He has merely widened, beyond the limits allowed, the gap that separated the voice of alliance and the body of filiation, to such a degree that it is necessary to re establish the equilibrium through an increase in pain.