The thesis is then this: manuals for translating one language into another can be set up in divergent ways, all compati ble with the totality of speech dispositions, yet incompatible with one another.