In this manner, the conditions under which a book is a cosmos or the cosmos is a book appear, and through a variety of very different techniques the ultimate Joycean identity emerges, the one we find in Borges and in Gombrowicz: