Agnes: Hi
Agnes: May I ask you something?
Lee: Sure
Agnes: Could you take a look at this sentence?
Agnes: <file_photo>
Agnes: I translated it as "record of beneficial owner identification"
Lee: yes its ok
Agnes: The lawyer says it's wrong
Lee: what? why?
Agnes: I don't know, it was quite obvious for me
Lee: because it is
Lee: it's a standard clause
Agnes: She asked about the beneficial owner, she doesnt know what it means?
Lee: is she a real lawyer?
Agnes: :)
Lee: its a common term from commercial law...
Agnes: I know :)
Agnes: I just wanted to ask you to make sure I was right
Lee: well I cant think of a better translation
Lee: send her the definition, its in all anti money laundering acts
Agnes: thank you very much
Agnes: you're always so helpful <3
Lee: no problem :)
Agnes has done a translation that the lawyer did not like. Lee confirms that the translation is accurate.