I submit that if the translation I read had been 'will attach a different sense', as in Black and Burge, a reader understanding this as ordinary English, and innocent of Burge's special exegesis, would understand the passage in exactly the same way as I intended, that is, that different speakers use the name 'Aristotle' differently, though preserving the reference.