The problem is like Pierre's, and is essentially the same whether we describe it in terms of whether Peter satisfies the condition for the disquotational principle to be applicable, or whether homophonic translation of his dialect into our own is legitimate.