I consistently translate this term as 'purpose' because 'end, which also has a temporal meaning, frequently creates ambiguities, most devastatingly so in the Critique of Judgment, but in the present work as well.