Registers ring, stores are listening  Consumers shrugged off rising energy costs and kept spending in October, boosting retail sales and supporting forecasts of a solid holiday season ahead for retailers.