The obstacle is only that any one intercultural correlation of words and phrases, and hence of theories, will be ust one among various empirically admissible correlations, whether it is suggested by historical gradations or by unaided analogy; there is nothing for such a correlation to be uniquely right or wrong about.