Il se peut que des États utilisent d’autres termes que « peuples autochtones » pour délibérément nier ou saper le droit à l’autodétermination que confère cette appellation.
D’autres termes, tels que « communautés », « groupes » et « minorités », sont souvent employés au même titre que « peuples autochtones ». Toutefois, il faut les manier avec précaution. Il se peut que des États utilisent d’autres termes que « peuples autochtones » pour délibérément nier ou saper le droit à l’autodétermination que confère cette appellation. Il ne faut pas employer un terme si le peuple concerné ne se nomme pas lui-même ainsi.