The translation in the text is based on the assumption that in the myth as a whole the Visitor envisages two eras during both of which the cosmos rotates, as it now does, from east to west (one era when it is under god's control, one under its own inherent power), separated by a relatively brief period of rotation in the reverse direction (so that then the sun rises in the west and sets in the east).