It is sometimes piously claimed that the poverty of language makes it necessary for the mystic to borrow this erotic vocabulary; but she also has only one body, and she borrows from earthly love not only words but also physical attitudes; she has the same behavior when offering herself to God as offering herself to a man.