisation hors
  coTnbat ne présente guère d'intêret : c'est e cas des
  talents qui perrnettent de convertir une manceuvre en
  broutiLLe, par exemple.
  I ne iaul d'ailleurs pas oulllierqu'of appeLle rencontre
  toule séquence d'êvénements intervenant dans un aps
  de temps relativement court, ce qul ne se lmite pas aux
  combats Les talents qul déterminenl des actions ou des
  effets applicables ors d'une rencontre fonctioInent de la
  rneme manière, que cei e ci prefne la lorme d'un com-
  bat ou non. Ouand un taLent est activé au prlx d'un type
  spêcifique de tâche, cornme Concentration lntense qui
  nêcessite une manceuvre (cl. page 154 du ivre de règLes
  d Aux CoNFrNs DE L'EMprREl, le N,4J est en drolt d'en iirniter
  le nornbre d'utilisations si e joueur abuse de l'énoncé du
  ta ent au dêlrlment de son esprlt. On peut considérer
  que les talents qui necessiLent ure manceuvre peuvent
  elre empoyés une lois avant chaque lest, tandis que
  ceux qu nécessilent une acllon ne peuvent etre utilisés
  q r' 1Ê [o s pa 'P1, onlte 1ol, . o' od'
  Prenons l'exemple de Concenlrat on intense. Ce talent
  lfllge un point de stress en échange de Iamêlioratlon
  d'un dé d'aptitude d'un test de compétence. Hors d'un
  comllat, il esl posslble qu'un PJ tente d'y recourir une
  fois par test:dans cetle sluation, a dêpense de stress
  peut parallre assez bênigne el bten rnolns handicapante
  qu'au combat, oùl sacrifier une manæuvre ou du stress
  peut lalre la différence entre a vie et la morl du per,
  sonnage. Pour éviter ce phénomère, Le NIJ peut décider
  qu en dehors des combals, certains lalents sont limités
  à un cerlain rombre d utilisations (égaL au rang d ntel i
  gence du PJ par exemple). Bief str, ce type d'arbitrage
  n'est nécessalre que lorsqu'un loueur abuse manlfeste-
  ment de la descriplion du ta ent.
  LES TALENTS ET I.A GESTION DU
  TEMPS HORS DES COMBATS
  Certains laients ne lonctlonnent que durant un laps
  de temps donné ou ne produlsent leurs effets qu'une
  fois un nombre de rounds de combat écou és. Hors des
  phases d'actlon, le folrclionnement reste le meme, si ce
  n'est que Les choses évo uent molns vlle. Ainsi, le lalent
  Détournement d'attention (cl. page 52) lfdique qu'un
  certalf nombre d'ennemis subissent',È) à leurs lests de
  combat jusqu'au dêbut du prochain tour de jeu. S l'on
  sort du contexte du round de combat, il suffit alors de
  considérer que le taLent agit lart que le personnage le
  maintient actll, qu i ne recourl à aucune compétence
  et n'entreprend pas une autre aclivité exigeant de la
  L'HORIZON VOUS TEND LEs BRAS
  üoPlaOiS Lo0t?Àis
  'i}
  il}
  F
  
  sxtvritol sxoiztëott
  sld8E Sl-t ONI-LSnO^ NOZ|ùOHJ
  aun alnas 'sdLual np lednld €l tuEpuadêJ uorlsênb uê
  uorleLurolur, .ro^ no a]]]euuol luêsslnd saBeuuo!êd sal
  snol anb ênbrSoL tsê lr.nb aJQprsuol ll,s adnor8 ne slPl
  -lnsor sêl a]1]êLusuejt ua lnad ll sêIetuêutolddns s telop
  sap rauelâ rnod êlualêdLlrol êrlne no êluessleuuo] ap
  stsat sap.rêntla[ê,p fd suLP]..têl c lêpuPuap lnad [n ê
  'arluoruêJ El luernc uollesra^uol el êp aJpel ne lêllLu
  Ll ês sed luêA op au sluaLlrau8losuêr êp sê8uPql9 sal
  a aDLlrlre do]l
  ar^næUELU el êrpuê.r êp rêlr^0 êlleqnos uo,l s allluilp
  luo^nos lsê,s sreur lepJoqe alteLlnos l,nb slahs xne
  uo ssnlsrp el JauêuJer êp rê^essê .r!s uolq lnad fn al
  a eurâuo êLllorddE êun Jnod lualdo stnênol sol puen]l
  luau.ta.rQrLnl11]ed 'srLusuell snol luaros slr.nll alÊ.1 lsa
  :ral rlsrp q sluêLuauSLasuar ap aJqLuou u elJêl un,p asod
  srp fl l êl saêLlqnd no soaurueLd sê]luoluor sal suec
  'ênbrleue.rP gllsuêlul,l lal
  ualu8ne e sêlrdord slaJlês sap no salrpur sêp lualQ^01
  'uê.r ap aurLU 'rnb saleuêu ap la sesJa^lp suollesnlle,p
  'saJQrLn8urs sênbrPLUor ap suotles.lê^uol sal loJpnod
  ,nes tuaLuateSQ tfad I fNd sal r8d saosod luêLLlêlrqeq
  suorlsênll êp sreLq al rEd LunLurutu-l un lêplnâ sal lnad
  fr\ al satuourtJêd tuêSnlslr,nb uortBLuJolu ,p sêqlrq sêl
  rarlal ap luar^a..r LL,nb srnSnof xne Jnol lue^e lsê,1 'a"lAll
  un.p sa8ed sêl no fr\ êl red lqetQord oUeuols un suep
  alulsuL,nb fd sol red aQqlua lQp a8elue^ep lsa ên3 rl
  uL, no '« êLqes ? req » êdÂt êp sêrnlua^e sop s]ol
  sllêdse xnêp sêl luaurqu-rol saleDos sêlluolual
  sal 'leJouaS uf atnoJ ap sJnol uê sallpul sanblanb rassLE
  rnêL1uêurêle8o tnod f!\ aLS eu.r 'ol8l rnal op suorsnlluol
  sêJdord sJnêl C .rLua^red lel € tnol lua^nêd sll ra^nd
  -de,s s anbsal Jns sluêurolQ,p urosaq luo olpllos a]lLtol
  uêJ êun,p slnor ne sê lêAnou suolleu..lolu sap êJpuêld
  de,p no arols -1,1 ralue^e a..rLr?J ap luaressê rnb fd sac
  rd 5r1 urrllnDlv
  ftrAl êp êLqr np stuesnlue snld sal sllêdse
  sop un,L lsa aLll€d aura d ua rasr^oJdLUt 1ê rêldep€,s lloA
  -es tnot sQ..rd€ s en n^rnodop ne fl^l al luorpuêld sll !o
  luêLtoLLr un s.rnolnol erêA rJE lr,nb lueLlles'uolssnlsrp el
  .lêuêtx luo^ fd sal luop aJQrueLu el uolsllgld lêAe allpgld
  ap êtqrssodLurrûs uê!q tsê ll êUJordde allal .lalnLUOJnod
  sê.ressalou uoLleuEu op sanllrur.llal sal aluasord uol
  ras ê1lêf tuêutalnorop rnal ap SuoL ne lnol sa.lQl nlll
  Jed suorteL-tuolul sap êrpuardde,p sênbUllOds suoLSello
  sap fd xne tuar]lo ta suês ol suep .lêllE rnod sêorq lel
  luos saorlqnd sarnluê^e sol luauoul lanb c lê sguuop
  ê.rlQ luê^rop sluêLuêu8 asuêl slênb Jrsroul ap luns lfl I
  : êIUOlLrOl el êp êuQ)s ua êsrLlr e lue lre^ell ua saluel
  -rodr.ur suorteurolur,p ê8ueqr9,L lêSeJnolua lnad ft\ êl
  aldalle no ale^A] lL,nb al asuLLeLU'LnL C luenb'adnol8
  al sreLU 'ld xne sluauêu8rasuêJ sêl lau.rsuerl L luop uo5
  -el e tuauuêpL^9 algJtuol t-t\ al sêlue^lldel snld rlu
  a^ap ênb lua^nêd êu suorlelloSQU sal 'saJlJo sêp ê.llPl
  fo sêsud]ns sêp Jaâeuêu.l sêl pur sêp rê10^01 luaLuoLu
  lanb c tLes fr\ ol rs uorteLurolul,l ap lolJ al ralnS?.1 llo^PS
  c alsrsuol saleDos sarluoluêl sêp alpEl êL suep sêlues
  sê]?lur suorlEsra^uol sêp rl€q rnod slêLl sêp ounl
  NolrvnàolNl,'l 3(I
  ro'H 3l tl.roulNof
  aar--rnn,, ,^ 4,
  rs 'a.tnp alol anb slêl sluo el surelrêl ? runolêr lnad .
  rêlresla^pe
  uos sed êllalle,u elêl ênb tuel ra:e dqp as lnad .
  : (rarouBr a.rQlOrd êdnoJâ
  np êlsa] ê ênb salqDsEr sfpr^rpu sap JêloJdlêlu c
  stord tuos sJnênolsal rs ê qele^ êtsa] s eu.r 'lNd sêp
  la^E aÿa^uot rnb fd un lsa a8euuostad al puenll
  luêuJLuelou ênbLlddp,s elêl) alnol?, au ouuosJad
  sreLu 'luêLurluês uos .lauuop la Jaurrdxê.s lnad .
  j auuosrad ralsrsse lnad êu .
  rtuaLUêsnê^]au sns
  sep.rê.rl lê el.reED un]aLunlle ,aleldop ês êu-lulol
  'sa.reluaurpnr snld saL sêllrlnorq lê sêr^næueLU xne
  rêlrurL ês lrop lê uorlle êunlne ralnrexê lnêd au .
  :91:age a8euuosrad ol 'sôluelsuollD sal sue0
  êIuolual e aP ull el ?.nbsnl
  « Qsrlerlnau » luauralQldurol luop ê^nollêr ês L aluEls s
  q.r sues sasrê^pe sluêLun8re xne laLUnos as r,nb no uorl
  entrs e Jed ossedop luê!-rêtQ dLUol]sê lr,nb luêu.laldLUls
  ê.rQp suol uo 'ssarls ap lrnês uos êssedop lalns al rs 'suorl
  -rpuol sal suEo êleLlos a]luoluêl aun,p narlruJ neaq ne
  urepnos êssrnoueAQ,s npr^rpur un,nb llel ne alqeleA uo l
  -el ldxê êun rê^nort ap alDurp arlo tnad lL 'fl l êl Jnod
  alqeê3Ll39u sEd lsa,u osr eltnêu a^nort ês ta lrnês uos
  rêssedop assrnd [Nd un no fd un,nb ânbs.] ê êlqD aun
  € no rnalEs lrln uos e ssoJls np êtsruur luêlel uf pueno
  ilVDOS SUINOfNSU
  rNn,o süo't ss3urs
  30ltn3s 3't d355vdro
  ]Lrdsa uos ep llêd
  sar tê alSQJ el êp lladsê] 'nêlap r sreld : stuoluolQ slo.ll
  sêl ê]tua êJqrlrnbo, suep ap sgr sQllns np lêLl el snld
  ne fNd s oJt ap :lsêt ureLllo.rd al atlalle tuê el 3l anb
  ranlels lnad fr\ êl uours slrollê sap no uorteJluêluol
  re
  æ
  'iF:-
  Ett
  F-
  re
  E
  *
  æffi
  Si']ffi
  ffi
  )as llln sê êp uo sEllo,l Jauuop.rnal P êlsrsuol
  suorleroLiolue,p xroql al rnod.rêsuaduolQr sêl êp
  uê^oLL rnal rêu ol sorlle s.tnêl êp rnlêr ap no -rnol
  np êss 3e,s l ,nb 'ssD.r.)s np rêurLUrlg,p tua]]aLu-rod rnb
  stuolet ap tuêsodstp fd sulelro] opElltsllj uê uorl
  es.ra^uol êld!.rLS aun roLU.lolsuer:l :lnêd xnê]ila!leLU
  OL,,"ld/rO\U'rB 
  lorlo'O3è l" 
  O JOs\r'_p
  el dr b .orrt JLJLL ..r) LU .rDJJrd .\ d Jo Ld.
  ei ênb opnlrlror el luair.ra.ret luo slr 'ssêrls êl radrs
  srp luoüôprde.r lua^nêd [d sal rs au]Ol audl4f,r
  ro sNr:rNoJ xov,p salS?r sal red ar93 luêruë]snl ]sa
  lnb al ssnp aluêLU8fe ssarls êl 'êluour uo ssard p
  pueno satue^nordg soli^rtle sêp luos {i êl^ es no)
  ured êuÊeâ uos,rê^-rasuol rnod railoSgu no alQr un
  l:Xi.',i:1,:'lii§i; if rïffi ï; iT"i :iïi:I
  ÏNN0trot/llt 1l lvEüs sslurs
  
  :
  partie des PJ est susceptible de tomber sur un élément
  cap a.. le pl rs "ou\er (als avoi' or.àsior oe le pa'ra-
  ger avec le groupe. Dans ce cas, e N,4J est censé trans-
  mettre e renseignement âux intéressés, et à eux seuLs,
  sur un morceau de papler.
  Écrire des notes peut prendre du temps el risque de
  lorcer le l\y'J à mênager une pause dans la partie. Pour
  éviter une rupture dans le rythme du jeu, il est conseillé
  de préparer à l'avance des morceaux de papier com-
  portant les renselgnements Les plus susceptillles d'etre
  révélés. Si besoin est, le N4J peut facilement en ajuster
  erorlPl Udvd'l d" l"s -aire pdssp'aL^ oUêJ'r.orr e'-
  nés. La concision est de mise : que ques mots suffisent.
  Si un joueur souhalte davantage de détaiLs, il peut le
  demander de vive voix ou au moyer d'une autre note.
  Un des avantages des notes esl qu'elles peuvent être
  facilement personna isées. On peut en adapter e conte
  nu au destinataire, qui peut alors décider s'il veut le
  partager avec ses compagnons ou pas. Les historiques
  des personnages d Aux Corrrrs oe r'EMsnE sont souvent
  riches er secrets embarrassanls, et La pLupart des PJ pré
  fèrent que ce genre de choses reste dans l'ombre
  Ces notes personnaLlsées prêsentent un autre atout
  de taille pour le N,4J. En les dlvulguant dans l'ordre qui
  lui convlent, ll peut guider le cours de La conversalion.
  Cela permet aux joueurs d'anticiper l'évolution de a
  rencontre, pu sque chaque révélation falt avancer les né-
  goc ations ou la dlscussion dans une certalne dlreclion.
  Ceci peut augmenter consldérab ernent i'lntensité dra
  ra. qLe de la sce-e
  {
  \
  1
  
  $tv!{cn lltoiaào|t
  svus sl] oN:l-Lsno^ NoztuoH,l
  êJlnsur, luaLUê du.rs
  lnol luauuardLuor no uorlenlrs êllal suep leLU luess 3E
  q.r fNd no fd sêp aued aun êlnês anb atros ua arel
  êp luesnue arlQ ller]nod r 'srnallLe,c uo lES]ê^uol el ap
  srnol nP sosuallo luos slueuêAralu srnêrsnld no un 'lros
  uê lL,nb ono atuarollrp êrnllnr êun,p snpr^rpur sap tue^
  ap srLLro olo lre^e,u lr,s aluafbgsuol suES luêurêleLUrou
  I prêlsêr rnb al oAUrsÇp a.reluau-rLUol un,p no.rnêleDo8
  ou np s?DossE sêp un,l srêAua luo.rlle un,p r8E,s lnêd
  luauu-raDsuolu no lualuaL aluapDlE dLUEI aJlnE,l allns
  -ur fNd un no fd un: ârleluolo^uvnpuêlleu! luorJJV
  aJluoluêr el luernp
  uorlsanb lsa lrluop nEassre^ un,p no ê n) qo^ un,p lLarPd
  de un,p 'sanbrur.llal sllêdse surel.ral ap êluess euuor ES
  êp raluo]d ]nêd êSeuuosrêd un : sanbluq)al so?uuoo
  uorlsonb P Jns sr^e un êlre] as ]uêssrnd
  slr,nb.rnod srnênof xne s]uouQl?,p zasse lauuop trop
  fl\ al 'fd sap saluess euuol sêp lue^]ês ês ul 9llnruJ p
  sues rua^red ,( lua eJ^ap sêSeuuosrad s-rnal anb srolE
  'qlrprLe^ el rênle^o ua,p sê qeder sEd luos ou sJrarolsê
  'srojJ?d uo lrsodo]d êun tLel fNd un : arJJo,l sp sauJal
  uorlEnlLS el ranbrldLUol luaLuêpLder lrer.rnod lê alqeê8es
  rAUe luaurêl elJed s..rnêl !e,p lsê allênlnur êrue.rllE aun
  a8etue^e uos € uortentrs El rêtroldxa.p ertJêLuJad rnl nb
  al sQrlle sês êp un,l Jed no nl .red êrlle lsê rnalnloL.rêtur
  uos anb .raJopoqns ]nêd fd un uolElndruEur êun,p no
  ê..1Q:urs uorleLg^9.r êun,p êssr8E.s lr.nb'fd un c auJUreu
  es tuaLugurdour êreLlop fNd un : aguldou! a)uetuou
  ê.rêqlrêdns el luaLuolerpoLulu êrQdar Lleuuol 
  ^,s
  rnb un,nblanb srELU 'nal np ênb.ro^ 
  ^.u 
  êp êlqrssod ]sê ll
  s.rnol uê uo lÊnl s eL suep no'lasir]]eLu lrp lr,nb aureLUop
  a su?p alualodLuo) auuostêd êun tnod êlqesuadLUL.p
  êsor]l anlllênb lrel no trp npl^lpul un ',rarq uf sEd tsê,u
  lr,nb êr rnod rêssEd areJ os ap alual lr,nb s.role sed xnel
  un laLuu..rol s.rnalnlo tê]ur sap un, I o?l?^91 ornlsodrül
  uorleDoBou êun suep 1êr^al auLuol uorleLuroJUr a]]al
  Jêsilrln lê .raluoid uê luê^nêd fd sêl uo les]ê^uol Pl
  êp u ne soro88ns no s9n8ln^rp tuos npr^rpur un,p s.rarl
  ueuu suêrl sêl no sQlr^rllP sêl 'a lrLLrel el : s?19^9J suo!'I
  Qlrluêpr uos roulel ap suosr€r sêuuoq êp e
  Unênol uos no) aSeuuos]ad ê rs lnol.rns uo tE 9^g] êllêl
  êun,p suo lElrldLUr sal la luêu.rout al .rsroql uarq ap srol
  -êlnol]uêr^uor ll : suou8edu.rol sês e fd un,p Luou elqPl
  rJ9^ al rêlê^o] lnêd fNd un 'tuessLS PS snld tuêssreuuol
  êl fd sê lanllêL snos rnlêl ap narl ne uortPsJêAuol el
  suEp u.rou re]^ uos.red orl e un rêladdE tlerJIod fNd un
  'olo^or urepnos ]sê sau^uopnasd sas ap un,l no npl^lp
  ut un,p 01]uêp êLqe] 19^ El : olo^uo.s aJnua^no) EI
  êBelue^e uos C uorssnl
  -srp El Jalndruelu Jnod]algord ua lrerJnod lt 'rlnLllLls sal
  luaLUallêrJol agrluêpr lL.s uo lesraAUor el luelnp êjo.led
  el puaJd êrQrlnl[.]ed auuosJêd aun,nb no slalns suLe]lal
  aploqe uo puenb Qtur luau.rarQrlnruEd uered êsra^pe
  [Nd êl anb ônbJeLuê] fd êl : oJQloc el op êJtquoJeg
  êuQrs el êp slnol ne lue^e ua eJlleLu ês
  ]nod raluord ua êurQllr lrernod la sed lr€lanbuEur salêu
  êrnpro8 el suep sdr!ê]Êuol snld s ndêp ê8e^o^ rnb 'eJtne
  un,nb srpuel 'uo leDo8qu êun,p srol sal pur su el]al ap
  OlOl e .rassed ap anlls r pueD sai nêdtreuuol nbulPLL]nq
  un sonbo]drnll sêp rê?rl rnod sêrQdsê êrlua sêllalnlnl
  no sênbSolors^qd saluar9]Jrp sê Jns ranol tuaLueleSO
  lnad uO alre.rluol al êsuad lr,nb JourAêp luêsstelluaulâs
  -sr8nor uos no aâesLA uos ap uorssardxê,] anb srole asolll
  ênblênb rêLurUJE rsurE tnad fNd un êuQls aun,p 9llll
  -qns el no uorsuêl el Jagrsualur.p uue sêpollleLu sê.llne,p
  q lrrforal tualuêlre]Jed lnêd fN ê 'tuaurô eq.ra^ sêQl?^
  or aJto tuassrnd suoLteu.uolur sap 1lednld el anb ual€
  'aluêtodluol êp slsal êp ar€ pgLU
  -rêlur, red sluauÇ19 surelJal aJrnp?p luaulale8o lua^nad
  fd sol 'aLeDos aJluoluêJ âun luelnc uorl8sla^uol aun,p
  srnol êl raluarJo no Ja8ueqt ]uêAnad sêo]lsaLll.ro luau
  -ure^es suort€19^9J sêp luop uo5el el lua]]sn lr sll uors
  -snlsrp el ap lu ne uorteurJolur,p saquq sêp.rall]]srp ]nêd
  uo luop êrQruELU El lualuasêJd lua^rns nll sêldutaxê sal
  I{OtrvwuolNt,o std^r
  uorllsod uo ar:lloLU os ap sople8
  sasEeuSstp-l Lr srn(l êxê d.rêd ê quras l1f H ê-l : fhl
  « lrel:e uê nl ênb al snou ênbrldxê
  lo enbseLlr al luop alQ lErI zoliv ]erurap uE,l luEu
  olnorl rnollroru o-rlo^ e o.reJ rd e i,nb el uoiq opuELu
  op oLU of a rEr.[ |LUE lor^ 3,r]ou sed zôss EulroloJ olr
  sno^ êlnderl allar êp o8oLd êl suep oqLuot zê^os sno^
  anb ê.ro.D sed xnê^ au êl êunrpqs suo lV » : lolaH
  i)luop?lo..rd arl]Pd el s ndap ojeH êp sênuuo:)
  sê.ruelsuolJil 5êp suEp'êun,reqs g osoddo du-rpl al
  ..rnod ê.1ên8eu l Bll e^eJl rel]I Uer.]fl uou-]l]s uêLlue uos
  tê {uur)) sêur.rd êp rnasseqr np Luou al arn8g êllanll
  p 1,. d.o tJL,l d DLLOdTC'tO ,t O t'Ot.rt 
  ll,\.J 
  I
  xno rOrd slLroLuouSrcsuor sonblonb .Illronror ,rrod
  oluBsuJfs 3l ss[o] oun luo lqo lorol.l soluud ôp rnôs
  seill ôl :tlLossreuuolar sl .s J o^ op ullP (êrâQd) êlues
  sreuuoJ êp:lsal uf,rênllê]lê.p ld xne êpur?Lr,rap TAIêl
  « a Jasodord êLu e uo ldo ê êllrau.r aun 7e^P sno^
  'sro v êurêluol au] rnb ar uo a qeluord sQ]l rssne sLeLlr
  - luEuuorssêrdu-rl our afll o)pâe sed rêAe.u sno^ luaLlr
  LUêJËddV OUn,reLlS arrrL)Qp eroluê zêAêp aü sno^ êfb
  s1rpo.D sap ètsuËqli uê sêu.r]d ap rrasseql al q rcr^rl
  sno^ sed au êp uos er auuoq êun roLu-zauuoc » sô:lol
  sês e luarl ês a-nLUle uê u elufu un llo^sfo^ll puenb
  cluesr.rdQLU o-rQruBLU ap ouElU to oJQlol uê luaLlrêlq sr^
  1S0 ll ItnH 0l oun]eLls tue^êp souau salo sno : fl
  êlluoluS-t r?l
  êp allplnll e ra^lêsQrd êp tuauêleËo têLU.rod ê Ll
  ariolsrll, suep roluB^e Jnod sluou-r?l? sal .fuêlqo
  .luau.rot.roJ :1uêi\lop saSpuuosrêd sê anb êLL lsa ft\
  êl pupnb êO^oldLuê lfolrns lso Slrl qlssod opuolês
  el suorleLUloJU sêL luêuallê-llp ouuop lr lios sêluêl
  'OdL!ol êp slsal sêp oLuellQ..r ll lros: suorleLLr..loluL
  sol o-1:lloLUSuE-r:l rfod sêpollloru xnap asrl ln fn ol
  êleLuoldrC un lo]êH ênolxnê.p ull,1 1a êlqe.l
  el ap .rnolne stfanol êrlenb e 
  ^ ll a.rluoluoJ êun,p
  i; ï"il :i iHJ'#,ii';i;i :ii: :liii,:Y,' ii I 5 3 ll
  
