Now let us grant that; it is only to say that the bilingual has his own private semantic correlation in effect his private implicit system of analyt ical hypotheses and that it is somehow in his nerves.