In the projects of the Comite des Secours, two authorities are juxtaposed: the ordinary, which, because of the distribution of aid, involves a continuous supervision of the social space with a system of highly medicalized regional centres; and the extra ordinary, which is made up of discontinuous, exclusively medical spaces, structured according to the model of scientific knowledge.