That because they had the proper nature and upbringing, they Socrates/Glaucon would absorb the laws in the finest possible way, just like a dye, so that their belief about what they should fear and all the rest would become so fast that even such extremely effective detergents as pleasure, pain, fear, and desire wouldn't wash it out and pleasure is much more potent than any powder, washing soda, or soap.