I close this section with some remarks on the relation of the present puzzle to Quine's doctrine of the 'indeterminacy of translation,' with its attendant repudiation of intensional idioms of 'propositional attitude' such as belief and even indirect quotation.