The social space of philanthropy was opposed to that of charity not only as a lay world was to a Christian world, but as a structure of moral and affective discontinuity which divided up the sick of different origins into separatedomains was to a homogeneous field where each type of poverty concerned each man, on the random but always significant basis of its passage.