title: Why doesn't pyenv virtualenv add `~.pyenv/plugins/pyenv-virtualenv/shims` to my paths?
body: <p>I'm trying to get commands to properly run inside of a repo at work which requires that I run <code>eval &quot;$(pyenv init --path)&quot;</code> and <code>eval &quot;$(pyenv virtualenv-init -)&quot;</code> in my .zshrc to set paths correctly. But for some reason it's giving me <code>/usr/local/Cellar/pyenv-virtualenv/1.1.5/shims</code> instead of <code>~.pyenv/plugins/pyenv-virtualenv/shims</code>, causing commands to use local versions and build scripts not to work.</p>
  <p>Any idea why this is happening? I checked and there isn't even a plugins folder in my pyenv. I'm at a complete loss. I'm on an M1 mac mini, but I'm using a rosetta terminal so I don't think that's the issue.</p>