a a mg made the linguist preternaturally circumspect, and maximized his bad luck in respect discrepant observations, in order to consider what the oretical bearing a native's collateral information can have upon the lin guist's in fact wholly facile opening translation.