They are not two ways of perceiving nature, radically opposed because deeply rooted in philosophical choices older and more fundamental than any science; they are two simultaneous requirements in the archaeological network that defines the knowledge of nature in the Classical age.