title: Magento Magmi: Attribute import for multiple stores/languages
body: <p>I have an attribute called "colour" in my shop and want to display the colour names in different languages. For product import I use MAGMI v0.7.18. The <a href="http://sourceforge.net/apps/mediawiki/magmi/index.php?title=Magmi_Behaviour_-_select_&amp;#x26_multiselect_attributes#New_.22Translation.22_syntax_.2C_from_0.7.15b" rel="nofollow">MAGMI Wiki</a> says:</p>
  
  <p>Import admin values first:</p>
  
  <pre><code>"store","sku","myselect"
  "admin","sku001","adminval1"
  "admin","sku002","adminval2"
  "admin","sku003","adminval3"
  </code></pre>
  
  <p>Once done, the following csv mockup will produce "translated" values:</p>
  
  <pre><code>"store","sku","myselect"
  "store1","sku001","store1val1::[adminval1]"
  "store2","sku001","store2val1::[adminval1]"
  "store1","sku002","store1val2::[adminval2]"
  "store2","sku002","store2val2::[adminval2]"
  </code></pre>
  
  <p>That´s exactly what I did!</p>
  
  <p>My admin import:</p>
  
  <pre><code>"sku";"store";"color"
  "1101401-401";"admin";"white"
  </code></pre>
  
  <p>My storeview import:</p>
  
  <pre><code> "sku";"store";"color"
   "1101401-401";"deutsch";"weiß::[white]"
  </code></pre>
  
  <p>But after the import ist done, the attributes are muddled. See <a href="http://imgur.com/dZSReA7" rel="nofollow">here</a>.</p>
  
  <p>Any idea about that problem?</p>
  
  <p>Thanks! </p>