 Frediani's cookbook has become a top-selling guide to Marseille itself, bringing to life the people, neighborhoods and ingredients that make this chaotic and colorful Mediterranean port tick. The just-released English edition, which adds tips for non-French speakers, was translated by American food writer Alexis Steinman.