26 Et ce tout-puissant arbitre a la sagesse de savoir qu’il est faillible, et qu’il ne peut voir tout ce qui se passe au même instant sur un terrain.
26 Et ce tout-puissant arbitre a la sagesse de savoir qu’il est faillible, et qu’il ne peut voir tout ce qui se passe au même instant sur un terrain. Aussi sait-il (beaucoup plus que jadis) s’appuyer sur ses assistants : les deux arbitres de touche et – innovation récente – les deux arbitres d’en-but, qu’il consulte volontiers et qui n’hésitent pas à prendre l’initiative de lui signaler tel fait ou tel geste. Il recourt aussi, lorsque le terrain est pourvu d’un tel équipement, à l’arbitrage vidéo, en demandant à un collègue placé devant un écran de contrôle de visionner l’enregistrement d’une action litigieuse.