Chain Store Sales Increase Slightly  NEW YORK (Reuters) - U.S. chain store sales increased  slightly in the latest week, due in part to Labor Day sales and  back-to-school shopping, a report said on Tuesday.