Ces récits ont été combinés en un traitement détaillé en inuktitut et en anglais, puis adaptés pour le grand écran.
Atanarjuat (The Fast Runner)Le film s'inspire de la légende ancienne d'Atanarjuat. Huit a\u00eenés ont raconté l'histoire telle que transmise par leurs anc\u00eatres. Ces récits ont été combinés en un traitement détaillé en inuktitut et en anglais, puis adaptés pour le grand écran.