A similar distinction occurs among temporal indexicals: the unaccompanied present tense does, and the present tense accompanied by now does not, tend to shift its reference from the time of an utterance to another time under consideration.