Bezien we echter sommige lange, horizontale prenten van Hiroshige, dan
Wij zijn al zo vertrouwd met de Japanse invloed in werken
die Van Gogh in Arles maakte, zoals 'De Slaapkamer', 'La Berceuse', 'Les
Alyscamps' en de 'Vissersboten', dat aanvankelijk vrij moeilijk te zien is
in welk opzicht ook de tekeningen blijk kunnen geven van Japanse invloed.
Bezien we echter sommige lange, horizontale prenten van Hiroshige, dan
wordt zonder meer duidelijk waar Van Gogh zijn inspiratie uit putte. Het
vlakke landschap dat zich in horizontale, door bomen begrensde vlakken
uitstrekt, de hekken, rietsoorten en grassen die in delicaat herhaalde
verticale pennestreken (die zijn vroegere krasserige techniek vervangen)
zijn getekend, stippen die bladeren suggereren, de 'doornige zwarte, met
duizenden witte bloemetjes bezaaide struiken', zijn allemaal te vinden in
de lange, horizontale bladen van Hiroshige. Om zijn stijl van tekenen nog
Japanser te doen lijken gebruikt Van Gogh nu enigszins absorberend papier
en rietpennen van verschillende dikte, die een resultaat geven dat in de
verte doet denken aan de calligrafische elasticiteit van het oosters
penseel.(...)