Likewise we may need to shift other coordinates in ways that destroy their relation to world, time, and speaker, as witness the truth of No matter who you are, you'd better understand double indexing.