title: how to split lines in unix log file output
body: <p>I'd like to be able to parse date and times out of a log file. Currently they're in the following format: </p>
  
  <p>"02/Jun/2009:14:38:50" but i'd like to separate them in different columns using something available from a linux command line so that the resulting output looks as follows:</p>
  
  <p>"02/Jun/2009" "14:38:50"</p>
  
  <p>could someone please shed some light as to how this can be done?</p>
  
  <p>Regards</p>