, each soul having rendered its sum of births, falling to the earth as seed as many times as had been laid down for each, at that point the steersman of the universe, let go as it were of the bar of the steering oars and retired to his observation post; and as for the cosmos,.