Something exactly analogous applies to space: eg when people say that neither of two events (which exclude one another) can occur, because there is nothing to cause the one to occur rather than the other, it is really a matter of our being unable to describe one of the two events unless there is some sort of asymmetry to be found.