And it's a sure thing that structure affords us no means for escaping familialism; on the contrary, it adds another turn, it attributes a universal metaphoric value to the family at the very moment it has lost its objective literal values.