The complex relationship of designation, as we have seen it elaborated in the system of primitive connotation with its interplay of voice, graphism, and eye, here disappears in the new relationship of barbarian subordination.