SPEAKER: I absolutely understand the facts of the matter and the relationships of the matter. Unfortunately for the member, this Minister's responsibilities are quite prescribed, and, therefore, there are some areas he has responsibility for in this portfolio, and some areas that he has responsibility for in his other portfolio. And because of the way that the question was addressed and the Minister to whom ministerial responsibility to which it was addressed, the line that both the questioner and the Minister are going down is out of order.