For if the two can both be together and be happy, all choose this; but if they cannot be both, then we choose as the mother of Heracles might have chosen, ie that her son should be a god rather than in her company but a serf to Eurystheus.