Quelles promesses recèlent, ou non, les collaborations actuelles entre linguistes et informaticiens ?
La mort des langues n’est pas un phénomène nouveau, mais il s’accélère : plus de la moitié de celles actuellement parlées dans le monde devraient avoir disparu d’ici la fin du siècle. C’est ce constat alarmant qui a conduit l’Unesco à décréter 2019 « année internationale des langues autochtones ». Comment préserver ce patrimoine mondial ? Les outils numériques sont précieux aux linguistes de terrain : enregistrements audio et vidéo facilités, archivage simplifié, accès en ligne des matériaux collectés… Peuvent-ils contribuer à la sauvegarde des langues en péril, et de quelle manière ? Quelles promesses recèlent, ou non, les collaborations actuelles entre linguistes et informaticiens ? Le point sur les recherches en cours.