Probably Kaplan is thinking of 'yesterday' and 'today' as directly referential demonstratives, picking out the same date in two different ways, and yielding the same 'content', in Kaplan's terminology (see also my own distinction between fixing a reference and giving a meaning).