Come to me, you clear voiced Muses, whether you are called so because of the quality of your song or from the musical people of Liguria, 'come, take up my burden' in telling the tale that this fine fellow forces upon me so that his companion may now seem to him even more clever than he did before