A contrast that has long been remarked, between human language and animal signals, is the combinatorial productivity of language: man's abil ity to compose new and unprecedented sentences from old materials, and to respond appropriately to such new creations.