Although it was still the case that the vocation of the Image was essentially to say, and its role was to transmit something that was consubstantial with language, the time had nonetheless come when it no longer said exactly the same thing.