außer Dienst
Store norske leksikon,Ordforklaringer,Ord og uttrykk på andre språk,Tyske ord og uttrykk
Außer Dienst, forkortet a.D., betyr 'utenfor tjeneste'. Det brukes om personer med offentlige yrkestitler som ikke lenger utøver yrket. Hvorvidt personene kan beholde tittelen og tillegget außer Dienst (a.D.) reguleres av Bundesbeamtengesetz.
Uttrykket brukes også hvis ansatte i offentlig tjeneste opptrer utenfor tjeneste, altså som privatpersoner. Hvis en politibetjent blir overfalt utenfor tjeneste (außer Dienst), så er han ikke på arbeid som politibetjent under hendelsen. Det brukes videre om offentlige skip som blir tatt ut av tjeneste, for eksempel:Das Schiff der Königin wurde außer Dienst gestellt. –> Dronningens skip ble tatt ut av tjeneste.Außer Dienst er også en kjent boktittel fra 2008 skrevet av Helmut Schmidt, tysk sosialdemokrat og forbundskansler fra 1974 til 1982. Schmidt ansees som en av de mest sentrale politikere i tysk etterkrigshistorie. Et ledemotiv i boken er at politikere aldri er außer Dienst når det gjelder politikk, moral og egen samvittighet. Les mer i Store norske leksikon tysk