If the 'correction' of the field were the outcome of a set of associations between the new positions and the old, how could the operation convey the general effect of being systematic, and how could whole sections of the perceptual horizon suddenly fall into line with already 'corrected' objects?