  UTILISER LATENSION
  DANS LES RENCONTRES
  SOCIALES
  Toule rencontre peut engendrer une certaine tension,
  mais préparer une scène dans laque le Le l"/lJ souhaite
  voir les espr ls s'échauffer sans pour aulant qu'e le dé
  genère ef combat demande un peu de travaiL. Llf.. ren-
  contre sociaLe peut ratureLlernent se transformer en
  échauffourée, mais rien n'ob ige es PJ à sortir Leurs blas
  ters el leurs sallres laser pour vivre un moment mémo
  rab e. Cette section se penche sur les dlfférentes façons
  d'obtenir une amlllance électrique au cours de discus-
  sions, de négocialions et d'autres scènes du meme type.
  La tension monLe spontanérnent quand Les deux camps
  ont beaucoup à perdre ou à gagner selon Iissue de a
  rencontre. I est padois déllcal de trouver Le bon équilillre
  entre les éléments qui peuvent entralner une cerlaine fé
  briLité et ceux qui risquerl de provoquer un cornbat. Ce
  qu esl imporlant pour un persorfage dans une situation
  donnée ne l'est pas lorcément pour un aulre individu. ni
  pour Le même personnage dans un autre contexte.
  Avant e début de la scène, le N,4J dolt se demander ce
  qul cornpte vralment pour les PJ dans les circonstances
  actuelles. lL peul s'ag r d'un objet, d'ufe personne, d'uf
  véhicule ou d'un idéal. Ensuile, il faut déterminer si c-"t
  élément importe aussi aux PNJ impliqués dans a ren
  contre. Ny'en're sl ce n'est pas le cas, ils peuvent déc'
  der de s'y intéresser, par exemple pour défier ou irriter
  les personnages.
  Ouand la rencontre commence, e N4J doit faire com-
  prendre à ses ioueurs que eurs actes el leurs paroles
  peuvent avoir des consequences sérieuses. Lhumour
  n'esl pas a proscr re et peut rneme alouter une certaine
  tension s'il est bien employé [cf. Une touche d'hu-
  mour, page suivantel, mals i est prélérable que les PNJ
  retrouvent leur sérieux après avoir lafcé une p que ou
  deux. Cênéralement, plus la s tuation esl critique ou cru
  ciale, plus les individus sont imp lqués et réactifs.
  Durant La scène, les érnotions des PNJ devraient être
  au moif s en partie vislbles, à moins qu'i s n'aient délà étê
  décrls comrne partlcuLlèrement irnpassibLes. Pour que
  les PJ pulssent seflir l'ambiafce se dégrader, il est né'
  cessaire d'exposer les émotions de eurs lnterlocuteurs.
  Les indlvidus qul manifestenl des réactions émoton'
  nelles intenses s'averent souvent très intéressauls dans
  ces scènes, car ils donnent au groupe plus de possibiLllés
  pour rêagir de manière adéquate.
  INFORMER AU BON MTMENT
  fi :,::;:il :l ::i,liJ:ii.T:I:t'H:':.i;i i::
  giqueûrenl en savoir bief pius que ie loucllr qul
  llnlerprèle. Dans ce cas, e N4J peul ê[re lenlc d'ex
  pl;q re , \.e,F Ên dê di aTi oL. l'- ior,. ,, o.'.s.
  empiover toLrs ies êlémenls connus dc sof pe-son.
  nage. Nlalheureusenrcft, ccla engendre souvenl de
  laslldieLrses sêqucnces duraIl lesc]uelies les pai'ti
  aipanls ne fofl rief d autre que d'.ôcouler passive
  ment le MJ. ll vaut dofla nr,.ux laire en sorte que
  rS jOL. ,, iê ,, . "l .. .,tO,_rdt O,\ ptOcte ,\È
  nê rt o.. ,, .t . ,,ê .\ett, F. dê p ,.-Lt. SO.rLo,
  diflérenles. Alfsr, ils ne risqL{erl pas iif d gestion de
  r."nseignements, les donnêes arrivanl au monrenl
  oLr ils -"n ont besoin. Des rletails llansmis trop ]ofg-
  Lemps avant la scène où is peuvcnt sctvir risquent
  de se perdre et d être oubliés lors d une eventure ou
  d'L]ne campagne Lrn ocu ongLle.
  
  $EL to'r §aorllitol+
  SVdA 5!I ON3-L SnO^ NOZIÙOH,l
  a.rL.l êr eJ
  snou ap ruu sed luo,u slladse saltnE ta êl Lel êp '0ll e]
  ualu op 'aJnl nl êp alQllerel ap salse.rluol sêl êlua^
  êun.p sJo aJê ssnod e suep arpuollê,s sêplo.rp s.rnêL êp
  un.nb sQp suas saL snol suep lualrâe,s lo uleLU eL snos
  êquol rnal nb al lnol luêluoLlrQp sll I e Q]p ]uêuêL al
  nteu lsê seMef sap êr1o,p uo5el el alqer.llordQrll lnes
  tnot tsê ês pueqr..reu E tuop uêusp^ot osnr un,p sQrd
  ne t npord un,p teqle,l tuêuêlrqeu Jo lo8ou êp rêluê]
  tnad 'aprdnts luaua.r otou ]sê êl?dsa,l tuop 'uêê|oLU
  e) êLUJOUo Un SêL€LIOS SêrluOlUAJ Sep S.rOl SanblLLlOl
  suorlenl s ap alqess!relu arrnos oun êlsaluol su€s luos
  salQdsê saurellal ap sallêrnllnl la sênlltslqd sêuallez
  rq sal 'au-ror.r el sed luanlrlsuol ou slto.rpe eu luêLUalq
  e^orluL sueSunJ sal anb uêrq : salqeireugu! saledsf
  tuedsul ânb luerel Ll
  rssne aposrdQ,p aruaA al arnpord rnod sOuB sop lnol
  tuos sqnberl?p sênbrude]8olou srnatlaloJd sêl lê xnê l
  -udel srnêleurpro sêl 'assêt sues êlnes nb luernol êl
  ênpuat snld ue snld êp luauêle3ê sLeul 'a Qrp snld ua
  snld êp luar^êp êuols el 'srd ua lEur ap luo^ sêsoql
  sa anb lo luauleLlluê,s sluêpDUL sê pueno êlues
  nLLrE luaLUQrles luê^nos alQ^9r as êJlsesop uê êlel
  -9p ?lOp uortentrs êun êurojsuert rfb aluellrelop aun
  srEUr 'êlse^ lsê sê qrssod suorlleQ] ap allaled el êlell
  os êJluoluê] aun suPp lnournq,p fôd un.lêllalut .lnod
  lelJed ]sê luaLuour sJrd ne luê^.rns rnll ênllLUer?LLl
  au.rQ qo..rd uf : suollEqJnuad sâJlne 1â saruelllPJ9o
  'slnênofsep sjlê u sê
  rns rêd€l alrA lua^nêd xneJnlet.tel sluêLUêlrodLUol
  sêl rpl 'êrQuruêrns e suep êqutol fn al anb sed
  srolêlnol lnEJ êu ll sêLduJaxê sênb anb luênlrlsuol
  uê l ssorâE radÂq srJnos êp.lolp un lê BUES np an^ el
  sEd atroddns au nll uarS]nrLll êplo]p un 'tuE8ore
  êLololoJd op êploJp un êr.r e lua^nos tuêlcrd s?]
  lEdel sJnêl fo alL e] .rnêL 'uollluol rna ra^e uorl
  efbOpeur alQLdu-rol ua no lueEe^Erlxa arQllerel
  un,p tuêsodsLp lnb sêptorp sal I anloJrEJ ottleuuosJad .
  salq€l.roddnsur slualle srnarsnld no un luaLUêlrqns
  aldope no êllalErp s e^neLU fp lrês os ên8uel aun
  luêLUêlLqns a lqfo nuuolur êLUorpr un suep sloul
  sênblanll êtnole êp orp ol : xnantleJop .rnalrnpe{ .
  r saploJp sêp I uêArêlul luol
  rnb sonbsaunq sauQls ap sê durêxê sênblênll l:)ro^ san^
  -9q sal no san^grdLU SuorllE sal luauleqlua slL.nll 'alsêl
  uê s€d luos au slue lrEJop sêplorp sol snpualleu slnole
  sap aLLrLuol sdErLpuEU srnal tuas lrln s r,nbs.rol luêLLr
  -LUE]OU 'SAfbrLUOl SIIOSSOr SUOq ap rên] ]SUOI luê^fad
  'zc zu aLULLol'allanlrqPqur êluaB lalu êun lualsê,rueLLl
  rnb xnal sossElol s1nar3 sêp luê]tauuol ]a .rall norq
  '?p ês e leur np luo slr 'aruêlodLl]ol ap êureuop rnêl
  ap tuatros s r,nb sro] ênbeql ta 'sanb! lods uê q sêLllql
  sêu elrêl ap iêllrnble,s rnod sou-rLuerSoJd la sn5uol luos
  sll stDM tDls ap slo^ruf,l êp sanbru-]ol luaural auuorlLp
  -e.rt stualuolo sol rLLUed tusrnSu sêplorp sa : saptorc
  solEllos salluoluêl sêp
  lr rls arpel np sJnollre,p luêlros saurelral êqlcl allal
  supp fr\ al .rapLe rnod suorlsaa8ns sênblanb surou-ruequ
  DroA allellêds np slêuuorssalo.rd la srnaluol xfalqulou
  ap JauSioruol uê luêAnad aLuLUol ',êJLelrte alu LU êun
  sed lsa,u rnournq,l e sa)do.rd suorlefls sap.la!]J
  alqe^orlla uo)el
  ap êlnop sues êlrêxê,s D rnlêl lnounq,l êp suês un e
  ,s la lroj uos sEd :lse u uorsL.lQpolne,l aluaB Lalul uos
  op ?trJo.rodns e rluês êreJ tnê^ r,nbsrol ênb auell.l
  êu rnaJadLulJ s eu.rel lr.r êu rope lrec êllol el êp
  rnlsqo Ê1ql ne lua.{nolar rfb xnêl luêLul.Lrelou 'luêu
  uertsqe uê,s stueuurêt snld sêl srelr'{eqqef êp uleu
  ap saururoq su ElJêl no eq nqas aluuroll suêdap slns
  e sanb urol sluau.roLr.r sênblsnb .lt..tllo luêAnad sJrl4
  ]DJS SLUTU SAp SOr?U Sêp SAJres]a^pE SUlPl.ral allal led
  sed olnor ês êu êdnor8 ê rs onb lêlsêt êl lua^fad au
  sanb leLUerp 1uêure]^ sluaLuou.r sal srEtu 'rêluesle d ap
  s.lnanolsê rêqlodua sed Jns uêrq lnêd ou ll sênblulol
  stêJ]a,p rêsr sed êu puenb Jro^ES rssne llop fl^ êl
  i êu.rs^xo.red uos ]uêLual qns
  lura]]e êlla ta aruelaJ el fL\ êl alualle alnol aJluol
  s er\ 'tuê 
  ^.ralu 
  ralroLLres9p eL 0sual lnoLLlnq,p
  lerl un snd'êluolu uoisuêl e 'êluolu uosuêl el .
  lUAUrOldlxOl êlrOLr.rPS?p El rnou.lnq.p
  lrErl un sLnd 'êluoru uosuê1 el 'aluoLu uolsual el .
  : uo suêl lê lnoulnq Jê|QLU lnod
  sprepuels seu.r9llls xnap DroA soploqe luos uo ssnlslp
  e ap slurod suretJêl puenb sênbq rêds sêJ Eluêululol
  sop no suorlre sêp raqlualop êp êllos ua arPJ rssne
  lnad fr\ êl sêlJedor saureltal aluEAP.l e lue^lllo ua
  sêrb leLLrerp la sanbruol saâessed sal arlua suotl suell
  sal rê.redOrd êp ê qrssod lsê I tuepuêdêf .lallueulol un
  c no rnelesr eÇr un q luauraJ e]luol slueuêAJalu sal snol
  sed alo.lluol au fL al rel ltualqo c lelrLop zêsse arlê
  tnêd aAESop uoq al OÉrop urelrêr un êpuELUap ênb le!-l
  erp uorsual la .rnoLUILl luelQUr auêls êun ê.l n]lsu0l
  sê luês ue q §ênlllLUol
  sanbrLdO.r sê .roujeqluê luaualsSO 1uê^nêd sêSeuuos"rad
  sal tê fNd sêl uorlenlrs el .rns tudsê.p sl erl sênb anll
  luaBelred no luaLLrêllênlnLU luaurnbel as sêSeuuosrad sêl
  puenb luêuoueluods atr^u,s L sdurat np trEdn d el êll
  '.rEd auf,p êluerqL!e,l e luoL!êpue.rË ênqLluol l 'luaLLral
  larol osrlLln slr 4lojs suEp tuasQrd sQJl lsa.rfolJnq,l
  unonnH,o 3Hf nor SNn
  Æ
  æ
  EE
  ærc
  æ
  æry
  gê*É
  §*clÉË
  ffi
  
