If we recognize with Peirce that the meaning of a sentence turns purely on what would count as evidence for its truth, and if we recognize with Duhem that theoretical sentences have their evidence not as single sentences hut only as larger blocks of theory, then the indeterminacy of translation of theoretical sentences is the natural conclusion.