Kant's point here, at least in part, is that in ordinary German unerlaubt just like 'not permitted' in ordinary English means not merely 'permission has not been given' but, in effect, 'forbidden' or 'prohibited.'