Update 4: Symantec Agrees to Buy Veritas Software Computer security giant Symantec Corp. is buying storage and backup program maker Veritas Software Corp. in a \$13.5 billion deal that will create the world #39;s fourth largest software company.