The articulation of the two elements takes place on the body itself, and constitutes the sign, which is not a resemblance or imitation, nor an effect of a signifier, but rather a position and a production of desire: In order for the young woman's transformation to be fully effective, a direct contact must take place between her stomach, on the one hand, and the calabash and the signs inscribed on her, on the other hand.