In fairness to Kaplan, I should add that his original theory in Kaplan was not simply that 'I' is a term that, when used by any speaker, directly refers to that speaker, but also that it is directly referential.