Kimberly A. Cheadle, Secret Service director, come under intense scrutiny after the assassination attempt against former President Donald J. Trump, is an agency veteran who helped protect Bill Clinton and Vice President Dick Cheney.