Given this, it seems hard to condemn our practice of translating both names as 'Germany' as 'loose'; in fact, it would seem that Hebrew just has two names for the same country where English gets by with one.