  I
  *
  "*
  CONTRATS POUR COLONS
  flo.L'a rererl au\ reprêser dlls de5 d ,'res r d'llèrer,
  Uoorr les risro'ques so'rt sor\ enr (ri-n nels o- mi ;-
  laires, les Colons vlennent la pluparl du lemps de struc-
  tures clviles ou corr'rrnercla es. Ainsl, leur travall est géné-
  ralement conditionné à Iexistence d'un contrat écrit ou
  oraL. Les Colons préfèrent d'ailleurs les contrats qui leur
  assurent un emploi stabLe et des entrées d argent régu-
  lières. Hélas, ceux-ci sonl plutôt rares el La concurrence
  s'avère léroce : la pluparl des Colons sont lorcés d'exer-
  cer des act vités annexes varlées pour arriver à joindre
  les deux bouts.
  Cetle section présente quelques contrats et emplols
  susceptillles d'intéresser des Colons En gênCral, ur'l
  contrat s'étend sur La totalite d'une aventure, mals plu'
  seurs lravaux de rnolndre envergure peuvenl parlaite-
  ment s'insérer dans une histoire plus longue. Ces conlrats
  ont étê conçus pour a carrière de Colon, mais les autres
  personnages du groupe peuvent y prendre part comme
  soutien ou même comme premler rô e. Tout dépend de
  leurs histor ques et de leurs objectlfs.
  conditions de travai , moins d'heures au lond de la mlne,
  plus de sécurité et de tenues de protectlons, et enfin
  l'amnjslie pour Le rneurtre des briseurs de grève qui ont
  cherché à reprendre le site. Ls s'opposent en outre à
  toute forme d'esclavagisrne, solution vers Laquelle s'est
  tourné le Chevin pour remplacer sa main d'æuvre.
  Partie 5 : le groupe doit maintenant rejoindre le Chevin
  pour lui exposer les demandes des mineurs et nêgocier
  un accord. Le propriétalre, rusé et avare, ne voit pas
  pourquol iL devrail renoncer aux escLaves. Llne fols que
  les PJ ont obtenu quelques concessiofs de sa par[, ]ls
  do vent rapporler la contre'proposlt on aux mlneurs. S
  toutes les exigences sont respectées, uf test de Négo
  clation Slmple suffit pour falre accepter la reprise du
  travall par les grévisles. Augmentez la difficulté du lest
  d'un cran par exigence non honorée. Si es pourparlers
  échouenl, es mineurs sont détermlnés à se débarrasser
  du Chevin par la force. S'ils n'y parviennent pas, is dé-
  truiront a rnine. Les PJ doivent chols r enlre êpau er les
  mineu[s et aider le Chevin, à moins qu'l]s ne préfèrent
  tirer leur révêrence et laisser les deux carnps s'entretuer.
  Rebondissement : la mlne regorge d'une substance
  rare L lsee p'esqLe e\c Jsi.e'"'rer- p" LnÊ orgd'isd
  tlon à laque le le groupe s'oppose. lL peut s'agir d'un
  métaL employé par I'Emplre et entrant dans a compo-
  sll on de Iacier quadanium, ou d'un exp oslf utiljsé par
  la Réllel ion, comme le baradium. Dans ces conditions,
  uf membre du groupe au mo fs souhaiterail volr la
  rnine s'eflondrer.
  ERRATTQUES HERTTTERS
  Le groupe est engagé pour retrouver ur ado ..scent, héri
  ller de la rnaison Denrici sur Serenno. Le père du garçon,
  veuf depuis peu, suspecte la maison NaLlu, rivale de la
  sienne. mais il a tendance à l'accuser de tous les maux.
  Au cours de leurs investigalions en terrlto re Nallu, les PJ
  sont arretés et accusés d'espionnage, mais comprennenl
  que cette maison noble n'est aucunement responsable
  de a disparilion du garÇon. Un rald efleclué par des
  gardes porlant la lvrée des Demici se so de par 'enlève-
  ment de l'héritier des Naju. Les PJ doivent découvrir ,"
  lond de l'alfaire et metlre un terme à cet lmbroglio.
  Partie I : les PJ sont contaclês par e chef de la ma son
  Demici pour retrouver son fils disparu, seu héritier de a
  lamille Après avoir négoclé leur sa alre, i s peuveft loui ler
  lê. qLa lt-rs dL ga ço- e c ô't- êlea
  p r'\. p\ ge's de rJisi-e eL les dolesLqJes poL. -ie".
  cerner e conlexle et les mobies possib es. Le groupe
  apprend notamment que Le garÇon ctait parti chasser a
  dorsalotte à queue b fide avec une douzaire de ses gardes
  personnels. Cette piste mène les PJ en terrltoire Nalju, ce
  qui confirmerait les soupÇons du cornte Demlci.
  Partie 2 : alors qu'ils suivent les traces des chasseurs,
  les PJ sont capturés el ernrrenés dans uf campement
  de la rfalson Nalju. Lendroit est justemenl occupé par
  Ihérili."r adoLescent du comte Nalju Celul'cl affirme
  PrquET DE GREITE
  Un Chev I rnagrat de la m ne engage les PJ comrne mé-
  dlateurs afin de négocler un accord avec ses emp oyés
  mécontefls Les m n..urs sont ent[és en grève. Ensu te
  quard e Chevlf a décidé de es remp acer par une maln
  d'ceuvre serv le. lls se sonl montrés v o ents et se sofl
  lrarr cadés dafs la m fe. ll y a eu des perles de chaque
  côté el Les grévistes menacerl désormais de provoquer
  l'elfondrernenl de lexploilat on si of fe satlslait pas à
  leurs exigences. Les PJ dovent pénétrer dans la rilfe
  pour s'enlretenir avec les ouvriers et lrouver un moyen
  de :orL r oe .e e se
  Partie 'l : es PJ sont de passage dans la région ou y
  mènefl eurs activités quand 'épouse du conLremaltre
  de la mine vient à eur rencontre. Désespérée, elle a co
  eclé des londs auprès des fami es des mineurs el prc
  pose de rémunérer les Pl dans 'espoir qu'ils pu ssenl ra
  sonner solr époux et le proprietaire de 'exp oitallon E e
  sa I bien que a somme est insulfisante, mais el e la sse
  enlendre que le Ch..vin pourrait leur ollrlr au mo ns au
  lant de crédits. Ufe lo s que les PJ se sont arrangês avec
  e propriéla re et ont dêcroché un contrat de médialeurs
  lndépendants, s peuvent se rendre à la mine.
  Partie 2 : e pults de la rnine est directerneft creusé à
  llafc de montagne. Non loln, on Lrouve une a re de slor
  kage abandofnée, occupée par de ourds engins de ter
  rassement. Le site a rnanilestement étÉ ie théâtre d'uIe
  llataille léroce : les corps de mineurs et de llr seurs de
  grève jonchent le sol, et des ploches, pel es et forels ma
  culés de sang gisenl près des depoui les. Lentrée pr nc
  pale est gardée par deux mineurs armês de lusils b astel
  et ie turbolilt a été désactlvé ll se lrouve aclue lemenl
  à a base du puits. Pour pouvolr descendre et s'entrete
  nlr avec les meneurs, les PJ doivefl cofvaincre les sent -
  nel es d'appeler le monte charge. Les exigences des gré-
  v stes sont simp es : de mcilLcurs sa aires et de meil eures
  I]HORIZON VOUS TEND LES BRAS
  floRzois t-otxïAlxs
  
  swlf,tqlsimlo|{
  svaa slt oNf-L sno^ NoztÈoH,'l
  ursro^ êLuQls^s ê la^P pueql.reLLl
  p.tolle un,p sel al luêu-tuelou lsê,1 lPlol
  alJauJu-lol êl rns « El-llueq s0]3 » ap asrlL
  uIELU el a.111êLUOldUrOr êp lUAnbSU.rênlll d
  -de êrel atreqnos uêDruod al anb staJlQp
  ap a]qluou urellar un rêpreSoJ ^ 
  uaLq
  ?'srolalnol rnau.rêAno3 np uesrlred
  luê^]al tê rue un ]sê « eqluPq solS »
  lotlettelso,l
  êp êdrnb9,l ap ê[]ed Iel êOuLLrBpuol
  e aP xnodo] .rapêads oP tuap lle,P
  a-llelle anbrâE]l êun suep êurLUaJ oun
  Jnod l.rou.r êp aurêd e nuê1qo luêLLl
  -uarer ] e^e lê sêl^l] sa lrEd sep
  leto^e êurLUol lrELlrE^er1 sL!re8-Le)
  'êuâedLr]er uê sed t E:lQ,u Lr Pueno .
  sLlluer ap so-rElqud
  ord sêp un, q sLLLLos êsso.rts
  aui lualuLuelou al r^ el êlnol
  q slrpQrl sap lLE^êp Ll s e^neul
  luou_rê.ro]ou la !r91?AU lleqes
  ap rnênol un liel9 sure8ley .
  lro^nolop I e^e surPSl
  P) afb ol'aluels sse êun la^e
  Uosre L êUn lre^e.lnaulêAnoâ al .
  I SlUe^ fs
  sl!etop sê puêrdde adnot3 al 'su ourê]
  srar\rp sa lteêEouêlu ul suorlEârtsê^u
  sêl rauaLU ap sêSeuuos.rad sêl ê3]eql.rnau
  -ra^foB al to s artuaiod s]lêdsns sêl TLUJEd
  oJnSrl al a,nb êuuop luetQ alonbua, e rêdrl
  !ed tnad êu lLgqs oLULUê:l el sOuuoldnos
  ê..llQ sed êu q s nas so luos Td sê anb uarq s
  '?]nq9p e ape rsnl El puenb ê rellads ê êrpualuê
  t e^nod êpuoLu al lnol sa]]sllot xne lrP norl ês alla,nb
  aLU.rue la êJlJnêLu np luau.rotx nE aluêsoJd sed lrelo,u
  eurcLlr êlll ïoueu ne sQllP sal snot rênbolq ap êo^jJd Êl
  -ünlQs ap edrnb?, e tqtrssfe auuop]o llJoqs êl : z alued
  sLUrEârey lrA êp a]lrnêur ê puêrd
  -d€ adnorÊ al 'pJet sn d sluelsur sanb ano rêtselq ap
  srl sêp npualua e uo : u Ppnos ldLUo]JatuL,s êLlellêds
  êl 'êss19q eL atnot suep tuauuosor uoLleluêsQ]dêr el
  ap sl nrq sa ênb sro v ê lellêds np.ros êl uuuê luar^
  'slrpo.D sal ranqrJtsrp êp luêuoLU ne xnêr9uq3 ênb snLd
  .rarluolu as ap lurod ne onBnlqns eras lr,nb uarq ê.rodsa
  sLu ESJey lê êdnoi8 np sêlsrlrv sap QUalJol Jnêle]lulpP
  un lsê D- nlêf sêtuêpglQrd suortrê o sap srol slêL]uB1
  SqnS SUOp SaS ap uosleJ ua « eulueq SOIJ » êLlllllou
  rns auEEdrx€l ap adlnba,l ênb uêrlnos luettodult un,p
  êluESSr€uuol El luauJê]etsQ luol sll slêLullal suolEq sap
  lê lr.rgqs aLUUroJ el 'srallrasuol xnEdLlu ld sas lnaulo^
  no3 al luauruelou ',aruolol el êp sluênJlul sa.lqLrloul
  s.ra^rp êleld.rns lualluoluê] s suollllgdol sinêl lênllêJ
  la rnod atLS ne sQlle tuo fd sol 'sllelÊp sê.rlne la sê] r?l
  ouoltr s.rnêL oi:o8gu ro^B sQrdv uv lê^noN np salol sal
  luBJnp.raru.tap al êp roueu-r nP.raiIlo.lQp ês llop 1uêLlJau
  -9^9;l rnêuJê^no8 np uortlal??J el rnod êu8eduel ap
  SuLlaoLU uf,p sJo êllellads un Jêuuop lnod sule8ley
  llA rêllrêsuol o red ollEluol lsa odno.lS al : I alued
  arLEJJE,l .r ns lêlonbuê,p adnorE
  nE luapueluêp la roueu êl ralllnolê^ luoJ.lnêu.la^noâ
  al ta J.ror.ls e] fd sap uoLtdêlxa,l e slêlluêlod sllêdsns
  sêp tuontrtsuor olo rdo]d El suPp saluasold sêuuos.lad
  sal sêlno-L sur EâJey rA êp ar]]nêu-l np slol au-ls^xoled
  uos lurêuP êLlf slrleiedo.rd sal lueJnp auSQJ a qedled
  s eu êprnos uorsuêJ aun suesrlred ap saulezlp sop ênll
  rsu e êluêsord lsa êdlnllA uos ]a uotl)aloQl ap ou8edLuel
  aurê d uê lsê ro urap êl lelol rnauJêAno8 fp lloueLLl
  ne nêr r o^e trop 3llelrêds ê-'l uv lê^noN np salgl sêp
  uoisello,l g êuQls "rns êrLnpo]d as rnod sullPSley ll^ ap
  LUou np ênbrl lod .rêl rêsuol luelrodlut un led s9BeÊuê
  ]UOS fd Sêl ArUOlOl êluad êun suep lua^L.rle sll,nb sloLv
  rnblul(,d
  ^ruvd.rsludunS
  êdno]B nP
  êrqLUaur un,p uorteB lqo,l .rê^al ap aLqlldêlsns ualou.r ê
  no talqo, apQSSod llruraC aluol êl : luâuasslpuoqau
  salqelnlor-{l sê^nord
  ap sEd êsodsrp eu êdnor8 al rs ole) lgp êlQ^e,s uolldo
  a..lQru.rêp allêl ÿnalruo8 §nê ruêA9]d lalLe.lnod xnêll
  sal rê11nll tuauraldLUrs no Jê]uollle sa !êlnldel ap
  suoSreB xnêp sêl êrlure^uol êp Jê]uêt tua^nad Td sêl
  ouuarês JaurLUop
  .rfod sal.rol s.rnal rLun luarerfod s..latlllgq saunal xnêp
  sa 'sluêLuau]e xne a!nol aAQrq aun sQ.ldv sê^llladsê.]
  suosreL]] sJnâ êp êlol el ê.rpua.rd lê sarod s.lnal..lênl .lnod
  soElll np rê1!lo.rd lualdurol sLL lusLLrêluorJle, ? sêlllulEJ
  srnal rêssnod rfod sê lle luos ês srarlLQll xnêp sê anb
  tuauuê]du.rol fd sal Lnar.rolu,l e sroJ aun ..ralgnEl ês ap
  raluêl no rênbelle'ê.tpua.r as lnad êdnoJ8 aL 'saluBlsuol
  'rl sal uolês u ELU e suep u eul luallre^erl rnb sdluel
  xnêp êp sêprE8 sap lue]^nolop s r '€-l srnolsrorl ap lnoq
  np uo,{uEr un arpu alte la pêrd e atsrd rral rê}uoual
  tuê^nêd sll srnêss 
  ^pr 
  sêL Jê ll tua^Lop fd sa : 9 ellted
  s!oq sêL suep lallodLue srnd JêLLl
  u"rosse a.rel ês nILEN rart r?1.1, luaro^ fd sal 'êll PlPq Pl
  êp srnol nv D LLrêo uosrPLLr E êp sêple8 sap rEd lrnu El
  êp.rnêol nÊ illresse lsê dLuEl al 'aJlne,l suep êurLuol sel
  uf suec u leu.r uLeuêpual al D LUêc a.ll0llllêl ua alrnp
  uolal erêJ sê ,nb no a8o]]alur sa D- n êl anb lfoa
  alQd uos lue^êp 1êuêur sa aldLUol L,nll l.d sêl luêlAQ.rc
  nllEN 'suol)eo] s.rnal uolêS suoseu xnêp sêl alluê
  gLulE lrljuol un Jêlr^o rnod ênb al I Pras êu 'l EAllolla,
  al lr,s DrLUoc .rnêu3as a rêllolsê.p alol aun llelal as
  ,nb anbrldxê ftteN êunat êl arnaU,l .rnod ?^noll uêli
  l o^e,u srolalfol LLEUuoral ll 'sar.rêl sas rns llrl]êc Llos
  - eLu el ap sapreS êp a?L!fsQ.rd êruêsgrd El rns Jêlonbu:
  :!l:-
  i:
  )
  {
  
  Partie 3 r es PJ doiverl examlner es indices pour déter'
  miner qui est responsallle de l'assassinal de Kargaims.
  Le suspect le plus évident sernllle être l'époux de la
  condamnêe. recofnaît rapldement les lalts, mais aflirme
  que c'est le gouverneur qui l'a contraint à commeltre le
  meurtre pour que pe[sonne n'ébruite sa Liaison. La vérité
  F.l plJ\(ompl q.ée:,Cro'bê ua apoooea-'ra
  de tuer Karga ms, puis d'imp lquer le gouverneur pour
  que ce dernier perde l'éleclion face à son concurrenl, un
  homme opposé au nouveau lraité commercial. Pour Le
  pousser au crime, e riche homme d'aflaires a promis au
  mari qu'i aurait assez d lnf uence sur e futur gouverfeur
  pour es faire acqu tter, lul et sa femme. Les PJ doivent
  décider commenl mener la frn de l'enquete, car a réve
  allon de sa llaison a loules les chances d anêanlir les es
  polrs de ree ection du po iticien, presque aulant qu'une
  imp icatjon dans l'assassinat
  Rebondissement i un membre du groupe est lié par son
  historique ou une Ob igalion à " Cros banlha ,. Ce d."r
  nier profite de la situation pour s'assurer que La présence
  de l'époux désespéré ainsi que la ialsof du gouverfeur
  soient révélées au grand jour et reiées à l'assassinat
  de Kargalms.
  PROPRIETAIRES
  Luf des PJ reçoit une parce le de terrain poLlr une rai
  son oglque dans le contexte de a campagne. ces lerres
  coniporleal des ga er es censées recê er des mlnêraux el
  des pierres prêc -ôuses, mais leur posiLlon géographique
  en laiL un sile dangereux. Le groupe découvre à son ar
  r vée qu uf gang de s\,!oops a lnvesti les L eux el squatte
  es bâtiments.
  Partie 1 : les PJ reço vent un rnessage concernant Leur
  propr élé. Ouand lLs se présentenl sur la terre qul leur a
  été Léguée, ils découvrent plus de vingt pilotes de s,,\roop
  et une bonfe douzaife de tralne-savales éparpi lés sur le
  donraine. lls sont entrés par ellraction dans les bâlinrenls,
  qu lls ont plllés de fond en comble, et squattent ci depuis
  des semaines. Les malfrats onl transformê a joLle pro
  priété rustique en terrain vague qui êvoque davantage
  la scène d'un accldent de course de modules Ouand les
  squatteurs remarquent le groupe, ils se montrenl tout de
  suite hostiles, mais es PJ peuvent tenter de es intlmlder,
  de es duper ou de néÊocier dans le llut d'olltenir une au
  d ence auprès du chef de ia llande. Les personnages vont
  probablemenl lenler de conva ncre les bikers d'aLler volr
  all eurs, mais ces dernlers sont prêts à ef découdre. Heu'
  reusement, ils ne savént pas que les grottes sont cersées
  ego gê dê ger a ec ê dL 'ê\ 'icl es(e( "'ri- ere,
  Pafiie 2 | selon a man ère donl es Pl ont géré a ren
  contre avec La bande, iLs peuvent avoir reprjs Le coftrô e
  de a propriété ou se trouver réduits à se faufi erjusqu'aux
  gaLer es. Ouol qu'i en sot, Iexporation des souterrains
  s'avère clangereuse. Érudlls et N,,ledeclns clevraient pou-
  voir ldenlifier certains pêrils, comme des spores rneur-
  trières, des crevasses el une laune lnsectoide hostile. Les
  dép acements dans les grottes soft ardus et nécessilent
  du matérie de spé éologie ou des dispositifs à rêpulsion.
  Si les PJ s'y engagenl magrê ces dangers, ils trouvent
  une veine riche dont ils peuvent tirer un échantilLon à
  faire anaLyser à quelques centaines de ki omètres de Là.
  Partie 5 : à Leur sortle des souterrains, les PJ se trouvent
  nez à nez avec e gang de swoops, dont Le c hef se montre
  cette fols-cj moins conclliant. Deux possibiLltês : so I le
  groupe a été suivl à l'issue de la première rencontre, solt
  il s'agit d'une bande rivale si les PJ ont anêanll le gang
  sans lalsser le nr'roindre survlvant. La dlplomalie sernble
  inutjle, les malfrats ayant bien lintentlon d'éliminer les
  héros et de s'approprier les gemmes. Les pierres onl ef
  fectivement de la valeut puisqu'e les peuvent rapporter
  des dizaines de rnilliers de crédits {de quoi acquitter 5 à
  I 0 points d'Olrligalionl.
  Rebondissement: le chef de la bande est un parent du
  personnage qui a hérité de Ia propriélé ou de la personne
  qui l'a léguée. ll estime qu'elle lui reviert tout aulanl.
  E
  *
  !;
  
