The Bergsonian dualism of habit memory and pure recollection does not account for the near presence of the words I know: they are behind me, like things behind my back, or like the city's horizon round my house, I reckon with them or rely on them, but without having any 'verbal image'.