Software Firm to Name New Chief Executive Computer Associates International is expected to announce that its new chief executive will be John Swainson, an I.B.M. executive with strong technical and sales credentials.