Even if I am wrong and this is not the only proper interpretation, surely Nozick should have taken this interpretation of the counterfactual into account and distinguished it (using 'leeway'?) from the other one.