Special ways of compounding observation sentences mark further steps in the reification of bodies, and the job is complete only when the speaker has mastered past and future tense and knows abour the unseen but continu ous translation of an identical body through space between observations.