And it was for this very reason that Saussure had to by pass this moment in the history of the spoken word, which was a major event for the whole of nineteenth century philology, in order to restore, beyond its historical forms, the dimension of language in general, and to reopen, after such neglect, the old problem of the sign, which had continued to animate the whole of thought from Port Royal to the last of the 'Id ologues'.