The writer who noted, in an extraordinarily ambiguous phrase, that 'the history of madness is the counterpart of the history of reason', had read neither Janet, nor Freud nor Brunschvicg; he was a contemporary of Claude Bernard, who posited what seemed to him to be an obvious equation: 'to each age its own variety of madness'.