Let us not hasten to define this other of pure quantity as quality: for in so doing we would be transforming the force of memory into present consciousness and the translucid perception of present qualities.