Cette application permet aussi de géolocaliser les enregistrements, d’en vérifier la qualité en temps réel et de les relier aux métadonnées (lieu, date, âge du locuteur, origine).
Les conditions sur le terrain ne permettent pas toujours aux linguistes d’obtenir des enregistrements de qualité, où les propos se dégagent distinctement des sons d’ambiance. Mise au point par Laurent Besacier, du laboratoire d’informatique de Grenoble (Lig), l’application Lig-Aïkuma, installée sur smartphone, vise justement à générer des données « propres » grâce au principe du respeaking : un locuteur de la langue étudiée répète lentement, morceau par morceau, les propos tenus sur le terrain. Cette application permet aussi de géolocaliser les enregistrements, d’en vérifier la qualité en temps réel et de les relier aux métadonnées (lieu, date, âge du locuteur, origine).