Charlotte Buff
Store norske leksikon,Språk og litteratur,Litteratur i verden,Europa,Tysklands litteratur,Tysklands litteratur på 1700-tallet
Charlotte Buff har gått inn i litteraturhistorien som modellen for Lotte i Johann Wolfgang von Goethes brevroman Die Leiden des jungen Werther (1774, romanen ble oversatt til norsk for første gang i 1820. Den nyeste oversettelsen, Unge Werthers lidelser, kom i 2010).
Goethe møtte Charlotte Buff i juli 1772 i Wetzlar, hvor han var praktikant i forbindelse med sine jusstudier. Fordi moren var død, hadde Charlotte ansvaret for sine mange småsøsken. Goethe ble imponert av den unge kvinnen og forelsket seg. Charlotte Buff var imidlertid forlovet med juristen Johann Christian Kestner (1741–1800). Få måneder senere, i september 1772, forlot Goethe Wetzlar. Våren 1773 giftet Charlotte seg med Johann Christian Kestner. Goethe og Charlotte Buff brevvekslet senere, og i 1816 møttes de en siste gang i Weimar.Goethe bearbeidet sine lidenskapelige følelser for Charlotte Buff, sjalusien overfor hennes forlovede og ikke minst Charlottes omsorgsfulle og følsomme vesen litterært i Die Leiden des jungen Werther, et av hovedverkene i den litteraturhistoriske perioden Sturm und Drang. Johann Christian Kestner ble forbilde for Lottes forlovede Albert. Møtet mellom Goethe og Charlotte Kestner i Weimar 1816 inspirerte Thomas Mann til romanen Lotte in Weimar (1939). Les mer i Store norske leksikon Johann Wolfgang von Goethe Tysklands litteratur Eksterne lenker Charlotte Buff i Deutsche Biographie En oversikt over kvinner i Goethes liv på nettstedet Goethezeitportal Die Leiden des jungen Werther, fulltekst, i Projekt Gutenberg-DE