The boy in particular, proud of his masculine prerogatives, laughs off a woman's orders: she insists on him doing his homework, but she cannot solve his problems, translate his Latin text; she cannot 'keep up' with him.