The counterexample disappears if we 'hold the method fixed': since the grandmother comes to believe her grandson is well by the method of looking at him when he visits, the revised version would be violated only if her powers of observation were so poor that she would have believed, using that method, the he was well even if he were sick.