The thing to say about Martian pain is that the Martian is in pain because he is in a state that occupies the causal role of pain for Martians, whereas we are in pain because we are in a state that occupies the role of pain for us.