It is clearly present in the French text, as indicated by the word 'extravagant' (eccentric), used to describe the imagination of painters; 'if perhaps their imagination is sufficiently eccentric to invent something so new that we have never seen anything like it before at least the colours they use must be true to life', Derrida has understood perfectly what was singular in the expression 'if their imagination is sufficiently eccentric'.