 Judges are not trained to be experts in these narrow fields. Legislators are inherently amateur, certainly over time they can develop deep expertise, and many of them do. But this stuff is tough, and for either branch to be able to wade into it in a competent manner, there's gonna have to be a good deal of thinking about their own capacities and skills and abilities.