Is there a good reference for UI terms in spanish? Terms like username, password, login/logout, etc... aren't direct translations.   I'm looking for a guideline to translate these labels.   Update I've started a running list of common UI terms with spanish translations.   Contribute:   View:
I expect to be working on a web application within the next several months and I'd like to "shoehorn" a Spanish language version of the site. If a large enough number of Spanish language users begin using the site we'll likely hire a professional translator (or at least recruit someone who actually knows the language), but in the meantime is there a good cheat sheet I can use for common UX keywords, like "OK", "Submit", "Cancel", "Delete" and "Save"?  I know I could use an online translator, but I'm concerned the translator would not pick up on context (thus giving me a Spanish word meaning something closer to "Take" for "Accept" or "Surrender" for "Submit", etc.)  I'm not looking for a 100% solution, just something to give me the bulk of the keywords until there's enough reason to hire a real translator. This site will be in a beta development phase for a long time, I think, so we're not expecting a huge user base to start things off.
When I execute a program without specifying the full path to the executable, and Bash must search the directories in $PATH to find the binary, it seems that Bash remembers the path in some sort of cache. For example, I installed a build of Subversion from source to /usr/local, then typed svnsync help at the Bash prompt. Bash located the binary /usr/local/bin/svnsync for "svnsync" and executed it. Then when I deleted the installation of Subversion in /usr/local and re-ran svnsync help, Bash responds:  bash: /usr/local/bin/svnsync: No such file or directory   But, when I start a new instance of Bash, it finds and executes /usr/bin/svnsync.  How do I clear the cache of paths to executables? How to capture a still image from digital video? Zooming to WMS layer after CQL filter in OpenLayers? I created a layer that contains points and I added it to a map as WMS layer in OpenLayers. I did a CQL filter and it works but I'd like to zoom to the selected point when I worked with getextent or getdataextent it doesn't zoom to the right place. It missed with a few Km. Here is my the code of filter:   function filterNom(){             var filterType ="cql";             var filter = document.getElementById('batima').value;             // by default, reset all filters             var filterParams = {cql_filter: null};             if (OpenLayers.String.trim(filter) != "") {                 if (filterType == "cql")                      filterParams["cql_filter"] = "batiment='"+filter+"'";              }             // merge the new filter definitions             wfs_layer.mergeNewParams(filterParams);             var bounds =  new OpenLayers.Bounds             bounds = wfs_layer.getExtent()             map.setCenter(wfs_layer.getExtent(),18);             var center = map.getCenter();             center.transform(new OpenLayers.Projection("EPSG:4326"), new OpenLayers.Projection("EPSG:900913"));             alert(center.toString()); }   and here is the code to add the WMS layer:    wfs_layer = new OpenLayers.Layer.WMS("Patrimoines",         "http:// localhost/geoserver/cite/wms",          {layers: 'cite:patrimoine' , transparent: true },         {isBaseLayer: false, opacity: 1, singleTile: true, visibility: true,          projection: 'EPSG:900913'}); Forward local port or socket file to remote socket file Quick question - I run two linux boxes, one my own desktop and the other my VPS. For security reasons on the VPS end I opted for socket connections to MySQL (/var/run/mysqld/mysql.sock). I know I can tunnel like this: ssh -L 3307:127.0.0.1:3306 user@site.com if I set up the remote sql server to listen on some port, but what I want to know is can I do something like: ssh -L /path/to/myremotesqlserver.sock:/var/run/mysqld/mysql.sock thereby tunnelling two sockets, as opposed to two ports?  A perfectly acceptable solution would also be to forward a local port to the remote socket file, but where possible I'm trying not to have tcp servers running on the remote box.  (and yes, I know tcp would be easier). What DC motor specs do I need to lift a weight with certain gear configuration Please add the ability to fold blocks of code in questions and answers It would be great to have the option to fold code snippets, entire questions and answer posts on a user basis and allow defining some generic foldable regions within the question/answer editor.  Non generic folding info could be stored in cookies perhaps to move the storage/processing requirement to the client side.  Definable folding can take any free and safe HTML tag or other multi character trick (&lt;>Fold this&lt;>) Debate, Bare Plurals, and Mass Nouns Adding coordinate system to layout in QGIS composer? JavaScript open in a new window, not tab Assume I have the following list:  foo = ['a', 'b', 'c', 'd', 'e']   What is the simplest way to retrieve an item at random from this list? Going to Pakistan in 3 weeks time but my NICOP is expired and my son's hasn't arrived yet My NICOP is expired and I have already booked a flight to Pakistan via Qatar Airways. My wife has a valid NICOP card but my 5 years old child  has never had a NICOP or any other Pakistani ID card other than the British passport. I have made an appointment for next Monday to renew my NICOP and apply for my child's new NICOP card. My question is, what if the cards of my child and mine don't arrive in time, can we still travel to Pakistan, given that we have the receipts as a proof of application? Using "recently" with past simple Is it fine to use recently with the past simple tense in the following sentence?     