TEXT: 2
  ERRATA
  PAGE 143
  The Referee’s Information for Archaeologist Hkeilu should include 
  the following 2 paragraphs:
  2. As above but the truth is that the D’Gai Pai’s period of solar ﬂares 
  was actually caused by scientiﬁc experiments. They discovered the 
  principles behind the Star Trigger, the same weapon that caused 
  the Darrian Maghiz (see The Spinward Marches, page 90). The D’Gai 
  Pai device is far less powerful but could be just as dangerous. The 
  Darrians have been monitoring Hkeilu’s work and know about the 
  D’Gai Pai’s discovery and so have sent a team of agents to ensure 
  that their monopoly on the Star Trigger technology is preserved.
  3. Hkeilu’s ancestors were among those who attacked the D’Gai Pai 
  and she is consumed by an emotion wholly foreign to most Aslan 
  – guilt. Once the characters ﬁnd an entrance into the underground 
  tunnels and discover the surviving D’Gai Pai, the Aslan rulers of 
  the planet will want to enslave the race. Hkeilu will try to protect 
  the D’Gai Pai from her kin.
  PAGE 173
  The following information should replace the ﬁrst 3 paragraphs of 
  page 173:
  Pax Rulin   A402231-E
  The Pax Rulin naval base is the lynchpin of Imperial naval power 
  in this subsector. While only a few hundred people call the base 
  their permanent home, there are usually a dozen or more capital 
  ships in-system, along with hundreds of smaller craft. Pax Rulin 
  has no shipyard – construction facilities are at Perrior – but it is a 
  naval depot of great importance. It is designated a fortress world 
  – in the event of a full-scale invasion of the sector Pax Rulin has the 
  stockpiled supplies and ﬁrepower to hold out against almost any 
  attacker and would provide a rallying point for Imperial ships until 
  a larger ﬂeet could be mustered in the Spinward Marches to relieve 
  the invaded worlds.
  Pax Rulin was founded early in the Third Imperium’s history and the system 
  acquired an almost legendary reputation among those who remembered 
  the great Imperial navies of the past. Warships have been known to make 
  pilgrimages just to dock at the ancient and sacred asteroids of Pax Rulin.
  Civilian traﬃc to Pax Rulin is discouraged. Warnings are broadcast 
  in all neighbouring worlds, informing travellers that they may only 
  jump into speciﬁc regions within the Pax Rulin system. Jump traﬃc 
  outside these zones is treated as an incoming attacking force and 
  will be met with immediate hostility. 
  
SOURCE: textdata/thevault/Traveller/01 - Classic Traveller/Traveller - The Third Imperium - Alien Module 1 - Aslan (mgp3818) (errata page).pdf