Since there is no general positional correspondence between the words a phrases of one language and their translations in another, some a nalytical hypotheses will be needed also to explain syntactical constructions.