title: PHP gettext and conditional statements
body: <p>Translating a website with gettext and PoEdit for the first time, I noticed that the messages generated by conditional statements are ignored.</p>
  
  <p>How can PoEdit get the messages from a switch construct like this, for example?</p>
  
  <pre><code>if ($a == 1)
      echo _("Text one");
  else if ($a == 2)
      echo _("Text two");
  else if ($a == 3)
      echo _("More text .. $b");
  </code></pre>