I render Bewegursache as 'motivating cause' rather than as 'motive' in order to preserve the reference to 'cause' Ursache), which is especially important in contexts where causes are explicitly discussed, as indeed they are here.