Whatever the details of its expository devices of word translation and syntactical paradigm, the linguist's finished ungle to English manual has as its net yield an infinite semantic correlation of sentences: the im plicit specification of an English sentence, or various roughly inter changeable English sentences, for every one of the infinitely many possi ble ngle sentences.