The distinction between force and meaning is derivative in relation to an archi trace; it belongs to the metaphysics of consciousness and of presence, or rather of presence in the word, in the hallucination of a language determined on the basis of the word or of verbal representation.