Filip: Hello
Alienor: Hello Filip
Filip: I have question
Filip: How seriously it would be improper if I would ask you to translate something for me from English to French
Filip: I do not have it with me now but will have it in couple hours
Filip: It is manual written by my father for device he is manufacturing
Alienor: Is it a long text?
Filip: Problem we are facing is that customer from Africa claims to speak English but they seem not to understand it. Their main language is French
Filip: Do not think so.
Alienor: If it is not too long I am happy to translate it
Filip: <file_other>chtm15ken.pdf
Filip: That is one of them and only couple sections B, c, d, f
Filip: And there is second one but have it on pc
Filip: Let me know if that is not too much to ask
Filip: <file_other> gl2m-man.pdf
Filip: That is second one but I will say more later. Please do not translate straight away
Alienor: <file_other> section B
Filip: You are Starr, I did not expect you to do anything right away
Alienor: <file_other> section_D, <file_other> section F
Alienor: I had to modify it to make it more French so it is not 100% following your text, but it means the same.
Alienor: I made it using Google Translate + correcting and adapting it so it is more French :D
Alienor: hope it is ok
Alienor: I usually do it that way so it is quicker and easier
Filip: Can I approach you in the evening about other one?
Alienor: no problem
Alienor: might only do it tomorrow though
Filip: Ok
Filip: Hello. I was cough with work yesterday and today working till late night. I did not forget about you. Just need to find some spear time 😊
Alienor: no problem
Filip wants that Alienor translates for him a manual of a device manufactured by his father from English to French. Alienor translates the fragments of the manual and sends them back to Filip. He will approach her later for some more translation.