The comparisons are still made exclusively on the basis of and in terms of representative contents: a single kernel of signification which is used as an invariable is related to the words by means of which the various languages are able to designate it