If the word pain designates one state at our actual world and another at a possible world where our counterparts have a different internal structure, then also it may designate one state on Earth and another on Mars.