The beautiful unity between word and image, between that which was figured in language and said by plastic means, was beginning to disappear, and they no longer shared a single, unique signification that was immediately discernible.