Castilla leaving Rockies A blend of sadness and excitement resonated in Vinny Castilla #39;s voice this afternoon. Despite his popularity and production, Castilla #39;s career with the Rockies is over.