By keeping to the legitimate intention of protecting the internal truth and meaning of the work from historicism, biographism or psychologism (which, moreover, always lurk near the expression mental universe, one risks losing any attentiveness to the internal historicity of the work itself, in its relationship to a subjective origin that is not simply psychological or mental.