Can an empiricist speak seriously of sameness of meaning of two conditions upon an object, one stated in the heathen language and one in ours, when even the singling out of an bjectas objectat all for the heathen language is so hopelessly arbitrary