When we hear another language spoken, we involuntarily attempt to form the sounds into words with which we are more familiar and conversant it was thus, for example, that the Germans modified the spoken word into (cross bow).