The converse is supported by an unsuccessful search for counterexamples: I have not been able to think of any case in which there is such a convention and yet the language is clearly not used in the population.