Stocks Finish Lower, Retail Sector Weighs  NEW YORK (Reuters) - U.S. stocks ended lower on Tuesday,  after data indicated that the critical holiday shopping season  got off to a sluggish start for retailers.