We have had our linguist observing native utterances and their circum stances passively, to begin with, and then selectively querying native sentences for assent and dissent under varying circumstances.