  'unleLll ap a.rel-.r o^ES a aluêserdar rnb aJ) êdnoJâ np
  sarquau sal snol.rnod ê.lQ i..rEr êp alualgdLUol aun lua 
  ^
  ap nlr êlualodu.rol êun aurur.rê]Qp êls np gtrl€ lods el
  alr^ras ap arnlruJnoJ ap no lrelop ne alua^ êp'luauês
  srlJê^ p êp êd^l un c sorlesuol lglnld luos salraLuurol
  'J I tJJ^ .o ê e ]ôd> LortP c JU'l p Ld^oL 'e sro o.dtse
  sêp Jalroldxa e Jalsrsuol lnêd rnbl êrQrurur uo lreJlxê,p
  no arntlnl ap'lretQq âp ad^] un rêuuo llê QS lrop adnorS
  al gtorrdord êun,p sEl al susC êtrs np OlrleDods el rs
  -rolll ln€l n r 'êlrnsuf aJraLuLuol un no Ql?r]dord êun
  lsa êseq es s rapDop trop adrnbg,l 'nerl Jêrtlard ul
  arEtuêLuglddns asuêd?p ap lantlêJla ? sEd e.u lr : ênbrl
  -noq 3un no êLulaj aun ê]luol neassrE^ uos lualuêldLUrs
  aâuei.llO uorldo êltal lLsloLll nb adno.rB un lelt€ds ulE
  uô un,p Jasods p êp nar ne fd xne lerouo8 ra[]enb êp
  EJ 
  ^JAS 
  rnb OlgUdOJd AUn JapUOl nO slraLULUOl Un rr^n0
  luoixêlqEqord luorpno^srnonof sal'lrel al êc êdnoJâ ap
  neassreA np elr rln,l luanbosuol red êlrLurl rnb al 'êlQueld
  ê nês aun Jns alno.rap as uorl)e,l ap êrluêssa,l anb.rnod
  saluPql sêlJoJ op P 
  ^ 
  lr 'suolol Jnod euSedLUel êun,p sJol
  tfuththtof Nn no
  ,rrrudoud ENn ur9È)
  'sduêt êl la^e tual elsu,s sêAS le rods sênbrtnoq
  sap sreLu 'xne.]ouo3 surseBeuJ sêp anb luê^nos luos êu
  saJOrura.rd sel sêurouolne le salsêpour sdural np lJEdnld
  el luos souâ osua sa] xnElol surosaq xnE rua^qfs tnod
  luassreredde spuELllreLU sluaLLêssr qelo saL '?lneunü
  -L1rOl êUn rênl[suo] rnod saqlord no sapue]a zasse luos
  1ê sêOrldrl nLu luos ês s?lQ Jdord sal ênbsrojaun alJaLu
  urol al lsa arQdsord aruo ol êun,p gp luêurolg a]lnE,l
  auroJ ês
  glneunururol êlqPluo^ êun 'aLurêl v aLlual ardord rnêl
  Jêpuol 
  ^.rnod 
  sêJJêt sêp .rateqlp êruoLu luê^nad sal rurel
  sêc ureJJal ap sallêlled salrlod op srna lrE^EJI sJnellrau-l
  xne lê slueJUê srnal ? luo^nos luarorllo sêrelgLdord sêl
  'addo a^Op as êu europ êl pueno req êl tê ejQlQlel €l
  êrlua ururalll rLL e oJrollêlQr lo xnea sap luaLUêlrEJl ap
  rolq 'êrâJauo,p rnaleJouoS'.rar ale lLolrop : suortel elsur
  sasjê^rp 1uêAnoJl ês aled )uud êssrleq êllar ap.rnolnv
  suorunoJ salla sê^rlerlsru urpe sê.relle sal
  sêguaLlr luos ênb Dr lsa,l ue l al lnol ap a.ro^ sar?lÇud
  ord sêp aluêprsoJ el anb êrlne tsa,u 'snot ep puE]8 snld
  êl ]uêLUê e]ouQ8 tuau tgq al suo lelletsur sêp atsar a
  Oluê8e lsa allanllel êp lnolne êl€dDUUd uosrELu êun srnol
  -no1ê^no]1 uo sunurLLol slurod sêp luêSplJed solgudord
  sêp lredn d e sreLu 'luou-rouuoJr^uo,l g suorleldepe saLonb
  êLUgLU Ap 'SAIqeJqLUOUU IUOS SAnbrlOqlsê SUOqe JE^ SAI
  sêluêA sêp no suoss oLU sêp suos
  -res sêp slol luêLuuelou êrnar.{91xa êr^nêo,p ureLU êun
  ? lêddE luassel srêrurêp sêl ênb arer sEd lsê.u r steu
  'suell sap ? no sa lrLlrsl sspue]â ap g luêAnos luêuuarl
  redde sLlluer 1ê sêu.uêl sêJ snp 
  ^rpur 
  salsnqo.r êp .red
  saotoldxa sa.rnlerurrr saluepuêd9pu sêLuolor êp sa]los
  sap tuanltsuol sêlll sotaudord ap luauassr qPtQ,l tsa
  arlelgueLd uoilPsuolol êlnol êp êlssnol e ap Jall el
  3't'trNNotrvuSdo
  ISVS Tn : S3't9tU
  rnelras np suarJ.ral
  unauÊres spuer8 sal la^E -ras leAr e,nbsnl !êddo a^Op
  al 1ê êu euop êJdoJd rnal rapuo] êrlrOU.r luê^nêd fd sal
  rarlnlrlred ua sraruuo d ap adnorS un,p uo lnlo^9,1 aJ^rns
  ? no ollnrurp ua ê uolol aun rêp P e uorlesruolor ap
  uorlergdo êun uê q q rouêLlr ? rols suol lnad adfo]â np
  lnq al 'êJ otsrL.l,p âruaâ al suec sêluêlodLuor êp stsêi ap
  sêd^t sêIne ta slequ]or sêL .rauteqluê,p ênll tQtfld xnErl
  -os srlÇp sal r1'rs luêlle, ê.rllêu ap l lrSe,s r 'salQrlrel
  sêr]nE,p rnod lrel ês nb êl ? luêLLrêr erluoJ suolol sop
  .i od \alDrp 'J ptJo5 - .p odu o. a \oL8adt]-p. sdpâ
  .oLd I r'od sddp! .t, lê .o,r d ol ,l t.d Lo ,rs êr dÙ
  sNo]of, u nod sr N DVd hftr:l
  æ
  æ
  'xb'"'.
  æ
  lm
  æ
  æ
  EE&
  ffi
  !cm!4ô
  m&ge
  ffi
  oureulop fp
  slueplsQ.r sal anb r.]-Inou xnorlu lsê eqqel êp rolue.l
  ol lnos onb arp êp êpnlrqeq,l iuo auLootef ap gtLpllu
  nu,p s.môte^ün) sêl sur.]sê] sas ap srnolar 1a sndal
  tualJedêr suâ3 sas : xnêrguo8 ê19tl.p uortEtndgr es êp
  Qtrêll êpuer8 aun art .ratqâllIJeC êqlreuted ol snp
  r^lpur,p auietual oun,p snld êp êlqesuodsêr:lsê lJnH
  'srêÂelQUr sel atroleuo,l !S sar]ê1 sal.rns êll uÊl eL êp
  soJqu-rê1I lê sJnallrp^erl aluenbuD ap sQrd êrqLUou?p
  io d.r !n,P_ r.\ - .o' ô olo /, ,p .Po1td ,l Jo.e Jl
  lsê,1 êurLUol aurEuelnos lso JolLlSrllrec êureLUop np
  o[Jed opue]8 snld el allrel es red alueuuorssêrdLur
  èls.r. d.êrdo.d e dp Id/l o aJ e lno, el ls dud^
  salJad srnal luelru-rl uo êurnl
  8l glr^g sroj auf,p sn d luo 1è xnpqu sêl .red n^JfodQp
  u: lualuasord ês au so io,nb luE^E uarq seÀ\e[ êp no
  uêIsrll Sp-rEllld ap sopEluou sopueq sal êüQLu tê êlqes
  ep selQdluJt soL rotlot?p op llnH g tôu]]ad lal.rotElu
  al ollrLUel Êl osodsrp luop elrq]o afbr8olo]oÊtgur êtrl
  loles ol suep oprso-r ourootel êp sêrLr]al sê-rll]E sêl rns
  ro:lLlSrLTJeC êu eu-rop np sêSelue^p xn?dLluud sêp un;l
  salrol sos êp êlQLlelL-loll
  's.rEl sap aLUral el e luoLuo lonllE ossa.r9lur.s êule,l
  suep rnaua-rdaJlua !JfH st1_rol sêl luelitlrrl uê sê]fllnl
  srfoL e l'l?a,l ap ]ru.rno] op.rêtq8ll.reo xnE taLLUêd rnb
  or'sroÂeloü sap]ed sêoro8 olplunq,p souuel op
  sêurÊz p sêp ]uêLualeBQ êldLlrol êlll ênbluodorp^Ll
  arr] nl el suep ê9s le lÊds lsc 'cjoqleuv,p ]saro-pns
  ne sgj]pr sartQltrolr)l êllrlr ap snjd Jns puato,s rnb'Ql
  .Orrdord ê]]af -atllSlI.reC oureLuop êl 'êuLootel êp
  arQdsoid sfld el uortet oldxo,l êp êiot el c tsê latIl
  ne sud sreLLel 1L os au .ratqSr >lreC sê 'aluanbgsuor -q3rl)reO sâ3rB al aqêr so.rOq np êrQd !atrtr8rll.reC lln
  U3lHgl'lHUYE lNlvt{§0 l1
  
  l}t
  spontanément lncuLqué par e travall quolid en). LCquipe
  peut ensulte dépenser des crédits ou accroltre sa valeur
  d'ObLlgation de groupe pour arnéLlorer la base. Une cer'
  taine po yvalence des PJ peut assurer des reverus ré
  gul ers ou lavoriser la disponibllité de ressources el de
  services pour le groupe entre es aventures.
  ap ê ba\- ê, p,r, qJ L a\d,t.dge -té.d-iq re pOLt
  e groupe. De nombreuses amélloraliofs perrnettent d y
  adjoifdre un PNJ que le groupe peut apprefdre à mleux
  connaître au hL de la campagne. Ces individus peuvent
  aisément dorner lleu à de nouvelles aventures el ren-
  contres. lL est possible que les eniafts du coftremaltre
  de la mine des PJ soient portés dlsparus, ce qui devralt
  pousser le groupe à tenter de les retrouver. iln habitué de
  la cantina des hêros peut avoir êtê viclime d'uf e agresslon
  en quittant l'élablissemenl la veille au solr: il revient aux
  PJ d enqueler sur l'alfaire et de mieux assurer la sécuri'
  té de leur cLientèle à I'avenlr. lln client peut apporter un
  droide criblé de lirs de blasler à l'aleller de rêparal on des
  personnages, mais ceux ci s'aperÇoivent en e restaurant
  qu'il renferme des informatlons sur une opération de raffi
  nage et de vente d'épices illêgaLes prês du bourg.
  LA BASE DES COLONS
  Ouand ll achèle sa base, le groupe n'acquiert que la
  version é êmenta re de cel e ci. Par a suile, i est pos-
  sible d'y adjoindre diverses améLlorations achetées par
  'intermêdia re de crédils ou de points d'Obl:gation. Ces
  polnls sonl ajoutés à l'Obligation du groupe liée à La
  base : i ne s'aglt pas de nouve es Obligations.
  Les dillêrenles amêliorallons disponibLes sont présen-
  tées dans les Table 5-4 : Améliorations de propriété
  et Table 3-5 : Améliorations de €ommerce. avec leur
  description et leur cout en crêdils ou en points d'Obliga-
  tion lce sont les joueurs qui cho]sissent au mon]enl de
  l'achat sous quelle lorme ils ellecluent e paiemeftl. Ces
  amé iorations peuvent être achelêes en début de sessiof
  et dans n'importe queL ordre, tant que le l\,4J estirne que
  l.Âvolution resle cohérente avec 'hisloire ['achal d'ur
  fouveau garage a ors que e groupe esl en ple n combat
  conLre des bandlLs f'aurait aucun sefs, sacharl qu'url
  tel aloul dernande au mo ns une semalne de travai lnin
  terrompul. Sl le N4J pense que 'irsta lation demande du
  temps ou le recrutemenl d'un nouveau PNJ, il lui sulfil
  d'intégrer ces éléments à l'hlstoire.
  PROPRlÉTÉ
  Pour fonder une propriété, le groupe choisit d'abord son
  empacernent el sa lonction principaLe : ranch, lerme,
  mine ou autre. Les ranchs se concentrenl sur lêlevage
  d'arimaux destinês A 'allmeftalion oLl au labeur, mais
  parlois aussl à devenlr des animaux de compagnie. Les
  fermes produisent des récolles de végêlaux aLimentaires
  ou pour Iindustrie. Les mlnes seryent à exlraire des res
  sources du soL La nature de la production de 'exploitalion
  do t etre définie par les joueurs et e NlJ. Le groupe peul
  ainsi se retrouver à la têle d'un ranclr de nerfs sur Delaya,
  d'une ferme d'humldlté sur Tatooine oLr d'une mine de gaz
  tlbanna sur Bespin. I est possible de recourlrà ces règles
  pour représenter une petlte station spatiale portée sur le
  commerce. Uf leL slte vend généralernent des produils de
  consommation et olfre des dlverllssernents aux équlpages
  des vaisseaux en translt. I peut être couplé à des nsla La
  tions de rêparat on. Bien qu'une station puisse etre gérée
  au moyen des règles des commerces, son autonomie la
  rend p us adaptee aux mécaniques llées aux propriétés.
  Propriété de base : la version de llase de a propriété
  comprend la rnaison prjnclpale, La culsine, le Cénérateur
  d'énergie, un puits et des pièces d'habitation Elle com-
  porte éga ement un PNJ par membre du groupe. La pro
  prlétê est entourée d'un lerrain adaplé à sa lonction el
  pouvant atteindre dlx kiLomètres carrés. S'il s'agit d'ufe
  station spatiaie, le site compte également un pont han'
  gar et de quol loger 'équipage. Le terra I est alors rem
  p acé par des chambres susceptibles d'accuel lir jusqu'à
  dix visiteurs et deux tubes d'amarrage à relier aux vals-
  seaux de passage.
  Coût de base de la propriété:50 000 crédits et
  5 po nts d'Obligation. Ce coûl est annulé si la propriété
  rempace 'acquisltion d'un valsseau lors de La créalion
  des persofnages.
  Compétence de carrière du groupe: le groupe doit
  choisir Iactivité prlncipale de sa propriétC, ce qul per
  met de choisir une compélence de carrière octroyée à
  L'ensemble du groupe. une ferme procure Rés stance, un
  ranch Survie, une mine Athlélisme et une stalion spatlale
  Pilotage lespace]. Chaque membre du groupe peut dê
  sormais considêrer cette compétence cornme une com-
  pétence de carrière.
  UHORIZON VOUS TEND LEs BRAS
  üoRtzolls Lofrtaltt
  EA5E II'rtFÉRATIONS
  ET OBLIGAÏII]N
  I ^s po I S d Oo tgatro, Ê\L- o.s d" l'dr |.lordr or
  L r u,' , o." d ,pr '.r : ,r , o'r't,te't r .,1, ). Ob
  gallon de groupe, partagee par tous les membres de
  l'équlpe. Alnsi, chaque fois que cette Obligation est
  déclenchee, tous ies PJ en sub ssent les etfels
  D'une manière générale, quand l'Obligation llée à la
  llase esl d-6clenchée, le prob ème doit concerner le
  site d'ufe manlère ou d'ufe autre. peut s'agir de
  'arrivee inattendue de iactures ori de vaporaleurs
  ef panne qui réclament un après midi complet de
  répaËt ons près de la lronLière slrd esL également
  posslble qu un gundark enragé lasse lrruption dans
  es pâturages ou qu'un baron rnini0r rival lente de
  s'app[oprier un g]semenl sltué sur es terres des PJ.
  Si e NIJ estime que iimpacl narratlf de lObligalion
  rlsque d'écarler les personfages de I'lnlrlgue p-rinci
  pa e, il peut toLLt à fait décider de le rCdulre A 'in
  vcrsc, ll pcut décider d'en faire un problème majeur
  que le groupe doil aLrsolument résoudre personnel-
  l."rn-"n 1r el !a ns a ll."nd re.
  I laLrt également se souvenir que chaque amé io
  ratlon importante de la base se lraduit par des
  profils supp érr."nla res pour es PJ. Sl IObllgation
  de a base est déclenchée (en cas de double sur le
  lell, le l\,1J peut se contenter de rêdulre les revenus
  géneres par la base d'opérations pour le rnois en
  cou[s en [alson de lrais ]mprévus ou d'un rende
  menl dêcevanl.
  s
  
