Justice Department opened a criminal probe into a scandal involving Chinese swimmers who had tested positive for doping but were still allowed to compete at the 2021 Olympics after WADA kept the results secret.