The girl will recover her voice, not by an intellectual effort or by an abstract decree of the will, but through a conversion in which the whole of her body makes a concentrated effort in the form of a genuine gesture, as we seek and recover a name forgotten not 'in our mind', but 'in our head' or 'on the tip of our tongue'.