Jan Logie: How can victims have confidence that ACC treats privacy seriously, when it took a whistle-blower going to the media for the agency to identify and then respond to a significant breach of privacy by a dozen staff, including a manager?