Not in the sense that the temporal series would give rise to a multiplicity of species that a horizontally oriented eye could then arrange according to the requirements of a grid, but in the sense that all the points of the taxonomy are affected by a temporal index, with the result that 'evolution' is nothing more than the interdependent and general displacement of the whole scale from the first of its elements to the last.