  SrtvrJato'r r ozêldl
  5VÈS 5!-t ONsf sno^ NOZIUOH.-I
  nl sl rÈqÈ8 ep êt L.l.lLl
  elêp EL âp uorteluêLLr8nE aun Clos ê8ess l.rallÊ,p ê.r Eê â^nou aun ? lros puodsêr-rol
  ê-reluêL!ê ddns uo lEralr ênllÈqJ sn d êp s ol xnâp êLs oql êrta tnêd uoneror OLUe êllêJ
  i:!:31 qor! i 
  t q rnar?ctns ê.rrQ r op au rr-rpqe; urrnv s t rêpqrxê secl ruê^ op
  ]1:: l:l : ] 
  cu salnunr sl -reqeB sèj tuop sâtnrq9^ srnê sn cl rr rânlre tnad ê3essLr.rêle.p êre:t
  st parr 000 t
  'ê erleds uortels êur,p ser êLsuep ênllLlqu8eur dL!eq) lâ^É sgs rnssard
  sllop ap no lta^nol.reBueLl un p 'tra^no aledsa un,p I 3e,s 1nêd sêlnrrqg^
  5lrupdp'!lrd^,uJrErusqrLp 
  rra 
  u dJEurd u r,P r !.,) r ou 
  JolrJ!ie,\
  lè inpêss e^ se .tnod ê8ess l.têtte,p or e êun s eurrosgp êllodL.r-ro, ?l?lrdord el
  I
  i ê8ess rreuE.p êr v
  i
  i
  I
  : ol o rèS è lrb dlslo I rl d l-o oL 'o l' o è .Ô èl:lê)
  i
  'ssng.t lsêl êp sel ua sal gluoLUOlddns anbtuel9uJ ssê.115
  l-l0lÉ3rlqo p 
  àp slurod a no anbol êp stq8Qp ap lulod z êredêl ll â nt Llo^ un nc neass e^ un.p
  sluodt+ no i 
  èdntlo.sr8puuostadun,nbslol'sêpro-rpsêllnodêlrnq,pursqun,nbrsue'snteursues
  ' 
  slrpàrl000E I 
  sêrpssèlru ènbruÊloL êp stsêt sêlsnol rântleJJê luêsslnd so8euuosrêd sê1ênb lnod
  saJressatau s lno sê ê^no.rl I LrO 'sêpl.orp saL tc xneêssre^ sê sêlnl q9^ sêl lêlpdol
  ]uê^nad suê l uetêL.rJ sal Lonba suep êBereB un srÊuros!p êlrodu.tot ?l?rdord pl
  s ol êlnês êur,rb ê s or.l) 3rl? lnod êu uortero lÇue êl:lêJ
  ê3ereD
  uote8 qo,p l
  sturod ç+ no l
  stLporr ooo ç
  'ê?]uêrürle elleq !? ê^f) êun la'snleur sues êurlep9L\ ap slsal sêp.lênllallê,p
  sêSpuLrosrêd xne êrllêurrêd rnod elrppLLr lêuQleLlr êp zâssp'st srilarsnld a^noll 
  ^ 
  uO
  sê llQP dg sêl]a
  'st porr 00 t ap stUord sa srôl ônbeLll
  ê rêu.| qul
  lNd 9!llv
  t.._._ .
  i 
  s ol anb?qr ôuuoLtlê ês
  a.rtQ tue^êp lueraJlrp tNd urr 'sntd êp s ol stort atslotlr crto tfêd uo lProrlqlLle êrêl
  uorteBrlqô,p
  lurod l+ no
  slpQrr 000 a
  Buer L,nrnE tuaqlLlle,u
  sêluâtgdLLror sêrtne sêl ênll srpuet (-rfêr.rqdns 8Lre.r Lrr ?lop êpassod | ,s ]nes) p]?Lrdord
  el êp uortluoj el rpd êÊuLur-rêtQp âdnor8 np êrê rrel ap aluêtqdLLrol pt suep Suer
  t êp luasods p sL,nb ta z êp lnêLe^ ôur luo sênbrlsrrql)e-lea sarlne slnâlselno:l
  ônb rargprsüol tnêd r 'sa8euuosrêd sêl rnod 1ê drLrol qo.rd un.p ulosêq p fl,\ êl rS
  uoae8ortsv uê s8ue.r a êp to (eredse) ê3Èlold Lrê
  s8uer a êp (êrlet?ueldl â3e1ol d ua s8Lre.r Z ap Z êp êluê8 lê]ul oun,p 't ap glrlr8v
  êun,p êsods p 
  xnertpds to sêrelouÈ d sê nl u?^ sa tuesLlleu êtolld lNd un .
  sn e&r sLles
  ênbLuel?ÿ\ ap stsêt sê rontlêllâ,p tuê:IaLLrêd rnl siruo sôs ênbrlÊLUrolLrl ua sSuel
  a êp tâ ênb uerQr\ uô s8uer a op'ç êp êlLtâ8 êtuL êun,p csodstp ll 'sê n)tLtQ^ sap
  tê xneassre^ sâp saprorp sêp 'stalqo sap rêrpdar êp alqÉdel uêrl uelg'll fNd un .
  snleLU süÈs êuDêp?L\ êp stsat sas rantrajlê,p tê&rrêd tni e,tpptll lêL?lEUr
  uos ou rapol\ uê s8!er a ap ta t ôp aluê8 aiu alnp êsodsrp ll sê pelellt sê
  rolrErt ôp ta gtQ Jdord el rns saaeuuos.lêd sal ]au8Los êp ê q€der ullêpqul fNd un .
  E e êrnô rOdns sed tsê u êpglpoLu etê.rer el tuop le3?ll
  no eSoltêfqo lênb atrodur,u êrpuê^ lê -rrLralqo rsu e ]nâd L C âLu?ls^S uê s8ller a
  êp ta uoqeDo8aN ua sBuer Z ap t êp êsnu êun,p I ap êluês?rd aun,p asodsrp I
  'êdnol3 ne {sêtDrl suroLlr no snldl stêlqo sêp r urnol êp alqpdel pueqlreLu lNd l-lTl .
  : uoqÈrorl0ure êllal ap
  uo lESr qO,p
  sturod a+ no
  s:t p9D 000 0 |
  'êluel râ,uns ep êtsod un sLndêp sâolo.rluol serÊLuer ap agdrnbp tsê Çt? Jdord el . 
  I 
  I
  lêpd.uêldceu, Le.dJ-o'r' .'r0..ê Toq"o 3".s1 .e ed. .ot",'d11o"P 
  I
  èl sLeC (àa1,oIJè, sè,rlol) èo tJè ).èLèo èldLdojo el "o' 
  pd rL rd ,u.Lr eo ." . 
  I 
  I
  r/ rb è8Po rurdhrr'r 
  I 
  I
  ro sNu\ol xlvo sd8J. do dr. Jl l/ Jr.,'Jd\ ào èoro.o " io;. oro.oordÊ . 
  I 
  " ''" - 
  ]
  (ÔOÔ) ott>lrrlo I
  ènbllprurolul,p $el L' Lp,'r"qrqrLdrb,dtr Dsè.ot 'doêJ ro .Tb d br .or' 
  i
  ..dd§'ro..è^èp'r,è.1 èLèq è,t,dsLo',tsè.rpsèJ1Ps"tno)srrè.-eqs"ls,o[ . 
  i
  uo teror gure ê]]êl êp teqre, q sêtue^ ns suortdo
  stuÈdnllo sês Jnod luauu.relou êl s np 9l rnlQS pl â-rorLgLLre uO
  sêp êun,l zasslsl0rll stuÈonllo sês Jnoo luauu.relou êl s np 9l rnlQS
  uortPts qO P
  s:lurod Z + fo
  st p9rr 00ç a
  ô:tuau]Bne rnb êl snld ap sroJ ê.rtenb q,nbsnlê?uuorlrê as ê.rto tnod uortpror19up auêl
  ?tq rdord el red s!r?u?3 st!Jord op strp?rl OO t :tro5êr adnor8 np
  fd êfbeqa s oul .red srol êun sê.rnêr.r?dns sorn]ln.rtsE4ur sêp lê sê 30 ouqlêl sêp suep
  lrlsê^Lf.p no sor pluêrx?lddns s?troLdLLra sôp la:lnllêr êll ê qissod :lsê l llrêuJê^rleLrtal V
  'r pue]8e I .lnod solfpoLU xnEa^nou êp ê1nole üo 'êle leds uo'lets aun .rnod la souê eB
  sêllô^nou âp ê]^ro uo êutt] êun,p sÈl al sLreO saQlro drê sa-]]ê] sap êlellns e êpuatô
  uo.nb êlq ssod lso lr 'JLUrêl aun,p no !lue.r un,p lr8e.s lr,S'srnêssLtsê^ut sêp sluord sal
  êururol ]nol ê-rn8rê^!ô uê tuêu8e8 suo:lÈlqdo sêl : êluêt!Êne ?l? -rdold e ap ê êqro,l
  ê PdDUr-d êt ^rlrv
  lllludoud l0 sN0llvuolrlNv: ?-E llgvl
  "!§
  *'.. 
  :
  Æu
  æ,
  tP§:, i,." .,,1.1-:i.
  8,.:,-1.'
  E.:
  . .g .'
  S*T:;;-
  ru''.
  s:"â,..
  S*'.'.i: 
  t,';,;
  ffi,] 
  Ë
  ffi',l-.1
  ffiË :: ' '',
  'st0l ênlleLll êtuêrÊlllp Lrorldo
  l00l
  uorldu:sag
  uollEJ0!l9urE,p
  adÂ1
  
  l
  m
  COMMERCE
  Le thème cenlra de certaines campagnes ne s'accorde
  pas forcémenl avec Le caractère insula re d'une proprlé
  té. Dans ce cas, il peut etre jLldlcleux de se tourner vers
  l'ouvefture d'un commerce en vi le. Les PJ peuvenl y
  récupérer de leurs aventures et profiter des occasions
  dlsponibles dans une communaulé plus imporlante. En
  premier lieu, ll faul cho sir un emp acerneft et ufe activi-
  té. Les calégories possibles sont r d vertissemenl, vente
  au dêtall ou service. Parml les commerces de la catégo
  rie d vert ssement, on compte les canLinas, Les boîtes de
  l-tuit, es casinos et es restaurants. Les étalllissemefls
  de vefte au détai stockent et écoulent ur lype spêci
  lique de marchandise, comme des armes, des arrnures,
  de L'équlpement de communication ou de détectlon, du
  matériel médical, de a cVbernétique, des arlicles de
  oisir, de sécurité ou de survie, des out ls, des droides,
  des véhicules p anêlaires, des airspeeders ou des vais-
  seaux. Parm es comrnerces de services, on trouve d.ôs
  ateliers de réparation, des clin ques, des salles de spor[,
  des agences de voyages spécia isées dans l'aventure, des
  sociétés de consei , de taxl elc
  Commerce de base : la version de base du comrnerce
  comprend un étage prifcipal pour les cLlents, ufe réserve,
  alnsi qu'un êtage supérleur ou un sous sol que Le groupe
  peut uti lser cornrne lieu de vie. Tout L'équipement néces-
  saire au llon fonctionnen'rent du commerce est compris
  Llne cllnique dispose de Lits sommaires et du matêriel
  rnédical de base, un atelier est équipé d'êLêvateurs et
  de tous les outiLs indispensab es, tandis qu'une bou
  tique comprend des rayonnages et Lln stock de produits
  de base. Lendroit rlispose aussi d'un ernployé ou d un
  drorde par memllre du groupe.
  Coût de base du commerce : 50 000 crédits et 5
  polnls d'Ob lgatlon. Ce coûl esl annulé sl e commerce
  remplace I'acquisition d'un vaisseau Lors de a créatlon
  des personnages.
  Compétence de carrière du groupe: Le groupe doit
  chois r 'acri\ite p i-cipa e de ^o'r (or"'re ce ce q- per
  rnet de détermlner une compétefce de carrière octroyée
  à l'ensemble du groupe. Un établissement de dlvertlsse'
  Tnent procure Charme, une boutique de vente au détall
  Négociatlon et un commerce de seryices lvlécafique, n
  formatique ou ufe competence de Connaissance adap
  tée. Chaque membre du groupe peut désormais considé
  rer celte compétence comme compêtence de carrière.
  IDEES DE CAMPAGNE
  POUR COLONS
  Les sections qui sulvent proposent aux IvlJ des idées de
  campagfe qu'ls peuvent adapler el dêve opper se on
  leurs propres besoins. Chacune aborde la carr ère de Co
  lon selon un anele d llérent, suivant la ta lle du groupe et
  les spécialitês nises en avant. Les principaux acleurs de
  ces histoires sont décrits, ma s e N4J doit leur créer lui
  meme ur profil ou s lnspirer de ceux dlspoflbles dars le
  livre de règles d Aux CoNFrNs DE L'EMPIRE. Ains, I devient
  possible d'alus[er le niveau de dilliculté des rencontres à
  lâ puissance des PJ.
  t,4
  trj
  !3
  )
  I
  ll
  ffi
  ffi
  ffi
  ffi
  
  txtv.txtql s@iadol{
  svÈa 5ll oN:t-L sno^ NoztuoH,'l
  sêtr rts sQ.rt oUertnau ap solâQ"1
  sap ê^]asqo r 'elêr rnod sêllêqaè sal lo^E tuesuled
  -LLr,{s uorlEs UeBro êun rnod lassed sEd au C rssfB all ê^
  s eLLr 'êpoLU al uo as srnolnol êJQdo dvl,\ êl sêuo f sêp
  a-uênJ El ap xnêl sal suep sud sluêrouur xne lê sal arfl
  eu sêudoJlselel ap saürllr^ xne aprP ua r ua^ êp sroJ
  êJlne ]rea8]eql ês 'saruuêlop s orl e ,4 l oQpuoJ uortes
  Lue8ro 'sArBnlOè xne ap Vp tuor!a^nor\ êl : Jtle^oldrul
  luêL!al EJr3d luauusrAUol
  ueqloq aledsf, êp sêpuol! sêL snol ta tsfilns l u g p.ro
  'LUr qe[ 'uê]a8a€ aL^ l olran8 ouf no o.rnleu a]lsr?sop
  un rEd Qdde4 êtrs tnot no 'ordul, êJtuol I lluol ua
  arna rotxf arnplo€ Pl êp o lr^ êlrlad aun I lêlluslod alls
  lanbo^oJd aP
  luê]]êLUo.rd salle rnal ênll san^Qrdur suorssnlJadoJ xne
  êlel a.teJ la uo lrsLnbe] êp sê^rleluêl sal Jê.llu0l 'sêL.l
  -nuOd sês.tê^rp sêL laluoulns rnod sJrlua^uL .talluoLI ês
  rlo^êp tuo^ fd sêl sêr^næ souuoq sês Jnod spuoj sap
  rêllor?r ap uuB anbrllEleS uorlesrlrqrsuês ap êuâedurel
  aun Jaluel Jnod sossalq sêp sQrdne sa8euuosrêd sêp
  aruaso..rd el êp Jêtuord tuêLLrale39 otduror uotlesruPB
  JOI SlUe]oSrllêq sêp nal êl snos sLrd olo luo lnb xnal
  lualuurelou 'sl^D xnB suros sap tan8tpold q alllrêrll
  Èvn al sêuuêr.roe sadderj xne otsrsar e s ?Lu 'ollrd ola
  sêl]êl e lrorpual sêleloL suoltleJ xnêp aJtua lruuol êp
  auoz aun,p narlrur neaq nE lElrdQq un J]^nor rnod sÇr8nJ
  -aà xne aprvp luêura^nol l ol Jed soBP8uê tuos fd sêl
  lrt'tvurntN vt ro - r 11
  ,
  i 
  I 
  'sêrreuêlrêLu sÇtrun.p no sâ? rrd ?tunros ap salrol êp r-rortsê8 : 
  i
  p, ro . lè3r,.p / 1è cd . 'ro3"l ."r't!rporo'du l,D 'ooo,odrLè'e ,è.rê. ro)
  .irï"l"iio;| 
  rrao i,ro :o"'ràr:.e e e..o-e dlur o rLâu.dre oe. rLo .p1\.or r rd. o rèsrr d.oe 
  êre,)èo\ rrLJJr
  ;l::.'^^^ - 
  rr' dp'our'p. .lrrLo Ipr"dl..l da.ttlrr.13pl],16"o")Lê) P êpd re\d
  i 
  âIÉIJèOS JJLJJI
  ';ï:",; 
  rr'do'oulp. 
  . rrrLo Ior"dr..l da.ttlrr.l3po,16"o")Lê) 
  P êpdre\d
  èrrte-el 
  .e3è le.o.'o 
  .oio' o,Lel' ,?, ..e er d 
  .qr.Pe d'lu 
  do 
  ,
  l",Ooord "! -o. trr ooid sdo èrr o)è p tè U.èO .rèr 40 êlrèlr êln.p .Ldr),dJCq .' J i
  \_*_,,-___ - - ---' _...'-.....-- -
  -oe'a 
  e 
  oçro 
  . 'r"d-'o.Dor 
  ' 
  "l
  t . o 
  ,o ro ôOè. l êO ell ç 
  O '.r.- L o'- 
  .00 
  ,o "1q
  uorleË lqo p 
  ^^_-"-_",. 
  ,^ , -.,,^-.,-,"^^ï; ,, ..,^, ;- 
  l
  èrnleu el \neËè r èL!èLu no uoBetrlqeq êun luel ssêl9u qlLL.ll sql,e I sêll^rês sêp
  i " "red -.rd .e, ed ooLete/"r, t.oD.re3.',Ipoodosor8Lè rLle.lèos,o-
  os Lrror êLrn rêÀe sorS Lrê ês plr?LlrrPur rni ratêqrE p otr q ssod e lro fd sàl
  srol ê nâs êun,nb ô sroql ôJlO tnôd au uo leJo QLue êllêJ I
  t!\ np uor]?!s p el e êoss pl tso uorlsênb uê uarq ê tuêrnlord ês fd sê tuop otlExâ l
  rro pâLoô o
  :::ï: :":: 
  ùrtrueur el lslêntuê^È s]natelu poLu sê]lne.p sn d uêl a êp a?nu urp lse ?lorer es I 
  so Pllgds
  irriod r+ no
  l:::-::^: 
  rlrèLrLrornpitr^llElrd^et]odder!êalrtreunrnsLreLUe 
  êrl]oru op lL3e.s r,nbsrol
  sapueLLrLrol
  stporl000 a
  ê,]êLULL]O]
  : 
  tna c sorl salt l-re sa-re-r surelrêl rLLrêlqo.rnod s?l rel êp luasodsrp s3Êelruosrôd sèl
  srol anbeLll ? atuê.rQll p uortdo
  èua r ! oqr êp uo I pLro e'snld èp sLol srort êgtaLlle aJtQ tnêd uorte]orlQlUe âuel
  t. 
  " oo
  I r soo J' rr'oêp dJ or Jo,d,Le rov'. rp 'Dlourp èp èo'oè l.è è1.èurL o è 
  .
  i
  Lro reB qo,p i
  lurod Z+ no i
  slpa-rrooool I
  l
  '(sêlerglaur tuauatrelred tuos ê.r et?upld êllêqr?,1 E st?B?p âp sturod
  a êp sn d re8rlur,p sê qedeluL sâure sêll a êp êrnule,p rnâle^ êun êr?luol rnê
  rnb êr's9)oluêr xnElrotpru uê slgq tuos alrêLuurol rp xnEdDULd sluêrü ]Eq sêl .
  (Z t, êËEd surdûrf,r
  ro sNrrNo) xnv,p sêÊq.r êp êr^ a lr) Êtr.rnl9s êp êprorp !n I o)ê] al.rêLrrLrJor âl .
  Qf ) alr:916 enbrr
  -eurorul.p lsêt Li Je,. ., d. ." nb . ,'1ê) d, pr t'Jd -- .o, "1b ' 1b ro. ,-.-
  snora^ êp tuêDgquQq tlra!.rLtpq np saluepuêd?p ta sê.rteuêl sê!od sê sêtno1 .
  ] 
  uortero ?urp êllêl âp lEqle e sêlue^rns suo ldo
  ' 
  sJp êun zêss s oLll sluednllo sês rnod luêururelou ol s np ot rnlgs e aro aurp uO
  at " nlês
  t_
  sJp
  uoLtÉ3LlqO,p
  sturod Z+ no
  strp?r) 00ç z
  sl p?rl 0OZ ôp stuord sal s ol ânbeql
  êlueu8np rnb êl snld ep sroj ârlpnb ?,nbsnI J!uuo ]rclls crl! tfcd uo tero lurE auêJ
  ôl_raururol ô
  red sOr!u?3 sluo-id ap slrpêrl 0OZ tro:êr êdnor8 np Td ênbeql's ou rÉd srol êLrn
  e,.),fe.tL 
  .., d "LL.O'Lep rOS.SOO--.. Sçld.Orep
  suep lrlse^Lr,p ê qrs5od llrau.rê eÊp lsê sa.rel!auo ddns s9,{oldLLrê.p }uauctnrlJr np
  no tuêr!rtçq np tua!-rêssrpuÈrôe aldLlrls un.p r8p.s tnêd ll s.rnêss tsa^!r sêp st!lord sal
  au.rLUol lnol ê.rn3.rê^!ê uê 1uêLrBeB sLroLtelldo so : oluoLUÊne êrraurLrol np ôlLêrlro,l
  ô EdDu rd ê:l ^i:lrv
  llUlhlN0l lE SN0lM0l]ll^lv: E-E llgvl
  €
  8.-
  æ
  ffi
  H
  E§
  æ
  æ#
  æ
  ffi*
  ffi
  t80l
  
