production is immediately consumption and a recording process (enregistrement, without any sort of mediation, and the recording process and consumption directly determine production, though they do so within the production process itself.