A straightforward application of the principles of translation and disquotation to all Pierre's utterances, French and English, yields the result that Pierre holds inconsistent beliefs, that logic alone should teach him that one of his beliefs is false.