books translated fourteen languages including english french german million copies sold worldwide americas caribbean islands maryse cond born french guadeloupean author historical fiction best known novel ''segu'' west indies actress pauline henriques writer samuel selvon reading story bbc 's ''caribbean voices'' term west indies first began achieve wide currency writers samuel selvon john edgar colwell hearne edgar mittelholzer vs naipaul george lamming began published united kingdom
Humanities Languages and literature History of literature Post-colonial literature