title: Rails select_tag with i18n translation
body: <p>I have the following select_tag and would like to have the labels translated. I am using Rails Internationalization (I18n) API</p>
  
  <p>Now, this code works how ever I need to translate the option label.</p>
  
  <pre><code>&lt;%=  select_tag "object", 
   "&lt;option value=address&gt;Address&lt;/option&gt;
    &lt;option value=Orden&gt;Orden&lt;/option&gt;".html_safe %&gt; 
  </code></pre>
  
  <p>I have tried:</p>
  
  <pre><code>&lt;%=  select_tag "object", 
   "&lt;option value=address&gt;&lt;%= t('address').capitalize %&gt;&lt;/option&gt;
    &lt;option value=Orden&gt;Orden&lt;/option&gt;".html_safe %&gt; 
  </code></pre>
  
  <p>But I get a syntax error. I have also tried:</p>
  
  <pre><code>&lt;%=  select_tag "object", 
   "&lt;option value=address&gt; t('address').capitalize &lt;/option&gt;
    &lt;option value=Orden&gt;Orden&lt;/option&gt;".html_safe %&gt; 
  </code></pre>
  
  <p>The last one will not translate and just put the string 't('address').capitalize'</p>
  
  <p>Any advice?</p>