If on the one hand the process be not carried beyond the point, where the value paid by the capitalist for the labour power is replaced by an exact equivalent, it is simply a process of producing value; if, on the other hand, it be continued beyond that point, it becomes a process of creating surplus value.