Gareth Evans mentions the problem of an old newspaper (yesterday's in his case), using it to argue that of course we understand yesterday's newspaper, that we would report on it using 'yesterday', and that these facts must support Frege's statements that we still understand the old Gedanke and can report on it using 'yesterday'.