C’est un si grand poète qu’on ne peut y toucher sans lui retirer cette originalité et ce caractère si puissants chez lui.
« Si nous devions choisir Re Lear (ndrl : pour la création d’une oeuvre à l’Opéra de Paris, en 1865), il faudrait rester fidèle à Shakespeare et suivre rigoureusement sa démarche. C’est un si grand poète qu’on ne peut y toucher sans lui retirer cette originalité et ce caractère si puissants chez lui. »