This is obviously so if the observation sentence is to be acquired as a first step in language learning; but the association is equally direct and holo phrastic in its operation even if the sentence was acquired through syn thesis of its words, and gained its immediacy only through subsequent famili arization.