Leaving that aside, what is more important is that the confusion happened and has been passed on, and the fact that the image that came todominate with such force was that of an invalid retreating in horror before the mad, abandoning 'such animals' to their fate.