  ,:
  *
  *
  Forces ennemies : prlnclpalement des pi lards,
  patients acariâtres et es deux camps en guerre,
  saglsse de I'Empire et des RebeL es ou de deux
  tlons locales.
  des
  q u'i
  lac
  Négociation de la rétribution: le N4AR esl parfaite-
  ment conscient des dangers de La mission et sait que
  peu d'individus compétents sont prets â 'entreprendre.
  La proposition de départ est de 20 000 crédits par PJ,
  réglés une fois le contrat accompllt. En négoclant, les
  personnages peuvent obtenir jusqu'à 25 000 Crêdits,
  dont 5 000 payabLes d'avance, ou marchander pour re
  cevoir de 'équipement supplémentaire. Le N4AR lournlt
  en outre les vivres et le matérle pour les trols mois de
  la mission.
  Objectifs de la campagne : 'objectll prlncipal consiste
  A remeltre Lhôpllal en état de lonctlonnement et à offrir
  un toit aux civiLs exposês au conflil. ll laut donc réaména-
  ger une salle d'urgence, une salle d'opératior stérlle, un
  espace pour les soins prolongés, un réfectolre et un abr
  pour Les réluglês. Chacune de ces zones doit etre aLlmen-
  tée en énergie et disposer de son persofi!el spécifique.
  Le N4AR a également donné des instructions très claires
  pour que 'hôpltaL reste neutre, craignant que I'Emplre ne
  l'accuse de sympalhies rebel es.
  Épisode I : un missionnaire du N,4AR contacte es PJ pour
  leur proposer la missiof. llne lois qu'ils ont accepté, iL
  leur laut se rendre sur a planète pour étab ir un centre
  d'opératlons dans l'hôpltal. Le IVIAR a obtenu que l'Em
  pire escorte le groupe de son site d'atterrissage jusqu'à
  sa destination. En cours de route. les PJ font la connais-
  sance du comrnandant lmpéral [ou d'un chel de La fac-
  tlon pro impêriael et en apprennenl davanfage sur Le
  conflit en cours.
  À leur arrivée sur es lleux, es héros cloivent disperser
  les squatteurs et mettre le matérieL en sécurité avant qu'iL
  ne soit plllê. Une bonne approche conslste à se répartir
  les rôles, notamn'renl ceux de dlrecleur de lhôpitaL (pour
  un Diplomate), de médecir chef {pour un N4édecnl, de
  ,')po'Sao e oêS e. 1ê , hÊ, Îêd (d e- lpo"r 11 LrUo. l.
  de chel de la sécurité (pour un N,4arshaLl, d'adrn nistrateur
  en chel (pour un Entrepreneur) et de responsable des
  realions publiques (lonction qui pourralt convenir à un
  Artistel. Chacun de ces responsables peut disposer d'as
  sjstanls, Les prolessionnels médicaux s'avérant les plus
  précjeux en ces clrconstances. Le groupe doit rapidement
  agencer une salle des urgences et tâter le terrain s'il veut
  accroltre ses eflectifs. À noter qu'avec la main d'ceuvre et
  Les ressources dont ils disposent, les PJ ne peuvent amé-
  nager qu'une seule zone ou sa le par êplsode.
  Épisode ll : le groupe dolt informer la populatlon cle a
  réouverture de l'hôpital sous L'égide du l\,4AR, une orga
  nisation politiquement neutre dans le conflit. Le respon
  sable des recherches méd cales dêcouvre que les pertes
  de mernbres constituent le plus grave problème actuelle
  ment. On ne peut pas se contenter de prodiguer les pre
  miers secours aux victimes de ce genre de b essures. Une
  Fois ce constat posé, la création d'un seryice de soins pro-
  longé devienl une évidence. Les PJ peuvent êgalemenl
  dêclder de remettre en état la platelorme d'atterrlssage
  du loil. Cela permet d êviter de traverser la viLle pour
  rejoindre le poinl de largage lors des ravitalllements.
  Cependant, pour 'instant, l'état des rêserves est encore
  satisla sant. Durant cet épisode, un officier lmpérial se
  présenLe à I'hôpital. I est accompagné d'une colonne
  de so dats blessês, rnals encore capabLes de se dépla-
  cer. Si es personnages prennent soin des rniLltalres et
  es soignent sur le champ, leur officler s'engage à eur
  procurer des lournltures médlcales détournées. Cela va
  clalrement à lencoflre des règles de neutralité du N/AR,
  mais les bénélices pour les civils seraienl indéniallles.
  Êpisode lll : 'étape sulvante consiste à pourvoir l'hôpita
  d'un personneL digne de ce nom, car I all ux des pal enls
  rend la tâche insurmonlable pour les seuls rfembres du
  groupe Si es PJ oft aidé les lmpériaux lors de l'éplsode
  précédenl, iLs peuvent entrer en coflacl avec leur officier
  pour ui demander sl des chlrurgiens ou urgentlstes de
  'Empire seralent prets à assurer quelques gardes. Sinon,
  e responsable des relalions pub lques pourrait s'entre
  tenir avec Le malre alin de déterminer s'i reste des doc
  leurs, chlrurCens, nfirmiers ou droides rnéd caux dars
  a région. Avec un peu de chance, un groupe enquêtant
  en vile peut lr-ouver quelques droides médicaux lnotam-
  rnent celui du rnairel, un anc en médecin militaire relrai
  té de la rni lce plafétajre et un chlrurglen esthétique. Le
  groupe do t également choislr entre aménager un bloc
  opératoire stérile, ce qui augmente le laux de survle des
  b essés en réduisant es risques d infectlon ors des opé-
  rations, el lnsta ler un allri pour les rêfugiés c v ls, ce qul
  imite e nombre de victimes à venir, mais augmente les
  b,esolns en eau el en nourrilure de 'hôpital.
  Épisode lV: les fournltures commencent à manquer ISi
  e groupe n'a pas réparé a pateforme d'atterrssage, il
  doit se rendre au point de largage uli lsê par e vaisseau
  de ravitaiLlernent, à plusieurs kilornèt[es en périphérie de
  a vile. Par all eurs, un agent impérial b essé du nom de
  CaLway se présente pendant la récupêralion de provi
  sions. ll prétefd ne pas être lé à l'armée el enquêter sur
  des rumeurs selon lesquel es des marchands d esclaves
  profitent de la sltualion des rêlugies. A ors que Les PJ dls
  cutent avec I'ageft impérlal, les brigands responsables
  de ses b essures atlâquent le point de ravitalllement ou
  directement I'hôpital La protection des fournilures doil
  être une priorité pour les PJ, car La vle de nombreux pa
  tiefls en dépend.
  Pour le reste, le groupe doll cho sir comment lnvest r
  (e^ ê\so [re. : .onslt rt - - .Ê'p('o rê o . dgê Ce ]
  centre de communicalion La cantine sert à nourrir les
  rélugiés et à entretenir une atmosphère opt miste, tan'
  dls que le certre de communicatiof à ongue distance
  permet d'envoyer des mages et des données au N,4AR
  pour qu'il puisse entamer sa campagne de relat ons pu-
  bliques. Cette seconde optiof se traduit par un ravjtallle
  ment plus important ors du prochain épisode.
  Épisode V: Le combat contre les brigands cesse.
  Lagent jmpérial demande alors au groupe de accom-
  pagner provisolremenl pour Iaider à Lraquer es escla-
  vagisles et mettre un terme à leurs actvités. Les PJ el
  Ca way découvrenl très vite une demi-douzaine d au
  tochtones dont des proches sernblent avoir été en evés.
  Au boul de que que temps, is parviennent à trouver
  le repaire des esclavaglstes Cependanl, après ollser-
  vat on, is comprefnent qu'l s'aglt ef fait de Rebelles
  en plein recrulement et non de marchands d'esclaves.
  L'HORIZON VOUSTEND LEs BRAS
  HOG|ZOi5 LO|XTAIXS
  
  /J
  toLUunl! ap
  uJou np uarJepÂol rnal
  êlaj un tê.tluotuot Jnod
  eluspuef uortets e rns lualuês9rd ês [d sêl : I aposldf
  uou no lE39l êrQdso]d pueqlrsLu ia^oJ ua puoqu
  'ou augluel JJod un Jê8ueqr lê aureqn€ uê êsnêltLuelel
  uorlenlrs êun rêuuo,rsuel i euâedlue) el êp sJlpalqo
  au8edu.rel el ap lg ne sê^lle.llnl
  snld ua snLd êp luos suorssrLu sal sllpo.D 0gL êp JUEI
  un rêDo8gu ap alqrssod tsa lt s eLU 'êdnor8 np a]qLUêul
  red sllpQrl 001 : uoltnq!Àg.r el ep uoBelloegN
  a.rolsrq.l ap slnol ne eta] as êdnol3
  êl anb sê.Iesra^pE sal luêtuênbrun: solruouua saf,lol
  li êpostdl.t êp "fltred ?
  r oN lrêlos np rnaurLU lètll un.p eltAJês ne ta]luê 1uôAnêd
  fd sal uorepÂot lnêlêlê] '.loluLUnll : Jna,(otd.uf
  leopr ê:l s al ontltsuol
  'uarllituel .rnallas 3l suEp 'eraaspLld ap êu_rQls^s np el
  uepuESt uorlels el sreLu'aJrEIe.l êrel lnêd allt?l êuuoq
  êp êlerteds uoltPl etsul êllênb atJodur,u : lallualod olls
  qtrleSgl el suep
  alcuuoll a!^ aun s.rê^ rauinol ês no sluepuêdoput sêp.flu
  a^ap'unH slal.rel sap.rêrllordder as ïoN lrê os np ulos
  ne rêlsor êrllra rstoLll ,Io^êp luo^ fd sêl anbsu sues uoil
  -esrueâJo alqElfopêl allêl -rnod taJ?do lêlgdsa lnad au
  uo 'npuêtuê uêrg uollels ei êp la]edu..rê,s Jnod uEld uos
  ? fd sal .ralolu.rsd truu rnb lroN lalos al lê^e lletuot ua
  .rêr1uê,p êdno.rB ne luolloLLlrad sgsodo]d xne^e]:l sêl
  d.o 
  ll-Ù: d UUs dJl ai P Jl d\ D.l bSC'
  uaueplol ê .rnod Slolnoq stilod ap rornsse g slrnpOJ rsure
  luos sll uorlPls el lns ueld uê luê^noJlêr as sl ,nll uêrq rs
  'ê?ArJrE JnAl SQrde nêd neêss e^.rnal ôlo^ uo luêurêsnê]
  -naLller\ srnble tuêururalor talqo un êrpuê^ tuêrQdsê sll
  rnb p uaLrep^ot Jnêlêlêr êlrêrluorua.r ,( Jnod 'snpr^rpur,p
  srarllrLU sênblanll alduor uorlelndod Pl luop êLUoluel
  tJod rnlsqo un etuepueD uor:lels el.rns tuapuêr as fd sal
  §tsmb§!u §nol. storwt5
  rêSSuOq êL ênb lrel êu uortsenb e lnS JalStSul Seluaa
  rlêlur salQdsê sarlne,p 1ê sat)iooM sêl 't.rpLuelel uoL\
  sê ê3e^ellsê uo trnpo] e rnb êlrdLUl,l êp arst.Dod^1.1,
  ê.rleuuolêJ ap sQrd sed tso,u 
  ^eMle3 
  tuêÊe.l tê^no]d €
  snld tuos êu tuellequrol ap ta rnatonbua,p stua pt sas ta
  'leiJodLur êlpdsf, êp sêrQ luorJ sep srqluelle xhalqLuou
  ap rnod SoJ?q un alsar lr 'SureLunLl uou sêp ê8e^ellsa,l
  ap nod êdnlrooJd ês lr.S OlrueLUnLl,l atnol lnod lrorp un
  tsê gtraq i el ênb aurtsa lr : atsrleopr 1ê aunaltsê 
  ^eMleD
  sureujnq sêAellsa sêp ]ê89lord q luepuadal alsrsuol
  uorss ur es ']uo^nos snld al aJtdl1rf,l êp s o sal uolas
  leSOllr'saluo8rllatu sêlQdsê sêp luêuasst^lasse,l artuol
  rêUnl êp OEJpql IEugdLLr leDods tuê8e un tsa 
  ^eMleD
  ^vrutlvD 
  1vtu9d llt I rNr 9v,'t
  uorleJ0unu-roJ rnaL ap luelsa.r al ês.,ra^.rnal lê sê3Êu
  uosrêd sêp stellnsOJ sêl onlE^O 'stuE5eldLuêr ap adrnbO
  aUn la^e uorlr.reddp uos trel so8e8uê e Sêl inb ÈVt\ np
  OnSOiOp êl 'leldALl,i C rnotêJ .]lrol V sê]Jnossal srnê
  rarlesuol luo^ slt {tuoLi.r L!ê pglord êtsrorll uoul leIdortr,l
  ap uortErorLOLue êllanll C rsroql tuoLUêleAQ tua^rop l'd
  sêl . rUalnos dLUel iênb tê (^EMlpC ap têl SUoltpUr-rol
  ui sel ap ore] anb:au-tluêllp un e ête] luop a^noll
  -êJ as êdnoJB ol spuoL!-s.roLl sao^o^ua ê{O,p lurod al
  Jns sênrlê.r sêllêAnou op luêLLraldLu s luos sn.redstp sêl
  ,l
  §''
  [:
  .,Js'
  ,*
  :
  Tù
  ')l
  
  E
  ,. t
  T
  r
  :]
  
  iaitr;, 
  I 
  g-!$niq- 
  '.
  ffiBtri+," "t :-
  ffi&{',,;: 
  :
  Wiî:l 
  '
  ffi.
  t..
  :.
  sEs êl rêle.rd to -tcleidLUo.t al lLop saFeuuOstod sêp rn
  '-rloN lêloS np ê iLe rnol cp QlQl fp alllo l asoqt enb anb
  ê b luoLrirardLLol l^d sa rEâueLl ol suep uoLldn jr luol
  llnH salrol sê onbsloesEn LelÊds ap^cl suepsolal
  orcl ]uo^forjêr ês stLlE psse sê êrblêêt,\t"to,s t,nb-tfod
  alêid Bl cp aurê]xê sEs ai ralEr d osital lsa .|oN elos
  np luoâ€ un ]ouler /i,s tê .reâuÊLl lllêd |ll suEp loututf l
  ap urlsêp nO oqnl al -t;ltod tno(l sênb l?uÉELLt salloq êp
  la êrolerdsêi êlrQteu !p tùadrnltil5 [d sa 'nLa^ j o!
  êl alElo auLrop p rês-!êÀrlfori cp ê q ldê:)sns Oql_pLU
  uf lnlr a|al a-rnluol el uê.r?p1!ol J êlênllÈ Lroês
  rnêLLlnr pl êrpueder ap fd sê tuop JÊ-Er,lt ê.oQll Lln
  orpuel rnod êsr pq e rp.têlllotd lnê{ tic)lE!: lllapostdf
  uotlEs etoL af ) a5 lpq au I a _L|êluê..1 touLLilt :l
  êp uLlsap np oqnt Jl cltil atoLlêrdL.Ltot tad l!êss irll s
  sêxlt 5a talt^9 lùalnêÀ 5:,s sltoluêlui sL|ê olt _aQr\Ql
  uêu êLr op ulos uê q lueuJ-itl uJ ctlfe !] .]L]li,,t?:r ê!n p
  rêllQr lue^rop saEeuLrosrêd sci elct -nod !Lloii.]lLt_tolri
  srrrol luêreuêt s r r-ro,p êrpuêrddp ? tf, st!tassêr;lt sa! ?.
  llLiJp, r -/\folap q êlslsuot êuL.rot _|ril i o.tlt !at !!:Lil
  ê]O Luajd E luêldêllp td sr S aLLqlu:l l_od Ji ns tl tH
  sap ê5rLi[]lELLt er lêflro) ap ulE LiorlES ueâ]o LtoS _nod
  lêll r:/\E,rl ip ad,ro.A fÊ arodord ra uolels rl -ilts suol
  E-rado sêp ro sLlr3cns 2L ! ollilllE lsa I t êl uJf?È
  êp LuoLl nD Lrorsopitp_ Lrn rLoN aoS ltp Eto trolled nE
  .rotLrasOrd sêl ap asodo-td loutu I I iu.Ér!s ?Lt,.tola_t lLtê,-t
  tl]ol lo td sap alrrr?lulà l -Ed !|'ossêlalLlt : ll oposldf
  se utauLia sal.lol sêp sotB c tatE lrilLlto ) ê lUe"qe:
  ua roN raos np sêLU:-|oLl Sê anb luEplad r|eaqet
  sa ofb sure r qfr, q i:,ltnLrt rl I op êduo-3 il cssc q lsa
  louL!nl:l lc uo le loÈ!Lr r :duo_ualul ll tH sap olr,rtcs Il:
  sêlnrq ap tpuEq aun sêtotsê a l lLtaqln? l,JO fd so Jfb
  sQrde sluelsur scnblcltO uorl êp !ErltV,l sLtep sê-r\rtæ sa
  i.,%
  . .d'lO) O ,ro\o L-OLè.'JO.r O 
  i"re
  r oN ralos np stuêâe sêp tuos srnapuê^ 
  ,l,i:,ti,
  d I Lo .,1. â .- | 
  .èL d o rq tPl rldl
  .o'3 
  dl -1o .oLL'rl crlo "O!.P,.Li L.. . d
  ra lo30u lua^nad sa8euuosJad sal uo llesuel] el .talr]ssE
  rnod sejq sor8 sap tuêLualeâQ l|eJ lnl I tataqtÊ êjdutol
  r.nb sglo xneêlqel sop lueu.lêtuol ês l.rêdxê êuf.p u os
  êq e l : rE^erl np êlllo.lnê :1ê xna .rfod Ot^eu atluout ês
  'rd sap arluoluê.] P çluat^loLltLUnI olo^olêenpêss?^
  rnêl ênb êrpuêJddE,p asr.rdlns oste^feLU el luo s 1 uotlels
  e êp êlelrpgru uorllos ? ap uquê ll]êË_têuto slt pueno tal
  -edde -rna op alQ dLUol uortr?uLLreluolop el ênb tsu e xnel
  rpgur suaLuexê sêp 'luaLualost p êpotred êun atElpQLuLUt
  êuralue]erb oun luop asodlu tna uO tBues ê]^ê!l ap
  aiLuOprdQ aun q orord ua nêd sltdêp lsê luauuaLA slt luop
  alQueld el ênll juêuua.rddE slL !ênbreqOp êp ]uauou] nV
  H
  
