should be translated 'Lo, a rabbit!', provided that its affirmative and negative stimulus meanings for the native match those of the English sentence for the Englishman; skepticism sets in only when the linguist proposes to translate the general term 'gavagai' as 'rabbit' rather than 'rabbit stage,' 'rabbit part,' and the like.