C’est le paradoxe du film : Jirō et ses amis, en sortant le Japon du Moyen-Âge, vont en accélérer la transformation et le mener à sa perte, militaire et morale.
Dernier Miyazaki en date, Le vent se lève est le film-miroir de Porco Rosso avec son héros passionné d’aviation qu’il met au service de valeurs humanistes incompatibles avec l’usage qui en est fait. Nous sommes dans l’entre-deux guerres, Jirō rêve d’emboîter le pas d’un concepteur italien pour qui “les avions sont de beaux rêves auxquels les ingénieurs donnent forme”. La beauté du geste se heurte cependant à cette époque belliciste durant laquelle le Japon va rattraper son immense retard technologique. C’est le paradoxe du film : Jirō et ses amis, en sortant le Japon du Moyen-Âge, vont en accélérer la transformation et le mener à sa perte, militaire et morale. L’œuvre de Miyazaki se comprend à l’aune de ce constat amer.