Tribune to stop charging for Spanish-language paper The Chicago-based media giant plans to turn Hoy, its Spanish-language daily, into a free newspaper in two of the three cities where it is sold, executives said Wednesday.