柴油机在正常使用时，允许以额定功率和额定转速连续运转，但如果以额定转速的 105% 与额定功率的 110% 运转， 则最多允许 20 分钟。
При нормальной эксплуатации дизеля допускается непрерывная работа с нормативной мощностью и нормативной скоростью вращения , но если работает с 105% от нормативной мощностью и 110% от нормативной скоростью вращения , максимально допускается 20 мин.