if it pits itself against madness more freely and gets closer and closer to it: to the point being separated from it only by the transparent sheet of which Joyce speaks, that is, by itself for this diaphaneity is nothing other than the language, meaning, possibility, and elementary discretion of a nothing'' that neutralizes everything.