These words are not a statement of the bankruptcy of a culture buried beneath its own monuments; they are a definition of the inevitable relation that language maintained with itself in the sixteenth century.