Tanguay, Zednik join NHL #39;s influx to Europe Toronto, ON (Sports Network) - Colorado Avalanche left wing Alex Tanguay and Montreal Canadiens right wing Richard Zednik have both signed with European teams, joining a growing list of talent who will play overseas during the NHL #39;s current labor dispute.