toute aliénation ou limitation de ces droits ou tout obstacle
Les peuples autochtones ont le droit de posséder, de
mettre en valeur, de gérer et d'utiliser leurs terres et
territoires, c'est-à-dire l'ensemble de leur environnement
comprenant les terres, l'air, les eaux, fluviales et côtières,
la banquise, la flore, la faune et les autres ressources qu'ils
possèdent ou qu'ils occupent ou exploitent traditionnellement.
Ils ont notamment droit à la pleine reconnaissance de leurs
lois, traditions et coutumes, de leur régime foncier et
des institutions chargées d'exploiter et de gérer
leurs ressources, ainsi qu'à des mesures de protection
efficaces de la part des Etats contre toute ingérence ou
toute aliénation ou limitation de ces droits ou tout obstacle
à leur exercice.