subsequently western science technology history philosophy art language based primarily dutch books imported via nagasaki polymath hiraga gennai scholar writer popular fiction sugita genpaku japanese scholar known translation kaitai shinsho new book anatomy dutch language anatomy book full blown translation western language first kind japan although minor western influence trickling country dutch settlement nagasaki importation chinese vernacular
Humanities Languages and literature Japanese Literature