The symptom of aphonia reappears because the mother's prohibition restores the situation metaphorically, and because, moreover, by shutting off the future from the subject, it leads her back to her favourite forms of behaviour.