title: coffeescript multiline strings compile into multiline strings
body: <p>How come that this string</p>
  
  <pre><code>"answer 
   to life 
   the universe 
   and everything
   is
   #{40+2}
  "
  </code></pre>
  
  <p>compiles into</p>
  
  <pre><code>"  answer   to life   the universe   and everything  is  " + (40 + 2) + "";
  </code></pre>
  
  <p>how can I force coffescript to keep it multiline (keeping string interpolation intact):</p>
  
  <pre><code> "answer \ 
   to life \
   the universe \
   and everything \
   is \
   "+(40+2)
  </code></pre>