question: convert list of sublists `lst` of floats to a list of sublists `str_list` of strings of integers in scientific notation with 8 decimal points
  
target: str_list = [ [ '{0:.8e}' . format ( flt ) for flt in sublist ] for sublist in lst ] 
  