Earlier in the century was the more muted voice of a host of hospital directors, administrators and guards who from generation to generation constantly formulated and were occasionally granted the same request: the separation of the mad and the prisoners.