Le lendemain matin nous avons découvert que les officiers du bateau avaient avancé de trois quarts d'heure toutes les horloges à la disposition des passagers, pour confondre et dérouter les scientifiques du bord."
En pointant un bâton sur l'horizon et l'autre sur l'étoile, j'ai déterminé l'altitude de celle ci, et Colpitts, qui avait chronométré le coucher du soleil, a établi notre position en quelques minutes. L'information s'est rapidement répandue, rendant furieux les officiers du bateau, car tout renseignement concernant notre navigation était un lourd secret. Le lendemain matin nous avons découvert que les officiers du bateau avaient avancé de trois quarts d'heure toutes les horloges à la disposition des passagers, pour confondre et dérouter les scientifiques du bord."