  Épisode lV : ma nlenant que l'équipe de securlté des
  Hutt est eliminêe, Raken propose aux PJ de gérer les
  opérations quotjdiennes sur Cardanta pour le compte
  du Soleil Noir. N,4als avant cea, il laut se rendre drec-
  tement dans a saLle du trône du dlrigeanl Hutl et e
  convaincre de qultler a station. Cette créature est du
  genre tenace, rnals maintenant que presque lout son en
  tourage de brutes a disparu, il devient possible de 'inti-
  mlder. Les PJ peuvent également se rappeler que e Hutt
  étalt en charge des opéralions crirninelles sur a slation
  quand leur valsseau a dlsparu et exiger de e récupêrer,
  ainsl que tout son contenu. Une fois le représentant du
  cartel hutt évincê, le groupe peut g.ôrer la statlon pour le
  compte du Soleil Noir. Lorganisation met dailleurs un
  petlt contingent de brules à a dlsposition des PJ, pour
  Les aider à laire respecter L'ordre
  Épisode V : le Soleil Noir a commencé à se servir cle
  Candanta pour falre transter une grande quantlté
  d'armes et d'épices. Afin de bêféficier d'une couverlure,
  l'organlsation a forcé la main à quelques systèmes des
  envlrons afin qu'ils fassent passer en prlorlté Leur com-
  merce légal par la stalon. Par allleurs, e carteL hutl a
  dépechê un jeune parvenu pour qu'iL négocie e droll de
  laire passer de La contrebande par Candanta. Enfin, des
  agents du Soell Nolr rapportent que deux rangers de
  secteur sonl sur place depuis peu et onl commefcé à
  louinet inlrlguês par 'activité soudain décupée de a
  station. Les PJ doivent trouver un moyen de se débarras-
  ser de a présence hult, ainsi quedes rangers, si possibe
  en les montant les uns contre es autres.
  Épisode VI : les PJ finissent par comprendre que le So eiL
  Nolr les cofsidère comme de simpLes pions et qu'i vaut
  mleux couper tout Llen avec 'organisation. S'ils tentent
  d'embarquer sur eur vaisseau, les agenls du Soleil Noir
  tentent aussitôl de les en empêcher. ll est désormals
  évident que les héros sont autant les prisofnlers que es
  dirigeants de la station. Le groupe peut monter ur plan
  d évasion ou, s'i souhaite garder Le contrôle de Candan-
  ta, envisager d'autres options : les PJ peuvent entrer en
  contact avec les rangers de secleur et monnayer leur am-
  nislie et leur protection en échafge de leur témoignage.
  lls peuvent aussi se tourner vers le cartel hutl, qui prêfère
  assurén'rent une Candanta neutre à une station gérée
  par le Soleil No r {cette optlon ne manquera toutefois
  pas d'engendrer de l'Obligatjon supplémentairel. Les PJ
  peuvent enfin engager des Tnercena res ou recruter L."s
  llrutes et voyous locaux pour Lutter contre Le Solei Noir
  et s'approprier la slatlon.
  RAKEN
  Bien qu'on ne sache pas vralment pour que Vlgo tra-
  vaile Raken, son affiliation et son efficaclté ne lonl au-
  cun doute. Ce Trandoslen d'lmposanle stature se rnontre
  calme et posê, traits peu couranls pour son espèce.
  est parlicu lèrernent rusé et applique les instructions de
  ses maîtres avec une déterminatiof impLacable, parlai-
  ternent dénuée de morale. C'est aussi un combattant
  tlruta , formê par les rnellleurs professeurs disponlbLes.
  GÊNE INoIGÈNE
  Les PJ sont dépechés pour observer une espèce abori
  gène récemment découverte alin de déterminer si elle
  - è rle p\ c o Li q re e Dêpd ereT. ln oer a oes tt-des
  Xénodétiques accorde aux etres doués d'lntelljgence. Ces
  êtres, bien que prmilifs, présentent sans conteste une
  lorme de conscience et les PJ vont se découvTir avec eux
  plus d'affinités que es colons qul les ont découverts de
  prime abord. Cela dit, La colon e a tout intérêt à ce que
  l'espèce soit considérêe comrne seml-inlelligenle seuLe-
  ment, de manière à pouvoir expLol[er les riches gisements
  d'aurodium de a planète. Tandis que es PJ se rapprochent
  des lndigènes, le gouverneur de la co onie s'apprête à ré-
  soudre La question par la vlolence. Le groupe se relrouve
  a ors pris entre le marteau et 'enclume.
  Site potentiel : toute panète accueillant A la lois des
  colofs et une espèce pr mltlve ou semi intelligente fait
  l'aflaire, rnais des mondes con'rme DandeLo, Dantooine,
  Clgor, N4aridun, Malastare, Nelvaan et Suudren soft
  lout dêsignés.
  Employeur . lê Dêpd'ê 1êr 'noe rd oes Lt-oes
  Xénodétiques lappelé sous la Républque Bureau de
  Xénoloele).
  Forces ennemies: co ons et laune locale.
  Négociation de Ia rétribution : 3 000 crêdlts par PJ,
  4 000 er cas de ego, ia or Iê . .- "
  Ob.iectifs de la campagne : détermlner le niveau
  d'inteLligence de 'espèce aborigène découverle par
  ies colons el évaLuer sa capacté à s'intêgrer dans la
  société ga actique.
  Épisode I : ur porle-paro e clu Département lmpérjal
  des Études Xénodétques IDIEX] contacte les PJ pour
  eur proposer a miss;on.llf e fols les négociat ons finan-
  clères achevêes, es PJ sont transportês ef navette sur
  la colonie. Le gouverneur Danisher accuei e le groupe
  et lu livre ce qu'l sall de L'."spèce. ll explique éga ement
  pourquoi les premlères reconnalssances n avaienl pas
  détecté cette présence et leur ifdique a posit on géo
  graphlque des spéclmens découverls. Les PJ peuvent
  alors se familiariser avec a colonie, rassembler des pro
  visiors et engager un Cuide pour Les escorter jusqu'au
  territolre aborigène.
  Épisode ll : e groupe si onne les broussa lles et s'in
  forme sur La faune el la f ore oca es, ce qui peut Lul don
  ner de premiers indices sur la culture et les habitudes
  des indigènes. La rnanière dorl le guide transmet ses as-
  tuces de suryie do t contraster p us tard avec Iapproche
  observée chez es autochlones. ll méprise ces dern ers,
  qu'iL considère comme des sauvages, étayant son pro
  pos de que ques anecdotes personneles, mais surtout
  d'histolres qu'on ui a raconlêes. Après quelques iours
  de voyage, les PJ arrlvent au sommet d'une co line do
  mlnant Le vllLage aborigène. Sl le groupe ne d spose pas
  de droide de protocole, le guide peut servir d'interprète,
  mais son vocabulaire très linrité aloute I aux tests de
  compétences soclaLes correspondants. Les PJ doivent
  convaincre les guerrlers qui chevauchent vers eux pour
  es défier qu'lls vlennent en paix et souhaitent rencontrer
  eur dirigeant. En cas de réussite, le gulde prend congé
  et les PJ sont conduits devaft e chef de la tribu [il est
  assisté d'un aborlgène qui llaragou ne quelques mots de
  basicl. Les PJ doivent assurer Le chel et ses conse llers
  qu'ils ne conslituenl pas une menace, puis olllenir leur
  accord pour rester quelque temps afin de Les observer
  dans Leur quotidjen.
  I'HORIZON VOUS TEND LES BRAS
  üoelzo 5 LotirrAlxs
  *t
  
  lxlu.uüql sxozrùott
  svtÉ sft oN:t-L sno^ NoztèoH,1
  alQue d e tns pê d êl luêsod sêl el alstalut
  sluepoSÇu Stêtu-têJd sal ênb sQp êtldL_totle aulutot aQl
  Qp suol lsa uorssiLU el afbilleleS Qqlteu.t al lns salqru
  -odsrp srpLx.losOp st npoJd sal êp êluatstxa,l êLO^Or ir,nb
  uue llJ ê ralleluot lnad êdnolâ a 'sQllns un lsa êstjd
  erlua,l rs lêltoldxa so l? suolol sol lape srnd tnallês
  np êlsar al rnod xfaDo]d êpuoLU êl êlpuêl luê eJ.tnod
  rnb stnotE sal rêUltuapl tua^lop fd sol sclualâuoi uaq
  ê..r^r^rns rê.rodso lua^nêd ou sluel qeq sa ,xneD.]aLULuol
  sa8!elllQ sues luepuêdêf atuolol el suÉp lIolal uos ltel
  êLUs LU ldo,l 'Sêl]l',tOSSê] SOllo^nou sal la^e : lll êpostdf
  uoqflos El êp at.la^nolop e sQJde
  êurELLras êun luass eledde sassnod salQ u_teJd sê ,aQ^old
  LUA ApotllgLLr ?l ltos êr]b êl ano sêllasut sêl lêfb pelo
  ]nêd tuapolAd aposdo.l êp srol aotsat êleulrue êlQdsa
  aun,!b aldLtot alpual ês auou] no 'êtuolol el ap luau_têl
  Eld?p ê Ja8es 
  ^ua 
  'alletsqo têl C onb s^qd no anb LLIql
  uorlnlos êun lê^noll luê^fad sê3euuos.têd sol saluêulês
  sal salnol Qro^gp la ê oA E sllutnol sep aqlold sellasui,p
  êruolor aun,nll lual^nolap slt : untne luê^noJl ua.u f.l sêl
  'su0lol sep êluelsssE, QtSleu 'tuepuêdêf ]êLulêâ sed
  luana^ au lnbr sêutst8 êp suol llueLllo sop taquêssEJ
  lrop êdnoJâ êl uotleluêLUtle,l êp oLUQlqotd a alqLUêsuê
  êrpnosor êp uue selute]] sas Joluoll|ns êp aQ os uo tplnd
  od êllal oDUre^uol lua^top l^d sêl xna zaql JouaLLtet sêl
  .rnod uorlerle^g,p neêSsteA un,p Uolluê^.lolut, .têpuBLUap
  ap êdnor8 a luê ddns lê sêllol stnê O^noJlol luo suol
  or sêp t.rednld el au sluas aun,p êlpdsê,1 ua: ll aposldll
  êuQSlput aufel el ta
  suo ol sêl .tns stl tênlê.] suo lLlueqlo,p ltued l? ut)le^ un
  no asQqlu,(s êp LUnJos un luestnpotd ua .lalluq l o^nod
  :l PrAêp D-n al'ltpntf un no uDêpoi^l ult êldLUol odnot8
  ê rs êtpeleur e e luaualletl un Jê^notl c luauêle pou.]
  -tLI rslêue,s tua^rêd 1ê Jll np se]nl ulnol ap luasodstp
  sêSeuuosJêd sê-'l Odderl e êiurOprdg,L ênb srnd ,sud sreu
  e[ ]uo,u sa.rnlnt sa ênb ofbtldxa Jnêl ll uottelndocl el
  op êlsa.r al anb aulJol a.tnê ltêLU ua luauêlsaltueu.t ,)lof gl
  adde uoSJeA un tuêstoJl fd sêl êu LU€] eired sgtpuêAuê
  xn€LU s.ra^rp êp luaJlJnos suoiol sap lledfld el ênb slpuEl
  'ê eu0r aluesuJnsui êun.p lloLU lsa Jnallop el sosnêDUêl
  'rs la sep 
  ^ 
  sên.l sêp lua^no.ll slaunlue^e sêl apuoq loL-Ll
  ê uolol el op uoLtlêrlp uê allê^eu êun,p pJoq ? ênbJeq
  Lua êdnorE êl 'êQDOBQu uotlElOUnuQJ El s ol auf uots
  -s LU e rêSodoJd rnêlJnod fd sal atletuol {fl:)) uoltesluol
  of Plêp ergdLul tasuol np juetuêsoJdal un I leposldl
  luau]êddo a^Op np la ê AJns el ap êto^
  el Jns êruo ol e êJlloLUêt i auâedurp) el ap sJlllolqo
  êrssnol uotlel]oE9u êp se] ue LunLLlrxeut ne ooo g
  'fd red sltpQll OO0 9 : uollnqul9] el ap uollello8gN
  olelol aunel: salueuuo salloJ
  !ortesiuolol ei ap le rQdull ltêsuol 3i : lna,(oldruf
  le0p lsê sanuuolul suo Eou sêp no êEe^nes êled
  sf.l ap Osruolot luêLULUêlÊl êpuoLlt un I latlualod âlls
  aruo ol el lanle^o el^êp I f ai onb sues ,atuÉp
  -uêl el rês]a^ut .tnod s oLLt un,p luosodstp ld sêl ltos ol
  ênb rnb la^e.lalJaLUu.lol êp êlqissodLut lsa lt ,uolllnpotd
  êp êluêsqe, êp lrel nc satpeleLU xne aqu_totlns aêulsJ
  1e uole ndod e la alqple sed lse,u a.t.têl e ,suo ol sal
  sQrde,C sller Sal rns arlôLuêl el êp Ja^essa tê OInrgjtp
  ua ê uolol aun,p saLLtQlqo]d sol Janle^9.rnod (lll) uo les
  - uoloJ El ap leUOdL-Ul têsuof ê Jed sê8e8uo tuos l^d sal
  lrrNiuls rn 3Cl xtÈd t]
  su ossap sas l.lês elêl ts slualouut sêp..1êutLl|lQ
  q sed êt sOLl,u rnb ênblols to tua8lllatul qsn.r êLUuloLl un
  lso,l êrxeleS el ap sapuoLU s.lê^tp suep lla^no LaD c uotl
  lerlxê,p su0ltelgdo sap EUUop.too) lt '3lsod êl v sautr\
  .-o de.rêol, duSeoL ol e, .noo,do.o dp èti) àr Loi
  suorssrtu sap lanllêljê,p lue^p êletJodL!t êoLlt.te,l ep uos
  re l ap .railulo auLlol sêlplo sas snos t^lês e .têLls uec
  luerS ler LUe pue]8 np sêlulo suoq xnB êlc]8 lnêuJa^
  noB êp alsod uos e QLuLUou lnl sêlstlEJodlol uotlestuol
  ol êp suorlergdo s..lnê snld ap ue.r919^ alqp^oltdLul lêl
  UEHStNVO Nl'I.Ill UntNUS^nO9 31
  sêuQStput sa taLLIlop êp sed ltel
  -anbuelL au rnll ê]Jan8 aur JaI AO lnod ê.t El lnol ap fd
  xne luêr^al suolol sal a.,l]Ute^ lto^nod êu.|lsa suailue
  sêp lrêsuol al stelu 'alqeuuostel lolnld êlluoul as laq)
  êl LUn po]ne,l oJ Ellxê Jêsstel al tnod lnouJa^no8 ê
  la^e prolle un la^roll e no ltnJ E lQ.t0lut lnol luo slt,nt)
  s..rê osuol sas la laql ol ê.r)ute^uol l op êdnot8 al suol
  ol sap êcL1r.re,l olgdêl luo nqltl e êp slnêJtello sêl te)
  'sêJllerl sêp êLur-l_tol snlê.t luos s 'sauoStpu sol zêql
  nea^nou êp luêluasgtd ês saâeuuos]êd sal puEno luep
  uêlle sêl uê I tniêl ap sallQLuo t) sênblanb p tadLUel
  3p urerl ua ê.lle no êËelll^ nE luau.lnolal slt,nb slole
  assêtr^ ap fd sêl oJpuêrd op Jêtuêl tuê^nêd suolol êp
  êQLr]re uos lê Jêqstuec Jnêule^n03 al 'eposldg luapgl
  Ord al OlnoJop tsa,s tuop êlQtuelu el uolas ; 
  ^ 
  aposldg
  xnonllfll .lalo^e,s lnad êuuoslod
  l0..r0lur uos la ol ptdnt es Jns lonol s put ,sluou_ltluês suoq
  Sês q lodde êl eJ ap ute^ lsa ll tuêLualnas satuê8 llêlut tlu
  as sollrle0ll sêl ut.ted sêuQStput sal Jassell êp êdno_tâ
  ol rapens]ad q lgtnld aqltoql .têr.ls uEo sltleu sêt la^E
  prolle un rêDo8Qu êp atlute^uol 3l ap.raluat E fd sêi
  rossnod liei^ap nll at 'LunLLl xeLU np auueLU êllel.taltold
  xê uarq aldujot ll sauQBloqe sap sat]al sal lns luêLu
  Lual0.r sl.rê^nol0p 019 luo unlporne,p sluêLUasrS sêqltl
  sQ]l ap enb s.lole ê Q^ol rnêi I sêtllJêltrlê] Slnêl Jns fd
  sêl a8o..ualur .rêLlstueO Jnêu.lê^noE êl 'aJrslotololcl têulp
  un,p srol lloddeJ uos a.tpual 
  ^ 
  lnod ôtuolol el c êutnol
  'êr tê nqlrt e c xnêrpe sas lel adnoJ8 0l : 
  ^l 
  âposlde
  nqul el ra^e suê
  sJna 1uêlJoJUê..1 êSSELll ê11êl êp SlOl luafÊu lslp ês tnb
  l'd sêl êdnor8 êl Jnod sodaJ tnot êp sed tsa,u ênbe]l
  el 'lros uo lr,nb tofo a^A soJl êlsfI no,agsn] ]a ê^tunJ
  'aro.rOl le anbsêluEB|E alntpgJt aun êJle lnêd.têtqtâ al
  \ê rè3 O r <d lDd dds Je8-o ds e I' d l,l " êlpu O[ ds p
  olr^ur tsa êdnoJâ êl sloLu sênb ênll rê8uEqlo,p sêlqpd
  -el êLuoLLr êp lnol luos s elu 'êlQld.lalut un,p sed luasod
  -s p au sl pupnb saleDos salualQdLLtot ep slsal xne
  I I I g I ep tuêss qns ralllo un tuê nssa rnb xnêl
  êuOâroqe ênBuel e êp sluaLLltpnJ sal stnllle luo sll,s
  'dL - rrrdp ,od [0) atr)el (a!âotou?X) af,upssleuuo)
  ap lsat L , ,o (O O) ua^oh/ [uorle]np3) a)ups
  -sleuuol ap lsal u1 ô _ oto po dolor8 rp ie .q.l"u
  sal srot apouod êltêl êp anssl,l V oluaB atut.p neê^
  -ru Jnol rênle^? lnod y3 6 a1 recl siurnol slset sanb anb
  .rêssEd aJ el rnal e la sêtou sêp êrpuê.td C ,sauQAtpu
  sal ra pntQ € aurelrlês eun tuossEd fd sêl r lll sposldl
  
  *
  *
  EMPLOIS POUR COLONS
  lle nombreux Colofs ont occupé des postes à temps
  Itrple n au cours de leur vie. Cirtains arrivent menre à
  conserver leur trava I entre deux avenlures. La pluparl
  sonl salariés et disposent de contrats : cette sécurlté de
  I'ernp oi est enviab e par les temps qul courenl. Plus la
  colonLe est lsolée, plus un emp oyeur a tendance à vou
  lo r rémuférer un lrava lleLlr partie lernenl en nature ou
  en services, ce qul ne d mlnue pas la valeur du contral
  pour aulanl
  Au mornent de fégocier un coftrat de travail, repor'
  tez-vous à a Table 5-6 r Grille salariale des Colons
  dans laquelle figure une large palette d'emp o s adap-
  lés a celle carrière. Le N4J ne doit pas hêsller â ajusler
  ces valeurs seLon des lacteurs comme es dangers d.^
  !'envrofnement, la disponlbiLité de I'empoyé et les
  moyens de 'employeur : il ne s'agit que d'lndlcations
  pour aider e l\4J à trxer une paye cohérente En outre,
  bien que ces ernp ols concernent su[tout les Co]olrs, ils
  restent accessibles à n'importe quel PJ taft que in-
  trigue le permet.
  Les ernp ois présentês dans Le tableau peuvent êtr,"
  rémunêrés de manlères dllférentes. Certains e sont à a
  toute lif de la mission, tandis que d'autres donnent droit
  à un sa aire mensue ou meme quolldien. Dans lous les
  cas, e N,4J do I garder â 'espril que le PJ est ob igé d-"
  consacrer du temps à occuper son pos[e pour mériter
  ses crédlts. Si la paye est mensuel e, e PJ doit passer
  'essentiel du nols à la tâche. S ll s'agit de Iaccompls-
  senrent d une mission spêclFrque (nêgocier un contral,
  pratiquer ufe opêration chirurgica e, etc.), le PJ dolt exé
  cuter a lâche seLon des c auses spécifiques.
  Bien str, ce n'esl pas en curnulant es empLois à pleln
  ternps autour de la tabLe que L'on obtient des avenlures
  ha etantes. Si les PJ souhaitent néanmoins bénéficier
  de cetle sécurité, le IvlJ peut gérer a question de plu-
  sleurs rnarlères. Le plus smpe conslsle à consldérer
  que les personnages occupent leur posle pendart es
  « temps morls » de a campagne, tandis que les sêances
  de jeu corresponderl aux queLques jours rnensueLs qu'ils
  consacrenl à eur v e d'aventurlers.
  Lautre approche nécessile d'lnlégrer Les emplo s des
  PJ dans la trame de 'histo re. CeLa n'est pas Louiours
  possble, mais certains métiers se pretent particullère
  ment blen à L'écriture de bonnes intrigues. Les person-
  nages qui occupent les postes de majre, de shêril ou de
  rnêdecin d'un petit bourg peuvent être imp lquCs dans
  sa gesllon et sa protection, ce qul a toutes les chances
  de donner lieu à d'inlêressafles péripélies. Attaque de
  bandits, tempête dévastatrlce, négocjation avec a gar-
  nison impérla e locale, incursion de prédateurs, etc., onl
  toutes les chances d'occuper Les PJ à temps p ein. On ne
  compte plus les sérles po lcières, méd ca es et autres qui
  recourent avec llonheur à a formule consistant à g lsser
  juste ce qu'll laut d'extraordinalre dans le quotidien pro-
  fessionnel des personnages ceftraux.
  AUTRE RECOMPENSES
  Dans le cadre de leur emp oi, les Colons peuvent se volr
  confier du malêriel. La p upart du temps, cet équipernent
  appartient à lemployeur et dolt êlre resl tué en fin de
  contrat. En cas de casse, e cotl du malére est géné-
  raLement déduit du salalre du Colon, étalê sur plusieurs
  versements. Les lravai leurs ifdépendants doivent géné'
  ra em..nt appofter leurs propres outiLs, le manque de pré
  paration en la matière se répercutant souvenl sur La paye.
  Le matérie avancê que le Colon ne peut raisonnab e-
  menl pas acquér r par ses propres rnoyens peul s'obte-
  nlr par e bials de points d Obligation supp érnentaires.
  Le Vlarsha qul olficie comme shéril d'un bourg dispos.^
  d'un cachot, d'une réserve d'armes et d'ur parc de spee-
  Oêt 
  -O , .Om.rêrl L" O..e re,sOrr.ôr 'fd,
  ll est blen censé s'en servlr pour assurer la protectlon
  de a comrnunautê. Les Oll lgatiolrs Responsabilitê el
  Obligé sont toutes ndiquées dans ces circonstances,
  mals dolvent être modulées avec soin par rapporl aux
  ressources obtenues. fldée reste vaLab e pour un Dlplo-
  mate qui investit l'hôteL de vllle en tant que malre, un
  Érudit qui se relrouve à la tele de la bibliothèque ou un
  Ny'édec I qu'on charge de gérer Ihôpita .
  L'HORIZON VOUS TEND LES BRAS
  r{oRtzo s t-o|larAli5
  
