Dollar Treads Water as U.S. Data Awaited  TOKYO (Reuters) - The dollar shuffled in narrow ranges on  Tuesday as the market looked to U.S. economic indicators due  later in the day for clues about the pace of monetary  tightening.