From the point of view of a theory of translational meaning the most notable thing about the analytical hypotheses is that they exceed anything im plicit in any native's dispositions to speech behavior.