Similarly one may protest that two systems of analytical hypotheses are, as wholes, equivalent so long as no verbal behavior makes any difference between them; and, if they offer seemingly discrepant English translations, one may again argue that the apparent conflict is a conflict only of parts seen out of context.