Certains suppriment des airs, d’autres modifient les textes du livret...
Or les opéras du compositeur sont joués et rejoués à travers toute l’Italie, ainsi que dans de nombreux pays voisins, et il arrive fréquemment que des interprètes, chefs d’orchestres ou directeurs apportent leur petite ‘touche personnelle” à l’oeuvre d’origine. Certains suppriment des airs, d’autres modifient les textes du livret... Verdi ne le supporte pas, considérant qu’il s’agit d’un non-respect de son travail, et voyage parfois jusqu’à Saint-Pétersbourg pour s’assurer de la production conforme de son oeuvre.