However, until the connection between language and representation is broken, or at least transcended, in our culture, all secondary languages will be imprisoned within the alternative of criticism or commentary.