Someone can use 'I' in an indirect discourse attribution to someone else's thought about herself, even though the other person would not use 'I' or an equivalent expression, nor could she understand the expression as used by the subject in question in this case Dr. Lauben.