The best short way to specify the semantics of 'ze F' would seem to be this: 'ze F' refers, in the unambiguous language, to what would have been the speaker's referent of 'the F' in the weak Russell language (under the same circumstances)!