When we say that believes true, we need to be able to say what language the sentence is thought of as be longing to; not because needs to understand, but because might by coincidence exist a a linguistic form) with very different meanings in two languages.