« Une appli sur téléphone, ça change le regard porté sur la langue !», commente le linguiste Mark Van de Velde.
Claviers adaptés à plusieurs systèmes d’écriture, enregistrement et lecture audio, mode hors ligne (pour les zones sans couverture Internet), outils de recherche améliorée, classement par domaines sémantiques, explications grammaticales : telles sont quelques-unes des fonctions offertes par les « dictionnaires parlants » mis au point par l’institut des Langues vivantes, en Oregon. Objectif : faciliter et encourager l’usage quotidien d’une langue – sa revitalisation – auprès des jeunes. « Une appli sur téléphone, ça change le regard porté sur la langue !», commente le linguiste Mark Van de Velde.