The paradox disappears only if we make a radical break with the idea that language always functions in one way, always serves the same purpose: to convey thoughts which may be about houses, pains, good and evil, or anything else you please.