nonetheless, translations into foreign languages have been made, I feel I must give notice that, of all which have come to my attention, the most accurate in tenns of meaning (for I am not speaking about mistakes that are not troublesome and that the reader might correct, such as punctuation, spelling, and the like) are: