If we want to express a dependency hypothesis in ordinary language, it is hard to avoid the use of counterfactual conditionals saying what would happen if the agent were to realise his various alternative options.