Did you read any books recently?   Is it grammatically correct?  Or do I have to use:     Have you read any books recently? Where do the X-Men get all their money/funding? Charles Xavier's father was a "wealthy nuclear scientist". In the beginning, Charles personally bankrolled the Xavier Institute/X-Men using his family's money.   This included, but was not limited to things like upgrading the mansion to house the training levels, providing a helicopter (the predecessor to the Blackbird jet), providing and replacing uniforms, providing health care for injured students, and rebuilding/repairing the mansion and parts of the Danger Room  repeatedly.  These have all been recurring costs. The mansion has been damaged or outright destroyed a ridiculous number of times. X-Men can't get into a fight without someone's uniform getting damaged.   In one of the more recent stories (I believe it was an early issue of Wolverine &amp; The X-Men), a comment is made about how the X-Men are pretty much bankrupt.  Where has all this money come from over all these years?   Xavier may have had a large war chest to start with, but no other income has ever been mentioned to my knowledge. Student's tuition could account for some of it, but there's no way that's going to fund everything. How does a USB 2.0 Wall Charger negotiate current output? I'm trying to use a mobile phone charger for my projects, and want a high current output. I have read , however my measurements show something else.  is a link to the Battery Charging Specification Rev. 1.2.  1.4.7 Dedicated Charging Port A Dedicated Charging Port (DCP) is a downstream port on a device that outputs power through a USB connector, but is not capable of enumerating a downstream device. A DCP shall source \$I_{DCP}\$ at an average voltage of \$V_{CHG}\$. A DCP shall short the D+ line to the D- line.   I verified on three different chargers, and all read \$R_{DCP\_DAT}\$ as ~1.5 Ohms. Now, if there is a short between the D+ and D-, there is no detection on the charging port side, and the charger should always output \$I_{DCP}\$ {0.5 - 5.0A max} on the VBUS line - is this correct? I tested the current output of three chargers, but they are all completely different. Charger 1 - Nokia Rated current output: 1.3A Measured current output: 1.34A Charger 2 - Asus Rated current output: 2.0A Measured current output: 0.7A - 1.1A (unstable) Charger 3 - HTC Rated current output: 1A Measurent current output: 0.1A If all these dedicated charging ports have no current negotiation, how come only one charger is showing it's rated output? N.B All three chargers can charge a mobile phone in a reasonable amount of time. Why can't I left click on my Macbook Pro? Convergence of integrals in $L^p$ Stuck with this problem from Zgymund's book.   Suppose that $f_{n} \rightarrow f$ almost everywhere and that $f_{n}, f \in L^{p}$ where $1&lt;p&lt;\infty$. Assume that $\|f_{n}\|_{p} \leq M &lt; \infty$. Prove that:  $\int f_{n}g \rightarrow \int fg$ as $n \rightarrow \infty$ for all $g \in L^{q}$ such that $\dfrac{1}{p} + \dfrac{1}{q} = 1$.  Right, so I estimate the difference of the integrals and using Hölder end up with:  $$\left|\int f_{n} g - \int fg\right| \leq \|g\|_{q} \|f_{n} - f\|_{p}$$  From here I'm stuck because we are not assuming convergence in the seminorm but just pointwise convergence almost everywhere. How to proceed? I need to prove that $H$ is a maximal normal subgroup of $G$ if and only if $G/H$ is simple.  My proof to the $(\Rightarrow)$ direction seems too much trivial:  Let us assume there exist $A$ so that $A/H\lhd G/H$. Then by definion, $H$ must be normal in $A$. Because $H$ is maximal, we get $H=A$ and therefore $A/H={1}$  Is it correct?  Update:  Now I see that I need to prove that not only $A\lhd H$ but also $A\lhd G$. Assumig I have proven that, is the proof correct? Do we have more history for cd? What is the default root password? I installed  (Precise Pangolin), 64 bit. Nowhere was I asked to set password for root.  I just installed  software. It was installed under the /root folder by default. Now I try do something on that folder. I tried with su to switch to root, but I don't know its password.   Should I always use sudo or get the default root password, if any?  How do I create a  for software installed inside the /root directory? 2018 Macbook Pro & Dual Monitors I'm trying to hook up dual monitors (Samsung CF390) to my MacBook Pro, but when I do, I only have the desktop image projecting on both screens. When I go into Settings > Display, the "Arrangement" option isn't available.  I have both monitors' HDMI cables running through 1 USB-C to HDMI adapter. (The adapter has two ports.)  Is the solution to this problem having two adapters? My thinking is even though the adapter has 2 ports, the MacBook hardware or software can't Fully make use of both displays.   What can I change to get three total displays working on macOS High Sierra (10.13.x)?