Gerade ist die Serie zu Karl Lagerfeld gestartet, dennoch: Bei erfolgreichen deutschen Serien denkt man zu allererst an Babylon Berlin, How To Sell Drugs Online (Fast), Barbaren oder Dark - und das auch völlig zurecht. Diese Serien zählen nicht nur zu den erfolgreichsten deutschen Serien überhaupt, sondern waren sogar teilweise in der internationalen Top 10 der beliebtesten Serien auf Netflix, Amazon Prime oder Sky vertreten. Die meisten dieser Serien verfügten jedoch über ein riesiges Budget und der internationale Durchbruch wurde dadurch auch mehr oder weniger erwartet. Diese Liste konzentriert sich deshalb auf deutsche Serien, die eher überraschend zu Serien-Hits im Ausland wurden. Die 10 besten dieser Serien, die international erfolgreich waren, gibt's im Folgenden.
Menü

# Exportschlager Made in Germany: 10 deutsche Serien, die international erfolgreich sind

Patrick Niermann

7. Juni 2024

Derrick

Foto: ddp images

Derrick mit Horst Tappert war nicht nur in Deutschland ein absoluter Hit. 10 deutsche Serien, die international erfolgreich waren, gibt's im Folgenden.

Gerade ist die Serie zu Karl Lagerfeld gestartet, dennoch: Bei erfolgreichen deutschen Serien denkt man zu allererst an Babylon Berlin, How To Sell Drugs Online (Fast), Barbaren oder Dark - und das auch völlig zurecht. Diese Serien zählen nicht nur zu den erfolgreichsten deutschen Serien überhaupt, sondern waren sogar teilweise in der internationalen Top 10 der beliebtesten Serien auf Netflix, Amazon Prime oder Sky vertreten. Die meisten dieser Serien verfügten jedoch über ein riesiges Budget und der internationale Durchbruch wurde dadurch auch mehr oder weniger erwartet. Diese Liste konzentriert sich deshalb auf deutsche Serien, die eher überraschend zu Serien-Hits im Ausland wurden. Die 10 besten dieser Serien, die international erfolgreich waren, gibt's im Folgenden.

Anzeige

## 10 deutsche Serien, die international erfolgreich waren

Egal ob Historien-, Komödien- oder Animation-Serie: Für die besten deutschen Serien, die international erfolgreich waren, einfach weiterscrollen.

Die beliebtesten deutschen Serien im Ausland in der Übersicht:

1. Türkisch für Anfänger
2. Derrick
3. Deutschland 83
4. Ein Fall für Zwei
5. Die Schwarzwaldklinik
6. Alarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei
7. Pumuckl und sein Meister Eder
8. Danni Lowinski
9. Der Tatortreiniger
10. Sturm der Liebe

Mehr Videos zum Thema

Mehr Videos zum Thema

xymatic GmbH logoInhalt laden

Unter "Anbieter" xymatic GmbH aktivieren, um Inhalt zu sehen

Anzeige

### 1. Türkisch für Anfänger

Youtube logoInhalt laden

Unter "Anbieter" Youtube aktivieren, um Inhalt zu sehen

Die Culture-Clash-Serie Türkisch für Anfänger zählt zu den beliebtesten Vorabend-Serien Deutschlands - drei Staffeln und eine Kinofilm-Adaption sprechen jedenfalls dafür. Darüber hinaus wurde die deutsche Serie in knapp 70 anderen Ländern ausgestrahlt. In Schweden wurde Türkisch für Anfänger sogar in den Lehrplan für den Deutsch-Unterricht aufgenommen. Verfügbar auf Netflix.

### 2. Derrick

Youtube logoInhalt laden

Unter "Anbieter" Youtube aktivieren, um Inhalt zu sehen

Anzeige

Kommissar Derrick (Horst Tappert) und sein Assistent Klein (Fritz Wepper) lösten in 19 Staffeln tausende von Fällen und waren dabei in über 100 Ländern zu sehen. Kaum eine andere deutsche Serie kann derart große internationale Erfolge vorweisen. Die meiste Sendezeit erhielten die beiden Ordnungshüter auf dem asiatischen Kontinent, darunter China, die Mongolei und Japan. Verfügbar auf Amazon Prime.

### 3. Deutschland 83

Youtube logoInhalt laden

Unter "Anbieter" Youtube aktivieren, um Inhalt zu sehen

Die Agentenserie Deutschland 83 konnte in Deutschland nur mäßigen Erfolg verbuchen, wurde dafür aber umso mehr im Ausland gefeiert. Grund dafür ist die Thematik des Kalten Krieges, einem der größten internationalen Konflikte der Neuzeit. Die zweite Staffel, die auf den Namen Deutschland 86 hört, wurde über Amazon Prime in 38 Ländern ausgestrahlt, eine dritte Staffel ist bereits in Planung. Verfügbar auf Amazon Prime.

