This apparatus is the gaze, in other words the natural correlation between appearances and our The French word 'sens' may be equivalent to either 'direction' or 'meaning' in English (Translator's note).