text.text: who what where ?who what where ?
  art at the centreart at the centre Exhibitions and events at the art centre
  on continental shoreson continental shores International projects
  territories in the makingterritories in the making Educational and creative projects in and outdoor
  looking to the futurelooking to the future Publications and research
text.text_idx: #000000
text.text: Amadou Sanogo, Kɔ dimi tɔ fila tɛse ka sɛmɛ ŋɔkɔnna., 2020
text.text_idx: #000002
text.text: 174 × 170 cm, acrylic on canvas
text.text_idx: #000003
text.text: courtesy the artist and galerie MAGNIN-A, Paris
text.text_idx: #000004
text.text: Kɔ dimi tɔ fila tɛse ka sɛmɛ ŋɔkɔnna.(Deux personnes qui ont mal au dos ne peuvent se soutenir.), 2020
text.text_idx: #000005
text.text: Amadou Sanogo, Ka kun kolo di mama nika nɛkun minɛna., 2019
text.text_idx: #000006
text.text: 205 × 180 cm, acrylic on canvas
text.text_idx: #000007
text.text: Ka kun kolo di mama nika nɛkun minɛna.(On lui confie la tête, mais on lui retire la langue.), 2019
text.text_idx: #000008
text.text: 160 × 148 cm, acrylic on canvas
text.text_idx: #000010
text.text: Iŋɛtukuli bɛi Bɔlɔ ngaisetɛ mɔkɔ tɔw la.(Tu peux cacher ton regard, mais tu ne peux pas cacher celui des autres.), 2019
text.text_idx: #000011
text.text: 164 × 160 cm, acrylic on canvas
text.text_idx: #000013
text.text: Akaguɛlɛ mɔkɔni kɔnɔka kɛlɛ.(Il est difficile de se battre contre soi-même.), 2020
text.text_idx: #000014
text.text: Amadou Sanogo, Ni ye ibiri ki bi dɔ bobara filɛ ma wɛrɛ fɛnɛ ba biri
text.text_idx: #000015
text.text: Ni ye ibiri ki bi dɔ bobara filɛ ma wɛrɛ fɛnɛ ba biri ka i ta fila.(Si tu te baisses pour regarder le derrière de quelqu'un, quelqu'un se baissera pour regarder le tien.), 2020
text.text_idx: #000016
text.text: courtesy the artist and galerie MAGNIN-A, Paris
  production: La Criée centre d’art contemporain
text.text_idx: #000018
text.text: Amadou Sanogo, N’tale dabɔna kun kolo ba de kama. (Les proverbes sont faits pour ceux qui ont une grande tête.), 2020
text.text_idx: #000020
text.text: 150 × 159 cm, acrylic on canvas
  courtesy the artist and galerie MAGNIN-A, Paris
  production: La Criée centre d’art contemporain
text.text_idx: #000021
text.text: N’tale dabɔna kun kolo ba de kama. (Les proverbes sont faits pour ceux qui ont une grande tête.), 2020
text.text_idx: #000022
text.text: Amadou Sanogo, Niɔkala so boliba bɛ a yɛrɛkan. (Le cavalier du cheval à tige de milne fait que cavaler lui-même.), 2020
text.text_idx: #000023
text.text: 150 × 159 cm, acrylic on canvas
text.text_idx: #000024
text.text: Niɔkala so boliba bɛ a yɛrɛkan. (Le cavalier du cheval à tige de milne fait que cavaler lui-même.), 2020
text.text_idx: #000025
text.text: Amadou Sanogo, Ni ma misi to a sɔkɔma biri ye i ka to wulala birili ye. (Si tu ne respectes pas la vache qu’on trait pour le lait matinal respecte là pour le lait du soir.), 2020
text.text_idx: #000026
text.text: Ni ma misi to a sɔkɔma biri ye i ka to wulala birili ye.(Si tu ne respectes pas la vache qu’on trait pour le lait matinal respecte là pour le lait du soir.), 2020
text.text_idx: #000027
text.text: Amadou Sanogo, Ni danka wili la siɛ kɔ a bido muru jakola. (La malédiction pousse la volaille à se transformer en vendeur de couteaux.), 2020
text.text_idx: #000028
text.text: Ni danka wili la siɛ kɔ a bido muru jakola.(La malédiction pousse la volaille à se transformer en vendeur de couteaux.), 2020
text.text_idx: #000029
text.text: Amadou Sanogo, Bolo sina yɔrɔ mina tile kana bɔ ye. (Le soleil ne doit pas apparaître là où on a pointé le doigt.), 2020
text.text_idx: #000030
text.text: Bolo sina yɔrɔ mina tile kana bɔ ye.(Le soleil ne doit pas apparaître là où on a pointé le doigt.), 2020
text.text_idx: #000031
text.text: Amadou Sanogo, Bɔlɔ ni gengena i ŋɛna ibɛo dondu ku don. (Tu ne peux pas connaître la profondeur de la poutre qui n’a pas été enfoncée devant toi.), 2020
text.text_idx: #000032
text.text: Bɔlɔ ni gengena i ŋɛna ibɛo dondu ku don.(Tu ne peux pas connaître la profondeur de la poutre qui n'a pas été enfoncée devant toi.), 2020
text.text_idx: #000033
text.text: Amadou Sanogo, Makɔrɔba ka kun biri ka tama bɛ tɛ sira dɔnbali ya ye, majinki do. , 2020
text.text_idx: #000034
text.text: Makɔrɔba ka kun biri ka tama bɛ tɛ sira dɔnbali ya ye, majinki do.(Quand tu vois un sage le regard baissé sur la route, ce n'est pas parce qu'il ne la connait pas, c'est par sagesse.), 2020
text.text_idx: #000035
text.text: from 26 May to 30 August*
text.text_idx: #000036
text.text: Lili, the Rozell and the Marimba
text.text_idx: #000037
text.text: Tout un monde vu d’ici
text.text_idx: #000038