These reporting conventions should not give rise to the illusion (in a Fregean analysis) that 'yesterday it was raining in Stockholm' expresses the same thought on one day that 'today it was raining in Stockholm' expresses on the previous day.