Hence, whenever its movement is actual, if the soul perceives this in its own right, it appears to occur as a mere thought or image; but if the soul perceives it qua related to something else, then just as when one contemplates the painting in the picture as being a likeness, and without having seen the actual Coriscus, contemplates it as a likeness of Coriscus, and in Retaining to pathos.