But apart from the replacement of perceptions by perception statements merely a translation into the formal mode of speech the doctrine that protocol sentences may be revised is his only advance upon the theory (due to Fries) of the immediacy of perceptual knowledge.