It is the phenomenon which is characteristic of this language game that in this situation we use this expression: we say we pronounced the word with this meaning and take this expression over from that other language game.