If that happened, then we would not be misled into the vain attempt to reckon historically, that is, psycho philologically, what was really present in the past, in the man called Anaximander of Miletus, as the condition of his representation of the world.