Diotima may mean that the lover causes the newborn (which may be an idea) to come to be within a beautiful person; or she may mean that he is stimulated to give birth to it in the presence of a beautiful person.