Halcyon bird of musical lamentations, I shall pass on to my children the farfamed myth about your songs just as I received it from my ancestors, and I shall sing frequently to my wives, Xanthippe and Myrto, of your piety and loving devotion to your husband, with special emphasis on the honor you received from the gods.