The picture over and above the sense data, speech over and above linguistic data must, therefore, in themselves possess a signifying virtue, independently of any meaning that exists for itself, in the mind of the spectator or listener. '