When, at a certain stage epistemological sophistication, we transfer the word 'red' to an alleged datum of immediate subj ective sense experience, we are doing just what we do when we say we have a sinking sensation