À sa parution en 1928, l’ouvrage secoue l'Angleterre et ses alentours par sa langue douce-amère sans retenue, son histoire d'amour interdite et ses passages charnels décrits avec authenticité.
“L’obscénité n’apparaît que si l’esprit méprise et craint le corps, si le corps hait l’esprit et lui résiste”, écrit D.H. Lawrence, dans l’incipit de L’Amant de Lady Chatterley. À sa parution en 1928, l’ouvrage secoue l'Angleterre et ses alentours par sa langue douce-amère sans retenue, son histoire d'amour interdite et ses passages charnels décrits avec authenticité. L'adultère (le livre conte les aventures amoureuses et sexuelles d'une jeune aristocrate mariée à un baron infirme qui entame une liaison avec son garde-chasse) y est notamment exposé sans jugement, ni complaisance, la plume de l'écrivain servant seulement à la beauté d'une romance sensuelle libérée de toute honte.