A mother who beats her child does not only beat the child, and in a way she does not beat him at all: she is taking her vengeance on man, on the world, or on herself; but it is the child who receives the blows.