 I think so. My family is Jewish. They call it a mixed marriage because they're half Ashkenazi and half Sephardic. But my grandparents' generation used to speak Ladino, and I've always wondered if it maybe came from that language. But I unfortunately haven't been able to find anything in my Ladino dictionary, and my grandparents have passed, so I can't ask them.