Is it because diluted wine, being light, finds its way into more parts of the body (just as it penetrates into clothing), and is more difficult to expel (water by itself being of a thinner consistency but easier to expel)?