Even when they avoid all reference to history, the human sciences (and history may be included among them) never do anything but relate one cultural episode to another (that to which they apply themselves as their object, and that in which their existence, their mode of being, their methods, and their concepts have their roots); and though they apply themselves to their own synchronology, they relate the cultural episode from which they emerged to itself.