Jones's case is just like Pierre's: both are in an area where our normal practices of attributing belief, based on the principles of disquotation and translation or on similar principles, are questionable.