Though the difficulty has been known for some time, the extensive literature advocating such treatments has usually simply ignored the problem rather than indicating how it is to be solved (say, by a hierarchy of languages?).