Anzeige

### 4. Ein Fall für Zwei

Youtube logoInhalt laden

Unter "Anbieter" Youtube aktivieren, um Inhalt zu sehen

Das Zusammenspiel von Rechtsanwalt und Privatdetektiv funktionierte nicht nur in Deutschland hervorragend, auch in Frankreich und Finnland war diese Kombination ein Garant für das Entschlüsseln von Straftaten. Die deutsche Serie Ein Fall für Zwei hörte dort allerdings auf andere Namen: Un cas pour deux und Kahden keikka. Für das richtige Detektiv-Feeling verraten wir Ihnen ausnahmsweise nicht, welche Sprache welche ist. Verfügbar in der ZDF Mediathek.

### 5. Die Schwarzwaldklinik

Youtube logoInhalt laden

Unter "Anbieter" Youtube aktivieren, um Inhalt zu sehen

Anzeige

Der Schwarzwald ist eine der weltberühmtesten Regionen Deutschlands. Dass sich aber auch die Serie Die Schwarzwaldklinik ähnlich großer internationaler Berühmtheit erfreut, kommt überraschend. In englischsprachigen Ländern (u.a. in Südafrika) ist die deutsche Serie übrigens als Black Forest Clinic bekannt. Verfügbar in der ZDF Mediathek.

### 6. Alarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei

Youtube logoInhalt laden

Unter "Anbieter" Youtube aktivieren, um Inhalt zu sehen

Nicht nur deutsche Autos und die Autobahn scheinen das internationale Publikum zu begeistern, auch die darauf stattfindenden Verfolgungsjagden und Explosion, die Markenzeichen der deutschen Fernsehserie Alarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei, werden international gewürdigt. Neben Angola und Mexiko genießt die Serie vor allem in Nepal einen hohen Entertainment-Faktor. Das könnte vor allem daran liegen, dass auf den Straßen Nepals nur eine Maximalgeschwindigkeit von 80km/h erlaubt ist. Verfügbar auf TV Now.

Anzeige

### 7. Pumuckl und sein Meister Eder

Youtube logoInhalt laden

Unter "Anbieter" Youtube aktivieren, um Inhalt zu sehen

Eigentlich kann Pumuckl nur von Meister Eder (Gustl Bayrhammer) gesehen werden. Doch vor dem Bildschirm erfreuen sich nicht nur deutsche Kinder am Kobold mit den roten Haaren: die bayerische Erfolgsserie wird in mittlerweile 28 Ländern regelmäßig ausgestrahlt. Besonders beleibt ist der kleine Knirps aber vor allem Ungarn, wo die Serie zum Teil sogar produziert wurde. Verfügbar in der ARD Mediathek.

### 8. Danni Lowinski

Youtube logoInhalt laden

Unter "Anbieter" Youtube aktivieren, um Inhalt zu sehen

Anzeige

Die Anwalt-Serie Danni Lowinski mit Anette Frier zählt in den 2010ern zu den erfolgreichsten Fernsehserien überhaupt. Mit über fünf Staffeln wurden auch internationale Produktionen auf die deutsche Serie aufmerksam und erwarben die Rechte für internationale Adaptionen. In der Ukraine, Belgien und der Niederlande war Danni Lowinski ähnlich erfolgreich wie in Deutschland, in den USA wurde die Serie jedoch nach nur einer Pilot-Folge wieder abgesetzt. Verfügbar auf Joyn und Amazon Prime.

### 9. Der Tatortreiniger

Youtube logoInhalt laden

Unter "Anbieter" Youtube aktivieren, um Inhalt zu sehen

Der Tatortreiniger ist der endgültige Beweis dafür, dass auch deutsche Serien unglaublich lustig sein können. Die Arbeit des Gebäudereinigers Heiko Schotte fängt nicht nur da an, wo sich andere Leute übergeben, sondern wird seit einigen Jahren auch international anerkannt. Während der deutsche Serien-Hit in den USA unter dem Namen Crime Scene Cleaner läuft, gab der BBC vor einiger Zeit bekannt, an einer englischen Adaption namens The Cleaner zu arbeiten. Verfügbar auf Netflix.

Anzeige

### 10. Sturm der Liebe

Youtube logoInhalt laden

Unter "Anbieter" Youtube aktivieren, um Inhalt zu sehen

Die deutsche Telenovela Sturm der Liebe läuft seit 2005 ununterbrochen und ist damit auf dem besten Wege, die Lindenstraße als erfolgreichste Fernsehserie zu überholen. Na gut, dafür fehlen noch 20 Jahre Sendezeit, dafür kann Sturm der Liebe deutlich mehr internationale Erfolge vorweisen: Die deutsche Serie wird in über 20 Ländern regelmäßig ausgestrahlt. Besonders großer Beliebtheit erfreut sich Sturm der Liebe in Italien, wo die Serie sogar zur Primetime gezeigt wird. Der Grund für den Erfolg in unserem Nachbarland: die atemberaubenden Aufnahmen der deutschen Alpenregion. Verfügbar auf Netflix.

Watch Next

#### Die neuesten Videos auf Esquire.de

xymatic GmbH logoInhalt laden

Unter "Anbieter" xymatic GmbH aktivieren, um Inhalt zu sehen