Mutual funds saw tough 3d quarter NEW YORK -- Mutual funds suffered along with the rest of the stock market during a troubled third quarter, with growth and technology sector funds posting the worst returns.