Incidentally we can then translate the idiom into English as 'not,' 'and,' or 'or' as the case may be, but only subject to sundry humdrum provisos; for it is well known that these three English words do not rep resent negation, conjunction, and alternation exactly and unambigu ously.