As long as language was defined as discourse, it could have no other history than that of its representations: if ideas, things, knowledge, or feelings happened to change, then and only then did a given language undergo modification, and in exactly the same proportion as the changes in question.