This is why consciousness is never subordinated to any empirical language, why languages can be translated and learned, and finally, why language is not an attribute of external origin, in the sociologist's sense.