If mania and melancholia took on the face that we still recognise today, it is not because we have learnt to 'open our eyes' to their real nature during the course of the centuries; and it is not because we have purified our perceptive processes until they became transparent.