A strange example, the one chosen by Freud to illustrate this traditional procedure: a text of phonetic writing is cathected and functions as a discrete, specific, translatable and unprivileged element in the overall writing of the dream.