When he attempted to establish atomic theory on a new basis, Heisenberg started with an epistemological programme: to rid the theory of 'unobservables', that is, of magnitudes inaccessible to experimental observation; to rid it, one might say, of metaphysical elements.