Simon O'Connor: When former Minister of Housing and Urban Development Phil Twyford talked about the Labour-led Government "paddling the waka as fast as we can to provide better housing choices.", did he expect the waka would need to house 18,000-plus families?