Nach den Näherungsmethoden geht es durch die Streutheorie-Vorzimmer der Atom-, Molekül-, Kern- sowie Elementarteilchenphysik zu den Wächtern, die mit Eichprinzipien und klassischen Feldmethoden vor den Toren zur Quantenoptik und Quantenfeldtheorie warten.
Der Autor tritt gleich zu Anfang mit einer klar geschriebenen Darstellung der verschiedenen Interpretationsansätze einer „Shut up and calculate!“-Philosophie entgegen. Dabei gilt sein besonderes Augenmerk den Unzulänglichkeiten all dieser Ansätze. In meist ungezwungener, erzählerischer Art führt Weinberg durch die wichtigsten Werkstätten der quantentheoretischen Handwerkskunst. Nach den Näherungsmethoden geht es durch die Streutheorie-Vorzimmer der Atom-, Molekül-, Kern- sowie Elementarteilchenphysik zu den Wächtern, die mit Eichprinzipien und klassischen Feldmethoden vor den Toren zur Quantenoptik und Quantenfeldtheorie warten. Selbstverständlich fehlen auch nicht die (Schein-)Paradoxa der Verschränkung und andere Wegweiser zur modernen Quanteninformationstheorie. Darüber hinaus ist es an einigen Stellen empfehlenswert, auch zur erweiterten, zweiten Auflage des englischen Originals zu greifen. Dies nicht zuletzt wegen der dort zumindest teilweise kor­rigierten Fehler in den Literaturangaben, die in der vorliegenden deutschen Version der ersten Auflage noch enthalten sind. In einer Neuauflage könnte die insgesamt sehr gute Übersetzung durch sprach­lichen Feinschliff noch etwas gewinnen. Diese folgt präzise dem englischen Original und reproduziert damit auch manchen Schachtelsatz des Autors.