More reasonably, and without yet exceeding the limits of what I have called radical reductionism, we may take full state ments as our significant units thus demanding that our statements as wholes be translatable into sense datum language, but not that they be translata ble term by term.