D’autres initiatives revêtent un caractère local, comme l’ELA (Alliance pour les langues en danger), qui concentre ses activités sur les communautés linguistiques présentes dans l’État de New York, soit plus de 800 langues.
Dans les années 2000, des sites ont vu le jour sur le web pour archiver le matériau collecté par les linguistes de terrain. Le plus célèbre est le Programme de documentation des langues en danger (ELDP pour son acronyme en anglais) qui, grâce au soutien de l’université de Londres, délivre des bourses de recherche à des doctorants et chercheurs pour mener des études de terrain puis les mettre en ligne : enregistrements audio, photos, vidéos, transcriptions et traductions. Depuis sa création, en 2002, l’ELDP a financé plus de 400 projets. Cette vaste bibliothèque linguistique abrite les ultimes témoignages de certaines langues en danger, éteintes ou proches de l’être. Basé dans l’Oregon, aux États-Unis, l’Institut des langues vivantes forme, quant à lui, des locuteurs locaux à la collecte, au catalogage, à l’édition et la diffusion des mots et expressions de leur langue maternelle. Le site de l’Institut contient ainsi une centaine de « dictionnaires parlants », chacun riche de plusieurs dizaines de milliers de termes. D’autres initiatives revêtent un caractère local, comme l’ELA (Alliance pour les langues en danger), qui concentre ses activités sur les communautés linguistiques présentes dans l’État de New York, soit plus de 800 langues. Les sites francophones sont nettement moins nombreux : animé par des linguistes de terrain, Sorosoro, qui recense aussi les langues menacées en Europe, constitue à cet égard une exception. Traduit en français, anglais et espagnol, il se veut une passerelle entre monde universitaire et grand public.