We saw in our consideration of radical translation that an alien language may well fail to share, by any universal stan dard, the objectpositing pattern of our own; and now our supposititious opponent is simply standing, however legalistically, on his alien rights.