Bank i bordet!
Store norske leksikon,Ordforklaringer,Uttrykk og ordtak
Bank i bordet! er et uttrykk som sies samtidig som man fysisk banker på noe av tre, når man selv eller en annen er blitt omtalt som heldig. Ifølge eldre overtro for å motvirke at onde makter hevner seg på den heldige.
Uttrykket brukes gjerne i det man selv eller en annen person omtales som heldig eller på en positiv måte. Ifølge eldre overtro skulle bankingen på trevirke motvirke at onde makter snur hellet, eller for å ikke utfordre skjebnen.Engelsk touch wood! 'rør ved tre!' er en mer opprinnelig form; treet skulle symbolisere Kristi kors, kirkeinventar eller lignende som man stilte seg under beskyttelse av.På svensk sier man «Ta i trä» mens det på dansk heter «Banker under bordet». Les mer i Store norske leksikon uttrykk treverk