This way of representing the matter expresses its true nature, provided that the continuity of the quantum is not understood to mean the continuity which it has in the infinite progress where the quantum continues in its vanishing, in such a way that in its beyond only a finite quantum arises again, a fresh term of the series: but the picture we have of a continuous progress is always just that, of values traversed which are still finite quanta.