Even here we want to say that the difference is rather terminological than real; and our reason is that we see how to bring the theories into agreement by translation: by r(construing the English of one of the theories.