If Polycrates was replying to a Socratic source excerpted or adapted by the author of we can only guess which it was, but the most attractive possibility is a (now lost) dialogue by Antisthenes called On Law or On Rightness and Justice.