's Greek ambiguities rarely translate neatly into English ambiguities: on this and the following pages the translation sometimes presents a stilted but fairly literal version of the Greek, and sometimes offers English parallels to 's examples.