赫列斯塔科夫 他更是不对，给我吃的牛肉硬得像木头一样；那汤里，鬼知道他放进去了什 么东西，我本该把它给泼到窗外去的。
Он больше виноват: говядину мне подаёт такую аков твёрдую, как бревно; а суп - он чёрт знает чего плеснул туда, я должен был выбросить его за окно.