 The Boston Symphony Orchestra is honoring a hometown artist tomorrow. Singer-songwriter James Taylor will give his 50th anniversary performance at Tanglewood, the orchestra's summer home in the Berkshire Mountains of western Massachusetts. Jeff London reports the orchestra is presenting with a medal. James Taylor lives in the Berkshires and even references them in his song, Sweet Baby James. So was the turnpike from Stockbridge to Boston