Jokes made by altering the letters of a word consist in meaning, not just what you say, but something that gives a twist to the word used; eg the remark of Theodorus about Nicon the harpist, thrattei se, where he pretends to mean thrattei se, and surprises us when we find he means something else.