So when I infer from Peter's sincere assent to or affirmation of 'God exists' that he believes that God exists, it is arguable that, strictly speaking, I combine the disquotational principle (for Peter's idiolect) with the principle of (homophonic) translation (of Peter's idiolect into mine).