Le plus proche parent de Charles IV, son neveu Édouard III d’Angleterre, s’est alors mis à revendiquer la propriété de la voûte.
L’accent mis sur l’image plutôt que sur le contenu structurel peut avoir été influencé par les événements politiques en France après la mort du roi Charles IV le Juste en 1328, qui n’a pas laissé d’héritier mâle. Le plus proche parent de Charles IV, son neveu Édouard III d’Angleterre, s’est alors mis à revendiquer la propriété de la voûte.