Of course, saying that the word red refers to instead of means something private does not help us in the least to grasp its function; but it is the more psychologically apt expression for a particular experience in doing philosophy.