In other words: after someone has died, they can't update their details to Inland Revenue. What Inland Revenue relies upon is periodic information that comes through from Internal Affairs, which is itself imperfect but the best that the country has.