It is partly for this reason that I placed a list of the best editions of my books after the preface of this work, because I have learned that they have been translated on the basis of rather imperfect copies.