There's always an intersection between these meanings so that when you have something like filthy and you have part of it where it just is emphasis and part of it actually means dirty, sometimes the uses change.