 That was the censored sound of an over-decade-old chant by fans of the Mexican national soccer team. When an opposing goalkeeper kicks the ball upfield, some Mexico fans are known to shout a Spanish four-letter word. The word means male prostitute and is considered a slur against gay men.