 In the late 1920s, she returned to the South to document the African Caribbean culture and history. The research would inform her novels, short stories, and plays. Her critically acclaimed literary anthology, Mules and Men, would be released in 1935. Criticized by contemporaries for her use of dialect and what they saw as a perpetuation of stereotypes, critics would later praise her use of idiomatic speech.