There can be no doubt that rival systems of analytical hypotheses can fit the totality of speech behavior to perfection, and can fit the total ity of dispositions to speech behavior as well, and still specify mutually incompatible translations of countless sentences insusceptible of inde pendent control.