derived earlier syriac translations thus twice removed original greek text word word translations arabic texts could produce tortured readings contrast structural closeness latin greek permitted literal intelligible word word translations ref name institutions universities developed large cities europe period rival clerical orders within church began battle political intellectual control centers educational life two main orders founded period franciscans dominicans franciscans founded francis assisi
Humanities History Philosophical history Scholasticism