 By pass-along factor, Min is referring to a real metric in the publishing industry. She's saying that people who read her books tend to like them enough they pass them to a friend. And her books resonating with people like that, that makes her think that all the research and revising is worth it. It was worth spending almost all of my adult life writing now just three books.