The trouble is that if we wish to ascribe to John an 'I' thought using a 'that clause', we use the indirect reﬂexive itself, and thus get into a tangle expressing the derivation, which I do think goes in the direction indicated by Evans.