And this was not because science was hesitating between a rational vocation and the vast weight of na ve tradition, but for the much more precise and much more constraining reason that signs were then part of things themselves, whereas in the seventeenth century they become modes of representation.