Is it because those who are in pain hold their breath (and so it is emitted all at once and comes forth with a loud cry), whereas the body of those who are afraid is chilled and the heat is carried downwards and creates breath?