Here he is not under a simple linguistic confusion (such as failure to realize that 'doctors' and 'physicians' are synonymous), but he appears to be under a deep conceptual confusion (misapplication of the disquotational principle).