Translation from Vogel, Making an Entrance: Appearing on Stage from Racine to Nietzsche, trans.
47 Juliane Vogel, Aus dem Grund: Auftrittsprotokolle zwischen Racine und Nietzsche (Paderborn: Wilhelm Fink, 2018), 15. “In order to enhance a character’s theatrical effect, a prosthetic or even rhetorical element must come into play that elevates the body above its natural constitution, sanctifying it by means of theatrical accoutrement.” Translation from Vogel, Making an Entrance: Appearing on Stage from Racine to Nietzsche, trans. Michael Thomas Taylor (Berlin/Boston: Walter de Gruyter, 2022), 5.