It will have to be able to tell us that the madman and the Martian are both in pain, but for different reasons: the madman because he is in the right physical state, the Martian because he is in a state rightly situated in the causal network.