  5ÙVJrrOl naoiltËott
  sVA€ 53] ONlIsno^ NOZ|UOH,]
  r : es 
  olrenb uo! êrrueur P'e{ 
  t 'i.ili
  r:-rrLr 
  qrue;a1r r rrolrLià:-. ia.ii lô.r J nS,;u',a tu,iti t.Spu,.rosratt 
  LrLrL. ên
  : ..:S 
  J p?Lri; rl xfeêdforlsi raLSo!têrêr,ê11 rnod i.)Ll.ierib q:r!!r Jp cr\rO 
  ri:i\no
  l rsLràLu
  ê- ples 
  JS Pll?ds àu L! eiêp -ai ÀnO 
  lnou l?,i
  ::l!]o! , 
  rrrrt.r\ roneêrrfêDlr\o.url 
  êin:ûLrrl
  têrrsuêu|sê^ 
  letlr u L!pe sdqJql èo ,oro, ,,nr"', un . r. n,,u,o 
  t;jrôrlnp- 
  :
  "rlq:r , 
  lfa 
  ruiuê.:lqlroÊrs: ê.rteür êt gtneunurllor ortod auf p anb t odrniLrèi\ 
  ;li:i
  q 
  c .o 
  .o o. 
  .' 
  .o .,
  è n 
  r i 
  rrt 
  L rrlral ul ldurer rnip sJ rÉd ê,lp e,\ ê_tè l op -ê s oru 
  Loit€ ro3ill
  srp 
  \.L 
  J 
  dsfdsclrEdcLLElJrêrallParJLè:-rê)êl.i!otrri!i). 
  rpndrib:
  Èl !lLrê11êLrrêinar'.1 ra !!o tÈ-oLrrij r llp a ]rLi luarlll p ale ; L f.lt uo frnL l
  i 
  rrnaL-llrêrll uf êurluol graprsuol i 
  I
  èn .o._ 
  è lè 1OO èèo le loo-d LD.' " 1 ,o. do dr .etoOtUO ,p .Lâp s3 .p, / . o'e too
  -".;; 
  dà,1 os.êd è P.dL'E . l'r- r. 'o. ".roterooe r'.0 . ès 1, rrroord'eè11o|rr 
  J,.dLJ
  r'.0 olÉrooDè.1 eor bruroo,,e-J, -oo 14Ér r. D. ddpd) §"3olo.l,
  sâ ê^nôr ên êddo.,1;rn no âLrr.n r:lis r 
  nh rrirrir. ra I
  lol .vnO e 
  -êo\e ln eJ-0. e-êO S.O) àtlè .nOO
  , ^. î'..:'i:.: 1^ :ï l:, - 
  ^ " 
  rL pL,oo r-
  0r0!-0!_ 
  è11) r' ro' 
  ^ 
  êdpJerèOê.-e5So,LO).0è Jè'èdJoJ" \JDo 3tD.! r'O\p Opd8"J.O,'dO 
  ,;";.f"o,l
  I 
  ôl lerQuQBu! puLiop'lafr'rsun,patsLeDadsapnoluptnslrolèp tlêd/êple^er1 -"'P'"
  r ro r,---,â - r- o
  ' 
  -- ^Lo-o -o! 
  ' ':1-": 
  o.'1"'9:Y9 
  ""; 
  -.'-
  " oo _od 
  d 
  O. 
  , I dioe UO.
  t 
  o,ôu,.o..n 
  .rro,, lr' td ,L e.oo., t, .3ro ,-o ,o .\", . oq, od 
  -- Joà 
  V
  iIE es êr ? :tDuêlêrd rnod êJ.t eJ
  êalnorE êp ro/tè àLLrpql uè sBLrer ç sLr ouJ ne rêlnurnl I op êdnor8 ê LerOUÇ3 u! ê letlêda
  ê9U.rr0l
  rnaterp?L!
  aurirol raLlLe prl rnod uo leDoS?N uê s8uer a rlo^e lrôp JSeuuoslêd ê plglr?8
  ul 'sdluer xnêp sal -red aqprle^ êl:lC 'lrop lô sôLrpurês sêp êr o^ slnol sJnêrsnld
  s olred auepgr âr elle.p êl!ê3 êt êp uo lnlosor Èl sêsudorluê ro snpr^ p! xnêp
  êrtuô prollPs!p un,p e3êl ê8e.rlrq.rÈ no puargJl p ur,p arper êl suep uorlerpll\
  000 EZ 000 Z 
  !o erdur L!êr 
  op sêd,(t sartre.p q êtdepe s êrro8!]Êt êttaf .ldurol uê luêlrê p3ê êrluê
  sr0l .r a.r\ dr l-l 
  1ùJ et al s pu êp!eL!êll el êt la Q:lrq! ol É âp:lLtôLLô,\tsIllxê onbsêid puêdêp
  r-ro tnq rtor el lue]Au l êdnor8 ur red alr?ls rrs c!_ol ê PLIBro ênb srl,\
  èdnor8 êo
  uê êllellêds
  no êdnor!
  uoqeraunLuèr r 
  oSro ord tplluor un.p 
  pu tuel Ep
  uu! t uuu t 
  êr ppellropqàq êrper êl suep tuprretsêr un no eurluer airn suep ô9lrol_êlue qLre,p ênb sn[r1 
  êdnirr,j
  I 
  "., -"". 
  " ,;."" ; 
  ',SêlS lre sê_t:lnÈ no sals to1in! suêLpoLl.tol sê:ls llêuuo relLt 
  ênbtur :
  ) _ol ê PLIB ro ênlr s r l,\
  OSro ord tPrluor un.p 
  PU tuel Ep
  [ê]uE qLre,p ênb sn[ll 
  êdno]C
  . 
  d l_tr -r 
  èo'or8 ào 
  otrp D o r e
  , 
  " j:;',1;; 
  uoterèunLuÉr èrpuêtQ.rd]nodêulêpOl\uBs8uerrsurolune.rêinurntltopêdnor8êl 
  ler?u?8
  ' 
  t;;,r;;;'; 
  ^ -"I91{ u: oro-^-9,sêur-slle-urnerrul,!ruê!uêll:.19l !9 êlbrl?Lrrêqtrr êsêqlord êun,p asod
  i 
  " l"ijr;;; 
  u0terèunLuÉr èrpuêtQ.td]nodêulêpOl\uBs8uetrsulolune.têinurntltopêdnor8êl,ler?u?8 , 
  èletrÊtn.r ql
  L,;,,;;;-; 
  'èab L.rn u: orQ^ôs êursrteurnerl un,p luêluêtrelt e no ênblt?I,êqtrl êsêqlord êun,p asod : 
  êa nhr
  00u,000a 
  "::::j 
  E rrpuêt?.rd rnocl êurêp!I,\ ue sB,Èr ç r o^e.op nu""r".r"o ", ,;1::"T;; i 
  :lalllp
  ç o 
  to o . . , . " " Or ,'"' r. D .t opoo 
  .,r,":: 
  .:,:* 
  'o'^
  : , _0_0,t ,!91 
  =Ll. 1rl i 
  glneunllrlrJol e] têd êun,p xnellr sât tâ sê]nssê q sê êt ert rrb ur)êp?I,\ i 
  telo upêpql l
  n ':'' 
  ""-
  000 oo0 
  :iË 
  .oa. v. o o aôoe e. ! epo. - 
  L,o. r. ô 
  "", 
  " 
  "":l-; 
  r.,r^
  d_rè o ono 
  I o I loo JteO-eJS JO rO è,,.S, pL d8êL"Otd5d.O
  002 E. 
  ''"""."^oj 
  "1e3,.o.-'rr"oqL.osrè'copsdorct.rÿro5..d'9rorèsç^r.o.-'trddosd-l 
  a\r.o è^r])o:ùc
  tè.-ljLo. 
  JdLdt,,e,èA et,p ,err- du,,Oè.Oeln S tDp orr.o .1r uloLl
  to. .e I
  OOq 000/ 
  ' .,, 
  oi'l oç,e ,01"3 .r ',o-'..0 1ou ,1(: 
  '. 
  ,C
  00/ 0\l 
  '], j",: 
  rr P.od(,-rs1oèt \àJr ro3'oq .n',,o-., ".,,qn.,.,, o6 
  .;;" ,:,;
  è suèL! 
  sêrpro sas snos soLuuroq.p or oaj ap
  uuu 5 uou t 
  J Ê ES 
  ldu BluJr srlr r.r o^ 5au erip sop rJ,\p arl À Jl lJd êLrn êEalcrcl rnb ror)tà,1 
  Jr EssilurLro')
  uuo I 0U0 a i 
  . " ,. 
  sturolpe.p âOU8 od êun rale Srnoq trtad un e8âto.rd rnb .rê rlod 
  t:^t?:l::
  êr e es 
  ipl! lls
  sN010l sro ilvrurnvs l't]tug 9-E llsvr
  IE
  Ë
  " ti\e'i.
  EFm
  I
  ilEi
  -æm
  . aa 
  Duêroup LrTt
  a9Jn0
  
  De fomllreuses colonies ne roulent pas sur 'or, mais
  disposenl d'autres lormes de rlchesses, et notarnrnent
  de terres. Une communauté naissanle peul essayer de
  marchander vla celte « monraie » si elle se retrouve en
  difficulté. Pour la coLonie, le don de terre ne coûle rlen, ce
  qul luj permel d'obtenlr gratuilemerl des services ou des
  lliens. De plus, un professionnel qu devient proprielaire
  voudra souvent demeurer sur p ace pour faire fructifier
  son bien. La colonie gagne ainsi sur tous les tableaux :
  elle vo t son économie s'améliorer et sa population ac-
  live compétente se renforcer, le tout sans dépenser le
  moindre crédit.
  Les habitafts des coLonies sont extremement deman
  deurs de blens manulacturés. De nornbreux marchands
  ndépendants font escale sur les p anètes iso ées et y
  échangent du matériel technologique comme des plèces
  de drordes, des engins à répu sion, des datapads, des
  lournitures médicales ou des holovids contre des miné-
  raux précieux, des produits textiles, de la nourrilure ou
  des ceuvres d'art sur lesquels lls feront un coquel béné
  fice ailleurs.
  Entre eux, les Colons prallquent souvent l'échange
  de llons procédés, parfois à crêdil. Lavocat qui alde un
  fermler injuslemenl accusê de meurtre ne doit pas s'at
  tendre à se remp ir les poches, mais il peut généraLement
  cornpter sur le plus beau morceau de shaak lors du pro-
  chaln festin organ sé par son proiégé, ou aura la bonne
  surprlse de trouver sa c ôture repeinte â neuf un de ces
  jours. En rnultiplianl ainsi les faveurs et les services, les
  Colons assurent Leur propre intégration dans la commu
  nauté el démontrent que la richesse d une colonie réside
  dans sa popuLallon et non dans ses collres.
  CRÉER DE NOUVEAUX TYPES
  DE COLONS
  Id.d,iêe oe Cool ê. oobdblê] er ele qLi 'e
  Lgoup", plrs g"ndê ove'sLê oi"ro1 oLS d -'d.êr'
  la galaxle. De ce lalt, les joueurs ne doivenl pas hêsller
  à puiser dans pLusieurs spêcialités pour créer des per-
  sonnages qui assurenl une profession spécifique ou qul
  disposent d'un background particulier En combinant de
  manière inventive certaines spécialités [y compr]s en de-
  hors de la carrière de Colonl, un joueur peut creer autant
  de décLinaisons ntêressantes qu'iL le souhaile.
  Les exemples donnés cl après ne sont que des varlat ons
  olltenues en assoclant des spécialités. Ces u nouveaux
  lypes » de Colons ne dlsposent d'aucufe règle spécl'
  fique ; c'est avant lout l'interprélatlon des joueurs qu!
  Les rend unlques (et les hlsloriques, I\4otivalions et Obli
  gations cholsisl.
  Avocat: Les avocats recherchent des affa res et plaldent
  les cas qui leur sont confiés. On les trouve aussi ll en
  dans les petits bourgs des confins de l'Empire que dans
  les hautes tours de justica du Noyau. Cênéralement, ils
  commencent le jeu comme D plomale et choisisseft les
  talents lrréslstibLe et Bénéfice du doute. Par la suite il
  peut être intéressanl pour eux de se pencher sur la sp.6
  clalité Érudit afin de bénéficier des ta ents Déterm nation
  et Chercheur.
  Greffeur : certains médecins se spéciaiisent dafs a
  pose de rnernbres cybernCtiques. Les greffeurs débutent
  cornme lvlédecins. en se concentrant sur les talents Ex
  pert en Ny'édeclne et N/lédecin'né, avant d'y adjoindre lèch
  hors-la-loi pour les talents Customisation et lnventeur.
  Ingénieur : es ingénieurs conÇoivent de nouve les tech-
  nologies et améliorent ceLles qui exislent. Pour ce faire,
  ils travaillent plus souvent un datapad en main que dans
  J''l ale ie ê. ngên eL"s .o^t'ten, e -o n ne Fr td s
  pour olltenlr les ta ents Connalssances spéclaljsêes,
  Érudit reconnu et Chercheur, puis se lournenl vers Tech
  hors la Loi pour les talents Customlsation et lnventeur.
  Scientifique de terrain i certaines recherches sc enll
  fiques ne se mènent pas dans un laboratolre aux condl
  tons idéales, mais bien dafs la nature, où l'of peut
  meltre a thêorie et les hypothèses à L'épreuve de la
  realité. Les scientitiques de terrain commencent cornme
  Érudit et acqulèrent les talenls Chercheur, Conraissances
  spécialisées et Stab lité avanl d'y ajouter a spêcialité Ex
  pert en survie pour oblenir les talents Sulls stance, Pis-
  teJr che\ronne et Baroude.r.
  Détective privé : Les détectives privés exploilent leurs
  ta ents uniques pour résoudre des ailaires crimine les et
  soutenir a loi, mais pas toujours dans son respect le plus
  strict. Un tel personnage peut commencer le leu comme
  Marshal et acheter les talents l\,léchant lllc, Dégourdl et
  On me la fait pas, puis y adjolndre la spéclallté de Voleur
  pour les talents Systèmes de sécurité et FiLature.
  Agent secret: les renseignements acquis par la ruse et
  e subteduge font Le q,uotidien de 'agent secret. Celui ci
  peut débuter coûrme Erudil, pour obtenir Ies talents Sta
  bilité et Accompli. avanl de s'inléresser à la spécialité de
  Voleur el prendre Syslèmes de sécurité, Ouelconque et
  Expert en Discrétion.
  Analyste : les analystes m itaires ou corporatistes
  dépoul lent es données pour idenlifier les tendances
  et prédire L'évolutlon des rnarchés ou des confits.
  Lana yste commence généralement le jeu comme
  Erudit, avec Les talents Erudit-né et Chercheur, puis
  s'intéresse à la spéciaLité de SLicer pour obtenir es ta
  lents Systèmes de sécurité, Craqueur de code et Cénie
  de l'irformatique.
  Scientifique de laboratoire: les chimlstes, physiciens,
  bjologistes et métaLlurgistes passent tous des mllLiers
  d'heures en laboratoire dans l'espoir de faire ure décou-
  verte susceptible de leur apporter La gloire et des mon-
  lagnes de crédits. Le scientitique de aboraloire débute
  Le plus souvent comme Erudit, afin d olltenir les ta ents
  THORIZON VOUSTEND LEs BRAS
  ltoRtzois LotrAlxs
  
  rnêt.t9dns Jêl]i]to.p le êllêlnteu ol rolnv p lêrl
  g9u0q êp uue lanol e teplos ap êJQU_{el e tns rêtlluêd ês
  êp tue^P {0.rorl9ueJ anbuototlà 3l êp suês tê êflluolêllù e
  êp suas 'êlqtlstsgltl sluêle] sol slê^ luauJnol ês lê sâteL-
  -oldic aLUU.ro) nal al tuêlnqap xneq Jl sJaql sal êJressel
  -0U lSê ê9sl^e le allol olllolne êUn lUôUUotllUOl Suel
  Sêl ênb rnod saleq ll sQlneunLULUol ua luêlqluêSsej ês
  aluaDsuol êp s0nop sêllo sêl 'alnqt tnê sQlde la salj!:Jj.
  suorlesrlr^D sêp luauladdolê^op el tuE^E I nqrJt ap Jaqf
  .r ellO dnol lê l.LClt?:
  'uorteluar.r osoc êp .rêDU0uqq rnod rna.Jrelll 91 . t:l:
  D .ê dlJe o I tp\p L.p. .d r L,v là ) J Lo€ a,. ._=
  9C stuêlPl sêl Jtuê]qo rnod 'leqsre[N êLULuo] t_: -,:
  êlnqop ro8ueà al qlap-ne to aâe^nes alecsl -.-::
  -1b5, I rDlo\ np s.id. êllprj- sd rdr ool :r;C , =.
  Jo .êALer . aê]iL 
  .LaLJ,lotlptd o.J.,.s -: -- : ..
  El luop êlltsnI eL êp ]uetuasqJda.r : Jnolf,ês ap ]aâupu
  j_ro,p 1a alla.lnleu 0tUol
  oulf,l ap saJQrluor,r s3p
  ]lêloJd el rêrnsse lnod
  P tnêd lrrells ol : J!.r9qS
  'qqlel 1uêLultJedLUof êp
  Ods el srê^ lêulnol ês êp
  slualel sal luêuueld la
  auujol slnaleltS ptlsaJd
  - ::_::ais np suas êl l0 uotl
  - : : : Jnolet!8lpltsaJd
  f au..rLUeJSord la anbrl
  êlr s .ralnolE,p tue^e
  eDQds saluessreuuoJ
  d
  EI
  FF
  Fb
  ttIl
  c
  1
  ..,
  ,ë
  L'
  iRr§
  *
  
  ,"e, 
  *Æ
  ,. , .,::';d
  ,r--'"'
  rs
  It
  ru.
  .€'-\
  b
  I
  
  ffi
  I.E IEU DE BllIT
  ll y a bien longtemps, dans une galaxie
  lointaine, très lo inta ine. . . .
  Aux lronlières de ld goloxie, taut est possible. Le regard illuniné par la
  visian d'horizons nouveaux, les colans entreprennent de bAtir des saciétés
  o la force de leurs bras, mus por une persévérance sans bornes et un
  inébronloble espoir. i4ais mêne dans lo Bardure, les bouleversements qul
  ogitent la galaxie peuvent atteindre les calons et les farcer à user de leurs
  tol e n ts po u r d'a utres a bjecti fs...
  tondez de nouvel es clvl sations dans Les régions inexplorées de la
  Bordure Extéreure avec HonrzoNs LorrrerNs. Ce supplémenl du jeu de rôie
  Aux Corrrrs DE L'EMPrRE présente de nouvelles options aux personnages
  Colons, ainsi qu'à lous ceux clui cherchent à démarrer une nouve e vie.
  Conslruisez une base d'opérat ons personnclle, faites vous un nom dans le
  business du divertissement ou taitcs rôgner la iustlce grâce à votre poigne
  de fer et à votre regard d'acier.
  CeL ouvrage contient:
  . De nouveLLcs options de créatjon de personnage, parmi esquelles des
  motivations, des obligatlons, des espèces et des spécia llés inedites.
  . De nouvelles capacitês emblématiques perrnettafl aux Colons
  " 
  ...:i.ri,
  ,{,t
  EDGEENT.COM
  t
  l
  I
  starwars.G0m
  
SOURCE: textdata/thevault/Star Wars [multi]/Lang/FR/FFG/Aux Confins de l'Empire/Aux Confins de l'Empire - (SWR10) Horizons Lointains.pdf