UPDATE 2-ProQuest buying education company, stock jumps Electronic publisher ProQuest Co. (PQE.N: Quote, Profile, Research) said on Tuesday it would buy privately held Voyager Expanded Learning, a reading curriculum provider, for \$360 