In the normal subject the object 'speaks' and is significant, the arrangement of colours straight away 'means' something, whereas in the patient the meaning has to be brought in from elsewhere by a veritable act of interpretation.