Auch wichtig war seine Korrespondenz mit Wilhelm von Humboldt über die Bedeutung der chinesischen Wortstellung und die Popularisierung der Sinologie in Frankreich.
Die Übersetzung und Veöffentlichung des chinesischen Romans lu-kiao-li wurde von Thomas Carlyle, Ralph Waldo Emerson, Goethe, und Stendhal auf Französisch gelesen. (Walravens, Hartmut. Zur Geschichte der Ostasienwissenschaften in Europa. Harrassowitz Verlag. Wiesbaden: 1999, 14). Auch wichtig war seine Korrespondenz mit Wilhelm von Humboldt über die Bedeutung der chinesischen Wortstellung und die Popularisierung der Sinologie in Frankreich. Wegen seiner Herrschaft Wenyan wurden viele europäischen Intellektuelle auf eine ganz andere Philosophie engeführt. Die Studien und Schriften Abel-Remusat gründete eine Brücke zwischen Ost und West in Sprache und Denken.