Danvers said that after she emailed the dentist about her experience, she received a call from her dentist to apologize for the hygienist's actions and said that the staffer was a temporary replacement