A certain strategic twist must be imprinted upon language; and this strategic twist, with a violent and sliding, furtive, movement must inflect the old corpus in order to relate its syntax and its lexicon to major silence.