Aber der West-östlichen Divan hatte viele ausländische Konzepte wie Standorte, Namen und Anspielungen.
Marianne verband Goethes lyrisches Alterswerk, den West-östlichen Divan, auch mit der oberösterreichischen Landeshauptstadt Linz. Der West-östlichen Divan enthielt viele Divan-Gedichte Goethes. Dieser Divan repräsentierte die höchste Stufe der Poesie von Goethe. Der ganze West-östlichen Divan hatte den arabischen Stil und östliche Weisheit. Aber der West-östlichen Divan hatte viele ausländische Konzepte wie Standorte, Namen und Anspielungen. Anders als die andere Poesie Goethes brauchten die Leser gewöhnlich mehr Zeit, um die Bedeutung dieses Textes zu verstehen. Deshalb dauerte es eine lange Zeit für die Menschen, um den Wert dieser Dichtung zu erkennen.