This reminds me of a whakataukī, which goes, he kōkona whare e kitea, he kōkona ngākau e kore e kitea—the corners of a house can be seen but not so the corners of the heart. He kōkona whare e kitea, he kōkona ngākau e kore e kitea.