Freud emphasizes this: psychic writing does not lend itself to translation because it is a single energetic system (however differentiated it may be), and because it covers the entirety of the psychical apparatus.