Strictly speaking, the distinction I wish to draw compares how we would speak in a (possibly counterfactual) situation, if it obtained, and how we do speak of a counterfactual situation, knowing that it does not obtain.e.