À la fin des années 90, les premiers sites internet en hawaïen commencent à apparaître et, après plus de 100 ans, les lycéens passent de nouveau le bac en hawaïen.
Par la suite, des écoles proposant un enseignement en langue hawaïenne voient le jour et de nouvelles lois entrent en vigueur pour renforcer son utilisation officielle ainsi que sa diffusion. À la fin des années 90, les premiers sites internet en hawaïen commencent à apparaître et, après plus de 100 ans, les lycéens passent de nouveau le bac en hawaïen.