A majority of every demographic, geographic, and ideological group in the poll, including black voters and those who say they will still be voting for him, believe that Mr. Biden, 81, is too old to be effective.