In countless places they will diverge in giving, as their respective translations of a sentence of the one language, sentences of the other lan guage which stand to each other in no pla usible sort of equivalence how ever loose.