"The Lost Veil" and "Melechsala" were translated in Tales (1805) from Isabelle de Montolieu's Recueil de contes (1803),[8] an abridged version of " The Spectre-Barber" ("Stumme Liebe") was translated in Tales of the Dead (1813) from Jean-Baptiste Benoît Eyriès' Fantasmagoriana (1812),[9] and another abridged translation of "Stumme Liebe", by Isabelle de Montolieu, was translated as "The Dumb Lover" in La Belle Assemblée (1814).[
In the early nineteenth century, some French translations of the Volksmärchen were translated into English. "The Lost Veil" and "Melechsala" were translated in Tales (1805) from Isabelle de Montolieu's Recueil de contes (1803),[8] an abridged version of " The Spectre-Barber" ("Stumme Liebe") was translated in Tales of the Dead (1813) from Jean-Baptiste Benoît Eyriès' Fantasmagoriana (1812),[9] and another abridged translation of "Stumme Liebe", by Isabelle de Montolieu, was translated as "The Dumb Lover" in La Belle Assemblée (1814).[10][11]