Datasets:

Modalities:
Text
Formats:
parquet
ArXiv:
Libraries:
Datasets
pandas
License:
mohamed-khalil commited on
Commit
44d0592
ยท
verified ยท
1 Parent(s): a544450

Update README.md

Browse files
Files changed (1) hide show
  1. README.md +2 -2
README.md CHANGED
@@ -106,9 +106,9 @@ athar = load_dataset("mohamed-khalil/ATHAR")
106
 
107
  Below is a sample from the ATHAR dataset, showcasing a classical Arabic text and its English translation.
108
 
109
- **Arabic**: ููŽู„ู… ูŠุฒู„ ุงู„ู’ูู„ุณ ูŠุนุจุฏ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุธู‡ุฑุช ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู… ููŽุจุนุซ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนู„ู‰ ุงุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ููŽู‡ูŽุฏูŽู…ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุณูŽูŠู’ููŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู† ุฃุจูŠ ุดู…ุฑู ุงู„ุบุณุงู†ูŠ, ู…ู„ูƒ ุบูŽุณู‘ูŽุงู† ู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูŽู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูู…ูŽุง, ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูุฎู’ุฐูŽู…ูŒ ูˆูŽุฑูŽุณููˆุจูŒ(ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ููŽุงู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุฐูŽุงู†ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉูŽ ูููŠ ุดูุนู’ุฑูู‡ู). ููŽู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ููŽุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽููŽุนูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู, ููŽู‡ููˆูŽ ุณูŽูŠู’ููู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูู‡ู
110
 
111
- **English**: Al-Fals continued to be worshipped until the advent of the Prophet, at which time โ€˜Ali ibn-abi-Talib was dispatched to destroy it. โ€˜Ali destroyed the idol and carried away therefrom two swords called Mikhdham and Rasub (the same two swords which โ€˜Alqamah ibn-โ€™Abadah had mentioned in his poetry), which al-Harith ibn-abi-Shamir, king of Ghassan, had presented al-Fals. โ€˜Ali brought them to the Prophet who wore one of them and gave it back to him. It was the sword which โ€˜Ali was always wont to wear
112
 
113
 
114
  ## Citation
 
106
 
107
  Below is a sample from the ATHAR dataset, showcasing a classical Arabic text and its English translation.
108
 
109
+ **`Arabic`**: ููŽู„ู… ูŠุฒู„ ุงู„ู’ูู„ุณ ูŠุนุจุฏ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุธู‡ุฑุช ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู… ููŽุจุนุซ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนู„ู‰ ุงุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ููŽู‡ูŽุฏูŽู…ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุณูŽูŠู’ููŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซู ุจู† ุฃุจูŠ ุดู…ุฑู ุงู„ุบุณุงู†ูŠ, ู…ู„ูƒ ุบูŽุณู‘ูŽุงู† ู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูŽู‡ู ุฅููŠู‘ูŽุงู‡ูู…ูŽุง, ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูุฎู’ุฐูŽู…ูŒ ูˆูŽุฑูŽุณููˆุจูŒ(ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ููŽุงู†ู ุงู„ู„ู‘ูŽุฐูŽุงู†ู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉูŽ ูููŠ ุดูุนู’ุฑูู‡ู). ููŽู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุจูู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ููŽุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูŽู‡ูู…ูŽุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฏูŽููŽุนูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽู„ููŠู‘ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจู, ููŽู‡ููˆูŽ ุณูŽูŠู’ููู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽุฏูู‡ู
110
 
111
+ **`English`**: Al-Fals continued to be worshipped until the advent of the Prophet, at which time โ€˜Ali ibn-abi-Talib was dispatched to destroy it. โ€˜Ali destroyed the idol and carried away therefrom two swords called Mikhdham and Rasub (the same two swords which โ€˜Alqamah ibn-โ€™Abadah had mentioned in his poetry), which al-Harith ibn-abi-Shamir, king of Ghassan, had presented al-Fals. โ€˜Ali brought them to the Prophet who wore one of them and gave it back to him. It was the sword which โ€˜Ali was always wont to wear
112
 
113
 
114
  ## Citation