Cette situation explique l’alternance constante entre les codes linguistiques observée par les chercheurs, le njerep étant néanmoins délaissé par les locuteurs qui lui préfèrent d’autres langues.
Dans une chanson documentée par des chercheurs, Mial s’écarte des thèmes abordés traditionnellement – des événements historiques transmis oralement – pour déplorer le mépris et le dédain affichés par les jeunes à l’égard du njerep, ainsi que leurs moqueries quand Mial emploie cette langue pour communiquer. Cette situation explique l’alternance constante entre les codes linguistiques observée par les chercheurs, le njerep étant néanmoins délaissé par les locuteurs qui lui préfèrent d’autres langues. Un cinquième individu, considéré comme le locuteur le plus proche du niveau bilingue en njerep, serait décédé en 1998.