There will be no ustification for pairing off the com ponent English sentences with component Arunta sentences, except as these correlations make the translation of the theory as a whole come out right.