Thus a letter (epistola) written with letters (litterae), a document composed of phonetic signs, the transcription of verbal discourse, may be translated by a nonverbal signifier which, inasmuch as it is a determined affect, belongs describes the system of hieroglyphics, and discerns in it (rightly or wrongly it is of no concern to us here)