TEXT: Bedlam!
  Бедлам!
  Простая игра о бессмыслице
  В больницу Бедлам для криминальных гениев попадают сверхзлодеи со всего мира. Здесь, в
  безмятежности и под бережным присмотром высококвалифицированных врачей, преступники
  мирового масштаба проходят реабилитацию и готовятся выйти полноценными гражданами.
  По крайней мере так говорят в рекламе. На деле всё несколько иначе: накаченные лекарствами и,
  скажем так, уже не молодые пациенты постоянно спорят. Чьи планы по захвату мира были удачнее?
  Кто всё-таки убил Кеннеди? И как бы всё вышло, если бы не эти чёртовы детишки! Внутренняя жизнь
  госпиталя — это постоянное соперничество и сочинительство.
  Введение
  «Бедлам» — игра-история для любого числа игроков (но лучше всего 4-6). Вам понадобится
  карманным словарик, бумага, карандаши и шляпа. Также будет полезно запастись чувством юмора и
  знакомством с трешёвыми боевиками и комиксами.
  Игроки возьмут на себя роли злых гениев, собравшихся в общей зале больницы Бедлам за рассказами о
  старых добрых временах. Нужно придумать имя своему гению и концепцию того, на чём его в конце
  концов поймали. Это поможет в начале игры.
  Ход игры
  Игроки по-быстрому выбирают из словаря по десять слов и записывают их на кусочках бумаги. Под
  словом необходимо подписаться. Затем все бумажки собираются в шляпу и перемешиваются. Каждый
  игрок вытягивает шесть бумажек, не открывая их соперникам. Это ваши ключевые слова.
  Игрок, который перемешивал бумажки, становится доктором.
  Доктор начинает игру с вопроса, адресованного одному из игроков. Обычно это «Итак, как вы
  сегодня?», хотя фраза может быть любой, лишь бы подходила для запуска игры. Адресат вопроса
  (рассказчик) начинает историю об одном из своих неудавшихся планов по захвату мира. Его задача —
  истратить все ключевые слова. Когда ключевое слово упоминается в повествовании, рассказчик
  показывает его остальным и возвращает в шляпу.
  Возражения
  Игроки вправе возражать рассказчику и пытаться переиначить историю. Возражения не позволяют
  избавляться от собственных ключевых слов и допустимы только после законченной фразы.
  Возможные возражения:
  Вето: Игрок утверждает, что данное слово неприменимо в таком значении в данном контексте. Если
  рассказчик не согласен, то игроки определяют правомерность претензии голосованием. У каждого
  Bedlam!
  1
  
  игрока по голосу, кроме доктора, у которого два голоса, и игрока, подписавшегося под словом — у
  него три. В случае ничьи победа за рассказчиком.
  Если вето подтверждается, то новым рассказчиком становится возразивший, а прежний игрок берёт из
  шляпы новое слово. Если вето отклонено, то новое слово из шляпы берёт возразивший, а рассказчик
  продолжает.
  Вмешательство: Игрок вмешивается и от лица своего гения вносит уточнение в ход рассказа —
  например, «Всё было не так, ты совсем забыл про ХХХ». Рассказчик продолжает в соответствии с
  уточнением, и оба игрока должны взять из шляпы по слову.
  Разоблачение: Игрок встревает, чтобы подвести итог и описать, как злодей потерпел поражение.
  После этого он берёт два ключевых слова и начинает собственный рассказ.
  Кроме того, вопрос вправе вставить доктор. Рассказчик обязан ответить прежде чем продолжит
  историю. После этого роль доктора переход к следующему от него игроку слева (рано или поздно она
  достигнет рассказчика и на этом останавливается до следующего успешного возражения).
  Выигрывает тот, кто раньше всех потратит все ключевые слова. Однако одновременно с этим
  необходимо завершить историю. Если последнее ключевое слово уходит в разгаре сюжета, то
  рассказчик берёт новое и пытается окончить на нём.
  Удачных игр!
  Комплексное лечение — дополнительные правила
  Лекарства помогают
  В начале игры, когда все уже взяли по шесть ключевых слов, каждый игрок кладёт в шляпу по
  лекарству-инструкции. Когда игрок вытягивает лекарство, оно сразу вступает в силу, а игрок снова
  тянет бумажку из шляпы. Лекарство действует, пока не будет вытянуто новое. Примеры инструкций:
  Игроки должны говорить в рифму. Штраф — ключевое слово.
  • 
  Игроки должны обращаться друг к другу определённым образом. Штраф — ключевое слово.
  • 
  Игроки должны называть цвет в каждом предложении. Штраф — ключевое слово.
  • 
  Предыдущие эффекты лекарств отменяются.
  • 
  Заключение
  «Бедлам» основан на идее Мэтта Мачелла и правилах Джона Вика. Спасибо за ценные комментарии
  участникам www.indie-rpgs.com. © 2002 Matt Machell
  Bedlam!
  2
  
SOURCE: textdata/thevault/Переводы простых игр [RU]/Bedlam!.pdf