Auf der Dachterrasse der Vogelwarte Radolfzell ist es brütend heiß.
Ein sonniger 1. August in Süddeutschland. Auf der Dachterrasse der Vogelwarte Radolfzell ist es brütend heiß. Der kubische Bau, ein Teilinstitut des Max-Planck-Instituts für Ornithologie in Seewiesen, liegt außerhalb von Radolfzell. Der Blick ins Grüne vom Dach ist herrlich, hinter Baumwipfeln lässt sich der Bodensee erahnen. Unter einem Sonnensegel sitzen Institutsmitarbeiter und schwitzen in ihrer Pause vor sich hin. Der Reporter am Nebentisch auch.