spite of the gulf separating Claudel's religious world and Breton's poetic universe, there is an analogy in the role they assign to women: she is an element that perturbs; she wrests man from the sleep of immanence; mouth, key, door, bridge, it is Beatrice initiating Dante into the beyond. '