If, as we shall see, he persists in giving a projective and spatial indeed, purely mechanical representation of energetic pro cesses, it is not simply for didactic reasons: a certain spatiality, inseparable from the very idea of system, is irreducible; its nature is all the more enigmatic in that we can no longer consider it as the homogeneous and serene milieu of dynamic and economic processes.