La dimension morale fut en ce point bien secondaire face aux considérations techniques et géopolitiques.
Cette œuvre résonne avec les événements internationaux : 1953 c’est la fin de la guerre de Corée. Or cette dernière permit d’une certaine façon au Japon de se reconstruire plus vite. Les forces occupantes avaient besoin d’un porte-avion insubmersible pour affronter le régime communiste de Corée du nord, soutenu par la Chine de Mao et l’URSS de Staline. Cette guerre de Corée vit aussi Truman renoncer à l’utilisation de la bombe Atomique ; utilisée dans un pays comportant trop de montagne,  elle risquait d’en diminuer les effets tactiques. La dimension morale fut en ce point bien secondaire face aux considérations techniques et géopolitiques.